WEBVTT 00:00:27.290 --> 00:00:34.290 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.110 --> 00:00:36.700 ‫بیدار شدی؟ 00:00:40.910 --> 00:00:41.790 ‫چیزه... 00:00:42.790 --> 00:00:45.080 ‫من حالم خوبه. 00:00:45.170 --> 00:00:46.620 ‫خودم می‌تونم راه برم، 00:00:46.710 --> 00:00:48.670 ‫می‌شه بذارینم زمین؟ 00:00:53.590 --> 00:00:55.470 ‫واقعاً حالت خوبه؟ 00:00:55.550 --> 00:00:56.630 ‫بله. 00:00:58.090 --> 00:00:59.470 ‫که این‌طور. 00:01:16.110 --> 00:01:18.910 ‫وسط تابستون... چرا شکوفه‌ی گیلاس داده؟ 00:01:19.820 --> 00:01:20.870 ‫عجیبه. 00:01:20.950 --> 00:01:23.410 ‫احساس می‌کنم اینو قبلاً یه‌جایی دیدم. 00:01:24.540 --> 00:01:26.660 ‫بالأخره اومدین. 00:01:28.500 --> 00:01:30.420 ‫تسوروکی-سان...؟ 00:01:31.710 --> 00:01:33.090 ‫منتظرتون بودم. 00:01:33.920 --> 00:01:36.670 ‫خوش اومدین... به عمارت اوسوبا. 00:01:39.010 --> 00:01:40.970 ‫اوسوبا؟ 00:03:11.980 --> 00:03:16.950 ‫قسمــــــــت 00:03:11.980 --> 00:03:16.950 ‫‫قسمــــــــت 00:03:11.980 --> 00:03:16.950 ‫‫10 00:03:11.980 --> 00:03:16.950 ‫‫10 00:03:11.980 --> 00:03:16.950 ‫اشتباه و شکوفه‌ی گیلاس در تابستان 00:03:11.980 --> 00:03:16.950 ‫‫اشتباه و شکوفه‌ی گیلاس در تابستان 00:03:18.400 --> 00:03:21.150 ‫تحت تأثیر قرار گرفتم که این‌جا رو پیدا کردین. 00:03:22.660 --> 00:03:24.410 ‫ببخشید، چرا اوسوبا؟ 00:03:25.070 --> 00:03:30.660 ‫اوه، راستش... اسم واقعی من اوسوبا آراتاست. 00:03:30.750 --> 00:03:32.790 ‫تسوروکی در اصل نام مستعار منه. 00:03:32.870 --> 00:03:35.380 ‫اوسوبا... آراتا؟ 00:03:35.460 --> 00:03:38.960 ‫بله. من هم مثل تو عضو خانواده‌ی اوسوبام. 00:03:39.050 --> 00:03:40.550 ‫من دایی‌زاده‌ت هستم. 00:03:41.720 --> 00:03:43.130 ‫با توجه ظاهر قضیه، 00:03:43.220 --> 00:03:46.550 ‫حتماً همین الان هم خبر داری که ما برای چی اومدیم این‌جا؟ 00:03:46.640 --> 00:03:50.180 ‫تا جلوی کابوس‌های میو-سان رو بگیرین، درسته؟ 00:03:52.310 --> 00:03:53.190 ‫کابوس‌های میو... 00:03:54.770 --> 00:03:58.190 ‫علتش خون خاندان اوسوباست، درسته؟ 00:03:58.270 --> 00:04:00.030 ‫انکارش که نمی‌کنم... 00:04:00.110 --> 00:04:03.070 ‫اما اگه بخوام دقیق بگم، علت کابوس‌ها... 00:04:03.660 --> 00:04:05.030 ‫موهبت میو-سان هست. 00:04:05.110 --> 00:04:05.950 ‫چی؟ 00:04:06.030 --> 00:04:08.200 ‫یعنی می‌گی میو موهبت ماوراء طبیعه داری؟ 00:04:08.280 --> 00:04:10.450 ‫بله. شکی ندارم که داره. 00:04:11.040 --> 00:04:14.210 ‫نه تنها این، بلکه موهبت خطرناک و قدرتمندی هم هست. 00:04:14.290 --> 00:04:16.920 ‫ایـ-این... نشدنیه... 00:04:17.630 --> 00:04:20.460 ‫آخه من برای روح بصیرت آزمایش شدم و... 00:04:20.550 --> 00:04:23.470 ‫درسته. عموماً، وقتی روح بصیرت نداشته باشی، 00:04:23.550 --> 00:04:27.220 ‫نشون‌دهنده‌ی اینه که هیچ توانایی ‫ماوراء طبیعه‌ای هم نخواهی داشت. 00:04:27.300 --> 00:04:28.850 ‫پس من نمی‌تونم... 00:04:28.930 --> 00:04:32.060 ‫اما موهبت خاندان اوسوبا خاصه. 00:04:32.140 --> 00:04:34.480 ‫داشتن یا نداشتن روح بصیرت اهمیتی نداره. 00:04:35.060 --> 00:04:37.400 ‫تو یه موهبت ماوراء طبیعه داری. 00:04:37.480 --> 00:04:39.480 ‫از این موضوع مطمئنم. 00:04:40.070 --> 00:04:41.610 ‫نه، پدربزرگ؟ 00:04:44.450 --> 00:04:47.240 ‫شبیه‌شی، شبیه سومی. 00:04:48.530 --> 00:04:50.490 ‫من سرپرست خاندان اوسوبا هستم. 00:04:50.580 --> 00:04:52.750 ‫اسمم اوسوبا یوشیرو. 00:04:52.830 --> 00:04:55.250 ‫و پدر اوسوبا سومی... 00:04:55.330 --> 00:04:57.960 ‫و میو... پدربزرگ توام. 00:04:58.790 --> 00:04:59.750 ‫اوه... 00:05:03.340 --> 00:05:07.890 ‫حالا که به این خونه اومدی حالت بهتر نشده؟ 00:05:08.470 --> 00:05:09.550 ‫عه... 00:05:09.640 --> 00:05:12.470 ‫حالا که حرفش شد، حس می‌کنم بدنم سبک‌تر شده. 00:05:12.560 --> 00:05:14.640 ‫بخاطر حصار اوسوباست. 00:05:15.230 --> 00:05:16.890 ‫اگر توی این خونه بمونی، 00:05:16.980 --> 00:05:19.020 ‫حالت فوراً خوب می‌شه. 00:05:19.770 --> 00:05:22.030 ‫اگه از این حصار بیرون بره چی می‌شه؟ 00:05:22.110 --> 00:05:24.530 ‫دوباره کابوس‌هاش شروع می‌شن؟ 00:05:24.610 --> 00:05:26.490 ‫گمان کنم می‌شه. 00:05:26.570 --> 00:05:29.410 ‫راهی نیست که میو رو از کابوس‌هاش خلاص کنیم؟ 00:05:29.990 --> 00:05:31.620 ‫البته راهی هست. 00:05:32.200 --> 00:05:35.790 ‫اما اگه می‌خوای میو نجات پیدا کنه، ‫یه شرط هست. 00:05:35.870 --> 00:05:36.870 ‫ها؟ 00:05:36.960 --> 00:05:38.290 ‫کودو کیوکا، 00:05:38.880 --> 00:05:42.170 ‫میو رو به ما می‌دی؟ 00:05:42.250 --> 00:05:43.340 ‫عه؟ 00:05:43.420 --> 00:05:45.550 ‫معنی این حرف یعنی چی؟ 00:05:45.630 --> 00:05:47.050 ‫برای ما، 00:05:47.130 --> 00:05:49.720 ‫وجود میو خیلی خاصه. 00:05:50.300 --> 00:05:53.060 ‫برای خاندان اوسوبا، ارزش اون بیش از هرچیزیه. 00:05:53.140 --> 00:05:54.640 ‫این‌طور هم باشه... 00:05:54.720 --> 00:05:56.810 ‫چرا حالا یهویی خیال پس گرفتنش به سرتون افتاده؟ 00:05:57.390 --> 00:06:02.480 ‫آه... ما هم نمی‌دونستیم میو ممکنه ‫صاحب موهبت ماوراء طبیعه باشه. 00:06:03.320 --> 00:06:04.780 ‫هرچند، همین اواخر... 00:06:04.860 --> 00:06:08.320 ‫متوجه شدیم که میو داره علائم ‫داشتن موهبت رو بروز می‌ده. 00:06:08.400 --> 00:06:11.120 ‫و علاوه‌ بر اون، توانایی میو گونه‌ی نادری... 00:06:11.200 --> 00:06:13.200 ‫بین توانایی‌های خاندان اوسوباست. 00:06:13.280 --> 00:06:14.450 ‫چی؟ 00:06:14.540 --> 00:06:17.410 ‫موهبت میو خواب‌بینی هست. 00:06:17.500 --> 00:06:20.420 ‫توانایی‌ایه که می‌تونه توی خواب‌ها مداخله کنه. 00:06:22.000 --> 00:06:25.630 ‫کابوس‌های میو احتمالاً به‌خاطر... 00:06:25.710 --> 00:06:27.840 ‫موهبت خواب‌بینی اون هست. 00:06:28.420 --> 00:06:31.430 ‫اگر خانواده‌ی اوسوبا مستقیماً کنترلش نکنه، 00:06:31.510 --> 00:06:34.680 ‫یقیناً روزی منجر به فجایع زیادی می‌شه. 00:06:35.390 --> 00:06:37.850 ‫این توانایی این اندازه خطرناکه. 00:06:38.430 --> 00:06:40.310 ‫می‌خواین با میو چیکار کنین؟ 00:06:40.390 --> 00:06:42.110 ‫بحث این نیست بخوایم کاری بکنیم. 00:06:42.940 --> 00:06:45.940 ‫ما فقط در تلاشیم چیزی رو به جایی که باید باشه برگردونیم. 00:06:46.780 --> 00:06:49.610 ‫حالا که میو موهبت خواب‌بینی پیدا کرده، 00:06:49.700 --> 00:06:53.070 ‫تحت هیچ شرایطی نمی‌تونیم اجازه بدیم ‫جدا از خاندان اوسوبا باشه. 00:06:53.160 --> 00:06:55.990 ‫تلاشتون برای گرفتن میو از من بی‌فایده‌ست. 00:06:56.080 --> 00:06:56.990 ‫کودو-سان. 00:06:58.120 --> 00:07:00.620 ‫جا داره بدونین ما این توضیحات رو... 00:07:00.710 --> 00:07:04.000 ‫محض ملاحظه داریم واسه‌تون می‌گیم. 00:07:04.090 --> 00:07:08.630 ‫واقعاً فکر کردین من در جواب این مزخرفات می‌گم، باشه؟ 00:07:08.710 --> 00:07:10.380 ‫لطفاً آروم باشید. 00:07:10.970 --> 00:07:13.340 ‫موضوع خود خاندان اوسوباست. 00:07:13.930 --> 00:07:15.140 ‫ببخشید‌ ـــ 00:07:13.930 --> 00:07:15.140 ‫انقدر مزخرف نگید... 00:07:15.220 --> 00:07:18.140 ‫میو تحت هیچ شرایطی پیش خانواده‌ی اوسوبا نمی‌مونه، 00:07:18.220 --> 00:07:21.020 ‫چون که میو نامزد منه. 00:07:21.100 --> 00:07:23.940 ‫گفتم که موضوع خاندان اوسوباست. 00:07:21.100 --> 00:07:23.940 ‫ببخشید... دانا-ساما... 00:07:24.020 --> 00:07:25.940 ‫و شما صرفاً یه غریبه‌این. 00:07:26.020 --> 00:07:27.940 ‫تمام این مدت نادیده‌ش گرفتین، 00:07:28.440 --> 00:07:31.450 ‫اما الان که فهمیدین موهبت داره دنبالش راه افتادین؟ 00:07:31.530 --> 00:07:33.660 ‫واقعاً فکر می‌کنین همچین منطقی زیر سوال نمیره؟ 00:07:33.740 --> 00:07:36.240 ‫هرچیزی هم که بشه میو رو بهتون نمی‌دم. 00:07:36.330 --> 00:07:37.790 ‫من ازش محافظت می‌کنم. 00:07:38.830 --> 00:07:42.420 ‫شما... واقعاً فکر کردین می‌تونین از میو-سان محافظت کنین؟ 00:07:43.000 --> 00:07:43.830 ‫چی؟ 00:07:44.420 --> 00:07:46.090 ‫در مورد حادثه‌ی خانواده‌ی سایموری، 00:07:46.170 --> 00:07:49.300 ‫گذاشتین میو رو بدزدن و زخمی هم شد. 00:07:49.380 --> 00:07:52.430 ‫نه فقط این، الان هم نمی‌تونین جلوی کابوس‌هاش رو هم بگیرین، 00:07:52.510 --> 00:07:54.390 ‫و بی‌خود عذابش دادین. 00:07:54.470 --> 00:07:58.310 ‫واقعاً می‌تونین بگین دارین ازش محافظت می‌کنین؟ 00:07:59.100 --> 00:08:03.810 ‫به‌علاوه، شما الان کارای مهم‌تری برای انجام دادن ‫دارین به‌جای اینکه بخواین این‌جا باشین. 00:08:04.400 --> 00:08:05.770 ‫گورستان باز شده. 00:08:05.860 --> 00:08:09.320 ‫ما الان تو دل یه بحران کشوری هستیم. 00:08:09.900 --> 00:08:13.200 ‫از کجا وقت میارین از میو-سان محافظت کنین؟ 00:08:13.280 --> 00:08:14.320 ‫حرومی... 00:08:15.070 --> 00:08:18.370 ‫به‌خاطر من انقدر به‌خودشون فشار آوردن... 00:08:18.950 --> 00:08:21.540 ‫و باعث شدم دانا-ساما نگرانم بشن... 00:08:23.290 --> 00:08:25.880 ‫میو-سان... شما می‌خواین چیکار کنی؟ 00:08:25.960 --> 00:08:26.880 ‫عه؟ 00:08:28.540 --> 00:08:29.840 ‫من... 00:08:31.760 --> 00:08:32.880 ‫من... 00:08:38.550 --> 00:08:40.100 ‫نمی‌دونم. 00:08:41.680 --> 00:08:44.890 ‫اگه الان می‌گفتم «می‌خوام کنار شما باشم.» 00:08:44.980 --> 00:08:48.190 ‫فقط تا آخر عمر دست‌وپای دانا-ساما رو می‌بستم. 00:08:50.150 --> 00:08:50.980 ‫که این‌طور... 00:08:51.650 --> 00:08:55.360 ‫خب کودو-سان، ما با حرف‌زدن به هیچ نقطه‌ی اشتراکی نمی‌رسیم. 00:08:55.450 --> 00:08:57.870 ‫بیاید منصفانه انجامش بدیم. 00:08:57.950 --> 00:09:02.620 ‫چطوره با هم دوئل کنیم و برنده میو-سان رو ببره. 00:09:03.410 --> 00:09:04.250 ‫دوئل؟ 00:09:04.960 --> 00:09:09.840 ‫اگر شما برنده بشین، راه‌های کنترل کردن توانایی میو-سان رو یادتون می‌دم. 00:09:10.420 --> 00:09:15.090 ‫این‌طوری، دیگه میو-سان هم بابت کابوس‌هاش عذاب نمی‌کشه. 00:09:15.170 --> 00:09:17.970 ‫من... نمی‌خواستم دوئلی به‌خاطر من... 00:09:18.050 --> 00:09:19.100 ‫به‌خاطر من انجام بدین. 00:09:19.180 --> 00:09:21.350 ‫مشکلی نیست. باشه. 00:09:24.430 --> 00:09:25.690 ‫ممنون. 00:09:27.310 --> 00:09:29.230 ‫خب پس... 00:09:29.310 --> 00:09:32.020 ‫بریم یه مبارزه‌ی جدی مردونه داشته باشیم؟ 00:09:35.700 --> 00:09:38.200 ‫اگر شما ببرین، خاندان کودو... 00:09:38.280 --> 00:09:40.490 ‫و اگر من ببرم، خاندان اوسوبا... 00:09:40.580 --> 00:09:42.700 ‫می‌شه خونه‌ی میو. 00:09:43.830 --> 00:09:45.330 ‫همین‌طوره. 00:09:52.090 --> 00:09:54.710 ‫گمونم گفتم یه دوئل جدی. 00:09:54.800 --> 00:09:55.880 ‫همین هم خوبه. 00:09:57.220 --> 00:09:59.760 ‫ولی من ملاحظه‌تون رو نمی‌کنم. 00:10:07.850 --> 00:10:08.770 ‫ای وای. 00:10:23.120 --> 00:10:24.200 ‫کندی. 00:10:38.880 --> 00:10:40.800 ‫اوه شرمنده. 00:10:40.890 --> 00:10:45.310 ‫می‌خواستم دسته‌ی شمشیرتون رو بزنم ولی گویا خطا زدم. 00:10:54.770 --> 00:10:57.570 ‫بد شد... اینم خطا رفت. 00:11:01.160 --> 00:11:03.700 ‫واقعاً که بد چیزی هستین. 00:11:03.780 --> 00:11:07.580 ‫موهبت ماوراء طبیعه‌ت دیگه رو من کارایی نداره. 00:11:07.660 --> 00:11:11.080 ‫راستی... یه‌چیز به‌درد بخور بهتون بگم. 00:11:12.170 --> 00:11:15.500 ‫توی خانواده‌ی اوسوبا، بیشتر ماهایی که موهبت ماوراء طبیعه داریم... 00:11:15.590 --> 00:11:17.840 ‫روح بصیرت نداریم، منم همینم. 00:11:17.920 --> 00:11:20.170 ‫می‌تونین حدس بزنین چرا؟ 00:11:21.220 --> 00:11:24.640 ‫روح بصیرت برای مبارزه با عجیب‌الخلقه‌ها حیایته. 00:11:25.720 --> 00:11:30.600 ‫این یعنی، موهبت ماوراء طبیعه‌ی ما ‫برای مبارزه با عجیب‌الخلقه‌ها نیست. 00:11:33.850 --> 00:11:35.480 ‫موهبت اوسوبا... 00:11:35.560 --> 00:11:38.230 ‫برای مبارزه با انسان‌هاییه که موهبت ماوراء طبیعه دارن. 00:11:43.200 --> 00:11:44.620 ‫مثل این. 00:11:55.380 --> 00:11:56.630 ‫نظرتون چیه؟ 00:11:57.210 --> 00:11:58.880 ‫توی باور چیزی که جلوی روتونه... 00:11:59.460 --> 00:12:02.970 ‫کم‌کم به مشکل نخوردین؟ 00:12:05.970 --> 00:12:06.970 ‫چه غره! 00:12:11.390 --> 00:12:13.020 ‫چه قدرت بی‌نظیری. 00:12:13.100 --> 00:12:16.400 ‫اگر یه‌نفر با موهبت‌ ماورا‌ء طبیعه ‫به قدرتمندی تو کنترلش رو از دست بده، 00:12:16.900 --> 00:12:21.690 ‫و سعی کنه به کسی آسیب برسونه، ‫دیگه کی می‌تونه جلودارش باشه؟ 00:12:26.660 --> 00:12:28.330 ‫با موهبت خاندان اوسوبا... 00:12:28.910 --> 00:12:31.330 ‫ما کسایی هستیم که می‌تونیم... 00:12:31.410 --> 00:12:34.750 ‫ذهن رو دستکاری کنیم، ما می‌تونیم! 00:12:47.970 --> 00:12:51.640 ‫برای همینه که خاندان اوسوبا توی سایه‌ی تاریخ مخفی مونده. 00:12:52.930 --> 00:12:54.850 ‫ما در خفا به میکادو خدمت کردیم... 00:12:55.440 --> 00:12:59.270 ‫تا سلاح نهایی در برابر افراد سرکشی باشیم که ‫ صاحب موهبت ماوراء طبیعه هستن. 00:13:13.330 --> 00:13:14.290 ‫چی شده؟ 00:13:15.330 --> 00:13:18.250 ‫موهبت خاندان اوسوبا که می‌گفتن، این بود؟ 00:13:18.330 --> 00:13:19.500 ‫لعنتی. 00:13:20.000 --> 00:13:23.260 ‫هیچ‌کس تا حالا به این سرعت به توهمات من واکنش نداده بود. 00:13:24.380 --> 00:13:26.760 ‫کم‌کم قائله رو خاتمه بدیم. 00:13:27.970 --> 00:13:29.510 ‫همچین اجازه‌ای بهت نمی‌دم. 00:13:30.100 --> 00:13:32.560 ‫خاندان اوسوبا نمی‌تونه به کسی با موهبت ماوراء طبیعه ببازه. 00:13:33.680 --> 00:13:35.940 ‫غیرممکنه. 00:13:41.610 --> 00:13:45.030 ‫بهت که گفتم، توانایی توهمی‌ت دیگه روی من اثری نداره. 00:13:48.110 --> 00:13:50.450 ‫دانا-ساما، خواهش می‌کنم دیگه بسه. 00:13:52.990 --> 00:13:55.540 ‫اگه بری نزدیک‌تر توی مبارزه‌شون گرفتار می‌شی. 00:13:55.620 --> 00:13:56.910 ‫از جونت سیر شدی؟ 00:14:03.500 --> 00:14:05.920 ‫از این می‌تونی قسر در بری؟ 00:14:19.140 --> 00:14:20.690 ‫تمومه. 00:14:25.280 --> 00:14:26.690 ‫دانا-ساما! 00:14:41.540 --> 00:14:43.960 ‫اینم... برد من. 00:14:55.180 --> 00:14:56.430 ‫دانا-ساما. 00:14:58.060 --> 00:14:59.440 ‫اوی... صبر کن. 00:15:00.480 --> 00:15:03.440 ‫شلیک نمی‌کنی؟ ‫گمونم قرار بود مبارزه‌ی جدی باشه. 00:15:04.020 --> 00:15:05.900 ‫نیازی نیست شلیک کنم. 00:15:06.480 --> 00:15:09.110 ‫دیگه مثل روز مشخص شد. 00:15:09.820 --> 00:15:11.200 ‫دانا-ساما! 00:15:11.860 --> 00:15:12.700 ‫میو! 00:15:13.780 --> 00:15:14.910 ‫دانا-ساما! 00:15:16.370 --> 00:15:18.000 ‫تو قوی هستی. 00:15:18.080 --> 00:15:18.910 ‫اما... 00:15:19.540 --> 00:15:21.080 ‫محافظت از میو... 00:15:22.420 --> 00:15:23.460 ‫دانا-ساما! 00:15:24.630 --> 00:15:25.710 ‫میو! 00:15:25.790 --> 00:15:27.090 ‫کار منه. 00:15:45.810 --> 00:15:47.610 ‫دانا-ساما... 00:15:56.410 --> 00:15:58.620 ‫اوضاع بدتر از چیزیه که پیش‌بینی کردیم. 00:15:59.830 --> 00:16:01.660 ‫مشکل دیگه‌ای پیش اومده. 00:16:02.160 --> 00:16:03.000 ‫آره. 00:16:03.080 --> 00:16:04.210 ‫طبق گزارش‌ها، 00:16:04.290 --> 00:16:07.380 ‫تا الان هرکدوم از عجیب‌الخلقه‌ها تک‌تک وارد عمل می‌شدن. 00:16:08.210 --> 00:16:09.090 ‫اما... 00:16:09.590 --> 00:16:13.430 ‫الان دارن دسته‌ای پیش‌روی می‌کنن. 00:16:14.090 --> 00:16:16.140 ‫نکنه... 00:16:16.220 --> 00:16:18.010 ‫ما باید با حرکاتشون سازگار بشیم... 00:16:18.100 --> 00:16:21.060 ‫و چینشمون رو بر اساس اون تغییر بدیم. 00:16:21.810 --> 00:16:23.690 ‫فوراً با کودو تماس بگیر. 00:16:24.270 --> 00:16:25.100 ‫بله. 00:16:29.270 --> 00:16:31.030 ‫باورم نمی‌شه. 00:16:31.110 --> 00:16:34.150 ‫باختی و اومدی این‌جا عزا ماتم گرفتی؟ 00:16:34.240 --> 00:16:35.780 ‫زخمی هم که هستی. 00:16:36.990 --> 00:16:37.910 ‫متأسفم. 00:16:38.740 --> 00:16:40.660 ‫اگه واسه عذرخواهی کردن وقت‌ داری، 00:16:40.740 --> 00:16:43.040 ‫همین الان برو و میو-چان رو برگردون. 00:16:44.000 --> 00:16:45.420 ‫نمی‌تونم این‌کارو بکنم. 00:16:45.500 --> 00:16:47.710 ‫ها؟ الان چی گفتی‌ـــ 00:16:47.790 --> 00:16:48.880 ‫دوئل رو باختم. 00:16:50.000 --> 00:16:51.050 ‫من... 00:16:51.630 --> 00:16:53.670 ‫حق برگردوندن میو رو ندارم. 00:16:55.510 --> 00:16:56.590 ‫آخ! 00:16:56.680 --> 00:16:58.100 ‫ببین منو! 00:16:58.180 --> 00:17:01.600 ‫اصلاً مهم نیست آدم بدبختی مثل تو چی تو مغزش می‌گذره. 00:17:01.680 --> 00:17:04.020 ‫این‌طوری میو-چان خیلی طفلکی می‌شه. 00:17:05.140 --> 00:17:07.600 ‫اما میو خودشم نمی‌دونست... 00:17:08.440 --> 00:17:11.360 ‫اینکه بین من و اوسوبا کدوم رو باید انتخاب کنه. 00:17:11.440 --> 00:17:12.740 ‫گفت نمی‌دونه. 00:17:12.820 --> 00:17:13.740 ‫چلمنگ! 00:17:14.570 --> 00:17:16.700 ‫یکم مغزتو به‌کار بنداز. 00:17:17.530 --> 00:17:19.740 ‫هرچقدر هم بهش سخت گرفته باشی، 00:17:19.830 --> 00:17:22.490 ‫می‌دونی که همچین حرفی رو از روی تلافی نمی‌زنه. 00:17:22.580 --> 00:17:24.750 ‫میو-چان خودش رو سرزنش می‌کنه. 00:17:25.330 --> 00:17:29.130 ‫فکر می‌کنه خیلی بده که نتونسته احساس تو رو بفهمه. 00:17:29.960 --> 00:17:32.840 ‫اون خیلی دلش می‌خواد کنار تو باشه. 00:17:33.670 --> 00:17:37.260 ‫ولی می‌دونه اگه تو ردش کنی، همه‌چی تمومه. 00:17:37.840 --> 00:17:39.760 ‫برای همین می‌خواست بهتر بشه. 00:17:40.350 --> 00:17:41.810 ‫می‌خواست تو بهش نیاز داشته باشی. 00:17:44.390 --> 00:17:47.440 ‫البته خب می‌ترسید دلش رو پیشت باز کنه... 00:17:54.360 --> 00:17:56.030 ‫پس من واقعاً... 00:17:56.740 --> 00:17:58.200 ‫ اشتباه خیلی بزرگی کردم. 00:18:01.410 --> 00:18:02.530 ‫خودتو جمع‌و‌جور کن! 00:18:03.240 --> 00:18:05.500 ‫تو تمام چیزی هستی که میو-چان داره. 00:18:08.960 --> 00:18:11.040 ‫متوجه شدم. فوراً میام. 00:18:14.090 --> 00:18:15.550 ‫من می‌رم مقر. 00:18:16.130 --> 00:18:17.300 ‫یعنی چی... 00:18:17.380 --> 00:18:20.180 ‫همین‌طوری میو-چان رو نادیده می‌گیری و برمی‌گردی سر کار؟ 00:18:20.260 --> 00:18:22.390 ‫یه وضعیت اضطراری پیش اومده. 00:18:22.470 --> 00:18:23.850 ‫اما، این که دلیل ‌ــ 00:18:23.930 --> 00:18:25.930 ‫مسئله‌ی مرگ و زندگی همه‌ست. 00:18:26.520 --> 00:18:30.690 ‫فرض کن مأموریتمو دست‌ کم گرفتم و ‫در نهایت فاجعه به بار بیاد... 00:18:31.520 --> 00:18:34.780 ‫این قطعاً باعث می‌شه میو بیشتر خودش رو سرزنش کنه. 00:18:35.360 --> 00:18:36.440 ‫پس باید برم. 00:18:37.530 --> 00:18:41.780 ‫وقتی همه‌چیز تموم شد، ‫هرطور شده میو رو برمی‌گردونم. 00:18:44.540 --> 00:18:48.330 ‫اگه دلت اینو می‌گه، پس ‫سعی کن زودی کارت رو تموم کنی. 00:18:49.790 --> 00:18:51.580 ‫آره. دیگه می‌رم. 00:18:57.420 --> 00:18:59.340 ‫منتظرم بمون، میو. 00:19:10.440 --> 00:19:12.100 ‫چیزی شده؟ 00:19:12.690 --> 00:19:13.610 ‫شاید. 00:19:15.440 --> 00:19:17.230 ‫احساس ناراحتی دارم... 00:19:18.070 --> 00:19:22.740 ‫ولی فکر کنم در حال حاضر تنها ‫کاری که ازم بر میاد اینه که باور کنم. 00:19:25.330 --> 00:19:27.240 ‫دیگه نزدیکه. 00:19:27.830 --> 00:19:29.080 ‫دیگه داره می‌رسه... 00:19:29.620 --> 00:19:34.750 ‫زمانی که تمام تهدیدات بلقوه علیه ما ناپدید بشن. 00:19:48.100 --> 00:19:50.140 ‫بالأخره دارن به پایتخت نزدیک می‌شن؟ 00:19:50.640 --> 00:19:51.480 ‫بله. 00:19:51.560 --> 00:19:54.440 ‫لطفاً پیش‌روی ارتش رو در صورت انجام بهم گزارش بدین. 00:19:55.110 --> 00:19:57.230 ‫بله. فعلاً. 00:20:00.610 --> 00:20:03.240 ‫اگر احیاناً واحد ویژه‌ی ضد عجیب‌الخلقه‌ها... 00:20:03.320 --> 00:20:04.870 ‫نتونه جلوی عجیب‌الخلقه‌ها رو بگیره... 00:20:05.570 --> 00:20:08.540 ‫چی به سر این شهر میاد؟ 00:20:09.160 --> 00:20:13.040 ‫در هر صورت، حالا که میو برگشته پیش خانواده‌ی اوسوبا، 00:20:13.620 --> 00:20:16.210 ‫من باید روی اجرای وظیفه‌م تمرکز کنم. 00:20:18.420 --> 00:20:20.300 ‫می‌گم، بابابزرگ؟ 00:20:20.380 --> 00:20:21.880 ‫چی شده آراتا؟ 00:20:22.590 --> 00:20:26.180 ‫من چقدر تا کی باید صبر کنم تا وظیفه‌م معلوم شه؟ 00:20:27.010 --> 00:20:28.560 ‫تا کی رو من هم نمی‌دونم. 00:20:29.390 --> 00:20:31.430 ‫خب، نگران نباش. 00:20:31.520 --> 00:20:33.810 ‫اون روز قطعاً می‌رسه. 00:20:33.890 --> 00:20:35.650 ‫و تو هم کاری برای انجام دادن خواهی داشت. 00:20:35.730 --> 00:20:38.020 ‫تو هم جایگاهی رو خواهی داشت ‫که فقط خودت می‌تونی پرش کنی. 00:20:40.730 --> 00:20:42.440 ‫اون روز بالأخره رسیده. 00:20:42.530 --> 00:20:44.200 ‫حالا باید وظیفه‌م رو... 00:20:44.280 --> 00:20:46.660 ‫توی جایگاهی که فقط برای منه به انجام برسونم. 00:20:57.630 --> 00:20:58.500 ‫بله. 00:21:02.670 --> 00:21:05.430 ‫میو-سان، حالت چطوره؟ 00:21:07.180 --> 00:21:09.260 ‫ببخشید، دانا-ساما چطورن؟ 00:21:09.970 --> 00:21:12.100 ‫حالشون خوبه؟ 00:21:13.520 --> 00:21:16.600 ‫من فقط ایشون رو با قدرت حصار از ملکمون بیرون کردم. 00:21:17.190 --> 00:21:21.320 ‫سالم به خونه رسیدن و الان هم گویا مثل همیشه رفتن سر کارشون. 00:21:22.690 --> 00:21:24.740 ‫واقعاً که مرد سنگ‌دلی هستن. 00:21:24.820 --> 00:21:26.820 ‫کارشون رو به شما ترجیح دادم. 00:21:30.200 --> 00:21:31.620 ‫این‌طوری بهتر شد. 00:21:32.200 --> 00:21:35.290 ‫همه‌چیز همون‌طور که شد می‌بایست می‌شد. 00:21:36.460 --> 00:21:38.630 ‫قرار بود همین‌طور بشه. 00:21:43.050 --> 00:21:43.880 ‫اوه؟ 00:21:45.340 --> 00:21:46.510 ‫مادر... 00:21:47.010 --> 00:21:51.470 ‫سومی-سان موهبت ماوراء طبیعه‌ای داشتن ‫که با ذهن‌آدم‌ها ارتباط می‌گرفتن. 00:21:51.560 --> 00:21:53.470 ‫ایشون تلپاتی داشتن. 00:21:53.560 --> 00:21:54.390 ‫ها؟ 00:21:54.980 --> 00:21:57.890 ‫ایشون می‌تونستن افکار رو به ذهن افراد منتقل کنن. 00:21:58.600 --> 00:22:00.900 ‫و گفته می‌شه فرزند کسی با چنین موهبتی... 00:22:00.980 --> 00:22:03.610 ‫گاهی‌اوقات دارای موهبت بسیار کمیابی می‌شه. 00:22:04.480 --> 00:22:06.740 ‫و این موهبت خواب‌بینی... 00:22:06.820 --> 00:22:08.410 ‫توانایی تو هست. 00:22:08.490 --> 00:22:11.660 ‫ راستش، چیزی که من برای کودو-سان توضیح دادم... 00:22:11.740 --> 00:22:15.410 ‫فقط یه قسمت از خواب‌بینی بود. 00:22:15.500 --> 00:22:16.410 ‫ها؟ 00:22:17.750 --> 00:22:22.130 ‫موهبت خواب‌بینی توانایی‌ای هست که می‌شه ‫به ذهن هرکسی که خوابه نفود کرد... 00:22:22.210 --> 00:22:23.550 ‫و خواب‌هاشون رو دستکاری کرد. 00:22:24.130 --> 00:22:27.260 ‫همه‌ی آدم‌ها به‌خواب نیاز دارن. 00:22:27.340 --> 00:22:31.140 ‫بنابراین یک فرد هرچقدر هم که قدرتمند ‫ باشه، ذهنش می‌تونه دستکاری بشه، 00:22:31.220 --> 00:22:33.720 ‫یا حتی شست‌وشوی مغزی بشه. 00:22:39.640 --> 00:22:41.690 ‫اما همه‌ش همین نیست. 00:22:41.770 --> 00:22:44.820 ‫همین که خواب‌بینیت تقویت پیدا کنه، ‫می‌تونی توی خواب‌هات... 00:22:44.900 --> 00:22:47.280 ‫گذشته، حال و آینده... 00:22:47.360 --> 00:22:50.570 ‫می‌تونی همه‌ی زمان‌ها رو ببینی. 00:22:51.160 --> 00:22:52.320 ‫من همچین... 00:22:52.410 --> 00:22:54.330 ‫موهبتی دارم؟ 00:22:54.910 --> 00:22:55.870 ‫ببخشید... 00:22:55.950 --> 00:22:58.790 ‫یهویی یه عالمه اطلاعات بهت دادم. 00:22:58.870 --> 00:23:00.290 ‫پس چرا... 00:23:00.370 --> 00:23:03.840 ‫موهبتم تا الان بیدار نشده بود؟ 00:23:04.630 --> 00:23:06.840 ‫این دلیل داره. 00:23:08.590 --> 00:23:12.590 ‫به‌خاطر اینه کسی موهبت ماوراء طبیعه‌ی تو رو مهروموم کرده بود. 00:23:13.640 --> 00:23:17.470 ‫مهرموم؟ کی همچین کاری کرده؟ 00:23:18.180 --> 00:23:22.100 ‫اون... کار مادرت سومی بوده. 00:23:23.690 --> 00:23:24.560 ‫مادر؟ 00:23:25.150 --> 00:23:27.440 ‫مادر چرا...؟ 00:23:27.940 --> 00:23:29.570 ‫باید با داستانی... 00:23:30.150 --> 00:23:32.660 ‫درست قبل از به‌دنیا اومدن تو شروع کنم... 00:23:33.240 --> 00:23:34.740 ‫تا بتونم دلیلش رو توضیح بدم. 00:23:38.790 --> 00:23:40.540 ‫همه‌چیز رو بهت می‌گم. 00:23:41.250 --> 00:23:44.130 ‫بهت می‌گم که چرا سومی با خاندان سایموری ازدواج کرد، 00:23:44.710 --> 00:23:47.670 ‫و چرا موهبت تو رو مهر و موم کرد. 00:23:47.690 --> 00:23:54.690 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:54.720 --> 00:24:01.720 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.