WEBVTT 00:00:12.210 --> 00:00:14.410 هی، زنده‌ای، کیوئیچی؟ 00:00:21.780 --> 00:00:23.400 .توسو تتسو 00:00:41.470 --> 00:00:44.190 خب، برای چی شما با هم می‌گردین؟ 00:00:47.060 --> 00:00:48.310 بهم خیانت کردی؟ 00:00:48.310 --> 00:00:50.890 ...نک-نکردم 00:00:55.110 --> 00:00:56.950 .همه چیز رو به هم ریختی 00:00:57.860 --> 00:01:00.450 .از دستوراتم پیروی نکردی 00:01:02.920 --> 00:01:05.380 .لایق یه خورده تنبه شدن هستی 00:01:06.790 --> 00:01:09.320 .ها، انگار گلوله به شونه‌ت خورده 00:01:24.890 --> 00:01:26.840 .موضوع پیچیده‌ای نیست 00:01:26.840 --> 00:01:30.820 .با این دوربین ازت فیلم می‌گیرم، فقط باید این نوشته‌ها رو بخونی 00:01:33.000 --> 00:01:36.630 .اگه اشتباهی ازت سر بزنه، این عکس‌ها عمومی می‌شه 00:01:37.690 --> 00:01:39.750 البته بهتر از مردن‌ـه، مگه نه؟ 00:01:40.660 --> 00:01:40.700 !بخون 00:01:40.660 --> 00:01:40.700 من توسو تتسو هستم این مردی هست که کشتم 00:01:40.660 --> 00:01:42.900 !خیلی‌خب، دوربین‌ها آماده چرخش 00:01:40.700 --> 00:01:41.200 !بخون 00:01:40.700 --> 00:01:41.200 من توسو تتسو هستم این مردی هست که کشتم 00:01:41.200 --> 00:01:43.580 !بخون 00:01:41.200 --> 00:01:43.580 من توسو تتسو هستم این مردی هست که کشتم 00:01:43.580 --> 00:01:45.330 !بخون 00:01:43.580 --> 00:01:45.330 من توسو تتسو هستم این مردی هست که کشتم 00:01:45.330 --> 00:01:48.330 .من... توسو تتسو هستم 00:01:48.330 --> 00:01:52.210 .و این... مردی هست که کشتم 00:01:52.500 --> 00:01:56.090 .الان یه مدرک داریم که می‌تونیم باهاش از خانواده‌ی توسو باج بگیریم 00:01:56.090 --> 00:01:58.590 ...دوازده... بیلیون 00:01:59.080 --> 00:02:01.050 !خیلی خوبه که 00:02:02.600 --> 00:02:03.140 !بخون 00:02:02.600 --> 00:02:03.140 !هورا (با دستت علامت صلح نشون بده) لبخند بزن 00:02:03.140 --> 00:02:04.970 !بخون 00:02:03.140 --> 00:02:04.970 !هورا (با دستت علامت صلح نشون بده) لبخند بزن 00:02:05.300 --> 00:02:08.630 ...هو-هورا 00:02:09.980 --> 00:02:14.550 جای سوال است که این معنای عشق است یا نه 00:02:11.100 --> 00:03:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.410 --> 00:02:19.890 تعریفی که توی این لغت‌نامه اومده برای من نامفهوم‌ـه 00:02:19.890 --> 00:02:24.780 در واقع، این عشق چی هست؟ 00:02:24.780 --> 00:02:29.730 شاید دردی‌ـست که کلمات قادر به بیان اون نیستن 00:02:32.420 --> 00:02:36.370 یک سرآغازی رو با یک پایان پُر می‌کنم 00:02:37.460 --> 00:02:41.270 خدا می‌تونه تا این‌قدر ظالم باشه، نه؟ 00:02:42.420 --> 00:02:46.560 مطمئنم ما همونایی هستیم که شجاعیم 00:02:47.460 --> 00:02:51.270 چون با وجود اینکه می‌دونیم پایانی هست، ادامه می‌دیم 00:02:51.900 --> 00:02:56.230 مهم نیست چه چیزایی رو قربانی کنم 00:02:56.910 --> 00:03:01.500 بارها و بارها دستم رو کثیف می‌کنم 00:03:01.990 --> 00:03:06.030 احساس گناه می‌تونه پشیمانی به بار بیاره 00:03:07.170 --> 00:03:10.990 وقتی میرم که اون رو مخفی کنم، جادو من رو تا ناکجاآباد می‌بره؟ 00:03:14.370 --> 00:03:16.500 ...یک روز... توئم می‌میری 00:03:16.500 --> 00:03:19.600 فقط فکر کردن به این موضوع‌ـه که ناراحتم می‌کنه 00:03:19.600 --> 00:03:22.170 اون کیه که قلب من رو در مشتش لِه کرده 00:03:22.170 --> 00:03:24.620 ممکنه تو عشق باشی 00:03:24.620 --> 00:03:27.380 یک روز ممکنه پایان کار از راه برسه 00:03:27.380 --> 00:03:29.560 تا اشک‌های ما رو سرازیر کنه 00:03:29.560 --> 00:03:34.770 ولی من در مقابل این دنیا قَد علم می‌کنم 00:03:34.770 --> 00:03:38.860 با سرعتی که هیچ کس به پام نرسه 00:03:40.190 --> 00:03:42.780 چهارشنبه ساعت 3 بعد از ظهر 00:03:45.030 --> 00:03:50.040 قسمت پنجم : خوش‌حالی؟ 00:03:45.590 --> 00:03:47.150 چی کار می‌کردی؟ 00:03:50.140 --> 00:03:51.880 ...با هم‌کارام رفتیم نوشیدنی خوردیم 00:03:51.880 --> 00:03:52.950 !داری دروغ می‌گی 00:03:53.790 --> 00:03:56.000 !نذار دوباره حرفم رو تکرار کنم 00:03:56.000 --> 00:03:58.550 از کی تصمیم گرفتی توی این راه تنهایی ادامه بدی!؟ 00:03:59.100 --> 00:04:03.720 اگه می‌خوای از این خانواده محافظت کنی، پس !باید مراقب خودت هم باشی 00:04:03.720 --> 00:04:06.410 توئم جزئی از این خانواده هستی، مگه نه؟ 00:04:07.050 --> 00:04:08.220 .ببخشید 00:04:08.890 --> 00:04:12.350 .من دوباره پیش اعضای سازمان بودم 00:04:12.740 --> 00:04:15.730 .و الان من رو کامل زیر نظر گرفتن 00:04:17.730 --> 00:04:19.100 و چی؟ 00:04:19.100 --> 00:04:19.900 چی؟ 00:04:20.380 --> 00:04:22.340 من چی کار می‌تونم کنم؟ 00:04:27.110 --> 00:04:30.160 .فقط سه روز دیگه وقت داریم نوبوتو رو پیدا کنیم 00:04:30.540 --> 00:04:33.220 ...اگه نتونیم برای این قضیه راهی پیدا کنیم 00:04:33.220 --> 00:04:36.290 ...بعد سازمان من رو مسئول مرگ اون می‌دونه... 00:04:36.290 --> 00:04:39.430 .من رو می‌کشن، و این موضوع ختم به خیر می‌شه... 00:04:40.220 --> 00:04:44.050 در واقع چیزی هست که از دیروز دارم بهش فکر می‌کنم .تا بتونم جلوی این اتفاق رو بگیرم 00:04:44.840 --> 00:04:48.080 .باید مدرکی دال بر زنده بودن نوبوتو بسازیم 00:04:48.080 --> 00:04:50.310 !باید یک ویدئوی بازسازی شده ازش بسازیم 00:04:50.310 --> 00:04:52.870 ولی چه‌جوری؟ 00:04:52.870 --> 00:04:57.310 .تو الان زیر نظر هستی، و هیچ کس نیست که باهامون هم‌کاری کنه 00:04:57.310 --> 00:04:59.320 .تاباتا می‌تونه 00:04:59.320 --> 00:05:00.570 تاباتا؟ 00:05:01.560 --> 00:05:04.320 منظورت... همون تاباتا سان هست؟ 00:05:04.320 --> 00:05:06.160 !آره، همون تاباتا رو می‌گم 00:05:06.160 --> 00:05:08.030 !باید اون رو مجبور به هم‌کاری کنیم 00:05:08.780 --> 00:05:11.700 21سال پیش 00:05:11.700 --> 00:05:14.350 کلاب درام 00:05:11.700 --> 00:05:14.350 !در جست و جوی عضو جدید 00:05:14.350 --> 00:05:14.960 درام 00:05:14.350 --> 00:05:14.960 در 00:05:14.350 --> 00:05:14.960 !!جدید 00:05:15.770 --> 00:05:17.330 !سلام 00:05:17.330 --> 00:05:19.520 .سلام، تاباتا سان 00:05:19.520 --> 00:05:21.120 !سلام، کاسِن چان 00:05:21.120 --> 00:05:22.250 الان وقت داری؟ 00:05:22.340 --> 00:05:24.880 کاسن در سن 20 سالگی 00:05:22.760 --> 00:05:24.360 {\an8}.دارم کتاب می‌خونم 00:05:24.880 --> 00:05:26.440 !پس وقتت آزاده 00:05:26.920 --> 00:05:28.890 پس میای این رو باهام باز کنی؟ 00:05:29.390 --> 00:05:31.460 ...اکشن ژاپن 00:05:31.460 --> 00:05:33.760 نتیجه‌ی مصاحبه‌ت هست؟ 00:05:34.140 --> 00:05:37.140 .هاً تو رو ندیدم، نبا سنپای 00:05:37.140 --> 00:05:39.900 {\an8}.معلومه، دارم نمایشنامه می‌نویسم 00:05:37.140 --> 00:05:39.900 تسو در سن 26 سالگی 00:05:39.900 --> 00:05:42.440 !که این‌طور. بابت این همه زحمتی که می‌کشی ممنونم 00:05:43.300 --> 00:05:45.150 خب؟ نقشی که قراره بازی کنم چه‌جوریه؟ 00:05:45.150 --> 00:05:46.550 .دارم روش کار می‌کنم 00:05:46.550 --> 00:05:51.530 قصد توهین ندارم، سنپای، ولی می‌شه در نظر بگیری .نقشم رو بهتر کنی 00:05:51.530 --> 00:05:52.710 چرا؟ 00:05:52.710 --> 00:05:54.290 !معلومه 00:05:54.290 --> 00:06:03.800 من، تاباتا بین، بالاخره قراره به عنوان تازه‌کار هم‌کاری خودم .رو با گروه فیلم‌برداری ژاپن اکشن شروع کنم 00:06:04.120 --> 00:06:07.010 ...برای همین باید نقشم رو پُررنگ‌تر کنی 00:06:07.010 --> 00:06:09.930 !در غیر این صورت رئیس ایچیرو ماچیا ساکت نمی‌شینه... 00:06:10.640 --> 00:06:12.850 بهتره اول صبر کنیم تا اون نامه رو باز کنی؟ 00:06:12.850 --> 00:06:16.350 !آره، بهتره بازش کنی، تاباتا سان 00:06:16.350 --> 00:06:17.770 .ها، درسته 00:06:17.770 --> 00:06:21.770 !خیلی‌خب، بزن بریم 00:06:21.770 --> 00:06:24.020 برای تاباتا بین عزیز 00:06:21.770 --> 00:06:24.020 نتایج آزمون مصاحبه 00:06:21.770 --> 00:06:24.020 {\an7}از شما ممنونیم که در آزمون ما شرکت کردین و از هم‌کاری شما برای فرستادن نمونه کارها تشکر می‌کنیم 00:06:21.770 --> 00:06:24.020 {\an7}پس از بررسی دقیق، متاسفانه باید اطلاع بدیم که در حال حاضر نمی‌توانیم .با شما هم‌کاری لازم رو داشته باشیم. ممنون از درک شما 00:06:21.770 --> 00:06:24.020 {\an7}اما این آخرکار نیست، ما آرزوی بهترین‌ها در تلاش‌های بعدی‌تون داریم 00:06:24.020 --> 00:06:27.710 سه سال از زندگی‌م رو گذاشتم!؟ 00:06:31.060 --> 00:06:32.390 .خسته نباشی 00:06:32.390 --> 00:06:33.830 .خیلی ببخشید 00:06:33.830 --> 00:06:35.190 آخه چرا!؟ 00:06:35.190 --> 00:06:37.180 چرا متوجه درخواستم نشدن!؟ 00:06:37.510 --> 00:06:40.960 !من قدرت زیادی دارم 00:06:40.960 --> 00:06:42.520 !فوق‌العاده‌ـست 00:06:42.960 --> 00:06:45.630 نائه‌با سنپای، می‌شه توئم چندتا نظر بدی؟ 00:06:46.040 --> 00:06:48.800 .چی؟ سال دیگه موفق باشی 00:06:48.800 --> 00:06:50.430 سال دیگه!؟ 00:06:50.430 --> 00:06:52.640 !من نمی‌تونم تا سال دیگه منتظر بمونم 00:06:52.960 --> 00:06:56.880 ها، راستی! سنپای، می‌شه پول بهم قرض بدی؟ 00:06:56.880 --> 00:06:59.640 معلومه که نه! چرا یهویی همچین درخواستی می‌کنی؟ 00:07:00.110 --> 00:07:03.800 !من قبل از اینکه نتیجه بیاد یه جشن به پا کردم 00:07:03.800 --> 00:07:05.520 .تقصیر خودته 00:07:05.520 --> 00:07:09.190 !پس حداقل یه قسمت برام در نظر بگیر که اونجا بدنم رو نشون بدم- 00:07:07.730 --> 00:07:09.860 واقعاً می‌خوای باهاش تماس بگیری؟- 00:07:14.870 --> 00:07:15.490 وارد مسیر اژدها شو 00:07:14.870 --> 00:07:16.620 هیچ مسیر پایانی برای بازیگر اکشن نیست 00:07:14.870 --> 00:07:17.410 فیلم‌ها نمونه 00:07:14.870 --> 00:07:18.040 !تمرین امروز 00:07:14.870 --> 00:07:18.160 به دنبال کار 00:07:14.870 --> 00:07:18.160 امروز کامل روی عضلات پشتم کار کردم، وقتی خودم رو به حد اعلی می‌رسونم احساس خوش‌بختی می‌کنم! همیشه از 120% قدرتم استفاده می‌کنم چون می‌خوام خودم رو نشون بدم! از ماهیچه‌هایم ممنونم! می‌خوام از تمام !پروتوئین استفاده کنم! فردا شما رو می‌بینم 00:07:14.870 --> 00:07:18.160 اکشن یک اکشن دو اکشن سه خنده گریه خشم رقص 00:07:14.870 --> 00:07:20.100 {\an8}خب، آخه.... الان که 40 سالگی رو رد کردیم، مطمئنم کمی، می‌دونی منظورم چیه؟ 00:07:18.160 --> 00:07:20.730 به دنبال کار 00:07:18.160 --> 00:07:20.730 امروز کامل روی عضلات پشتم کار کردم، وقتی خودم رو به حد اعلی می‌رسونم احساس خوش‌بختی می‌کنم! همیشه از 120% قدرتم استفاده می‌کنم چون می‌خوام خودم رو نشون بدم! از ماهیچه‌هایم ممنونم! می‌خوام از تمام !پروتوئین استفاده کنم! فردا شما رو می‌بینم 00:07:18.160 --> 00:07:20.730 اکشن یک اکشن دو اکشن سه خنده گریه خشم رقص 00:07:26.240 --> 00:07:31.900 !فعلاً بین کارم سعی می‌کنم ببینم می‌تونم وارد حساب کاربری نوبوتو بشم یا نه 00:07:32.930 --> 00:07:35.680 ...اگه زحمتی نیست می‌تونی با تاباتا سان 00:07:38.420 --> 00:07:41.320 .خدا رو شکر! از پاک کننده‌های قوی صنعتی هم همین رو انتظار داشتم 00:07:41.780 --> 00:07:43.830 !ها، وای نه دیر شد 00:07:45.310 --> 00:07:48.570 پادشاه تخفیف 00:07:45.580 --> 00:07:48.570 دان اوئیجی 00:07:53.420 --> 00:07:55.870 .مشتاق دیدار، تاباتا سان 00:07:55.870 --> 00:07:58.380 .مشتاق دیدار، کاسِن چان 00:08:03.650 --> 00:08:05.320 .خیلی ببخشید که یهویی بهت خبر دادم 00:08:05.320 --> 00:08:07.460 .تو زحمت افتادی این وسایل رو جمع کردی 00:08:07.460 --> 00:08:10.220 .نیازی نیست از این حرفا بزنی! برای شما هرکاری می‌کنم 00:08:11.450 --> 00:08:15.640 پس، وقتش رسیده که نائابه سان تصمیم گرفته وارد صنعت فیلم بشه؟ 00:08:15.640 --> 00:08:17.910 .نه، همچین کار مهمی نیست 00:08:18.610 --> 00:08:22.770 فقط یه مستند کوتاه و الکی هست که قراره توی عروسی .یکی از آشناهامون پخش کنیم 00:08:22.770 --> 00:08:24.760 و برای همین زخمی شده؟ 00:08:24.760 --> 00:08:25.940 .آره 00:08:25.940 --> 00:08:30.580 .برای همین می‌خوایم فیلمی که داریم روش کار می‌کنیم رو تکمیل کنیم 00:08:31.250 --> 00:08:34.700 .در حال حاضر، تاباتا داره روی تنظیم ویدئو کار می‌کنه 00:08:35.140 --> 00:08:37.450 ...برای همین دانش فیلمبرداری داره 00:08:37.450 --> 00:08:41.450 !تمرین امروز 00:08:37.450 --> 00:08:41.450 امروز کامل روی عضلات پشتم کار کردم، وقتی خودم رو به حد اعلی می‌رسونم احساس خوش‌بختی می‌کنم! همیشه از 120% قدرتم استفاده می‌کنم چون می‌خوام خودم رو نشون بدم! از ماهیچه‌هایم ممنونم! می‌خوام از تمام !پروتوئین استفاده کنم! فردا شما رو می‌بینم 00:08:37.450 --> 00:08:41.450 نکات عکاسی 00:08:37.450 --> 00:08:41.450 {\an7}!به شدت پهبادها پیشنهاد می‌شه !از بازتاب نور استفاده کنین !از زوایای پررنگ دوربین استفاده کنین !بهترین زاویه‌ی خودتون رو بشناسین !فاصله تا دوربین را بسنجید 00:08:37.450 --> 00:08:41.450 فقط به مدت 20 سال 00:08:37.850 --> 00:08:41.450 {\an8}.مطمئنم اگه بهش بگیم، قبول می‌کنه 00:08:41.880 --> 00:08:43.740 ...ولی مشکل اصلی ما 00:08:44.210 --> 00:08:46.710 نباید چهره‌م رو نشون بدم؟ 00:08:46.710 --> 00:08:50.900 .معلومه، چون قراره نقش اول رو بازی کنی 00:08:50.900 --> 00:08:52.700 نقش اول؟ 00:08:53.470 --> 00:08:55.340 ...هنوز راضی نشده 00:08:55.710 --> 00:09:00.100 .ازت می‌خوام نقش اول رو بازی کنی، ولی نباید صورتت رو نشون بدی 00:09:00.100 --> 00:09:04.270 .دقیقاً مثل صحنه‌ای که بازیگر اصلی توی دوربین ظاهر می‌شه 00:09:04.270 --> 00:09:07.650 .و باید بگم که طراحی صحنه و آرایش هم داریم 00:09:04.270 --> 00:09:07.650 دان کوئیجی 00:09:07.650 --> 00:09:11.650 .خب این خیلی خوبه، ولی این روزها باید از دورون‌ها استفاده کنین 00:09:11.650 --> 00:09:12.820 دورون؟ 00:09:12.820 --> 00:09:15.180 !دورون. باید از دورون استفاده کنیم 00:09:15.180 --> 00:09:17.180 .می‌تونم برای اجاره‌ش بهتون تخفیف بدم 00:09:17.180 --> 00:09:20.410 .ولی قراره با دوربین گوشی فیلم‌برداری کنیم 00:09:20.410 --> 00:09:22.690 برای عروسی هست، درسته؟ 00:09:22.690 --> 00:09:24.790 .باید با نائبا سنپای صحبت کنم 00:09:24.790 --> 00:09:27.410 .خودم مستقیماً باهاش صحبت می‌کنم 00:09:28.750 --> 00:09:34.380 .برای این تاباتا رو انتخاب کردم چون سازمان راجب اون چیزی نمی‌دونه 00:09:34.740 --> 00:09:38.890 .برای همین شماره تماس من رو بهش نده 00:09:39.300 --> 00:09:42.390 .اگه ببین که دارم باهاش صحبت می‌کنم، همه چیز تموم می‌شه 00:09:43.070 --> 00:09:45.850 .راستش تت-تتسو سان سر کاره 00:09:46.390 --> 00:09:51.320 چرا فعلاً فیلم‌برداری نکنیم، بعدا می‌تونی باهاش صحبت کنی؟ 00:09:51.320 --> 00:09:54.730 کاسن چان، من الان حرفه‌ای هستم، خودت که می‌دونی؟ 00:09:54.730 --> 00:09:58.070 .و به عنوان یه متخصص این کار، می‌گم که بهتره از دورون استفاده کنیم 00:09:58.390 --> 00:10:01.330 .باید طبق پیشنهاد من پیش بریم 00:10:01.640 --> 00:10:03.850 ...راستی، در مورد حق‌الزحمه‌م 00:10:03.850 --> 00:10:08.020 ...همه چیز از جمله حمل و نقل، تجهیزات، خدمات فنی 00:10:08.020 --> 00:10:11.900 ...و دستمزد شغل پاره وقتم که برای این کار نتونستم بگیرمش... 00:10:11.900 --> 00:10:14.230 .همه رو جمع کنیم می‌شه 200000 ین... 00:10:14.730 --> 00:10:15.780 ...الان 00:10:17.090 --> 00:10:20.530 .فی-فیلم‌برداری کم‌تر از یک دقیقه طول می‌کشه 00:10:20.530 --> 00:10:22.600 فکر نمی‌کنی بهتر باشه کمی دستمزدت رو پایین بیاری؟ 00:10:22.930 --> 00:10:26.350 مگه نائبا سنپای پول خوبی در نمیاره، مگه نه؟ 00:10:26.350 --> 00:10:29.650 .معلومه که نه. همیشه به سختی تا آخر ماه می‌کشونیم 00:10:29.650 --> 00:10:33.000 یه کارمند معمولی که به سختی ادامه میده، آره؟ 00:10:37.070 --> 00:10:40.160 کاسن چان، الان خوش‌حالی؟ 00:10:43.660 --> 00:10:47.250 در کنار... نائبا سنپای خوش‌حالی؟ 00:10:48.720 --> 00:10:50.360 خوش‌حالم؟ 00:10:52.080 --> 00:10:56.090 19سال پیش 00:10:55.640 --> 00:10:57.010 {\an8}حالت خوبه؟ 00:10:57.010 --> 00:10:58.430 ...آی 00:10:58.430 --> 00:11:01.230 .از اون چیزی که انتظارش رو داشتم خانواده‌ت سرسخت‌تر بودن 00:11:01.230 --> 00:11:02.840 !وای پسر 00:11:03.220 --> 00:11:06.100 !خانواده‌‌ها نباید از این رفتارها از خودشون نشون بدن 00:11:06.100 --> 00:11:08.520 ...تتسو سان، من 00:11:08.520 --> 00:11:11.850 .کاسن سان، باید هرجور شده با هم ازدواج کنیم 00:11:13.210 --> 00:11:15.660 .در واقع این کمکم کرد که تصمیم خودم رو بگیرم 00:11:15.660 --> 00:11:17.730 .نیازی به تایید بقیه ندارم 00:11:18.280 --> 00:11:19.500 .بیا ازدواج کنیم 00:11:22.430 --> 00:11:23.930 .بیا در کنار هم خوش‌حال باشیم 00:11:25.080 --> 00:11:29.670 ...نمی‌تونم بگم که تا الان همه چیز خوب بوده، ولی 00:11:30.250 --> 00:11:33.240 ...ولی الان دوست‌داشتنی دختر رو روی کره زمین دارم... 00:11:33.240 --> 00:11:36.250 .و شوهری که همه تلاشش رو می‌کنه که ازش محافظت کنه... 00:11:36.660 --> 00:11:40.970 .تا وقتی اون دوتا توی زندگی‌م باشن دیگه چیزی برام مهم نیست 00:11:42.670 --> 00:11:43.690 .که این‌طور 00:11:43.690 --> 00:11:44.690 .بله 00:11:45.300 --> 00:11:51.100 ها، درسته، توی دانشگاه من و تتسو سان بهت پول قرض دادیم، درسته؟ 00:11:51.620 --> 00:11:55.110 ...اگه این بهره‌ی بیست ساله رو بهش اضافه کنیم 00:11:55.110 --> 00:11:57.480 .مطمئنم بیش‌تر از هزینه‌ی‌ این فیلم‌برداری می‌شه... 00:11:57.480 --> 00:12:00.200 نمی‌شه اون رو بی‌خیال بشیم؟ 00:12:04.240 --> 00:12:07.490 ...اکانت شخصی نوبوتو که هیبیکی سان راجبش بهم گفت 00:12:07.490 --> 00:12:10.620 ...ایمیلش رو از رِیکا گرفتم، ولی... 00:12:10.620 --> 00:12:12.620 رمز اشتباه. یکبار دیگر تلاش کنین 00:12:10.620 --> 00:12:12.620 رمز 00:12:10.620 --> 00:12:12.620 تکرار رمز 00:12:10.620 --> 00:12:12.620 ارسال 00:12:10.620 --> 00:12:12.620 لغو 00:12:10.620 --> 00:12:12.620 .مشکل اصلی‌م رمزش هست 00:12:12.970 --> 00:12:14.690 .وقت زیادی برام نمونده 00:12:15.760 --> 00:12:19.880 .سلام، خیلی ببخشید که توی روز تعطیل‌ـتون مزاحم شدم 00:12:17.380 --> 00:12:19.880 سلام، خیلی ببخشید که توی روز تعطیل‌ـِتون مزاحم شدم 00:12:20.850 --> 00:12:25.800 .در واقع می‌خوایم که از نمای پشت خودت رو یک لحظه توی دوربین نشون بدی 00:12:26.290 --> 00:12:30.520 ...و ماشینی که سوارش هستم از راست میاد 00:12:26.760 --> 00:12:29.560 تاباتا 00:12:29.560 --> 00:12:34.310 تاباتا 00:12:30.520 --> 00:12:34.820 ...برای همین می‌خوام بدون نگاه به دوربین به راهت ادامه بدی 00:12:34.820 --> 00:12:37.790 .و از جلوی ماشین رد بشی... 00:12:37.790 --> 00:12:38.730 چی باید بگم؟ 00:12:39.120 --> 00:12:43.240 ...قراره توی پیش‌زمینه موزیک پخش بشه، برای همین چیزی نیازی نیست بگی 00:12:43.240 --> 00:12:44.630 پس فیلمنامه‌ای در کار نیست!؟ 00:12:44.630 --> 00:12:45.570 ...بله 00:12:45.570 --> 00:12:49.120 شاید دیر باشه که این سوال رو کنم، چه فایده داره این نقش رو بازی کنم؟ 00:12:49.120 --> 00:12:52.120 !خیلی‌خب! بیا قبل از غروب خورشید این کار رو انجام بدیم 00:12:52.120 --> 00:12:54.000 .ها، فهمیدم 00:12:54.620 --> 00:12:56.370 !خیلی ممنون 00:12:59.630 --> 00:13:03.130 هیبیکی 00:12:59.630 --> 00:13:03.130 تچان، توی خونه می‌تونی 00:12:59.630 --> 00:13:03.130 گوشی قدیمی نوبوتو رو پیدا کنی 00:12:59.690 --> 00:13:01.640 ...تچان، توی خونه می‌تونی 00:13:01.640 --> 00:13:03.520 .گوشی قدیمی نوبوتو رو پیدا کنی... 00:13:03.150 --> 00:13:03.420 هیبیکی 00:13:03.150 --> 00:13:03.420 تچان، توی خونه می‌تونی 00:13:03.150 --> 00:13:03.420 گوشی قدیمی نوبوتو رو پیدا کنی 00:13:03.380 --> 00:13:05.430 هیبیکی 00:13:03.380 --> 00:13:05.430 سیم کارتی روش نیست 00:13:03.420 --> 00:13:05.430 هیبیکی 00:13:03.420 --> 00:13:05.430 تچان، توی خونه می‌تونی 00:13:03.420 --> 00:13:05.430 گوشی قدیمی نوبوتو رو پیدا کنی 00:13:03.520 --> 00:13:05.430 .سیم‌کارتی روش نیست 00:13:05.450 --> 00:13:05.660 هیبیکی 00:13:05.450 --> 00:13:05.660 تچان، توی خونه می‌تونی 00:13:05.450 --> 00:13:05.660 گوشی قدیمی نوبوتو رو پیدا کنی 00:13:05.450 --> 00:13:05.660 سیم کارتی روش نیست 00:13:05.630 --> 00:13:08.390 تتسو 00:13:05.630 --> 00:13:08.390 !خودش‌ـه 00:13:05.630 --> 00:13:08.390 !من همین رو می‌خوام 00:13:05.660 --> 00:13:08.390 هیبیکی 00:13:05.660 --> 00:13:08.390 تچان، توی خونه می‌تونی 00:13:05.660 --> 00:13:08.390 گوشی قدیمی نوبوتو رو پیدا کنی 00:13:05.660 --> 00:13:08.390 سیم کارتی روش نیست 00:13:05.830 --> 00:13:08.610 !خودش‌ـه! من همین رو می‌خوام 00:13:08.390 --> 00:13:08.680 هیبیکی 00:13:08.390 --> 00:13:08.680 تچان، توی خونه می‌تونی 00:13:08.390 --> 00:13:08.680 گوشی قدیمی نوبوتو رو پیدا کنی 00:13:08.390 --> 00:13:08.680 سیم کارتی روش نیست 00:13:08.390 --> 00:13:08.680 تتسو 00:13:08.390 --> 00:13:08.680 !خودش‌ـه 00:13:08.390 --> 00:13:08.680 !من همین رو می‌خوام 00:13:08.680 --> 00:13:09.760 هیبیکی 00:13:08.680 --> 00:13:09.760 تچان، توی خونه می‌تونی 00:13:08.680 --> 00:13:09.760 گوشی قدیمی نوبوتو رو پیدا کنی 00:13:08.680 --> 00:13:09.760 سیم کارتی روش نیست 00:13:08.690 --> 00:13:09.760 تتسو 00:13:08.690 --> 00:13:09.760 !خودش‌ـه 00:13:08.690 --> 00:13:09.760 !من همین رو می‌خوام 00:13:08.690 --> 00:13:09.760 هیبیکی 00:13:09.760 --> 00:13:12.890 !ایستگاه توکیو، سکوی بیرونی خط یامادا منتظرت هستم 00:13:10.010 --> 00:13:12.720 تتسو 00:13:10.010 --> 00:13:12.720 ایستگاه توکیو، سکوی بیرونی !خط یامادا منتظرت هستم 00:13:12.890 --> 00:13:13.230 تتسو 00:13:12.890 --> 00:13:13.230 ایستگاه توکیو، سکوی بیرونی !خط یامادا منتظرت هستم 00:13:13.230 --> 00:13:13.480 تتسو 00:13:13.230 --> 00:13:13.480 ایستگاه توکیو، سکوی بیرونی !خط یامادا منتظرت هستم 00:13:13.430 --> 00:13:15.690 تتسو 00:13:13.430 --> 00:13:15.690 {\an7}من جلوی دستگاه خودکار !منتطرت هستم 00:13:13.450 --> 00:13:15.690 تتسو 00:13:13.450 --> 00:13:15.690 ایستگاه توکیو، سکوی بیرونی !خط یامادا منتظرت هستم 00:13:13.500 --> 00:13:17.550 .سر ساعت 5 مقابل دستگاه خودکار منتظرت هستم 00:13:15.690 --> 00:13:15.940 تتسو 00:13:15.690 --> 00:13:15.940 ایستگاه توکیو، سکوی بیرونی !خط یامادا منتظرت هستم 00:13:15.690 --> 00:13:15.940 {\an7}من جلوی دستگاه خودکار !منتطرت هستم 00:13:15.890 --> 00:13:17.020 تتسو 00:13:15.890 --> 00:13:17.020 راس ساعت 5 منتظرت هستم 00:13:15.940 --> 00:13:17.020 تتسو 00:13:15.940 --> 00:13:17.020 ایستگاه توکیو، سکوی بیرونی !خط یامادا منتظرت هستم 00:13:15.940 --> 00:13:17.020 {\an7}من جلوی دستگاه خودکار !منتطرت هستم 00:13:17.350 --> 00:13:20.400 تتسو 00:13:17.350 --> 00:13:20.400 برای اینکه نبیننت داری باهام صحبت می‌کنی لباس مبدل بپوش 00:13:17.930 --> 00:13:19.980 ...برای اینکه نبننت داری باهام صحبت می‌کنی 00:13:20.650 --> 00:13:22.900 تتسو 00:13:20.650 --> 00:13:22.900 بهم نگاه نکن 00:13:20.900 --> 00:13:22.900 .بهم نگاه نکن 00:13:22.900 --> 00:13:23.170 تتسو 00:13:22.900 --> 00:13:23.170 بهم نگاه نکن 00:13:23.170 --> 00:13:23.440 تتسو 00:13:23.170 --> 00:13:23.440 بهم نگاه نکن 00:13:23.350 --> 00:13:24.900 .توی کیم بندازش 00:13:23.420 --> 00:13:24.900 توی کیفم بندازش 00:13:23.440 --> 00:13:24.900 تتسو 00:13:23.440 --> 00:13:24.900 بهم نگاه نکن 00:13:27.160 --> 00:13:28.620 هیبیکی 00:13:31.730 --> 00:13:33.410 .مثل فیلم‌های جاسوسی شده 00:13:36.140 --> 00:13:38.420 !از خدا و هیبیکی ساما ممنونم 00:13:39.360 --> 00:13:42.300 .الان دیگه باید رمز مخفی نوبوتو رو پیدا کنم 00:13:42.650 --> 00:13:45.800 .ولی وقت کافی برای حدس زدن ندارم 00:13:45.800 --> 00:13:49.180 .برای همین باید رمز عبورش رو بازنشانی کنم 00:13:49.730 --> 00:13:54.060 .ولی ایمیل بازنشانی رمز عبور به ایمیل نوبوتو فرستاده می‌شه 00:13:54.750 --> 00:13:57.360 ...ولی الان گوشی‌ش دیگه سالم نیست 00:13:58.060 --> 00:14:01.060 ...برای همین با این گوشی قدیمی تاریخچه‌ی ایمیل‌هاش رو 00:14:01.650 --> 00:14:03.530 !ایول! توی فضای ابری می‌تونم پیداش کنم 00:14:03.530 --> 00:14:05.240 !می‌تونم. مطمئنم به جواب می‌رسم 00:14:06.070 --> 00:14:08.320 بریم تا رمزش رو بازنشانی کنیم... چی؟ 00:14:08.320 --> 00:14:10.320 رمز عبور 00:14:08.320 --> 00:14:10.320 لطفاً به جواب سوال امنیتی پاسخ بدهید 00:14:08.320 --> 00:14:10.320 اسم حیوان خانگی شما چیست؟ 00:14:10.570 --> 00:14:18.460 هیبیکی 00:14:10.570 --> 00:14:18.460 چی؟ حیوان خانگی‌ش؟ 00:14:10.570 --> 00:14:18.460 هیچ وقت بهم نگفت 00:14:10.710 --> 00:14:12.260 چی؟ حیوان خانگی‌ش؟ 00:14:12.260 --> 00:14:13.830 .هیچ وقت بهم نگفت 00:14:13.830 --> 00:14:14.620 چی!؟ 00:14:13.830 --> 00:14:18.460 ریکا 00:14:13.830 --> 00:14:18.460 چی!؟ 00:14:13.830 --> 00:14:18.460 نمی‌دونم 00:14:13.830 --> 00:14:18.460 {\an7}!حتی اگه می‌دونستم، بهت نمی‌گفتم 00:14:13.830 --> 00:14:18.460 !چندش 00:14:14.620 --> 00:14:17.480 !نمی‌دونم، و حتی اگه می‌دونستم بهت نمی‌گفتم 00:14:17.480 --> 00:14:18.460 !چندش 00:14:20.410 --> 00:14:22.270 !ه-ها، بله، بله، بله 00:14:22.270 --> 00:14:24.520 بگو ببینم تا کی می‌خوای توی دستشویی بمونی!؟ 00:14:24.520 --> 00:14:26.460 قرار نیست که کار مسخره‌ای کنی، درسته!؟ 00:14:26.460 --> 00:14:28.930 .نه، فقط معده‌م به هم ریخته 00:14:28.930 --> 00:14:30.680 ...خیلی ببخشید 00:14:42.120 --> 00:14:43.900 .خیلی ببخشید. تموم شد 00:14:43.900 --> 00:14:46.110 !نیازی نیست بعد از هرکاری بهم گزارش بدی 00:14:46.110 --> 00:14:50.110 خیلی ببخشید، چیزه... می‌تونم سوار بشم؟ 00:14:50.110 --> 00:14:52.870 چی!؟ داری باهام شوخی می‌کنی!؟ 00:14:53.190 --> 00:14:57.120 .اگه می‌خواین من رو زیر نظر بگیرین، بهتر من رو هم سوار کنین 00:14:57.120 --> 00:15:00.460 این‌جوری براتون راحت‌تره؟ 00:15:00.460 --> 00:15:02.630 .واقعاً عقل هم داری 00:15:02.630 --> 00:15:05.760 ...خیلی ببخشید. پس با قطار 00:15:06.420 --> 00:15:08.500 .باشه! پسر، واقعاً بلدی خوب روی اعصاب بری 00:15:08.500 --> 00:15:09.760 !زودباش، سوار شو 00:15:10.130 --> 00:15:12.130 .خیلی ازتون ممنونم 00:15:12.130 --> 00:15:14.010 ...می‌شه من رو تا شینجوکی 00:15:14.570 --> 00:15:16.140 !من که تاکسی نیستم 00:15:18.410 --> 00:15:20.640 ...این صندلی چرمی حرف نداره 00:15:20.640 --> 00:15:22.580 خودتون درخواستش رو دادین، درسته؟ 00:15:22.580 --> 00:15:25.530 این خودرو جداگونه بهت واگذار کردن؟ 00:15:25.530 --> 00:15:26.900 !معلومه که نه 00:15:26.900 --> 00:15:28.470 .ازش استفاده می‌کنیم 00:15:28.470 --> 00:15:30.100 ...ها، منظورت شرکت هست 00:15:30.850 --> 00:15:33.820 ...صحبت از شرکت شد، توی شرکتم یه سال بالایی هست 00:15:33.820 --> 00:15:36.790 .که اشتباه بزرگی انجام داده... 00:15:36.790 --> 00:15:38.630 ...پسر، خیلی حرف می‌زنی 00:15:40.830 --> 00:15:42.970 ...ولی خیلی احمق بود 00:15:42.970 --> 00:15:47.340 !«و موقعی که باسنش رو تکون می‌داد گفت : «این بهترین‌ـه 00:15:48.350 --> 00:15:51.510 !وای خدا! پسر، اون خیلی به دردنخور بوده 00:15:51.510 --> 00:15:55.010 درسته!؟ هرچی نباشه، اون مال سگ‌ها بود!؟ 00:15:55.010 --> 00:15:57.260 !وای پسر، اون واقعاً دیونه بوده 00:15:57.260 --> 00:16:00.760 !آره، تمام محیط کار رو با گندش به هم ریخت 00:16:01.770 --> 00:16:05.770 برای همین فکر کنم توی کار شما کسی حیوان خونگی‌ای نداشته باشه!؟ 00:16:05.770 --> 00:16:07.020 .معلومه که نه 00:16:07.020 --> 00:16:08.780 .آخه چهارسال یکبار جا به جا می‌شیم 00:16:08.780 --> 00:16:11.990 ...نه، می‌گم حتی اگه نوبوتو سان هم سگ داشته باشه 00:16:11.990 --> 00:16:14.780 .می‌تونیم ازش برای ردیابی کردن بوش یا همچین چیزی استفاده کنیم... 00:16:14.780 --> 00:16:16.330 .معلومه که نداشت 00:16:16.330 --> 00:16:18.220 .اون حتی نمی‌تونست از خودش مراقبت کنه 00:16:18.220 --> 00:16:19.290 ...درسته 00:16:19.740 --> 00:16:20.960 .پس مال الان نیست 00:16:20.960 --> 00:16:23.290 .پس یعنی باید حیوان خونگی زمان بچگی‌ش بوده باشه 00:16:24.940 --> 00:16:27.040 !چی!؟ بله 00:16:27.040 --> 00:16:31.050 !متوجه شدم! بله، سریع خودم رو می‌رسونم 00:16:31.050 --> 00:16:32.080 !از کار زنگ زدن 00:16:32.080 --> 00:16:33.770 گوشی‌ت روشن هست؟ 00:16:33.770 --> 00:16:34.550 .بله 00:16:35.670 --> 00:16:39.560 .خب مجبورم برای چند لحظه برم، کار مسخره‌ای نکنی 00:16:39.560 --> 00:16:43.310 .چشم، خیلی ممنون که امروز باهام وقت گذروندی 00:16:46.310 --> 00:16:47.990 .الان معلوم شد برای هیچ پوچ کار نمی‌کردم 00:16:53.450 --> 00:16:56.820 هیبیکی 00:16:53.450 --> 00:16:56.820 فروشگاه‌هایی که نوبوتو می‌رفت؟ 00:16:53.600 --> 00:16:55.820 فروشگاه‌هایی که نوبوتو می‌رفت؟ 00:16:56.840 --> 00:16:57.100 هیبیکی 00:16:56.840 --> 00:16:57.100 فروشگاه‌هایی که نوبوتو می‌رفت؟ 00:16:57.070 --> 00:16:59.470 تتسو 00:16:57.070 --> 00:16:59.470 آره، سرنخی ازش ندارم 00:16:57.100 --> 00:16:58.930 هیبیکی 00:16:57.100 --> 00:16:58.930 فروشگاه‌هایی که نوبوتو می‌رفت؟ 00:16:57.470 --> 00:16:59.600 .آره، سرنخی ازش ندارم 00:16:59.470 --> 00:16:59.740 تتسو 00:16:59.470 --> 00:16:59.740 آره، سرنخی ازش ندارم 00:16:59.700 --> 00:17:01.870 هیبیکی 00:16:59.700 --> 00:17:01.870 ...یکی توی شینجوکو هست 00:16:59.740 --> 00:17:01.870 تتسو 00:16:59.740 --> 00:17:01.870 آره، سرنخی ازش ندارم 00:17:00.120 --> 00:17:01.870 ...یکی توی شینجوکو هست 00:17:04.990 --> 00:17:06.370 .خوش‌اومدید 00:17:09.840 --> 00:17:11.460 .هرجا دوست دارین می‌تونین بنشینین 00:17:11.970 --> 00:17:14.230 ...به طرز عجیبی ساکت هست 00:17:14.230 --> 00:17:18.290 .بهتره خلاصه کنم و با بارتندر راجبش صحبت کنم 00:17:22.870 --> 00:17:26.480 ها، ببخشید. می‌تونم اینجا بنشینم؟ 00:17:31.960 --> 00:17:35.260 ...بد شد. بهتر بود یک جای دیگه می‌نشستم 00:17:37.490 --> 00:17:38.390 چی!؟ 00:17:39.670 --> 00:17:42.660 کلاه‌ت. قرار نیست برش داری؟ 00:17:42.660 --> 00:17:43.910 .الان داخل مغازه هستیم 00:17:43.910 --> 00:17:46.860 .ها، خیلی ببخشید 00:17:46.860 --> 00:17:49.380 .چون سرم آسیب دیده گذاشتمش 00:17:49.950 --> 00:17:51.030 ...که این‌طور 00:17:51.030 --> 00:17:52.250 «که این‌طور و چی!؟» 00:17:52.250 --> 00:17:53.990 .ببخشید 00:17:54.450 --> 00:17:57.010 واقعاً اینجا مکان مورد علاقه‌ی نوبوتو هست؟ 00:17:57.510 --> 00:18:00.320 ...اصلاً به شخصیتی که نوبوتو داشت نمی‌خوره 00:18:00.320 --> 00:18:02.010 .یه ویسکی راک برام بیارین 00:18:03.010 --> 00:18:05.070 تو خسته شدی؟ 00:18:05.070 --> 00:18:06.940 بازم می‌خواد باهام صحبت کنه!؟ 00:18:06.940 --> 00:18:09.270 آره... مشخصه!؟ 00:18:09.270 --> 00:18:11.660 آره. کارت چی هست؟ 00:18:11.660 --> 00:18:13.310 .توی کار خرید و فروش هستم 00:18:13.310 --> 00:18:15.790 .خب، کارم خستگی هم داره 00:18:16.770 --> 00:18:18.030 که این‌طور؟ 00:18:18.530 --> 00:18:20.540 خودت بودی که اول ازم سوال کردی؟ 00:18:21.200 --> 00:18:23.540 ...البته، شرکت‌ـِمون همچین جای بزرگی نیست 00:18:24.040 --> 00:18:26.380 .همیشه چیزی هست که آدم راجبش نگران بشه 00:18:26.380 --> 00:18:30.290 از ظاهرتون پیداست برای یه شرکت بزرگ کار می‌کنین؟ 00:18:30.650 --> 00:18:33.170 .بهتره کاری کنم حس خوبی راجب خودش بگیره و این گفت و گو رو تموم کنه 00:18:33.520 --> 00:18:38.420 .ها نه، ما ناآشناس هستیم. با اینکه پول خوبی هم در میاریم 00:18:38.420 --> 00:18:42.500 وا-واقعاً؟ پس... یه شرکت بزرگ خارجی هستین؟ 00:18:44.250 --> 00:18:46.050 جواب نمی‌خواد بده!؟ 00:18:46.050 --> 00:18:48.820 .اصلاً خوب نیست. وقتم داره هدر میره 00:18:48.820 --> 00:18:50.300 بچه‌ای داری؟ 00:18:50.300 --> 00:18:51.890 !تو رو خدا ولم کن 00:18:52.300 --> 00:18:54.820 .آره، یک دختر دارم 00:18:55.170 --> 00:18:56.380 چند سالش هست؟ 00:18:56.380 --> 00:18:58.530 نوزده سالش هست، شما چی؟ 00:18:58.530 --> 00:19:01.710 .یک پسر دارم. بیست سالش هست 00:19:01.710 --> 00:19:03.810 .ها، پس تقریباً هم سن هستن 00:19:03.810 --> 00:19:07.070 بچه‌ها واقعاً جذابن، مگه نه؟ 00:19:07.450 --> 00:19:12.490 ...مهم نیست چند سالش بشه، در آخر اون بچه‌ی من باقی می‌مونه 00:19:12.490 --> 00:19:13.790 .متوجه هستم 00:19:14.540 --> 00:19:16.540 تو الان خوش‌حالی؟ 00:19:16.540 --> 00:19:17.350 چی؟ 00:19:18.300 --> 00:19:20.300 .فرض کن که الان خیلی خوش‌حال هستی 00:19:20.300 --> 00:19:25.780 اگه بدون اطلاع تو اتفاق بدی برای فرزندت بی‌افته، چی کار می‌کنی؟ 00:19:26.870 --> 00:19:29.230 اتفاق بد... منظورت چیه؟ 00:19:29.230 --> 00:19:31.350 .اون رو بکشن 00:19:32.310 --> 00:19:36.110 .من هرکسی که این کار رو کرده، با خانواده‌ش رو می‌کشم 00:19:36.110 --> 00:19:39.530 ...ای-این دیگه زیاده‌روی هست 00:19:40.130 --> 00:19:44.350 چون نمی‌دونی اوضاع از چه قراره، درست نمی‌گم؟... 00:19:44.350 --> 00:19:46.830 ...شاید بهتر باشه اول از اوضاع خوب سر در بیاری 00:19:46.830 --> 00:19:50.210 تو با متوجه شدن شرایط آروم می‌شی؟ 00:19:50.860 --> 00:19:53.580 .شادی تو رو ازت گرفتن 00:19:54.510 --> 00:19:56.860 .باید به طور کامل، تلافی کنی 00:19:57.710 --> 00:19:59.510 ...درسته، ولی 00:19:59.510 --> 00:20:04.350 ولی این شادی‌ای که ازش محافظت کردی واقعاً شادی بوده؟ 00:20:04.350 --> 00:20:07.810 .هر چیزی که دوست نداری رو باید حذف کنی 00:20:08.240 --> 00:20:10.980 این شادی هست، مگه نه؟ 00:20:10.980 --> 00:20:14.380 .خب آخه، این‌جوری یه مارپیچ از تفرقه به وجود میاد 00:20:15.090 --> 00:20:16.910 شما حال‌ـتون خوبه؟ 00:20:17.860 --> 00:20:19.720 .می‌خوام بچه‌م رو ببینم 00:20:21.210 --> 00:20:23.310 .اون به خوبی بزرگ شده بود 00:20:23.310 --> 00:20:26.360 .وقتی کاپ پیش‌ـِمون بود، همه چیز بهتر بود 00:20:27.360 --> 00:20:31.340 ...ولی همین که راهنمایی رو شروع کرد، از کنترل خارج شد 00:20:32.420 --> 00:20:34.560 .همسرم ترکم کرد و از کارم استعفا دادم 00:20:34.560 --> 00:20:36.900 .خیلی به این موضوع فکر کردم 00:20:37.790 --> 00:20:39.530 .این‌دفعه اون رو خوشحال می‌کنم 00:20:39.530 --> 00:20:43.140 .تبدیل به یه پدر خوب می‌شم و اون رو خوشحال می‌کنم 00:20:43.870 --> 00:20:46.800 ...کم کم داشتم به هدفم می‌رسیدم، که 00:20:47.650 --> 00:20:49.510 ...نمی‌تونم باهاش موافقت کنم 00:20:49.510 --> 00:20:51.560 ...ولی داره زجر می‌کشه... 00:20:52.230 --> 00:20:54.960 ...سعی می‌کنم باهاش هم‌دردی کنم... 00:20:56.330 --> 00:20:58.960 منم الان خوشحالم؟... 00:21:01.900 --> 00:21:03.560 .خیلی ببخشید 00:21:03.560 --> 00:21:06.410 .من یامائوچی یوشی‌ماتسو هستم 00:21:06.410 --> 00:21:07.370 و شما کی هستین؟ 00:21:07.770 --> 00:21:12.120 .من تاباتا... تاباتا تتسوجی هستم 00:21:12.700 --> 00:21:14.000 .تاباتا سان 00:21:14.920 --> 00:21:16.330 .شب خوبی داشته باشی 00:21:16.330 --> 00:21:17.420 .شبتون خوش 00:21:18.220 --> 00:21:20.450 .از اسم الکی استفاده کردم 00:21:20.450 --> 00:21:22.150 ...ببخشید، تاباتا کون 00:21:23.360 --> 00:21:25.510 !دفعه‌ی بعدی، از دورون استفاده می‌کنیم 00:21:25.510 --> 00:21:28.260 ...ها، البته 00:21:28.260 --> 00:21:30.220 !می‌بینمت 00:21:30.220 --> 00:21:31.480 .به امید دیدار 00:21:35.010 --> 00:21:36.560 این مرد جوان؟ 00:21:36.560 --> 00:21:40.350 .آره، شنیدم که اون معمولاً به اینجا می‌اومده 00:21:40.770 --> 00:21:43.860 ...اون کسی که کنار شما نشسته بود 00:21:51.330 --> 00:21:54.580 !اون... پدر نوبوتو بود... 00:21:59.830 --> 00:22:01.420 ...تاباتا 00:22:01.960 --> 00:22:03.420 .شاید دروغ گفته باشه 00:22:05.350 --> 00:23:06.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:10.410 --> 00:23:14.700 برای محافظت کردن از خانواده‌م این تنها کاری هست که می‌تونم انجام بدم 00:23:35.050 --> 00:23:40.060 قسمت بعد قسمت ششم سرگرم کردن مهمان‌ها به روش کاسِن