WEBVTT 00:00:19.810 --> 00:00:21.520 ‫حالتون خوبه؟ 00:00:21.600 --> 00:00:22.810 ‫سایموری میو-سان؟ 00:00:27.230 --> 00:00:29.520 ‫مـ ــ متأسفم. 00:00:30.530 --> 00:00:32.070 ‫لطفاً سرتونو بلند کنید. 00:00:32.150 --> 00:00:36.700 ‫ببخشید، واقعاً متأسفم که این‌طوری اذییتون کردم. 00:00:36.780 --> 00:00:38.280 ‫لطفاً عذرخواهی نکنید. 00:00:38.780 --> 00:00:41.870 ‫جدای اون، خدا رو شکر که آسیبی ندیدین. 00:00:41.950 --> 00:00:45.250 ‫واقعاً باید بیشتر مراقب می بودم. 00:00:45.330 --> 00:00:48.840 ‫بابت اینکه کمکش کردین، واقعاً ازتون ممنونم. 00:00:49.340 --> 00:00:51.420 ‫خب میو-چان، زود بریم یه‌جایی استراحت کنی. 00:00:51.500 --> 00:00:52.590 ‫بله... 00:00:53.420 --> 00:00:54.760 ‫لطفاً مراقب خودتون باشید. 00:00:55.340 --> 00:00:56.590 ‫خب دیگه با اجازه‌تون. 00:01:01.390 --> 00:01:04.430 ‫میو-ساما، حالتون خوبه؟ 00:01:05.560 --> 00:01:07.730 ‫بله، ببخشید که نگرانتون کردم. 00:01:08.310 --> 00:01:10.320 ‫باید مراقب باشی میو-چان. 00:01:10.820 --> 00:01:11.650 ‫بله. 00:01:12.150 --> 00:01:13.650 ‫واقعاً باید مراقب خودت باشی. 00:01:15.240 --> 00:01:16.400 ‫تو... 00:01:16.990 --> 00:01:19.160 ‫آدم خیلی مهمی هستی. 00:01:19.180 --> 00:02:03.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.010 --> 00:02:51.010 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:51.040 --> 00:02:56.010 ‫قسمــــــــت 00:02:51.040 --> 00:02:56.010 ‫‫قسمــــــــت 00:02:51.040 --> 00:02:56.010 ‫‫9 00:02:51.040 --> 00:02:56.010 ‫‫9 00:02:51.040 --> 00:02:56.010 ‫رویاها در غرق شدن 00:02:51.040 --> 00:02:56.010 ‫‫رویاها در غرق شدن 00:02:56.840 --> 00:02:57.960 ‫میو! 00:03:07.310 --> 00:03:09.390 ‫چرا انقدر به خودش فشار آورد که از حال بره؟ 00:03:12.560 --> 00:03:16.690 ‫گفتی وقتی میو-چان کابوس می‌دیده موهبت ماوراء‌طبیعه احساس کردی. 00:03:16.770 --> 00:03:20.990 ‫موهبت ماوراء ‌طبیعه از جایی روش استفاده می‌شد؟ 00:03:21.570 --> 00:03:24.320 ‫احتمال این کار از کسی از افراد خانواده‌ی اوسوبا هست. 00:03:24.410 --> 00:03:26.990 ‫ولی هیچ نفوذی توی حصار خونه نبود. 00:03:27.790 --> 00:03:29.870 ‫احتمال ورود از بیرون کمه. 00:03:30.830 --> 00:03:34.500 ‫این فقط یه حدسه ولی حس می‌کنم... 00:03:34.580 --> 00:03:36.750 ‫یه ربطی به اینکه میو از خاندان اوسوباست داره. 00:03:37.380 --> 00:03:39.760 ‫میو-چان؟ مطمئنی؟ 00:03:40.340 --> 00:03:43.760 ‫مدارکی هست که نشون می‌ده فامیلی مادر میو در اصل اوسوباست. 00:03:43.840 --> 00:03:47.430 ‫اون با خانواده‌ی سایموری که موهبت داشتن ازدواج کرده. 00:03:47.510 --> 00:03:51.770 ‫هیچ فکرش رو نمی‌کردم میو-چان از اون خاندان اوسوبا باشه. 00:03:52.560 --> 00:03:55.190 ‫ولی... میو موهبت ماوراء‌ طبیعه نداره. 00:03:55.770 --> 00:03:59.530 ‫شاید خون اوسوبایی که توی بدن میوـه... 00:03:59.610 --> 00:04:03.490 ‫یه‌طورایی برای بدنش مضره. 00:04:04.780 --> 00:04:08.200 ‫خون خاندان اوسوبا... اما چرا الان؟ 00:04:08.280 --> 00:04:09.450 ‫نمی‌دونم. 00:04:09.540 --> 00:04:12.500 ‫ولی الان این تنها احتماله. 00:04:13.040 --> 00:04:15.580 ‫میو-چان چیزی در مورد خاندان اوسوبا می‌دونه؟ 00:04:17.710 --> 00:04:21.170 ‫وقتی میو بچه بوده مادرش فوت شده. 00:04:21.260 --> 00:04:23.970 ‫احتمالاً هیچ چیزی از اوسوبا نمی‌دونه. 00:04:24.510 --> 00:04:25.550 ‫به‌علاوه... 00:04:26.180 --> 00:04:27.300 ‫به‌علاوه؟ 00:04:28.260 --> 00:04:31.430 ‫شک دارم حتی اگه ازش بپرسیم هم چیزی بگه. 00:04:32.100 --> 00:04:36.150 ‫به‌نظر میاد این‌روزا احساساتش رو بیشتر از همیشه مخفی می‌کنه. 00:04:37.310 --> 00:04:39.690 ‫احتمالاً نمی‌خواد نگران باشیم... 00:04:40.190 --> 00:04:42.610 ‫ولی ای کاش می‌ذاشت حداقل ماها نگرانش بشیم. 00:05:03.460 --> 00:05:06.130 ‫چی شده؟ خرسی چیزی دیدی؟ 00:05:25.360 --> 00:05:28.490 ‫یه عجیب‌الخلقه از گورستان به یه غیرنظامی حمله کرد. 00:05:29.070 --> 00:05:30.620 ‫میزان آسیب چقدره؟ 00:05:30.700 --> 00:05:34.330 ‫توی جنگل‌های نزدیک منطقه‌ی ممنوعه ‫یه مرد بیهوش افتاده بوده. 00:05:34.830 --> 00:05:37.540 ‫در حال حاضر توی کماست و بی‌هوشه. 00:05:37.620 --> 00:05:39.500 ‫و وضعیت موجود نشون می‌ده که... 00:05:39.580 --> 00:05:42.250 ‫هیچ شکی نیست که عجیب‌الخلقه‌ها بهش حمله کردن. 00:05:42.880 --> 00:05:45.670 ‫پس به‌این زودی به محل زندگی آدما رسیدن... 00:05:45.760 --> 00:05:47.800 ‫خیلی سریع‌تر از محاسباتمونه. 00:05:48.380 --> 00:05:51.260 ‫بیشتر از این نمی‌تونیم روی وزارتخانه‌ی امپراتوری حساب کنیم. 00:05:51.850 --> 00:05:54.600 ‫دیر یا زود وارد پایتخت می‌شن... 00:06:03.110 --> 00:06:04.440 ‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم... 00:06:04.530 --> 00:06:06.860 ‫چرا همه‌ش و همه‌ش... 00:06:06.940 --> 00:06:08.780 ‫خوابای وحشتناک می‌بینم؟ 00:06:16.620 --> 00:06:19.040 ‫چطوری می‌تونم درس بخونم تا یه خانم خوب مثل هازوکی-سان بشم؟ 00:06:19.120 --> 00:06:22.040 ‫اونم وقتی این‌طوری به خودِ قبلیم برمی‌گردم؟ 00:06:22.790 --> 00:06:26.130 ‫از وقتی غش کردم، درسامو کمتر کرده. 00:06:27.260 --> 00:06:30.340 ‫باعث خجالته که شانسم برای درس‌خوندن داره به‌هدر می‌ره. 00:06:32.390 --> 00:06:34.810 ‫شرمنده، بازم باید تا آخر شب کار کنم. 00:06:35.390 --> 00:06:39.060 ‫پس براتون غذا می‌پزم و میارم. 00:06:39.640 --> 00:06:42.730 ‫نه، نیازی نیست. میو تو باید استراحت کنی. 00:06:45.110 --> 00:06:45.940 ‫میو. 00:06:46.030 --> 00:06:46.940 ‫بله. 00:06:47.440 --> 00:06:50.570 ‫حالت چطوره؟ چیزی اذیتت می‌کنه؟ 00:06:51.280 --> 00:06:52.700 ‫نه. من خوبم. 00:06:52.780 --> 00:06:55.580 ‫لطفاً نگران من نباشید. 00:06:56.740 --> 00:06:57.830 ‫که‌ این‌طور... 00:06:59.330 --> 00:07:02.750 ‫شرمنده، گودو داره صدام می‌کنه. ‫باید برگردم سر کار. 00:07:03.460 --> 00:07:06.170 ‫بله. توی کارتون موفق باشین. 00:07:13.220 --> 00:07:16.350 ‫خب باتوجه به چیزایی که می‌دونیم، ‫می‌تونیم بفهمیم عجیب‌الخلقه‌ها... 00:07:16.430 --> 00:07:18.390 ‫دارن به مرکز پایتخت پیشروی می‌کنن. 00:07:18.470 --> 00:07:20.850 ‫از وزارتخانه‌ی امپراتوری تماسی نداشتیم؟ 00:07:22.100 --> 00:07:23.900 ‫سعی داریم باهاشون تماس بگیریم. 00:07:23.980 --> 00:07:26.730 ‫واقعاً که انقدر کندن که اعصابم به‌هم می‌ریزه. 00:07:27.320 --> 00:07:29.360 ‫افرادمون رو برای محاصره‌ی پایتخت اعزام می‌کنیم. 00:07:30.190 --> 00:07:32.110 ‫فوراً می‌خوام مجوزش گرفته بشه. 00:07:32.200 --> 00:07:35.120 ‫یه عملیات شکار و انهدام توی مقیاس بزرگ، درسته؟ 00:07:35.200 --> 00:07:38.200 ‫من با وزارتخونه تماس می‌گیرم. 00:07:38.290 --> 00:07:40.620 ‫کودو تو مأموریت رو جلو ببر. 00:07:40.710 --> 00:07:41.620 ‫بله. 00:07:42.250 --> 00:07:45.170 ‫ما هرطور شده از پایتخت محافظت می‌کنیم. 00:07:46.420 --> 00:07:48.380 ‫وای خوشمزه‌ست. 00:07:48.460 --> 00:07:52.130 ‫امروز من می‌خواستم آشپزی کنم، 00:07:52.720 --> 00:07:56.930 ‫ولی وقتی رفتم توی آشپرخونه، ‫میو-ساما زودتر شروع کرده بودن. 00:07:57.010 --> 00:07:59.100 ‫تو هنوز خوبِ خوب نشدی. 00:07:59.680 --> 00:08:02.520 ‫نه نه، دیگه خوبم. 00:08:02.600 --> 00:08:04.650 ‫بفرمایید نوش جان کنید. 00:08:06.770 --> 00:08:08.230 ‫ممنون بابت غذا. 00:08:06.770 --> 00:08:08.230 ‫ممنون بابت غذا. 00:08:12.700 --> 00:08:13.780 ‫عالیه. 00:08:13.860 --> 00:08:18.580 ‫میو-ساما به‌خاطر این دستپخت ‫بی‌نظیرشون باعث افتخار یوریه‌ان. 00:08:18.660 --> 00:08:20.080 ‫واقعاً که همین‌طوره. 00:08:20.160 --> 00:08:22.960 ‫من هیچ نمی‌تونم همچین چیز رویایی‌ای بپزم. 00:08:23.460 --> 00:08:25.290 ‫نه واقعاً. 00:08:26.040 --> 00:08:28.880 ‫می‌دونی، آشپزی من خیلی بده. 00:08:28.960 --> 00:08:29.800 ‫ها؟ 00:08:30.670 --> 00:08:34.380 ‫توی مدرسه‌ی دختران نمراتم برای آشپزی افتضاح بودن. 00:08:34.880 --> 00:08:37.010 ‫هرچیزی که می‌پختم یا می‌سوخت، 00:08:37.090 --> 00:08:39.600 ‫یا شور بود یا تند بود... 00:08:39.680 --> 00:08:43.560 ‫هردفعه یه چاقو دستم می‌گرفتم انگشتمو می‌بریدم. 00:08:44.230 --> 00:08:45.600 ‫چه عجیب... 00:08:45.690 --> 00:08:48.310 ‫وقتی ازدواج کردین خیلی بهتون سخت گذشت، نه؟ 00:08:48.900 --> 00:08:51.400 ‫ای بابا، کاش اونو پیش نمی‌کشیدی. 00:08:51.480 --> 00:08:53.570 ‫واقعاً بابتش حسرت می‌خورم. 00:08:54.150 --> 00:08:55.150 ‫حسرت؟ 00:08:55.240 --> 00:08:56.070 ‫درسته. 00:08:56.160 --> 00:08:58.660 ‫تنها حسرت من توی زندگیم. 00:08:59.240 --> 00:09:00.950 ‫ازدواجمو می‌گم. 00:09:03.160 --> 00:09:06.210 ‫من وقتی 17 ساله بودم ازدواج کردم. 00:09:06.290 --> 00:09:08.880 ‫به عنوان دختر خانواده‌ی کودو، 00:09:08.960 --> 00:09:11.300 ‫آماده شده بودم تا برای دلایل سیاسی ازدواج کنم. 00:09:11.800 --> 00:09:14.470 ‫شوهرم مرد مهربون و خوبی بود. 00:09:15.050 --> 00:09:16.680 ‫خوشبخت بودم. 00:09:17.300 --> 00:09:20.810 ‫اما... با خانواده‌ش کنار نمیومدم. 00:09:21.310 --> 00:09:25.480 ‫شاید اینکه چیزی از کار خونه بلد نبودم و ‫شخصیت نابالغم... 00:09:25.560 --> 00:09:28.440 ‫ثابت می‌کرد هیچ‌جایی نزدیک به صفات ایده‌آل ‫اونا برای یه همسر ندارم. 00:09:29.560 --> 00:09:31.150 ‫اغلب شوهرم دلداریم می‌داد. 00:09:31.860 --> 00:09:35.240 ‫اما یه‌روز، وقتی در موردش حرف می‌زدیم احساستمون بهمون غلبه کرد... 00:09:36.240 --> 00:09:39.200 ‫دعوای بزرگی داشتیم که باعث جداییمون شد. 00:09:41.580 --> 00:09:45.200 ‫ولی می‌دونی، وقتی به خونه‌ی پدریم ‫برگشتم و آروم شدم، 00:09:45.290 --> 00:09:47.000 ‫عمیقاً حسرتش رو خودم. 00:09:47.830 --> 00:09:49.290 ‫سختی‌های زیادی بود، 00:09:50.130 --> 00:09:55.170 ‫ولی زندگی با خانواده‌م، مهم‌ترین چیزم بود که از دستش دادم. 00:09:56.510 --> 00:09:59.010 ‫می‌تونستم بیشتر تلاش کنم. 00:09:59.840 --> 00:10:02.560 ‫این حسرتتون هازوکی-سان... 00:10:03.180 --> 00:10:04.270 ‫میو-چان. 00:10:04.350 --> 00:10:05.270 ‫بله. 00:10:05.350 --> 00:10:10.730 ‫تو داری همه‌ی تلاشت رو می‌کنی تا ‫بدون فرار کردن به ضعف‌هات غلبه کنی. 00:10:11.310 --> 00:10:12.900 ‫به‌خاطر همین برات احترام قائلم. 00:10:12.980 --> 00:10:14.150 عه؟ 00:10:14.230 --> 00:10:16.070 ‫من فکر نمی‌کنم این... 00:10:16.150 --> 00:10:20.240 ‫واسه همین از الان به بعد می‌خوام ‫ در مورد احساساتت صادق‌تر باشی. 00:10:20.320 --> 00:10:23.830 ‫تا مثل من حسرت چیزی رو نخوری. 00:10:25.490 --> 00:10:27.460 میو-چان می‌خوای از الان به بعد چیکار کنی؟ 00:10:27.540 --> 00:10:29.170 ‫می‌خوای چطوری زندگی کنی؟ 00:10:29.790 --> 00:10:31.830 ‫اوه، خب... 00:10:33.460 --> 00:10:34.750 ‫من می‌خوام... 00:10:35.590 --> 00:10:38.420 ‫همسر مناسبی برای دانا-ساما بشم... 00:10:39.050 --> 00:10:42.510 ‫می‌خوام یه خانم خوب مثل هازوکی-سان بشم 00:10:44.060 --> 00:10:45.470 ‫آرزوی من... 00:10:45.560 --> 00:10:46.560 ‫میو-چان؟ 00:10:48.100 --> 00:10:49.350 ‫حالت خوبه؟ 00:10:49.440 --> 00:10:51.440 ‫بله، چیزه... من... 00:10:52.770 --> 00:10:57.690 ‫تا حالا به‌ این‌که می‌خوام چطوری زندگی کنم فکر نکرده بودم. 00:10:58.280 --> 00:11:01.160 ‫اما... یه‌چیزی هست که تصمیمم رو درموردش گرفتم. 00:11:01.240 --> 00:11:02.070 ‫چی؟ 00:11:02.740 --> 00:11:03.780 ‫من می‌خوام این‌جا بمونم. 00:11:04.490 --> 00:11:06.200 ‫کنار دانا-ساما. 00:11:08.370 --> 00:11:13.460 ‫اون خیلی خوشبخته که کسی مثل تو ‫رو داره که انقدر بهش اهمیت بده. 00:11:17.000 --> 00:11:20.590 ‫والا، پدرم دراومد تا تک‌تک کسایی که... 00:11:20.670 --> 00:11:22.180 ‫توی این شهر اسمشون سومی بود رو پیدا کنیم. 00:11:22.800 --> 00:11:25.680 ‫امید من اینه که اوسوبا سومی این‌جا باشه. 00:11:25.760 --> 00:11:29.230 ‫خوبه که به یه زن به اسم سومی محدودش کردیم، 00:11:29.310 --> 00:11:31.310 ‫ولی همه‌شون انگار خودشن و خودش نیستن. 00:11:31.890 --> 00:11:35.860 ‫اوسوبا سومی تنها سرنخیه که ما در مورد خاندان اوسوبا داریم. 00:11:36.480 --> 00:11:40.400 ‫بازم دنبال هر اطلاعاتی که گیرت میاد، بگرد، ‫اهمیتی نداره چقدر بی‌ارزش به‌نظر بیان. 00:11:46.870 --> 00:11:48.870 ‫می‌شه منم بیام پیشتون؟ 00:11:51.290 --> 00:11:52.370 ‫آره. 00:11:57.170 --> 00:11:59.340 ‫میو. 00:11:59.420 --> 00:12:03.590 ‫این‌روزا خیلی سرم شلوغ بود نشد باهات حرف بزنم. 00:12:03.680 --> 00:12:04.590 ‫متأسفم. 00:12:05.180 --> 00:12:08.680 ‫نه... من خوبم، مشکلی نیست. 00:12:09.680 --> 00:12:10.770 ‫میو، 00:12:11.350 --> 00:12:13.600 ‫چیزی اذیتت می‌کنه؟ 00:12:14.190 --> 00:12:15.600 ‫نه. چیز خاصی نیست. 00:12:16.610 --> 00:12:17.820 ‫که‌ این‌طور. 00:12:20.190 --> 00:12:24.610 ‫می‌گم... دانا-ساما می‌شه واسه‌م در مورد روزایی که با هازوکی-سان بودین بگین؟ 00:12:26.410 --> 00:12:30.200 ‫حالا که گفتی، می‌بینم زیاد واسه‌ت در مورد گذشته نگفتم. 00:12:30.290 --> 00:12:32.370 ‫می‌شه الان ازتون بخوام بگین؟ 00:12:33.370 --> 00:12:36.380 ‫رابطه‌ی من و خواهرم از همون اولش بد نبود. 00:12:36.960 --> 00:12:42.130 ‫خب، می‌دونی که سروصداش زیاده ‫گاهی‌اوقات می‌ره روی مخم. 00:12:42.720 --> 00:12:46.890 ‫خواهر برادر بودن گمونم ربطی به ‫دوست‌داشتن یا نداشتن نداره. 00:12:49.350 --> 00:12:51.520 ‫به‌دنیا اومدن و بزرگ ‌شدن توی یه محیط مشترک، 00:12:51.600 --> 00:12:54.060 ‫باعث می‌شه همدیگه رو درک کنی. 00:12:54.140 --> 00:12:55.520 ‫کم‌حرف ‌‌بودن و حساس ‌بودن نداریم. 00:12:56.310 --> 00:12:58.230 ‫شخصیت‌هامون زیاد باهم جور در نمیاد. 00:12:58.730 --> 00:13:01.400 ‫ولی فکر می‌کنم اون به نوبه‌ی خودش آدم خوبیه. 00:13:02.820 --> 00:13:04.400 ‫این سوالت رو جواب می‌ده؟ 00:13:05.450 --> 00:13:06.490 ‫بله. 00:13:07.570 --> 00:13:10.620 ‫واقعاً به دل می‌شینه... و واقعاً حسودیم می‌شه. 00:13:10.700 --> 00:13:12.910 ‫من هیچوقت همچین چیزی رو نداشتم. 00:13:14.120 --> 00:13:14.960 ‫میو، 00:13:15.500 --> 00:13:17.170 ‫بیا نزدیک‌تر. 00:13:18.170 --> 00:13:19.420 ‫بـ ــ بله. 00:13:27.260 --> 00:13:29.550 ‫اگه احساس تنهایی می‌کنی، بگو تنهام. 00:13:29.640 --> 00:13:31.180 ‫اگه عذاب می‌کشی، بهم بگو عذاب می‌کشم. 00:13:32.310 --> 00:13:34.180 ‫اگه بهم نگی که نمی‌فهمم. 00:13:35.640 --> 00:13:37.190 ‫من... تنها نیستم. 00:13:37.770 --> 00:13:39.690 ‫واقعاً؟ ولی من تنهام. 00:13:45.150 --> 00:13:47.070 ‫تو بدون من تنها نیستی؟ 00:13:50.070 --> 00:13:51.200 ‫تنهام... 00:13:53.080 --> 00:13:54.830 ‫خب از اول همینو بگو. 00:13:55.540 --> 00:13:56.500 ‫بله... 00:13:58.920 --> 00:14:02.590 ‫می‌تونی بهم تکیه کنی. بیشتر از احساساتت واسه‌م بگو. 00:14:02.670 --> 00:14:06.510 ‫یکم خودخواه باش. من همه‌ش رو قبول می‌کنم. 00:14:07.170 --> 00:14:08.090 ‫بله. 00:14:08.680 --> 00:14:11.890 ‫می‌تونی احساساتت رو بهم نشون بدی و ‫به خودت این حق رو بدی که بهم تکیه کنی. 00:14:12.390 --> 00:14:15.100 ‫این‌طوری از همدیگه حمایت می‌کنیم. ‫خانواده‌ایم دیگه. 00:14:18.690 --> 00:14:20.100 ‫دانا-ساما خیلی مهربونن. 00:14:20.690 --> 00:14:21.610 ‫اما... 00:14:22.940 --> 00:14:25.070 ‫اگه الان خودمو لوس کنم... 00:14:25.150 --> 00:14:28.110 ‫می‌دونم که نمی‌تونم همسر مناسبی برای خاندان کودو بشم. 00:14:29.070 --> 00:14:32.240 ‫خودم باید مشکلات خودم رو حل کنم. 00:14:32.950 --> 00:14:35.120 ‫وگرنه صلاحیت حمایت از این خونواده رو ندارم... 00:14:35.200 --> 00:14:36.620 ببخشید؟ 00:14:36.700 --> 00:14:37.870 ‫بله. 00:14:41.170 --> 00:14:43.500 ‫شرمنده که منتظرتون گذاشتم. با کی کار داشتین؟ 00:14:45.630 --> 00:14:46.760 ‫شما... 00:14:46.840 --> 00:14:50.380 ‫اوه. خب خب خیلی وقته ندیدمتون. 00:14:50.970 --> 00:14:53.010 ‫از اون روز که دیدمتون، احوالتون خوبه؟ 00:14:53.100 --> 00:14:55.560 ‫بله، به‌ لطف شما. 00:14:55.640 --> 00:14:58.270 ‫بابت کمک اون‌روزتون ازتون خیلی ممنونم. 00:14:58.350 --> 00:15:00.980 ‫نه نه، قابلی نداشت. 00:15:01.560 --> 00:15:04.020 ‫راستی، کودو-سان خونه هستن؟ 00:15:04.110 --> 00:15:06.530 ‫نه، سرکارن. 00:15:07.110 --> 00:15:08.650 ‫واقعاً؟ عجیبه. 00:15:08.740 --> 00:15:11.110 ‫شنیدم امروز روز تعطیلشون بوده. 00:15:11.200 --> 00:15:12.990 ‫سرشون خیلی شلوغه. 00:15:13.070 --> 00:15:16.040 ‫ازشون خواستن فوراً برن. 00:15:16.740 --> 00:15:18.370 ‫اوه که‌ این‌طور. 00:15:18.450 --> 00:15:20.540 ‫ببخشید که سرزده اومدم. 00:15:21.120 --> 00:15:24.170 ‫من تسوروکی آراتا هستم. خوش‌وقتم. 00:15:24.250 --> 00:15:26.300 ‫منم سایموری میو هستم. 00:15:26.380 --> 00:15:29.050 ‫بـــله، معرف حضور هستم. 00:15:30.130 --> 00:15:34.300 ‫نُقل همه‌ی مجالس دورهمی‌ این بود که... 00:15:34.390 --> 00:15:37.560 ‫کودو-سان بالأخره یه نامزد پیدا کردن. 00:15:40.640 --> 00:15:45.310 ‫هرچند... می‌بینیم که به همون اندازه‌ای ‫که شایعات می‌گن سنگ‌دل هستن. 00:15:46.400 --> 00:15:47.820 چطور؟ 00:15:47.900 --> 00:15:52.910 ‫میو-سان... شما متوجه هستین الان چقدر رنگتون پریده؟ 00:15:53.410 --> 00:15:57.280 ‫ اون‌روزی که همدیگه رو دیدیم و همچنین امروز... ازتون غافل شده. 00:15:57.830 --> 00:15:58.830 ‫نگاه کن. 00:15:59.410 --> 00:16:02.750 ‫نامزدش داره آب می‌شه و حتی متوجه نیست. 00:16:04.460 --> 00:16:06.340 ‫دانا-ساما تقصیری ندارن. 00:16:06.920 --> 00:16:11.010 ‫به‌نظر من که دیوونگیه که تا حد بی‌هوش شدنتون ازتون کار می‌کشن. 00:16:11.760 --> 00:16:14.340 ‫اون هیچ درکی از ارزش واقعی شما نداره. 00:16:14.930 --> 00:16:18.220 ‫مزخرفه. حتی یه مکالمه‌ی درست با هم ندارین، 00:16:18.310 --> 00:16:21.730 ‫و بعد روز و شب دارین درسای مربوط ‫ژست مناسب و مراسم چای یاد می‌گیرین. 00:16:21.810 --> 00:16:23.230 ‫شما از کجا می‌دونین... 00:16:23.310 --> 00:16:27.150 ‫هیچ ارزشی توی همه‌ی کارایی که ‫مجبورتون می‌کنه انجام بدین نیست. 00:16:27.230 --> 00:16:28.480 ‫لطفاً تمومش کنید. 00:16:28.570 --> 00:16:31.030 ‫کارایی که انجام بدم به انتخاب خودم هستن. 00:16:31.610 --> 00:16:34.410 ‫من فقط از ایشون خواستم ازم حمایت کنن. 00:16:34.490 --> 00:16:35.860 ‫ازشون بد نگین! 00:16:37.700 --> 00:16:38.830 ‫حالتون خوبه؟ 00:16:39.580 --> 00:16:41.870 ‫من خوبم. 00:16:41.950 --> 00:16:44.790 ‫عذر می‌خوام... پام رو از گلیمم درازتر کردم. 00:16:44.870 --> 00:16:46.250 ‫دیگه می‌رم. 00:16:46.960 --> 00:16:49.840 ‫منم عذر می‌خوام. 00:16:49.920 --> 00:16:53.970 ‫بی‌ادبی از بنده بود، خودتونو اذیت نکنید. 00:16:54.050 --> 00:16:54.880 ‫ولی، 00:16:55.970 --> 00:16:59.720 ‫من می‌تونم جایگاهی رو بهتون بدم که فقط درخور شماست. 00:17:02.140 --> 00:17:04.140 ‫هروقت خواستین باهام تماس بگیرین. 00:17:05.730 --> 00:17:06.730 ‫اگر علاقه‌ای داشتین. 00:17:11.980 --> 00:17:13.780 ‫خب... می‌بینمتون. 00:17:15.990 --> 00:17:18.870 ‫جایگاهی که فقط در خور منه؟ 00:17:20.780 --> 00:17:21.910 ‫دیر کرده. 00:17:22.490 --> 00:17:26.670 ‫بی‌احترامی به شماست فرمانده، ‫حتی اگه از طرف وزارت باشه. 00:17:26.750 --> 00:17:31.550 ‫اشکالی نداره. مأموریت رو بدون تسوروکی پیش می‌بریم. 00:17:32.420 --> 00:17:33.420 ‫به‌نظر خسته میاین. 00:17:34.130 --> 00:17:35.630 ‫نیازی به نگرانی نیست. 00:17:35.720 --> 00:17:37.800 ‫به‌محض اینکه کارم تموم بشه می‌رم خونه. 00:17:37.890 --> 00:17:39.220 ‫خوبه. 00:17:39.300 --> 00:17:42.180 ‫برای میو-سان هم که شده امروز باید برید خونه. 00:17:42.770 --> 00:17:43.810 ‫آره. 00:17:46.270 --> 00:17:47.810 ‫بهتون مجوز داده شد. 00:17:47.900 --> 00:17:52.440 ‫از الان به بعد، دستورات به کودو-سان منتقل می‌شن ‫و شما هم می‌تونین به میل خودتون رهبریش کنین. 00:17:52.520 --> 00:17:55.820 ‫پس، مأموریت در مقیاس بزرگ رو شروع می‌کنیم. 00:17:55.900 --> 00:17:57.700 ‫باید اوضاع رو قبل از اینکه... 00:17:57.780 --> 00:17:59.820 ‫آسیبی به پایتخت وارد بشه کنترل کنیم. 00:18:00.410 --> 00:18:02.280 ‫همه‌ی تلاشتون رو بکنین. 00:18:07.410 --> 00:18:11.380 ‫خب، بابت اینکه امروز دیر کردم عذر می‌خوام. 00:18:11.460 --> 00:18:16.340 ‫فکر می‌کردم روز تعطیلتونه، ‫برای همین اشتباهی رفتم منزلتون. 00:18:18.630 --> 00:18:22.100 ‫نامزدتون میو-سان رو دیدم. 00:18:23.680 --> 00:18:26.480 ‫در کمال ادب باهام احوال‌پرسی کردن. 00:18:26.560 --> 00:18:29.350 ‫الحق که نامزد کودو-سان هستن. 00:18:29.440 --> 00:18:34.690 ‫ولی این رفتار درست با یک چنین نامزد بی‌نظیری نیست. 00:18:35.400 --> 00:18:36.240 ‫ها؟ 00:18:36.320 --> 00:18:39.150 ‫میو-سان شدیداً رنگ‌پریده بودن. 00:18:39.240 --> 00:18:41.740 ‫حالشون بدتر نشده؟ 00:18:43.330 --> 00:18:45.990 ‫اون‌روزی توی شهر بهشون برخوردم. 00:18:46.080 --> 00:18:49.370 ‫وقتی که تقریباً از هوش رفتن من بهشون کمک کردم. 00:18:49.960 --> 00:18:51.000 چی؟ 00:18:51.080 --> 00:18:53.380 ‫تو از هیچی خبر نداری. 00:18:53.460 --> 00:18:56.170 ‫تو میو-سانِ واقعی رو نمی‌بینی. 00:18:56.760 --> 00:18:58.840 ‫یا بهتره بگیم اصلاً تمایلی هم نداری. 00:18:58.920 --> 00:19:02.850 ‫همین که توی همچون موقعیت حیاتی‌ای ‫کنارش نبودی خودش گویای همه‌چیزه. 00:19:04.220 --> 00:19:06.770 ‫خب... به‌ من ربطی نداره. 00:19:07.350 --> 00:19:11.520 ‫لطفاً اگه مشکلی پیش اومد بدون معطلی باهام تماس بگیرین. 00:19:13.690 --> 00:19:17.110 ‫خدا رو چه دیدی شاید کمکی ازم بر اومد. 00:19:19.360 --> 00:19:20.780 ‫می‌دونین چیه؟ عجیبه. 00:19:20.860 --> 00:19:23.280 ‫بین لیست نامزدها، 00:19:23.370 --> 00:19:27.870 ‫یه‌نفر هست که هیچ تولد و ثبت خانواده‌ی رسمی‌ای نداره. 00:19:29.370 --> 00:19:31.290 ‫اسمش «تسوروکی سومی‌»ـه. 00:19:36.360 --> 00:19:36.440 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:36.440 --> 00:19:36.480 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:36.480 --> 00:19:36.530 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:36.530 --> 00:19:36.570 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:36.570 --> 00:19:36.610 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:36.610 --> 00:19:36.650 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:36.650 --> 00:19:36.690 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:36.690 --> 00:19:36.730 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:36.730 --> 00:19:36.780 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:36.780 --> 00:19:36.820 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:36.820 --> 00:19:36.860 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:36.860 --> 00:19:36.900 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:36.900 --> 00:19:36.940 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:36.940 --> 00:19:36.980 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:36.980 --> 00:19:37.030 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.030 --> 00:19:37.070 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.070 --> 00:19:37.110 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.110 --> 00:19:37.150 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.150 --> 00:19:37.190 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.190 --> 00:19:37.230 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.230 --> 00:19:37.280 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.280 --> 00:19:37.320 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.320 --> 00:19:37.360 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.360 --> 00:19:37.400 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.400 --> 00:19:37.440 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.440 --> 00:19:37.480 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.480 --> 00:19:37.530 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.530 --> 00:19:37.570 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.570 --> 00:19:37.610 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.610 --> 00:19:37.650 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.650 --> 00:19:37.690 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.690 --> 00:19:37.730 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.730 --> 00:19:37.780 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.780 --> 00:19:37.820 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.820 --> 00:19:37.860 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.860 --> 00:19:37.900 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.900 --> 00:19:37.940 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.940 --> 00:19:37.980 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.980 --> 00:19:38.030 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.030 --> 00:19:38.070 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.070 --> 00:19:38.110 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.110 --> 00:19:38.150 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.150 --> 00:19:38.190 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.190 --> 00:19:38.240 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.240 --> 00:19:38.280 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.280 --> 00:19:38.320 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.320 --> 00:19:38.360 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.360 --> 00:19:38.400 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.400 --> 00:19:38.440 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.440 --> 00:19:38.490 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.490 --> 00:19:38.530 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.530 --> 00:19:38.570 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.570 --> 00:19:38.610 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.610 --> 00:19:38.650 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.650 --> 00:19:38.690 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.690 --> 00:19:38.740 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.740 --> 00:19:38.780 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.780 --> 00:19:38.820 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.820 --> 00:19:38.860 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.860 --> 00:19:38.900 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.900 --> 00:19:38.940 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.940 --> 00:19:38.990 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.990 --> 00:19:39.070 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.070 --> 00:19:39.110 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.110 --> 00:19:39.150 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.150 --> 00:19:39.190 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.190 --> 00:19:39.240 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.240 --> 00:19:39.280 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.280 --> 00:19:39.320 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.320 --> 00:19:39.360 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.360 --> 00:19:39.400 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.400 --> 00:19:39.440 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.440 --> 00:19:39.490 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.490 --> 00:19:39.530 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.530 --> 00:19:39.570 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.570 --> 00:19:39.610 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.610 --> 00:19:39.650 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.650 --> 00:19:39.700 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.700 --> 00:19:39.740 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.740 --> 00:19:39.780 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.780 --> 00:19:39.820 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.820 --> 00:19:39.860 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.860 --> 00:19:39.900 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.900 --> 00:19:39.950 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.950 --> 00:19:39.990 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.990 --> 00:19:40.030 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:40.030 --> 00:19:40.070 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:40.070 --> 00:19:40.110 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:36.360 --> 00:19:36.440 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:36.440 --> 00:19:36.480 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:36.480 --> 00:19:36.530 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:36.530 --> 00:19:36.570 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:36.570 --> 00:19:36.610 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:36.610 --> 00:19:36.650 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:36.650 --> 00:19:36.690 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:36.690 --> 00:19:36.730 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:36.730 --> 00:19:36.780 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:36.780 --> 00:19:36.820 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:36.820 --> 00:19:36.860 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:36.860 --> 00:19:36.900 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:36.900 --> 00:19:36.940 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:36.940 --> 00:19:36.980 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:36.980 --> 00:19:37.030 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.030 --> 00:19:37.070 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.070 --> 00:19:37.110 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.110 --> 00:19:37.150 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.150 --> 00:19:37.190 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.190 --> 00:19:37.230 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.230 --> 00:19:37.280 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.280 --> 00:19:37.320 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.320 --> 00:19:37.360 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.360 --> 00:19:37.400 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.400 --> 00:19:37.440 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.440 --> 00:19:37.480 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.480 --> 00:19:37.530 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.530 --> 00:19:37.570 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.570 --> 00:19:37.610 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.610 --> 00:19:37.650 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.650 --> 00:19:37.690 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.690 --> 00:19:37.730 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.730 --> 00:19:37.780 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.780 --> 00:19:37.820 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.820 --> 00:19:37.860 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.860 --> 00:19:37.900 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.900 --> 00:19:37.940 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.940 --> 00:19:37.980 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.980 --> 00:19:38.030 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.030 --> 00:19:38.070 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.070 --> 00:19:38.110 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.110 --> 00:19:38.150 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.150 --> 00:19:38.190 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.190 --> 00:19:38.240 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.240 --> 00:19:38.280 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.280 --> 00:19:38.320 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.320 --> 00:19:38.360 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.360 --> 00:19:38.400 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.400 --> 00:19:38.440 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.440 --> 00:19:38.490 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.490 --> 00:19:38.530 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.530 --> 00:19:38.570 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.570 --> 00:19:38.610 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.610 --> 00:19:38.650 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.650 --> 00:19:38.690 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.690 --> 00:19:38.740 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.740 --> 00:19:38.780 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.780 --> 00:19:38.820 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.820 --> 00:19:38.860 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.860 --> 00:19:38.900 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.900 --> 00:19:38.940 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.940 --> 00:19:38.990 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:38.990 --> 00:19:39.070 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.070 --> 00:19:39.110 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.110 --> 00:19:39.150 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.150 --> 00:19:39.190 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.190 --> 00:19:39.240 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.240 --> 00:19:39.280 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.280 --> 00:19:39.320 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.320 --> 00:19:39.360 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.360 --> 00:19:39.400 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.400 --> 00:19:39.440 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.440 --> 00:19:39.490 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.490 --> 00:19:39.530 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.530 --> 00:19:39.570 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.570 --> 00:19:39.610 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.610 --> 00:19:39.650 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.650 --> 00:19:39.700 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.700 --> 00:19:39.740 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.740 --> 00:19:39.780 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.780 --> 00:19:39.820 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.820 --> 00:19:39.860 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.860 --> 00:19:39.900 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.900 --> 00:19:39.950 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.950 --> 00:19:39.990 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:39.990 --> 00:19:40.030 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:40.030 --> 00:19:40.070 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:40.070 --> 00:19:40.110 مشاور ویژه تسوروکی آراتا 00:19:37.300 --> 00:19:38.510 ‫تسوروکی... 00:19:49.270 --> 00:19:50.100 ‫میو! 00:19:54.730 --> 00:19:55.560 ‫میو! 00:20:01.860 --> 00:20:02.860 ‫میو...؟ 00:20:10.660 --> 00:20:13.330 ‫دوباره داره انقدر به خودش فشار میاره. 00:20:14.750 --> 00:20:15.580 ‫میو. 00:20:17.460 --> 00:20:19.340 ‫د-دانا-ساما؟ 00:20:22.470 --> 00:20:23.680 ‫خوش اومدین. 00:20:24.260 --> 00:20:25.590 ‫نیومدم به استقبالتون. 00:20:26.390 --> 00:20:27.600 ‫ببخشید، باید... 00:20:29.640 --> 00:20:30.770 ‫دانا-ساما...؟ 00:20:30.850 --> 00:20:32.270 ‫میو، چرا؟ 00:20:32.350 --> 00:20:33.350 ‫بله؟ 00:20:33.440 --> 00:20:35.350 ‫چرا این‌طوری داری آب می‌شی؟ 00:20:35.440 --> 00:20:37.110 ‫چرا بهم نگفتی از هوش رفتی؟ 00:20:37.980 --> 00:20:39.360 ‫خب، من... 00:20:39.440 --> 00:20:43.700 ‫فکر می‌کنی نمی‌دونم هرشب کابوس می‌بینی؟ 00:20:45.070 --> 00:20:46.700 ‫بهت گفتم می‌تونی هرچیزی که هست رو بهم بگی. 00:20:46.780 --> 00:20:48.830 ‫بهت گفتم بهم تکیه کن، یادته؟ 00:20:49.530 --> 00:20:52.870 ‫ولی با وجود همه‌ی اینا، تو... هنوز هیچی بهم نمی‌گی. 00:20:53.460 --> 00:20:55.370 ‫من انقدر غیرقابل اعتمادم؟ 00:20:55.460 --> 00:20:57.040 ‫این‌طور نیست. 00:20:57.750 --> 00:21:00.670 ‫نمی‌خواستم اذیتتون کنم. 00:21:00.750 --> 00:21:02.710 ‫شما همین الانش هم سرتون خیلی شلوغه. 00:21:02.800 --> 00:21:04.930 ‫گفتم شاید بابت کارتون خسته‌این، 00:21:05.010 --> 00:21:07.890 ‫برای همین نمی‌خواستم بار اضافه باشم. 00:21:07.970 --> 00:21:10.140 ‫از کار خسته‌ام؟ 00:21:10.220 --> 00:21:11.890 ‫تویی که خسته‌ای! 00:21:13.480 --> 00:21:15.190 ‫اگه قرار بود این‌طور باشه، 00:21:15.270 --> 00:21:18.270 ‫نباید می‌ذاشتم بری سراغ درس‌خوندن. 00:21:20.940 --> 00:21:22.070 ‫دانا-ساما... 00:21:22.150 --> 00:21:23.280 ‫خیلی بی‌انصافین... 00:21:26.860 --> 00:21:29.620 ‫نه... این‌طوری... 00:21:29.700 --> 00:21:31.700 ‫من نمی‌خواستم حرفامون به این‌جا برسه. 00:21:32.330 --> 00:21:33.160 ‫من... 00:21:33.250 --> 00:21:34.540 ‫من فقط می‌خواستم... 00:21:37.460 --> 00:21:38.540 ‫میو! 00:21:41.840 --> 00:21:44.300 ‫بدترین حرف ممکن رو بهش زدم. 00:21:45.380 --> 00:21:49.140 ‫پس من چه فرقی با اون سایموری‌ها دارم؟ 00:21:50.510 --> 00:21:53.720 ‫آخرش هم حق با اون مرد بود. 00:22:10.280 --> 00:22:12.160 ‫تسوروکی رو وادار می‌کنم همه‌چیز رو بهم بگه. 00:22:13.040 --> 00:22:15.580 ‫قسم می‌خورم... قسم می‌خورم خودم... 00:22:15.660 --> 00:22:17.910 ‫به این عذاب میو خاتمه می‌دم. 00:22:17.930 --> 00:23:34.930 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.