WEBVTT

00:00:01.660 --> 00:00:02.740
.تاباتا

00:00:03.000 --> 00:00:04.500
.تاباتا تتسوجی هستم

00:00:05.370 --> 00:00:06.630
.تاباتا سان

00:00:07.040 --> 00:00:08.250
.شب خوبی داشته باشی

00:00:11.170 --> 00:00:13.310
.از اسم الکی استفاده کردم

00:00:13.550 --> 00:00:15.010
...ببخشید، تاباتا کون

00:00:15.640 --> 00:00:18.050
.یه‌جورایی، حس بدی راجبش پیدا کردم

00:00:20.930 --> 00:00:22.690
.خیلی ببخشید

00:00:22.850 --> 00:00:24.020
بله، چه کمکی از من ساخته‌ـست؟

00:00:24.980 --> 00:00:26.530
این آدم؟

00:00:27.360 --> 00:00:29.980
...اون کسی که کنار شما نشسته بود

00:00:30.030 --> 00:00:32.000
.اونم دنبال این شخص می‌گرده...

00:00:39.780 --> 00:00:43.120
!اون... پدر نوبوتو بود...

00:00:43.870 --> 00:00:46.120
...تا اون لحظه

00:00:46.960 --> 00:00:48.960
.حتی همچین چیزی به ذهنم هم نمی‌رسید

00:00:51.500 --> 00:00:53.030
...اون پسر

00:00:54.130 --> 00:00:56.020
...زندگی خودش رو داشته

00:00:59.350 --> 00:01:02.360
...اون کسایی رو در کنارش داشته که بهش ایمان داشتن

00:01:12.900 --> 00:01:14.810
...اونم خانواده‌ای داشته

00:01:15.820 --> 00:01:17.700
.که برای نبودش گریه کنن...

00:01:27.770 --> 00:01:29.250
.اون اومد

00:01:29.290 --> 00:01:30.620
.اومدم

00:01:33.050 --> 00:01:34.670
...از اون‌جایی که صدمه دیدی

00:01:34.920 --> 00:01:36.790
این‌قدر این‌بر و اون‌بر نرو، باشه؟...

00:01:37.010 --> 00:01:38.680
.خونه بمون و استراحت کن

00:01:39.160 --> 00:01:40.370
.باشه

00:01:40.680 --> 00:01:41.930
.نمی‌دونم چی بگم

00:01:43.640 --> 00:01:46.820
...اگه اون راجب اتفاقی که برای نوبوتو افتاده بفهمه

00:01:47.480 --> 00:01:50.490
ممکنه گریه کنه؟...

00:01:50.980 --> 00:01:52.190
...یا اینکه

00:01:53.280 --> 00:01:55.190
...نمی‌تونم بفهمم

00:01:56.490 --> 00:01:57.700
.به خونه خوش‌اومدی

00:01:57.990 --> 00:01:59.700
.موفق شدم اون ویدئو رو ضبط کنم

00:02:00.200 --> 00:02:03.170
.البته سر و کله زدن با تاباتا سان مثل همیشه روی مخ بود

00:02:05.950 --> 00:02:06.970
.خیلی ممنون

00:02:07.000 --> 00:02:07.980
تو چی کار کردی؟

00:02:08.040 --> 00:02:09.540
...راستش رو بخوای

00:02:10.620 --> 00:02:12.210
.همیشه برام دردسر درست می‌کرد

00:02:13.050 --> 00:02:16.050
.وقتی کاپ پیش‌ـِمون بود، همه چیز بهتر بود

00:02:16.460 --> 00:02:17.680
کاپ؟

00:02:17.720 --> 00:02:20.380
...آره، از ناکجاآباد این حرف به زبونش اومد

00:02:20.410 --> 00:02:22.220
.برای همین اول نادیده‌ش گرفتم

00:02:22.720 --> 00:02:24.930
.ولی کاپ به نظر نمی‌رسه اسم یه آدم باشه

00:02:24.970 --> 00:02:27.220
.فکر کردم ممکنه یه اسم مخفی‌ای چیزی باشه

00:02:27.850 --> 00:02:29.690
.ولی اشتباه بود

00:02:27.850 --> 00:02:29.690
رمز اشتباه. یکبار دیگر تلاش کنین

00:02:31.150 --> 00:02:33.940
آخه کی فکرش رو می‌کرد که اون آدم پدرش بوده باشه؟

00:02:34.360 --> 00:02:37.740
...اگه فقط می‌تونستم یه سری اطلاعات دیگه ازش بگیرم

00:02:37.900 --> 00:02:41.190
شاید این کلمه مخفف یه کلمه‌ای یا همچین چیزی هست؟

00:02:41.870 --> 00:02:44.740
.مثلاً «کاپ» ممکنه یه چیزی مثل سَر شیشه باشه

00:02:44.950 --> 00:02:47.240
.آخه به نظرم کسی اسم حیوان خونگی‌ش رو کاپ نمی‌ذاره

00:02:47.450 --> 00:02:49.380
...برای همین کاپ می‌تونه

00:02:49.460 --> 00:02:50.750
یه اسم مخفف باشه؟

00:02:50.960 --> 00:02:52.880
.مثلا... کمپ زدن

00:02:52.960 --> 00:02:54.250
.ظرفیت

00:02:54.500 --> 00:02:55.440
.علامت‌گذاری کردن

00:02:55.460 --> 00:02:56.490
.کرم ابریشم

00:02:57.000 --> 00:02:58.230
.پودینگ کاراملی

00:02:58.260 --> 00:02:59.820
...نه بابا

00:02:59.900 --> 00:03:02.180
تو برای این اسمش رو آوردی که هوس کردی، مگه نه؟

00:03:02.800 --> 00:03:05.260
حواست هست، داریم دنبال اسم حیوان خونگی می‌گردیم؟

00:03:05.390 --> 00:03:07.950
.برای اینکه مغزمون خوب کار کنه به شیرینی نیاز داریم

00:03:07.970 --> 00:03:10.270
...کا

00:03:10.980 --> 00:03:11.860
!کاپیتان

00:03:12.650 --> 00:03:14.130
.ماشین کمپ زدن

00:03:14.310 --> 00:03:15.390
.شمع

00:03:15.450 --> 00:03:17.450
کاپیتان

00:03:15.450 --> 00:03:17.540
.پا...پای...پایتخت

00:03:17.780 --> 00:03:20.750
.ظر...ظرفیت. که خودت گفتی‌ش

00:03:20.780 --> 00:03:21.710
با موفقیت وارد شدین

00:03:21.740 --> 00:03:22.780
!خیلی‌خب

00:03:22.990 --> 00:03:24.860
!کاسن، همین رو ازت  انتظار داشتم

00:03:25.160 --> 00:03:26.010
چی؟

00:03:27.520 --> 00:04:30.000
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:57.920 --> 00:05:00.050
پنج‌شنبه ساعت 10 صبح

00:04:57.920 --> 00:05:00.050
{\an8}.فردا می‌شه دقیقاً یک هفته

00:05:02.420 --> 00:05:04.810
{\an8}...اگه نوبوتو تا اون موقع پیدا نشه

00:05:02.420 --> 00:05:04.810
قسمت ششم  سرگرم کردن مهمانان به روش کاسن

00:05:04.970 --> 00:05:07.550
{\an8}.دیگه تو رو هم نمی‌بینم...

00:05:07.840 --> 00:05:11.260
.اولش توی این فکر بودم که چرا یه آدم عجیب و غریب رو استخدام کردیم

00:05:11.430 --> 00:05:14.810
.اما الان، به عنوان یه آدم نخبه بهت احترام می‌ذارم

00:05:15.180 --> 00:05:18.920
.فقط با از دست دادن شما، 30% از سودمون رو از دست می‌دیم

00:05:19.110 --> 00:05:22.320
.خیلی ببخشید، ولی سازمان برای من اصلاً مهم نیست

00:05:23.440 --> 00:05:26.320
.دیروز با یه آدم عجیب نوشیدنی خوردم

00:05:26.910 --> 00:05:29.320
کوبو کون، شادی از نظر تو چیه؟

00:05:30.320 --> 00:05:31.330
.خیلی ببخشید

00:05:32.120 --> 00:05:33.140
چی شده؟

00:05:33.580 --> 00:05:34.580
چی؟

00:05:42.710 --> 00:05:44.400
زخم‌هات در چه حالی هست؟

00:05:44.420 --> 00:05:47.680
.دیروز نمی‌تونستم گوشی‌ت رو شنود کنم

00:05:48.260 --> 00:05:50.250
برای چی میکروفون رو فعال نکردی؟

00:05:50.300 --> 00:05:52.930
...گوشی‌م رو توی کیفم گذاشته بودم

00:05:53.390 --> 00:05:56.430
.و به کاباره‌ای که نوبوتو مخفیانه اونجا می‌رفته رفتم...

00:05:56.640 --> 00:05:59.190
.راست می‌گم، برای جمع‌آوری اطلاعات اونجا رفته بودم

00:05:59.520 --> 00:06:01.920
!تو نوبتو رو به قتل رسوندی

00:06:01.940 --> 00:06:04.040
یهویی، این حرف‌ها چیه که می‌زنی؟

00:06:04.070 --> 00:06:05.940
...درست مثل اون‌دفعه که بهت گفتم

00:06:06.280 --> 00:06:08.950
.اینکه یه کارآگاه هم استخدام کرده بودی دروغ هست...

00:06:09.700 --> 00:06:11.950
.تو فقط به نظافت‌چی معمولی استخدام کرده بودی

00:06:12.580 --> 00:06:16.200
.اون دید که نوبتو داره از اتاق خارج می‌شه و به تو اطلاع داد

00:06:16.500 --> 00:06:18.940
.و تو دنبال نوبوتو رفتی

00:06:19.000 --> 00:06:21.580
...اصلاً منطقی نیست. ولی

00:06:21.630 --> 00:06:24.210
برای حرفات هم مدرکی داری؟

00:06:24.420 --> 00:06:27.220
من که پلیس نیستم. مدرک می‌خوان چی کار؟

00:06:27.630 --> 00:06:31.720
.فقط کافی‌ـه که پدر نوبوتو حرفم رو باور کنه

00:06:33.390 --> 00:06:36.230
.من هرکسی که این کار رو کرده، با خانواده‌ش رو می‌کشم

00:06:36.890 --> 00:06:39.230
...الان چاقو درست جلوی گلوم هست

00:06:40.390 --> 00:06:42.730
.کیوئیچی، برات یه پیام فرستادم

00:06:43.520 --> 00:06:45.730
.روی لینک کلیک کن. یه ویدئو هست

00:06:47.820 --> 00:06:50.990
.ما فقط تصویرش رو از پشت داریم و صورتش معلوم نیست

00:06:53.320 --> 00:06:55.490
.ولی مشکل اصلی ما پیام‌هایی هست که زیرش نوشتن

00:06:58.620 --> 00:07:01.170
.منظورم کسی هست که زیر ویدئو یه پیام گذاشته

00:07:01.210 --> 00:07:03.500
!به چه جرائتی این رو بارگذاری کردی، حروم‌زاده
!می‌کشمت! همین الان پاکش کن

00:07:03.650 --> 00:07:07.020
.تایید کردیم که این پیام از طریق صفحه‌ی کاربری مخفی نوبوتو ارسال شده

00:07:07.460 --> 00:07:09.350
.هیبیکی این ویدئو رو پیدا کرده

00:07:09.370 --> 00:07:12.240
.اون راجب صفحه‌ی کاربری مخفی‌ش از خیلی وقت پیش خبر داشته

00:07:12.260 --> 00:07:16.460
.برای اینکه از صفحات مجازی استفاده نمی‌کنیم چیزی بهمون نگفته

00:07:17.260 --> 00:07:19.200
...کوبو سان، این واقعاً

00:07:19.230 --> 00:07:22.520
...این می‌تونه یه سرنخ باشه، ولی

00:07:23.190 --> 00:07:24.520
...اون زنده‌ـست

00:07:24.690 --> 00:07:27.000
!نوبوتو هنوز زنده‌ـست

00:07:27.020 --> 00:07:29.010
.باید تایید کنیم که واقعاً خودش هست یا نیست

00:07:29.040 --> 00:07:30.280
.اول به دیدن تاکدا برو

00:07:30.690 --> 00:07:32.780
اتفاقی افتاده؟

00:07:33.200 --> 00:07:34.370
.تو با من میای

00:07:34.450 --> 00:07:36.280
...چی؟ ولی من کار دارم

00:07:37.290 --> 00:07:40.010
!فراموش نکن که زندگی‌مون به این ماموریت بستگی داره

00:07:40.040 --> 00:07:41.660
!زندگی لعنتی تو و من به این بستگی داره

00:07:48.210 --> 00:07:51.270
.آره، درسته-
.هنوز از این بابت مطمئن نیستیم-

00:07:51.300 --> 00:07:53.300
.اول بهتره بررسی‌ش کنیم

00:07:54.800 --> 00:07:56.310
.بقیه‌ش رو به تو می‌سپاریم

00:07:56.600 --> 00:08:00.310
.بشین، توسو تتسو و تو پسره‌ی مامور

00:08:00.480 --> 00:08:01.790
.حرف اضافه بزنی می‌کشمت

00:08:02.690 --> 00:08:05.370
...این ویدئو دیروز توی کوهستان درست شده

00:08:05.400 --> 00:08:08.030
.و در اختیار همه‌ی بچه‌های سازمان قرار گرفته...

00:08:08.150 --> 00:08:09.820
!همه‌ی چشم‌های ما روی تو زومه

00:08:10.530 --> 00:08:12.320
تونستیم هویت کسی که ویدئو رو آپلود کرده پیدا کنیم؟

00:08:12.480 --> 00:08:14.520
.داری روی این موضوع کار می‌کنن

00:08:14.700 --> 00:08:17.330
.ما باید ویدئو رو از نظر جسمانی بررسی کنیم

00:08:17.620 --> 00:08:19.800
...با توجه به خطوط رادیویی ین ویدئو

00:08:19.830 --> 00:08:24.330
.تونستیم بفهمیم که این ویدئو دیروز حول و حوش 5 بعد از ظهر گرفته شده

00:08:24.580 --> 00:08:27.080
.هنوز یک روز کامل از ضبط کردن این ویدئو نگذشته

00:08:27.540 --> 00:08:31.840
من این ویدئو رو با استفاده از دسترسی که قرار گیرنده رو مخفی
.نگه می‌داره بارگذاری کردم

00:08:32.220 --> 00:08:35.340
.مدتی طول می‌کشه تا اون‌ها کسی که ویدئو رو قرار داده پیدا کنن

00:08:35.840 --> 00:08:38.550
.متن زیر ویدئو کار من بوده

00:08:38.600 --> 00:08:41.110
.این ویدئو رو دوست‌دختر نوبوتو پیدا کرده

00:08:41.390 --> 00:08:43.070
تو با اون آشنا شدی، درسته؟

00:08:43.770 --> 00:08:45.920
.آره، ولی اون چیزی در مورد این قضیه به ما نگفت

00:08:46.060 --> 00:08:47.000
.با توئم

00:08:47.230 --> 00:08:49.360
وقتی نبودم دوباره با اون صحبت کردی، مگه نه؟

00:08:49.430 --> 00:08:50.330
...خ-خب راستش

00:08:50.360 --> 00:08:52.990
!فقط راجب دخترم با هم‌دیگه صحبت کردیم

00:08:53.070 --> 00:08:55.340
...راجب نوبوتو صحبت نکردیم

00:08:55.360 --> 00:08:56.260
.خب، اشکالی نداره

00:08:56.280 --> 00:08:58.320
.اگه به دختره هم نیاز داشتیم میاریمش اینجا

00:08:58.530 --> 00:09:00.870
...هرچی نباشه، اون خیلی احمق بود

00:09:00.990 --> 00:09:03.220
.شاید بهتر باشه یه درسی بهش بدیم که فراموش نکنه...

00:09:03.790 --> 00:09:05.370
.هیبیکی سان

00:09:06.040 --> 00:09:07.880
...یه پیام که نوبوتو داده

00:09:09.880 --> 00:09:11.720
حالت خوبه؟ من با سازمان به مشکل خوردم
برای همین فرار کردم

00:09:11.750 --> 00:09:13.940
برای همین نمی‌تونم ببینمت. دلم برات تنگ شده
برای همین باید خودم تنهایی این مشکل رو حل کنم

00:09:13.970 --> 00:09:15.380
...اون زنده‌ـست

00:09:16.800 --> 00:09:19.390
.حتی از اون دختره هم سوء استفاده کردم

00:09:19.800 --> 00:09:22.120
...البته راجب این موضوع احساس گناه می‌کنم

00:09:22.140 --> 00:09:24.580
...چون چاره‌ دیگه‌ای نداشتم که باهاش بتونم کاری کنم...

00:09:24.600 --> 00:09:26.700
.سازمان از ویدئو باخبر بشه...

00:09:26.980 --> 00:09:28.750
...چون کیفیتش زیاد خوب نیست

00:09:28.770 --> 00:09:33.650
.نتونستیم مکان این ویدئو رو با پلاک‌ها شناسایی کنیم...

00:09:33.860 --> 00:09:36.900
.درسته، قبل از بارگذاری کیفیت ویدئو رو پایین آوردم

00:09:37.200 --> 00:09:39.630
امکانش هست که خارج از شهر بوده باشه؟

00:09:39.660 --> 00:09:41.410
.بهتره امیدوار باشیم که نباشه

00:09:41.490 --> 00:09:43.340
.فریم به فریم ویدئو رو بررسی کنین

00:09:43.370 --> 00:09:44.160
.اطاعت-
.فهمیدم-

00:09:44.870 --> 00:09:48.170
.اگه اوضاع به هم ریخت ممکنه یک راه فراری باشه

00:09:48.870 --> 00:09:50.750
...من تَه کیفم رو تعویض کردم

00:09:50.880 --> 00:09:53.170
.و گوشی قدیمی نوبوتو رو اونجا جاسازی کردم...

00:09:53.840 --> 00:09:57.110
...می‌تونم با بلوتوس هدفونم بهش متصل بشم

00:09:57.130 --> 00:10:00.180
.که توی کلاهم جاسازی کردم، و به تلفنش زنگ بزنم...

00:10:00.800 --> 00:10:03.680
...برای همین، مکالمه‌ای که الان در جریان هست

00:10:04.140 --> 00:10:05.850
.توسط کاسن شنیده می‌شه...

00:10:07.390 --> 00:10:10.490
...برای همین حتی اگه نقشه‌ی ویدئوی تقلبی هم شکست بخوره

00:10:11.020 --> 00:10:14.840
.می‌تونه با نقشه‌ی دوم هوای من رو داشته باشه...

00:10:14.900 --> 00:10:16.920
...و هدف این نقشه

00:10:17.900 --> 00:10:20.660
.خطرناک‌ترین شخص برای ماست...

00:10:21.570 --> 00:10:22.450
.چیزی نیست

00:10:23.080 --> 00:10:24.930
.متخصصین زنگ زدن

00:10:25.700 --> 00:10:26.850
.بله، خودم هستم

00:10:29.950 --> 00:10:31.260
.یه چیزی ذهنم رو مشغول کرده

00:10:31.460 --> 00:10:35.920
این همون کارخونه‌ای هست که چند روز پیش من رو آوردین؟

00:10:36.180 --> 00:10:38.270
...چون به خاطر ضربه‌ای که به سرم خورده فراموشی گرفتم

00:10:38.290 --> 00:10:40.980
.فکر می‌کردم که نمی‌خوای من رو به اینجا بیاری...

00:10:41.090 --> 00:10:43.050
اشکالی نداشته که این مکان رو به من نشون دادی؟

00:10:43.850 --> 00:10:45.930
...مهم نیست

00:10:46.100 --> 00:10:48.010
...و اگه برداشتم درست باشه

00:10:48.100 --> 00:10:51.450
تمام داده و اطلاعاتی رو که هر روز به دست میارین پاک می‌کنین، مگه نه؟...

00:10:53.440 --> 00:10:54.940
.آره، چیزی به جا نمی‌ذاریم

00:10:54.980 --> 00:10:57.940
این گوشی به اسم یه نفر دیگه‌ـست، و ما از هم تیمی‌هامون
.برای اتصال بهش استفاده کردیم

00:10:58.150 --> 00:10:58.950
.هوی

00:10:59.150 --> 00:11:00.950
.این چیزا که دیگه راز نیست

00:11:01.200 --> 00:11:03.670
پس، این لب تاپ هم فقط برای کار کردن هست؟

00:11:03.700 --> 00:11:05.220
!حروم‌زاده، دیگه سوال کردن رو تمومش کن

00:11:05.240 --> 00:11:07.450
.ببخشید، هیجان‌زده شدم و سوال پرسیدم

00:11:07.580 --> 00:11:11.000
.هر دفعه که لب تاپ رو روشن می‌کنیم داده‌های اون تو رو پاک می‌کنیم

00:11:11.040 --> 00:11:12.960
.درست مثل کامپوترهای کافی‌نت‌ها

00:11:15.960 --> 00:11:18.970
!کیوئیچی سان، نیاز نیست این‌قدر حساس بشی

00:11:19.090 --> 00:11:21.440
!ما یه ویدئو ازش به دست آوردیم

00:11:21.470 --> 00:11:24.580
!اون آدم نمی‌تونه بر علیه ما کاری کنه

00:11:28.930 --> 00:11:29.980
ناامید شدی، مگه نه؟

00:11:33.190 --> 00:11:34.110
!هی

00:11:34.230 --> 00:11:36.110
!اون ویدئو تقلبی هست

00:11:39.900 --> 00:11:41.700
...به همین زودی دستم رو شد

00:11:43.320 --> 00:11:46.660
.هرکسی شیوه‌ی خودش رو توی راه رفتن داره

00:11:47.370 --> 00:11:50.170
.دست‌ها. پا‌ها. شونه‌ها و قدم‌هاش

00:11:50.620 --> 00:11:53.420
.به دقتی اثر انگشت‌ها  نیست، ولی قابل تشخیص دادن هست...

00:11:54.710 --> 00:11:56.710
.بهش «گام شناختی»‌ هم می‌گن

00:11:57.290 --> 00:12:00.670
.بهم گفتن که به احتمال 70% ممکنه خودش نباشه

00:12:01.090 --> 00:12:03.930
.دقیق نیست، اما ممکنه که خودش هم نباشه

00:12:04.300 --> 00:12:06.860
کی این ویدئو رو درست کرده و برای چی این کار رو کرده؟

00:12:06.930 --> 00:12:08.020
.باید همین رو پیدا کنیم

00:12:08.100 --> 00:12:11.440
.از الان به بعد، باید هرچی سریع‌تر مکان فیلم‌برداری رو پیدا کنین

00:12:14.810 --> 00:12:16.940
.من یه جایی رو می‌شناسم که ذهنم رو به خودش درگیر کرده

00:12:17.110 --> 00:12:18.070
چی؟

00:12:18.730 --> 00:12:20.440
داری کجا میری!؟

00:12:24.070 --> 00:12:26.450
...نگو که مکانی که ذهنت رو درگیر کرده

00:12:27.410 --> 00:12:28.520
خونه‌ی من هست؟...

00:12:29.080 --> 00:12:30.720
.اونجا به خانواده‌ت نیازی ندارم

00:12:30.740 --> 00:12:32.440
.بهشون بگو که از اوجا برن

00:12:32.710 --> 00:12:33.960
.باهاشون تماس بگیر

00:12:34.000 --> 00:12:35.460
.با-باشه

00:12:35.540 --> 00:12:38.340
.روی بلندگو می‌ذاری، تا منم بشنوم

00:12:39.460 --> 00:12:40.910
.مشکلی پیش نمیاد

00:12:41.050 --> 00:12:43.470
.به احتمال زیاد همه‌ی این صحبت‌ها رو شنیده

00:12:43.970 --> 00:12:46.460
.تاریخچه‌ی ویرایش ویدئو رو پاک کردم

00:12:47.050 --> 00:12:50.760
.و باقی مونده‌های جسد نوبوتو رو جایی گذاشتم که هیچ کس پیداش نمی‌کنه

00:12:51.060 --> 00:12:51.890
.مشکلی پیش نمیاد

00:12:52.270 --> 00:12:55.230
.من کسی بودم که اون دستگاه شنودها رو توی خونه‌ت گذاشتم

00:12:55.690 --> 00:12:56.570
چی؟

00:12:57.730 --> 00:12:59.730
.اون موقع یه چیزی دیدم

00:13:00.020 --> 00:13:01.810
اون چیزی دیده؟

00:13:05.110 --> 00:13:06.320
چی شده؟

00:13:07.190 --> 00:13:08.630
آخه اون چی دیده؟

00:13:12.500 --> 00:13:13.250
.اون هست

00:13:16.290 --> 00:13:18.200
برای چی چیزی اونجا نکاشتی؟

00:13:19.000 --> 00:13:20.800
.چون تصمیم نگرفته بودم

00:13:20.840 --> 00:13:23.760
.ولی به خاطر اتفاقاتی که افتاده این موضوع رو فراموش کرده بودم

00:13:24.380 --> 00:13:27.760
اگه دفترچه راهنما راست گفته باشه، باید باقی‌مونده‌های
!جسدش تا الان تجزیه شده باشه

00:13:28.090 --> 00:13:30.190
می‌خوای چیزی بکاری، ها؟

00:13:31.390 --> 00:13:34.600
.ولی من یه چیز دیگه ازت شنیده بودم

00:13:36.350 --> 00:13:38.230
چه اتفاقی افتاده؟-
.هنوز باقی مونده-

00:13:38.520 --> 00:13:41.150
.ولی محض اطمینان، بهتره تکونش بدیم

00:13:43.440 --> 00:13:46.280
.تو نمی‌خواستی برای کاشت چیزی از این وسیله استفاده کنی

00:13:46.570 --> 00:13:47.640
درست می‌گم؟

00:13:48.490 --> 00:13:49.370
.اصلاً خوب نیست

00:13:49.410 --> 00:13:51.450
!باید هرچی سریع‌تر یه بهونه بیارم

00:13:52.200 --> 00:13:53.610
.اون رو ببر بیرون

00:14:07.170 --> 00:14:08.680
.خالی‌ش کن-
-چی؟-

00:14:09.130 --> 00:14:11.180
.خالی‌ش کن تا بتونم داخلش رو ببینم

00:14:14.970 --> 00:14:15.920
!همین الان انجامش بده

00:14:29.700 --> 00:14:31.550
!دیدی، فقط خاک هست

00:14:33.330 --> 00:14:35.200
...این دیگه

00:14:35.830 --> 00:14:37.350
.بقایای جسد نوبوتو نیست...

00:14:46.340 --> 00:14:47.520
...اون

00:14:51.010 --> 00:14:51.890
!وای نه

00:14:52.060 --> 00:14:53.660
!اگه تکون بخورم متوجه‌ش می‌شه

00:14:55.350 --> 00:14:56.910
...اون تار موش هست

00:14:57.230 --> 00:14:58.730
!موی بلوندش

00:14:59.640 --> 00:15:00.730
!خواهش می‌کنم

00:15:04.320 --> 00:15:05.680
!اون رو نبین

00:15:08.530 --> 00:15:09.740
!اون رو نبین

00:15:10.650 --> 00:15:12.240
!خواهش می‌کنم

00:15:38.850 --> 00:15:40.750
یعنی چاره دیگه‌ای ندارم؟

00:15:42.270 --> 00:15:43.430
...غیرممکنه

00:15:43.940 --> 00:15:45.270
.نه، نمی‌تونم

00:15:45.860 --> 00:15:48.050
.اون به خاطر زخمی که از گلوله‌ی تفنگ برداشته ضعیف شده

00:15:49.280 --> 00:15:51.760
!در واقع، این تنها شانس منه

00:15:52.780 --> 00:15:54.510
...برای خانواده‌م

00:16:00.410 --> 00:16:02.160
.پس مهمون‌ـِمون هنوز اینجاست...

00:16:02.830 --> 00:16:04.140
.عصرتون بخیر

00:16:07.790 --> 00:16:09.980
مگه بهت نگفتم که از خونه بری؟

00:16:10.010 --> 00:16:15.300
.ولی وقتی مهمون قراره بیاد و من ازش پذیرایی نکنم خیلی زشت هست

00:16:15.550 --> 00:16:17.550
...انتظار این یکی رو نداشتم

00:16:17.760 --> 00:16:19.490
!خودش داره فی‌البداهه حرف می‌زنه

00:16:21.850 --> 00:16:24.310
چی پیش خودت فکر کردی، کاسن!؟

00:16:24.690 --> 00:16:26.970
.لطفاً بفرمایید و بنشینین

00:16:32.950 --> 00:16:34.230
.براتون قهوه شیری درست کردم

00:16:34.270 --> 00:16:35.840
.هر کدوم که دوست داشتین می‌تونین بردارین

00:16:36.820 --> 00:16:39.120
برای چی از ظرف‌های متفاوت استفاده کرده؟

00:16:40.540 --> 00:16:41.800
.درسته

00:16:41.910 --> 00:16:45.190
.باید برم لباس‌ها رو بند پهن کنم، ببخشید باید برم

00:16:45.460 --> 00:16:47.360
!و این‌جوری یهویی رفت

00:16:47.420 --> 00:16:48.890
.را-راحت باش

00:16:58.640 --> 00:16:59.690
!یه خورده تلخ‌ـه

00:17:01.310 --> 00:17:02.910
همیشه قهوه‌ت رو این‌جوری می‌خوری؟

00:17:03.430 --> 00:17:06.050
.نه، معمولاً شیرین‌ترش می‌کنم

00:17:06.310 --> 00:17:08.350
.شاید برای مهمون این‌جوری درست کرده

00:17:09.520 --> 00:17:11.100
دوست داری یه خورده شیر بهش اضافه کنم؟

00:17:12.400 --> 00:17:13.660
.خیلی ببخشید

00:17:17.200 --> 00:17:19.630
.خیلی ببخشید یهویی غیبم شد

00:17:19.730 --> 00:17:21.350
!درسته، شیرینی هم باید بیارم

00:17:22.410 --> 00:17:24.380
.چیزی هست که دوست دارم ازتون سوال کنم

00:17:29.380 --> 00:17:31.470
.من یکی از اعضای سازمان هستم

00:17:31.670 --> 00:17:33.630
.کسی که توی این خونه دستگاه شنود گذاشته

00:17:33.920 --> 00:17:37.470
.من کسی بودم که برای بازجویی‌ت اون آدم‌ها رو فرستادم

00:17:38.050 --> 00:17:39.890
خیلی سریع بحث رو عوض کرد!؟

00:17:40.300 --> 00:17:42.540
پس تو کسی هستی که به شوهرم صدمه زده!؟

00:17:42.600 --> 00:17:43.590
.کار من بوده

00:17:43.810 --> 00:17:45.390
!مسخره‌بازی در نیار

00:17:45.940 --> 00:17:48.540
!معذرت‌خواهی کن و دست از سر شوهرم بردار

00:17:48.650 --> 00:17:50.120
!در غیر این صورت به پلیس گزارش می‌کنم

00:17:50.150 --> 00:17:52.400
!و با قدرت کامل جوابش رو داره میده

00:17:52.980 --> 00:17:54.160
.اگه می‌خوای می‌تونی بهشون بگی

00:17:54.860 --> 00:17:57.660
.اون موقع ویدئوی شوهرت رو با اون جسد پخش می‌کنیم

00:17:57.820 --> 00:18:00.410
!شما با اجبار این کار رو کردین

00:18:00.910 --> 00:18:02.930
!و اگه پخشش کنین برای خودتون هم بد می‌شه

00:18:02.950 --> 00:18:05.800
.توی این ویدئو فقط چهره‌ی شوهرت و اون جسد قابل دیدن هست

00:18:05.830 --> 00:18:08.100
.و ما مجبورش کردیم که بگه که قاتل هست

00:18:08.130 --> 00:18:11.730
واقعاً فکر کردی که پلیس همچین ویدئوی مسخره‌ای رو باور می‌کنه؟

00:18:11.750 --> 00:18:14.340
تا کجا می‌خوان ادامه بدن؟

00:18:16.300 --> 00:18:17.580
چی شده؟

00:18:18.470 --> 00:18:19.760
...چیزی نشده

00:18:19.890 --> 00:18:20.850
چی؟

00:18:21.430 --> 00:18:23.630
وای، نکنه به خاطر شیر هست؟

00:18:23.720 --> 00:18:25.090
تاریخ مصرفش تموم شده؟

00:18:25.180 --> 00:18:26.570
!کیوئیچی سان

00:18:26.600 --> 00:18:28.150
...حروم‌زاده

00:18:28.890 --> 00:18:31.370
.خیلی ببخشید، انگار شیرمون فاسد شده بوده

00:18:31.690 --> 00:18:33.990
.ولی ممکنه که این مجازات الهی بوده باشه

00:18:36.030 --> 00:18:38.110
می‌خوای به آمبولانس خبر بدم؟

00:18:38.360 --> 00:18:40.440
...گندت بزنن

00:18:41.240 --> 00:18:43.880
!بعداً ادامه می‌دیم، همونجایی که هستی بمون

00:18:43.910 --> 00:18:46.540
!دست‌شویی اول راهرو هست! اون در سمت راستی رو باز کن

00:18:49.330 --> 00:18:50.230
از عمد بود؟

00:18:51.540 --> 00:18:53.220
.باورم نمی‌شه

00:18:53.290 --> 00:18:55.430
نقشه‌ی دوم‌ت رو شروع کردی، مگه نه؟

00:18:57.010 --> 00:18:58.790
.اون فقط لب تاپش رو آورده

00:18:59.380 --> 00:19:02.400
می‌تونی با این آدرسش رو پیدا کنی؟

00:19:05.350 --> 00:19:07.800
.تو فوق‌العاده‌ای، کاسن عزیزم

00:19:10.690 --> 00:19:13.810
.واقعاً خدا رو شکر می‌کنم که کنارم هستی

00:19:14.110 --> 00:19:16.620
چرا یهویی همچین حرفی می‌زنی؟

00:19:16.940 --> 00:19:20.820
از کجا فهمیدی که اون فقط ماده‌ی روان کننده معده می‌خوره؟

00:19:21.280 --> 00:19:23.030
چی؟ فقط اون؟

00:19:23.410 --> 00:19:26.300
.من توی همه‌ی قهوه‌ها ماده‌ی روان کننده‌ی معده ریختم

00:19:26.320 --> 00:19:27.180
چی؟

00:19:29.290 --> 00:19:30.320
تتسو سان؟

00:19:30.750 --> 00:19:34.340
...اگه بهم می‌گفتی نمی‌خوردم

00:19:34.460 --> 00:19:38.340
.فکر کردم اگه اون فقط بخوره ممکنه مشکوک بشه

00:19:38.550 --> 00:19:42.350
!ن-نه! اون دره از دست‌شویی استفاده می‌کنه

00:19:42.640 --> 00:19:44.350
!با-باید این کار رو کنم

00:19:44.680 --> 00:19:46.770
...تاریخچه‌ی وارد شدن به ایمیل‌ش

00:19:44.680 --> 00:19:46.770
وارد شوید

00:19:44.680 --> 00:19:46.770
آدرس ایمیل یا نام کاربری

00:19:44.680 --> 00:19:46.770
رمز ورود

00:19:46.930 --> 00:19:48.390
!چی-چیز خاصی نیست

00:19:49.100 --> 00:19:51.950
...اگه خرید اینترنتی کرده باشه می‌تونم آدرس ایمیلش رو پیدا کنم

00:19:52.310 --> 00:19:53.770
!ولی چیزی نیست...

00:19:54.310 --> 00:19:55.860
حالا باید چی کار کنیم؟

00:19:56.150 --> 00:19:59.860
.با-باید رمز ذخیره کنش رو پیدا کنیم

00:20:00.150 --> 00:20:02.300
رمز... چی؟

00:20:04.490 --> 00:20:10.430
.رمز ذخیره کن یه نرم‌افزاری هست که شخص هرچی تایپ کنه رو ذخیره می‌کنه

00:20:10.790 --> 00:20:15.250
...اگه موقعیتش رو جوری ذخیره کنیم که توی فضای ابری بره

00:20:15.500 --> 00:20:20.790
!می‌تونیم هرچی که کیوئیچی با لب تاپش تایپ می‌کنه رو ذخیره کنیم...

00:20:21.630 --> 00:20:23.890
.هدف من ایمیل‌هاش هست

00:20:24.640 --> 00:20:28.640
...افراد سازمان مدرکی از خودشون به جا نمی‌ذارن

00:20:31.890 --> 00:20:35.830
...برای همین هربار نام کاربری و رمزشون رو تایپ می‌کنن

00:20:36.440 --> 00:20:38.670
...تا قوتی به ایمیل‌هاش دسترسی پیدا کنم

00:20:38.900 --> 00:20:42.670
!یه شانس خوب برای منه که بتونم آدرسش رو پیدا کنم...

00:20:48.620 --> 00:20:49.700
.تموم شد

00:20:56.790 --> 00:20:57.960
...اگه درست یادم باشه

00:20:58.040 --> 00:21:02.650
.توی رمانی که نوشتم از همین حقه هم استفاده کرده بودم

00:21:02.670 --> 00:21:04.410
.از کاسن همین رو انتظار داشتم

00:21:04.490 --> 00:21:06.070
.ولی بی‌دقتی کرد

00:21:06.130 --> 00:21:07.390
داری چی کار می‌کنی؟

00:21:12.660 --> 00:21:14.070
!ری-ریکا

00:21:14.140 --> 00:21:15.270
...راستش

00:21:15.900 --> 00:21:17.000
!ریکا

00:21:17.030 --> 00:21:18.580
!توی خونه مهمون داریم

00:21:18.610 --> 00:21:20.380
!بهتره یه حرفی یا یه چیزی انجام بدی

00:21:20.430 --> 00:21:22.540
!ریکا... ریکا

00:21:24.360 --> 00:21:25.890
...به طور کامل پرخاشگر شده

00:21:28.450 --> 00:21:30.220
.من اومدم خونه

00:21:38.210 --> 00:21:40.220
.ایشون هم‌کار پدرت هست

00:21:40.460 --> 00:21:43.090
.عزیزم، برو الان توی اتاقت
.ما حرف‌های مهمی داریم که باید بزنیم

00:21:43.630 --> 00:21:45.470
چرا این‌قدر استرس داری؟

00:21:47.840 --> 00:21:48.970
!ریکا چان

00:21:49.180 --> 00:21:50.260
.میریم یه لیوان بنوشم

00:21:50.300 --> 00:21:53.230
دوست‌پسرتون گم شده، مگه نه؟

00:21:54.890 --> 00:21:56.270
!راحتش بذار

00:21:57.140 --> 00:21:58.910
باید نگرانش باشی، مگه نه؟

00:22:02.860 --> 00:22:04.320
توسو ریکا سان؟

00:22:05.350 --> 00:23:06.000
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:10.410 --> 00:23:14.700
برای محافظت
کردن از خانواده‌م
این تنها کاری هست
که می‌تونم انجام
بدم

00:23:35.120 --> 00:23:40.180
قسمت بعد
قسمت هفتم    مادر و مادر