WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.024 --> 00:01:27.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:36.640 --> 00:01:38.470
خاندان گونگ این لباس عروسی رو فرستادن؟

00:01:39.320 --> 00:01:40.120
اره

00:01:41.280 --> 00:01:43.000
همین امروز صبح فرستادنش

00:01:43.840 --> 00:01:45.470
گفتن باید بلافاصله راه بیفتیم

00:01:48.320 --> 00:01:49.280
همش یه عروسیه

00:01:50.030 --> 00:01:51.640
چرا آنقدر مخفیانه است؟

00:01:52.470 --> 00:01:54.280
چرا نباید علنی باشه؟

00:01:54.920 --> 00:01:56.470
ووفنگ خیلی قدرتمنده

00:01:57.120 --> 00:01:58.320
بهتره مراقب باشیم

00:01:59.400 --> 00:02:01.120
اگه با خاندان گونگ وصلت کنی

00:02:01.280 --> 00:02:03.280
دیگه کسی جرات نمیکنه بهت زور بگه

00:02:40.400 --> 00:02:41.120
نگران نباش

00:02:41.400 --> 00:02:42.240
نمرده

00:02:42.600 --> 00:02:43.560
فقط بی حرکت شده

00:02:44.120 --> 00:02:45.120
خیلی زود خوب میشه

00:02:49.280 --> 00:02:50.840
اصلا به تواضع و فروتنی اهمیت نمیدی

00:02:51.160 --> 00:02:52.600
بالاخره مردما

00:02:53.720 --> 00:02:55.400
جسمم برای وو فنگه

00:02:55.720 --> 00:02:57.160
مال خودم که نیست

00:02:57.440 --> 00:02:58.800
چیزی برای پنهون کردن نداریم

00:04:25.800 --> 00:04:27.720
ماموریتت رو تکرار میکنم

00:04:27.720 --> 00:04:28.720
- نمیخواد - هان یاشی

00:04:30.280 --> 00:04:31.720
کاملا حفظش کردم

00:04:32.600 --> 00:04:34.400
حتی اگه حفظش هم کرده باشی باید بگم

00:04:34.800 --> 00:04:36.040
وظیفه امه

00:04:44.400 --> 00:04:45.720
ماموریت

00:04:46.280 --> 00:04:47.560
نسبتا خاصیه

00:04:50.720 --> 00:04:52.000
خطرناکم هست؟

00:04:52.840 --> 00:04:53.680
اره

00:04:55.480 --> 00:04:57.040
اما ارزشش رو داره

00:05:03.480 --> 00:05:04.800
بعد این ماموریت

00:05:05.240 --> 00:05:06.920
میتونی از وو فنگ بری

00:05:07.240 --> 00:05:08.800
و هرطور میخوای زندگی کنی

00:05:12.600 --> 00:05:14.920
خاندان گونگ سالهاست که در انزوا تو دره جیوچن زندگی میکنن

00:05:14.920 --> 00:05:15.840
فرقه خودشون رو دارن

00:05:16.000 --> 00:05:17.600
از قوانین دنیای رزمی پیروی نمیکنن

00:05:17.920 --> 00:05:19.360
و ووفنگ رو دشمن خونی و قسم خورده اشون میدونن

00:05:20.480 --> 00:05:22.360
موقعیت دره جیوچن منحصر به فرد و خطرناکه

00:05:22.800 --> 00:05:25.160
عمارت گونگ پر از محافظ و پناهگاهه

00:05:25.360 --> 00:05:26.800
همیشه به شدت محافظت میشه

00:05:27.400 --> 00:05:28.560
نگهبانی سر وظیفه اشون شبانه روز

00:05:28.720 --> 00:05:29.800
و بدون استراحت کار میکنن

00:05:30.720 --> 00:05:32.400
ورود بهش برای غریبه ها سخته

00:05:38.480 --> 00:05:39.480
اینا چاین

00:05:40.150 --> 00:05:41.280
یکیشون داروئه

00:05:41.920 --> 00:05:43.040
پنج تای بقیه سمن

00:05:46.400 --> 00:05:47.280
خاندان گونگ

00:05:47.600 --> 00:05:48.920
به چهار دودمان قانونی تقسیم میشن

00:05:49.280 --> 00:05:50.400
اسم خاندانشون گونگ و

00:05:51.240 --> 00:05:54.040
و شانگ ، جو ، ژی و یو اسماشونه

00:05:55.040 --> 00:05:56.920
دودمان ژی در استفاده از سم و سلاح ماهرن

00:05:57.480 --> 00:05:59.280
دودمان شانگ در ساخت اسلحه مهارت دارن

00:05:59.720 --> 00:06:00.800
دودمان جو با دنیای بیرون تجارت میکنن

00:06:01.160 --> 00:06:02.680
و مسئول کسب و کار خاندان

00:06:03.160 --> 00:06:04.600
و ارتباط با دنیای رزمین

00:06:05.240 --> 00:06:06.240
دودمان یو دفاع از داخل رو به عهده دارن

00:06:06.600 --> 00:06:08.480
و مسئول دفاع از خاندان گونگن

00:06:14.480 --> 00:06:15.800
اون فنجون پر از سمه

00:06:22.720 --> 00:06:23.800
میدونم

00:06:29.480 --> 00:06:31.160
یه سده است که خاندان گونگ برای مبارزه

00:06:31.160 --> 00:06:33.150
علیه دنیای بیرون باهم متحد شدن

00:06:33.400 --> 00:06:34.600
سخت میشه ازهم جداشون کرد

00:06:35.800 --> 00:06:37.000
و حالا

00:06:37.360 --> 00:06:38.280
بالاخره بهترین راه

00:06:38.280 --> 00:06:40.150
برای ورود به عمارت گونگ رو پیدا کردیم

00:06:41.040 --> 00:06:43.480
اینه که وانمود کنی یکی از گزینه های انتخاب عروسشونی

00:06:45.600 --> 00:06:46.600
این داروئه

00:06:52.280 --> 00:06:53.680
اول سم رو خوردم

00:06:53.920 --> 00:06:55.040
بعد پادزهرش رو

00:06:55.840 --> 00:06:57.240
چرا بلافاصله دارو رو نخوردی؟

00:06:57.360 --> 00:06:59.480
اگه قبل از اینکه مسموم نشدم دارو رو بخورم

00:07:00.120 --> 00:07:01.360
دارو هم یه جورایی مسموم میشه

00:07:04.120 --> 00:07:05.480
بعد از ورود به عمارت گونگ

00:07:06.280 --> 00:07:07.600
پشت دروازه ها

00:07:08.680 --> 00:07:09.920
تنها و بی یاور تو

00:07:10.280 --> 00:07:11.800
موقعیت خطرناکی قرار میگیری

00:07:12.480 --> 00:07:14.160
همه دشمنت میشن

00:07:14.720 --> 00:07:16.600
فقط باید به خودت اعتماد کنی

00:07:18.120 --> 00:07:18.920
یادت باشه

00:07:20.280 --> 00:07:22.000
من یعنی همه

00:07:23.920 --> 00:07:25.040
شامل خودت هم میشه؟

00:07:42.720 --> 00:07:43.560
ارباب زاده

00:07:46.480 --> 00:07:47.400
ارباب زاده زی یو

00:07:58.480 --> 00:07:59.680
گونگ زی یو

00:08:02.480 --> 00:08:03.840
یه گرمکن تازه آماده کردم

00:08:04.040 --> 00:08:04.600
بیا

00:08:14.920 --> 00:08:15.920
برف میاد

00:08:18.480 --> 00:08:19.920
امسال زودتر

00:08:21.160 --> 00:08:22.280
زمستون شده

00:08:24.560 --> 00:08:27.000
جدا که قیافه خوبت بدردنخوره

00:08:28.520 --> 00:08:29.840
قدبلند و قوی هستی

00:08:30.120 --> 00:08:31.520
و میتونی با هرجور شمشیر و دشنه ای کار کنی

00:08:32.240 --> 00:08:33.480
اما از سرما واهمه داری

00:08:39.240 --> 00:08:41.120
باید جمع و جور کنی و برگردی

00:08:41.600 --> 00:08:42.360
چی شده؟

00:08:43.240 --> 00:08:44.840
مگه صبح به این زودی مشتری داری؟

00:08:46.840 --> 00:08:49.000
باقی مشتریا ازت خوششون نمیاد

00:08:50.120 --> 00:08:51.240
کلی پول دادی

00:08:52.120 --> 00:08:54.320
اما تنها رو تخت خوابیدی

00:08:57.720 --> 00:08:59.200
البته میدونم

00:09:01.000 --> 00:09:02.840
فقط وقتی حالت سرجاش نیست

00:09:03.440 --> 00:09:04.880
سراغم رو میگیری

00:09:07.120 --> 00:09:08.360
از قدیم گفتن

00:09:09.840 --> 00:09:11.120
نغمه و نوا مریضا رو درمان میکنه

00:09:13.600 --> 00:09:14.640
بعد از اینکه به نواختن زیتر گوش میدم

00:09:15.840 --> 00:09:17.640
انگار همه دردسرا و مشکلاتم نیست و نابود میشن

00:09:17.640 --> 00:09:20.000
امروز ، روز عروسی خاندان گونگه

00:09:20.720 --> 00:09:22.000
همین الان برگرد

00:09:22.440 --> 00:09:24.360
وگرنه خاندانت دوباره سرزنشم میکنن

00:09:30.520 --> 00:09:32.600
فاصله و جهت هر ردپا

00:09:32.600 --> 00:09:33.880
خیلی دقیقه

00:09:34.080 --> 00:09:35.640
اگه روی ردپاها قدم بذاری

00:09:36.240 --> 00:09:37.640
گامهات درست میشن

00:09:38.840 --> 00:09:40.640
چرا باید وقتم رو تلف

00:09:40.760 --> 00:09:42.520
تمرین همچین کار بیهوده ای بکنم؟

00:09:44.120 --> 00:09:46.720
تا بیشتر شبیه یه بانوی اشراف زاده بشی

00:09:48.240 --> 00:09:49.480
این انتخاب عروس

00:09:49.720 --> 00:09:52.000
مخصوصا برای ارباب جوان خاندان گونگ ، گونگ هوآن یو برگزار میشه

00:09:52.360 --> 00:09:54.760
که وارث بعدی جایگاه شمشیر دار خاندان گونگه

00:09:55.320 --> 00:09:56.440
من کیم؟

00:09:56.840 --> 00:09:58.360
از نسل تجار مشهوری

00:09:58.720 --> 00:09:59.960
اما خاندانت دوره بدی رو میگذرونن

00:10:00.200 --> 00:10:01.240
تنها دختر خاندان یون

00:10:01.240 --> 00:10:03.360
که میخواد از خاندان گونگ محافظت کنه

00:10:04.480 --> 00:10:05.480
یون وی شانی

00:10:05.840 --> 00:10:07.520
برای همین گفتارت،کردارت

00:10:07.720 --> 00:10:08.880
راه رفتن و رفتارت

00:10:08.960 --> 00:10:11.240
باید درست مثل بانویی از یه خاندان برجسته باشه

00:10:12.000 --> 00:10:12.960
دستات خیلی پایینن

00:10:17.360 --> 00:10:19.000
باید همه تلاشت رو بکنی

00:10:19.480 --> 00:10:21.720
تا گونگ هوآن یو به عنوان عروسش انتخابت کنه

00:10:23.120 --> 00:10:24.240
اما سوالی دارم

00:10:27.880 --> 00:10:29.120
چطور تضمین میکنی

00:10:29.120 --> 00:10:31.240
که گونگ هوآن یو انتخابم میکنه؟

00:10:32.880 --> 00:10:34.840
معیار انتخاب عروس خاندان گونگ

00:10:35.240 --> 00:10:37.520
نسبتا خاصه

00:10:38.360 --> 00:10:41.480
فرقه های رزمی معمولا دوست دارن برای قوی شدن اتحاد ازدواج تشکیل بدن

00:10:41.760 --> 00:10:44.120
تا قدرت و نفوذشون رو تو دنیای رزمی گسترش بدن

00:10:44.480 --> 00:10:45.880
اما خاندان گونگ

00:10:46.360 --> 00:10:47.360
هیچوقت به

00:10:47.360 --> 00:10:49.240
قدرت خاندان عروس تو دنیای رزمی طمع نداشته

00:10:50.120 --> 00:10:51.520
خاندان گونگ

00:10:52.240 --> 00:10:54.480
نسبت به هیچ فرقه ای تعصب نداره

00:10:55.480 --> 00:10:56.640
پس چی برای خاندان گونگ

00:10:57.120 --> 00:10:58.480
خیلی باارزشه؟

00:11:00.640 --> 00:11:02.000
به خاطر بعضی دلایل

00:11:03.720 --> 00:11:05.840
خاندان گونگ افراد کمی داره

00:11:06.360 --> 00:11:07.360
خیلی نواده آنچنانی ندارن

00:11:08.640 --> 00:11:10.200
برای همین ، حفظ نسل

00:11:10.360 --> 00:11:12.360
براشون یه توافق جمعیه

00:11:13.240 --> 00:11:14.840
اینکه عروس سالم باشه

00:11:15.240 --> 00:11:17.240
و بتونه فرزند بیشتری برای خاندان گونگ بیاره

00:11:18.760 --> 00:11:20.080
براشون مهمتر از

00:11:20.200 --> 00:11:22.640
زیبایی و سابقه خاندانه

00:11:24.080 --> 00:11:25.840
برای همین قبل از انتخاب عروس

00:11:26.080 --> 00:11:27.840
یه طبیب ویژه

00:11:27.840 --> 00:11:29.840
همه گزینه های عروسی رو معاینه میکنه

00:11:33.880 --> 00:11:36.760
این دارو وضعیت سلامت و جسمت رو خیلی قوی میکنه

00:11:46.600 --> 00:11:48.840
اگه گونگ هوآن یو به عنوان عروسش انتخابم نکنه

00:11:49.480 --> 00:11:51.760
یعنی ماموریتم به کل شکست خورده؟

00:11:53.120 --> 00:11:55.000
به احتمال زیاد اره

00:11:57.200 --> 00:11:59.240
خوب بعد از شکست چطور عقب نشینی کنم؟

00:12:00.600 --> 00:12:02.000
راهی نیست

00:12:02.720 --> 00:12:03.720
اگه شکست بخوری

00:12:04.000 --> 00:12:05.080
میمیری

00:12:06.760 --> 00:12:08.520
یا خاندان گونگ میکشنت

00:12:09.320 --> 00:12:11.080
یا وو فنگ

00:12:11.760 --> 00:12:12.720
فرقی نمیکنه

00:12:13.000 --> 00:12:13.880
خیلی هم فرق میکنه

00:12:15.600 --> 00:12:17.200
مردن به دست خاندان گونگ

00:12:18.200 --> 00:12:19.520
دردناک نیست

00:12:25.240 --> 00:12:26.440
قبول شدم؟

00:12:27.320 --> 00:12:28.520
دیگه باید چی یاد بگیرم؟

00:12:30.360 --> 00:12:31.120
یه چیزی هست

00:12:32.600 --> 00:12:33.600
دیگه چیه؟

00:12:48.720 --> 00:12:49.720
نمیخوام یادش بگیرم

00:13:19.320 --> 00:13:20.760
چرا دوباره اینجا اومدین؟

00:13:22.240 --> 00:13:23.440
تو هم اینجایی؟

00:13:24.120 --> 00:13:24.960
چه تصادفی

00:13:25.600 --> 00:13:28.240
عیبی نداره که همیشه این اطراف بگردین

00:13:28.480 --> 00:13:30.880
اما روزی مثل امروز اومدین

00:13:31.120 --> 00:13:32.320
نکنه میخواین بمیرین؟

00:13:32.320 --> 00:13:34.720
عروس هنوز نرسیده چرا آنقدر مضطربی؟

00:13:35.440 --> 00:13:36.440
مگه عروسی؟

00:13:38.240 --> 00:13:39.640
اگه عروس بودم

00:13:39.760 --> 00:13:41.600
شب عروسی

00:13:41.600 --> 00:13:42.640
پاهاتون رو میشکستم

00:13:56.320 --> 00:13:57.600
چرا وقتی از سرما واهمه دارین آنقدر کم لباس میپوشین؟

00:13:58.360 --> 00:13:59.480
خوب میشناسیم

00:13:59.600 --> 00:14:01.360
صبح سرده

00:14:03.360 --> 00:14:04.480
میخوای خفه ام کنی؟

00:14:04.840 --> 00:14:05.640
اره

00:14:09.240 --> 00:14:10.040
سوار شین

00:14:17.720 --> 00:14:18.520
یادت باشه

00:14:19.240 --> 00:14:20.600
اسمت یون وی شانه

00:14:21.200 --> 00:14:23.000
تو شهر لی شی دنیا اومدی

00:14:24.120 --> 00:14:25.240
مهم نیست

00:14:25.720 --> 00:14:27.360
چی بشه و چطوری

00:14:28.000 --> 00:14:29.640
باید روی هویتت پافشاری کنی

00:14:32.520 --> 00:14:33.520
چی میشه؟

00:14:37.640 --> 00:14:38.640
هان یاشی

00:14:38.840 --> 00:14:41.440
فردا روزیه که خاندان گونگ دره رو برای

00:14:41.440 --> 00:14:43.120
خوشامدگویی به عروس ها باز میکنه

00:14:43.480 --> 00:14:47.000
وظایفت رو تکمیل کردی؟

00:14:47.440 --> 00:14:48.600
همه چیز مهیاست

00:14:49.240 --> 00:14:50.480
میتونیم راه بیفتیم

00:14:51.600 --> 00:14:52.960
فرستاده اینبار ووفنگ

00:14:52.960 --> 00:14:54.440
یون وی شانه

00:14:55.000 --> 00:14:57.240
از بین ، چی ، می ، وانگ و لیانگ

00:14:57.480 --> 00:14:58.760
پایین ترین رتبه

00:14:59.120 --> 00:15:00.000
چی رو داره

00:15:00.360 --> 00:15:01.240
هان یا چی

00:15:02.200 --> 00:15:02.720
بله

00:15:03.120 --> 00:15:04.480
مسئول رفتن به

00:15:04.480 --> 00:15:06.120
دیده بانی خاندان گونگی

00:15:06.240 --> 00:15:07.760
تا اطلاعاتی از اینکه

00:15:07.760 --> 00:15:09.480
بین عروسها فرستاده ای

00:15:09.480 --> 00:15:10.360
از طرف ووفنگ هست فاش کنی

00:15:11.440 --> 00:15:11.960
درضمن

00:15:12.320 --> 00:15:13.320
باید کاملا مطمئن بشی

00:15:13.440 --> 00:15:15.120
این اطلاعات رو با موفقیت

00:15:15.120 --> 00:15:16.120
به خاندان گونگ برسونن

00:15:30.080 --> 00:15:31.000
کی میدونه؟

00:15:32.120 --> 00:15:34.120
از اینا گذشته تاحالا به عمارت گونگ نرفتم

00:15:34.960 --> 00:15:36.480
داخلش مثل راز میمونه

00:15:37.320 --> 00:15:38.120
این راز رو خودت

00:15:38.320 --> 00:15:39.640
باید حل کنی

00:15:41.240 --> 00:15:42.320
...اگه ماموریتم رو کامل کنم

00:15:42.320 --> 00:15:43.440
اگه ماموریتت رو کامل کنی

00:15:43.600 --> 00:15:45.600
پادزهر پرواز نیمه ماه

00:15:50.760 --> 00:15:52.240
و آزادی که میخوای رو بهت میدم

00:15:54.320 --> 00:15:55.000
فهمیدم

00:15:58.360 --> 00:15:59.600
یادت باشه چی گفتم

00:16:01.120 --> 00:16:02.360
مهم نیست چی بشه

00:16:03.360 --> 00:16:05.120
باید به هویتت پافشاری کنی

00:16:05.840 --> 00:16:07.200
اسمت یون وی شانه

00:16:08.120 --> 00:16:09.440
از اهالی شهر لی شی هستی

00:16:10.960 --> 00:16:13.080
خاندان گونگ بعدا میان دنبالت

00:16:26.760 --> 00:16:27.600
مراقب باش

00:16:50.120 --> 00:16:52.000
کسی که با مجازات تراشیدن تنبیه شده

00:16:53.000 --> 00:16:54.120
حتما قصد خوبی نداره

00:16:57.120 --> 00:16:59.080
این اطراف تازه واردین

00:16:59.560 --> 00:17:01.240
میخواین چی بخرین؟

00:17:01.720 --> 00:17:02.720
نسخه دارین؟

00:17:03.400 --> 00:17:04.760
سه فن چای تایوانی

00:17:05.240 --> 00:17:06.680
دو ساقه جیو لی شیانگ

00:17:06.680 --> 00:17:08.200
چهار لیانگ جین سان زی

00:17:09.069 --> 00:17:10.040
و هشت چیان

00:17:10.680 --> 00:17:11.800
تیان نان شینگ

00:17:12.640 --> 00:17:13.560
جناب گیاهان دارویی که میخواین

00:17:13.960 --> 00:17:16.240
سخت پیدا میشن

00:17:16.480 --> 00:17:17.200
خواهش میکنم یه لحظه صبر کنین

00:17:17.520 --> 00:17:19.310
میرم انبار رو ببینم

00:17:34.680 --> 00:17:36.280
مگه سم نمیخواستی؟

00:17:36.960 --> 00:17:38.000
بهت دادمش

00:17:38.000 --> 00:17:39.440
چرا بازم مخفی کاری میکنی؟

00:17:41.960 --> 00:17:44.520
سوزن سمی خیلی سنگینه باید از فولاد فوق‌العاده ای ساخته بشه

00:17:45.200 --> 00:17:48.000
نوک سوزن آبی رنگه درست مثل آسمون شب

00:17:48.520 --> 00:17:51.080
این سلاح مخفی خاندان گونگ آسمان نیمه شبه

00:17:52.880 --> 00:17:53.680
درسته؟

00:17:53.960 --> 00:17:55.480
خیلی چیز میز میدونی

00:17:55.640 --> 00:17:57.400
سمش ابیه

00:17:57.680 --> 00:17:59.760
درست مثل رنگ آسمون در نیمه شبه

00:18:00.240 --> 00:18:01.800
سمش خیلی سریع عمل میکنه

00:18:02.280 --> 00:18:05.640
قربانی قبل از اینکه بتونه فریاد بکشه میمیره

00:18:07.520 --> 00:18:09.080
در یه نیمه شب ساکت

00:18:09.800 --> 00:18:11.240
که هیچ صدایی شنیده نمیشه

00:18:12.080 --> 00:18:13.000
برای همین بهش میگن

00:18:14.320 --> 00:18:15.400
آسمان نیمه شب

00:18:17.000 --> 00:18:18.640
واقعا که دانایی

00:18:19.400 --> 00:18:21.240
انگار اطلاعاتمون درست بوده

00:18:21.680 --> 00:18:24.280
اینجا دیده بانی خاندان گونگه

00:19:19.520 --> 00:19:20.320
وایسین

00:19:21.000 --> 00:19:22.320
زنده اش بیشتر بدرد میخوره

00:19:24.960 --> 00:19:26.800
میخوای به مبارزه ادامه بدی؟

00:19:51.680 --> 00:19:53.720
میشه این قیافه آویزون رو جمع کنی؟

00:19:54.040 --> 00:19:55.240
اگه زیاد نگاهت کنم

00:19:55.240 --> 00:19:56.680
حس میکنم کل روز بداقبالی بیارم

00:19:57.320 --> 00:19:59.680
حالا که محافظتون شدم

00:19:59.760 --> 00:20:00.960
به هر روزم گند خورده

00:20:02.160 --> 00:20:03.640
اگه خوشت نمیاد

00:20:03.720 --> 00:20:05.560
برای گشت زنی تو کوهستان میفرستمت

00:20:06.520 --> 00:20:07.400
ممنون ارباب زاده

00:20:08.000 --> 00:20:09.680
کاری که گفتین میکنم

00:20:12.240 --> 00:20:13.440
خیلی حوصله سربری

00:20:16.720 --> 00:20:19.040
بادقت اینجا رو بگردین

00:20:19.720 --> 00:20:24.240
همه سلاح ها و سم های مخفی رو جمع کنین و به ووفنگ ببرین

00:20:24.440 --> 00:20:25.720
ازشون موجودی بگیرین و انبارشون کنین

00:20:27.400 --> 00:20:28.480
ترتیبش رو میدیم

00:20:28.960 --> 00:20:30.160
اما تعداد سلاح های مخفی

00:20:30.160 --> 00:20:30.720
باقی مونده ای که پیدا کردیم

00:20:30.720 --> 00:20:32.800
با مصرف دفتر حساب نمیخونه

00:20:33.080 --> 00:20:33.720
به نظرم

00:20:33.720 --> 00:20:36.200
خاندان گونگ زودتر از موعد منتقلشون کردن

00:20:36.320 --> 00:20:37.480
چون برای رفتن به مراسم انتخاب عروس عجله داشتن

00:20:40.040 --> 00:20:41.240
مراسم؟

00:20:44.320 --> 00:20:46.280
برگزاری عروسی برای خاندان گونگ رویداد نادریه

00:20:47.760 --> 00:20:50.400
میترسم فقط بتونن مراسم تدفین بگیرن

00:20:51.880 --> 00:20:54.280
همیشه موقع انتخاب عروس محتاط و دقیق بودن

00:20:54.720 --> 00:20:57.440
حتی موعد حرکت هم در آخرین لحظه اعلام میشه

00:20:58.000 --> 00:20:59.640
اصلا انتظار ندارن

00:20:59.960 --> 00:21:01.160
که قاتل ووفنگ

00:21:01.160 --> 00:21:03.280
بین عروسها باشه

00:21:06.280 --> 00:21:09.240
اگه گونگ هوآن یو امشب به عنوان عروس انتخابش کنه

00:21:11.040 --> 00:21:14.680
قوم و خویش به حساب میایم

00:21:21.720 --> 00:21:22.720
نه

00:21:24.720 --> 00:21:27.560
باید از قوم و خویشی دور باشه

00:21:47.480 --> 00:21:48.440
برادرم کجاست؟

00:21:49.920 --> 00:21:50.760
ارباب جوان

00:21:50.760 --> 00:21:53.400
از سپیده دم مشغول ساماندهی امور حراستی بودن

00:21:53.440 --> 00:21:55.280
غریبه ها فقط هر ده سال یه بار اجازه ورود به دره رو دارن

00:21:55.280 --> 00:21:56.520
نباید هیچ اشتباهی رخ بده

00:21:57.400 --> 00:21:58.520
ارباب جوان باوجدانن

00:21:58.880 --> 00:21:59.680
و تصویر بزرگتر

00:21:59.680 --> 00:22:00.760
رو مدنظر دارن

00:22:00.880 --> 00:22:01.920
برخلاف بعضیا

00:22:01.920 --> 00:22:03.920
که مدام مشغول سروکله زدن با رقاصهاست

00:22:04.640 --> 00:22:06.080
سرو کله زدن با رقاصها؟

00:22:06.920 --> 00:22:08.760
چرا از همچین الفاظ کثیفی استفاده میکنی؟

00:22:09.400 --> 00:22:11.400
فقط داشتم به نغمه گوش میدادم

00:22:11.400 --> 00:22:13.400
و چای مینوشیدم

00:22:14.000 --> 00:22:14.920
به علاوه

00:22:15.000 --> 00:22:16.520
برادرم زیرک و توانمنده

00:22:16.520 --> 00:22:18.520
باید همه چیز رو سامون بده

00:22:18.720 --> 00:22:19.880
....حتی اگه خوش نگذ

00:22:22.040 --> 00:22:23.640
حتی اگه نغمه گوش ندم و چای نخورم

00:22:23.640 --> 00:22:25.040
خوب چیکار کنم؟

00:22:27.040 --> 00:22:28.040
گفتم

00:22:28.040 --> 00:22:29.240
"بعضیا".

00:22:29.240 --> 00:22:31.200
چرا به خودتون گرفتین و جواب میدین؟

00:22:34.000 --> 00:22:35.640
اگه همینطور بی تفاوت بمونی

00:22:35.640 --> 00:22:37.200
میفرستمت گوسفند بچرونی

00:22:37.760 --> 00:22:38.640
ممنون ارباب زاده

00:22:38.880 --> 00:22:40.320
کاری که گفتین میکنم

00:22:40.320 --> 00:22:40.680
...تو

00:22:47.720 --> 00:22:48.480
بجنبین

00:22:48.800 --> 00:22:50.720
به ارباب جوان هوآن یو خبر بدین

00:22:51.000 --> 00:22:54.480
قاتل ووفنگ بین عروسهاست

00:23:01.760 --> 00:23:02.800
معجون صد گیاهه

00:23:03.000 --> 00:23:04.320
دارو از زندگی آدم مهمتره؟

00:23:08.040 --> 00:23:09.200
بلافاصله به شفاخونه ببرینش

00:23:09.200 --> 00:23:10.040
برو گونگ یوان ژی رو پیدا کن

00:23:10.240 --> 00:23:11.800
و ببین راهی پیدا میشه سم زداییش کنیم یانه

00:23:12.640 --> 00:23:13.440
باشه

00:23:13.960 --> 00:23:16.280
اما قاتل ووفنگ بین عروسهاست

00:23:16.440 --> 00:23:18.560
نباید همچین موضوع مهمی رو اول به شمشیردار بگیم؟

00:23:19.760 --> 00:23:20.280
نه

00:23:20.480 --> 00:23:22.240
نباید بذارم پدر درموردش چیزی بفهمه

00:23:23.320 --> 00:23:24.720
ووفنگ کارای ناشایست زیادی تو دنیای رزمی انجام داده

00:23:24.720 --> 00:23:26.080
پدر همیشه از شرارت متنفر بوده

00:23:26.240 --> 00:23:27.440
اگه بفهمه

00:23:27.440 --> 00:23:29.080
قاتل ووفنگ بین عروسهاست

00:23:29.560 --> 00:23:32.000
همه عروسها رو از دم تیغ میگذرونه

00:23:32.440 --> 00:23:33.480
خوب باید چیکار کنیم؟

00:23:33.960 --> 00:23:35.240
به هرحال که باید بهش بگیم نه؟

00:23:40.280 --> 00:23:41.320
میرم برادرم رو پیدا کنم

00:23:41.480 --> 00:23:42.640
حتما راهی داره

00:23:44.200 --> 00:23:45.240
همین الان گونگ یوان ژی رو پیدا کن

00:23:54.920 --> 00:23:56.760
رسیدن؟

00:23:57.440 --> 00:23:58.240
بله

00:23:58.720 --> 00:24:00.760
باموفقیت وارد دره جیوچن شدن

00:24:00.920 --> 00:24:01.720
هان یا چی

00:24:02.040 --> 00:24:03.000
رییس

00:24:03.000 --> 00:24:04.680
طبق دستورتون به

00:24:04.760 --> 00:24:07.280
دیدبانی خاندان گونگ حمله کردم

00:24:07.480 --> 00:24:08.040
همینطور اطلاعاتی درمورد اینکه

00:24:08.040 --> 00:24:11.240
یه قاتل بین عروسهاست

00:24:11.560 --> 00:24:13.160
رو هم به یکی از افراد دیده بانی دادم

00:24:13.320 --> 00:24:15.200
به چیزی مشکوک شد؟

00:24:15.760 --> 00:24:17.720
صاحب عطاری همون‌طور که پیش بینی کردیم ، عمل کرد

00:24:17.880 --> 00:24:18.720
با خوردن سم

00:24:18.720 --> 00:24:20.720
تظاهر به خودکشی کرد

00:24:21.280 --> 00:24:22.400
برای اینکه باورکنه

00:24:22.400 --> 00:24:24.160
واقعا می‌خواستیم ساکتش کنیم

00:24:24.640 --> 00:24:25.960
طبق نقشه

00:24:25.960 --> 00:24:27.880
با دشنه کوتاه

00:24:27.960 --> 00:24:29.880
به قفسه سینه اش ضربه زدم

00:24:30.480 --> 00:24:31.680
کشنده به نظر میاد

00:24:31.720 --> 00:24:33.240
اما آسیبی به عروقش نرسید

00:24:33.800 --> 00:24:35.000
نمیمیره

00:25:00.480 --> 00:25:01.720
اسب سریع رو هم

00:25:01.720 --> 00:25:03.640
تو حیاط گذاشتیم

00:25:03.960 --> 00:25:05.400
اگه همه چیز طبق نقشه پیش بره

00:25:05.720 --> 00:25:08.400
باید برای گزارش به عمارت گونگ برگشته باشه

00:25:16.400 --> 00:25:17.200
برادر

00:25:18.000 --> 00:25:19.240
...ارباب زاده ،ارباب جوان

00:25:20.080 --> 00:25:20.920
برادر

00:25:34.000 --> 00:25:35.040
داری بیشتر و بیشتر

00:25:35.040 --> 00:25:36.880
بی ملاحظه میشی

00:25:40.040 --> 00:25:41.040
پدر

00:25:41.720 --> 00:25:42.280
برادر

00:25:42.280 --> 00:25:43.480
باید شمشیردار

00:25:45.040 --> 00:25:45.960
و ارباب جوان خطابمون کنی

00:25:51.240 --> 00:25:52.040
شمشیردار

00:25:52.480 --> 00:25:53.280
ارباب جوان

00:25:53.680 --> 00:25:54.240
زی یو

00:25:54.240 --> 00:25:55.320
مجروح شدی؟

00:25:56.440 --> 00:25:57.520
دستات غرق خونن

00:26:00.440 --> 00:26:01.640
تو راه برگشتم

00:26:01.640 --> 00:26:02.680
مردی از دیده بانی رو

00:26:02.680 --> 00:26:03.720
که شدیداً مجروح شده بود نجات دادم

00:26:03.880 --> 00:26:04.960
خونه اونه

00:26:05.320 --> 00:26:06.480
...بهم گفت که

00:26:08.520 --> 00:26:09.680
چی گفت؟

00:26:14.440 --> 00:26:16.640
گفت بین عروسایی که تازه وارد دره شدن

00:26:19.480 --> 00:26:21.400
قاتلی از ووفنگ هست

00:26:24.680 --> 00:26:25.240
زی یو

00:26:25.680 --> 00:26:27.480
میفهمی حرفی که میزنی چقدر مهمه؟

00:26:27.480 --> 00:26:28.200
اره

00:26:28.400 --> 00:26:29.960
...برای همین اومدم تابرادر

00:26:31.080 --> 00:26:32.440
تا ارباب جوان رو پیدا کنم

00:26:33.240 --> 00:26:35.160
گفت کی بهش آسیب زده؟

00:26:35.160 --> 00:26:36.240
قصدش چی بوده؟

00:26:38.480 --> 00:26:40.440
از کجا خبر اینکه قاتل بین

00:26:40.960 --> 00:26:42.240
عروس هاست رو گرفته؟

00:26:42.480 --> 00:26:43.960
وقت نکردم ازش بپرسم

00:26:44.960 --> 00:26:46.240
این محافظ زخمی

00:26:46.880 --> 00:26:47.880
الان کجاست؟

00:26:48.640 --> 00:26:49.480
تو شفاخونه

00:26:50.200 --> 00:26:51.480
بااینکه ضربه دشنه ضعیف بود

00:26:51.720 --> 00:26:52.920
اما به سم کشنده ای آغشته بود

00:26:54.280 --> 00:26:56.400
سم بعد از چهار ساعت عمل میکنه

00:26:56.960 --> 00:26:59.280
از روی سرعت اسب تیزپا

00:26:59.520 --> 00:27:01.800
باید همینقدر برای رسیدنش به دره جیوچن کافی باشه

00:27:03.280 --> 00:27:03.760
برای همین

00:27:04.800 --> 00:27:06.280
فقط وقت داشته

00:27:06.720 --> 00:27:08.720
همین قسمت از خبر که

00:27:09.400 --> 00:27:14.440
قاتل ووفنگ بین عروسهاست

00:27:17.000 --> 00:27:19.240
رو قبل از مرگش بگه

00:27:20.320 --> 00:27:22.560
خاندان گونگ نمیتونن از جزییات چیزی بپرسن

00:27:23.720 --> 00:27:25.080
حرفای یه مرده

00:27:25.960 --> 00:27:27.160
حتما درسته

00:27:28.240 --> 00:27:29.200
کسی به حرفای اخر

00:27:29.200 --> 00:27:30.920
یه مرده شک نمیکنه

00:27:31.960 --> 00:27:32.680
خوبه

00:27:33.240 --> 00:27:34.160
حالا

00:27:34.160 --> 00:27:36.280
واقعا خوب شد

00:27:45.520 --> 00:27:46.480
شمشیردار

00:27:47.960 --> 00:27:49.280
مرده

00:27:54.640 --> 00:27:56.440
باید

00:27:56.440 --> 00:27:57.200
- قاتل ووفنگ رو - از
بین عروسها پیدا کنیم

00:27:59.520 --> 00:28:00.000
برادر

00:28:00.480 --> 00:28:02.080
کلی عروسن ،سرنخی داریم؟

00:28:02.280 --> 00:28:03.480
چطور پیداش کنیم؟

00:28:03.520 --> 00:28:04.720
نمیخواد خطر کنیم

00:28:05.240 --> 00:28:06.720
همشون رو گردن بزنین

00:28:15.720 --> 00:28:17.200
خواهش میکنم از نادونیم بگذرین

00:28:18.800 --> 00:28:19.800
بااینکه یون وی شان

00:28:20.760 --> 00:28:22.720
پایین ترین سطح از چی رو داره

00:28:23.080 --> 00:28:25.200
سالها به سختی آموزشش دادم

00:28:26.800 --> 00:28:28.880
و کلی وقت و هزینه پاش گذاشتم

00:28:29.560 --> 00:28:31.280
...اینکه اینطوری داوطلبانه هویتش رو فاش کنیم

00:28:34.400 --> 00:28:35.640
رو درک نمیکنم

00:28:36.280 --> 00:28:37.640
یه دست صدا نداره

00:28:38.040 --> 00:28:39.480
گرگها گله ای حرکت میکنن

00:28:40.320 --> 00:28:42.040
وظیفه خطیریه

00:28:43.200 --> 00:28:45.560
چطور ممکنه فقط به یه نفر بسپریمش؟

00:28:48.000 --> 00:28:50.320
اون یکی ووفنگی که آموزشش دادم

00:28:50.680 --> 00:28:53.240
هم امروز به عنوان عروس

00:28:53.240 --> 00:28:54.720
به دره رفته

00:28:55.640 --> 00:28:56.480
....و

00:28:58.560 --> 00:29:01.000
به نظرم احتمال موفقیتش خیلی بیشتره

00:29:02.480 --> 00:29:03.320
از اینا گذشته

00:29:03.920 --> 00:29:04.920
یه میه

00:29:06.440 --> 00:29:08.720
همین امروز این ووفنگ پیدا میشه

00:29:08.720 --> 00:29:10.400
وقتی یه ووفنگ بمیره

00:29:10.400 --> 00:29:12.800
اون یکی درامانه

00:29:17.000 --> 00:29:18.880
خاندان گونگ همیشه محتاط بودن

00:29:19.240 --> 00:29:20.920
اگه همه عروسها رو برای

00:29:21.760 --> 00:29:23.480
امنیتشون بکشن

00:29:25.000 --> 00:29:26.120
نقشه امون

00:29:26.120 --> 00:29:27.720
نقش برآب نمیشه؟

00:29:27.760 --> 00:29:29.040
اصلا

00:29:29.160 --> 00:29:31.280
خاندان گونگ که ووفنگ نیست

00:29:37.920 --> 00:29:38.720
پدر

00:29:39.320 --> 00:29:40.160
پدر

00:29:41.560 --> 00:29:43.480
اگه همه عروسها رو به خاطر یه قاتل بکشیم

00:29:43.880 --> 00:29:44.960
اگه آنقدر راحت بی گناها رو بکشیم

00:29:44.960 --> 00:29:46.480
چه فرقی با ووفنگ داریم؟

00:29:47.280 --> 00:29:48.080
پدر

00:29:49.640 --> 00:29:51.440
این قاتل دزدکی وارد عمارت گونگ شده

00:29:51.440 --> 00:29:53.320
تا خاندان گونگ رو بکشه

00:29:53.640 --> 00:29:56.000
فکر میکنی قاتل بی گناهه؟

00:29:56.320 --> 00:29:57.680
خوب بقیه عروسا چی؟

00:29:57.880 --> 00:29:59.280
همشون که قاتل نیستن

00:30:00.920 --> 00:30:02.000
تمام زندگیم به رویه خودم عمل کردم

00:30:02.280 --> 00:30:03.720
همیشه خطر رو به جون خریدم

00:30:03.880 --> 00:30:04.440
اما

00:30:04.680 --> 00:30:07.480
هیچوقت زندگی خاندانم رو به خطر ننداختم

00:30:07.480 --> 00:30:09.480
حتی اگه یه خطر جزیی و ناچیز هم باشه

00:30:09.480 --> 00:30:10.800
اجازه نمیدم پیش بیاد

00:30:11.720 --> 00:30:13.240
همین الان عروسا رو برای

00:30:13.280 --> 00:30:14.800
پیدا کردن قاتل زندانی کنین

00:30:14.920 --> 00:30:15.920
اگه همه عروسها بلافاصله بعد از وردشون به عمارت

00:30:16.040 --> 00:30:18.240
همین امشب مرگ غمباری رو تجربه کنن

00:30:18.240 --> 00:30:19.240
اهالی دنیای رزمی

00:30:19.240 --> 00:30:20.480
درمورد خاندان گونگ چی فکر میکنن؟

00:30:21.480 --> 00:30:22.480
دنیای رزمی؟

00:30:23.040 --> 00:30:24.400
دنیای رزمی

00:30:24.480 --> 00:30:26.400
آنقدر از ووفنگ میترسن که

00:30:26.400 --> 00:30:27.960
دیگه خوب رو از بد تشخیص نمیدن

00:30:28.400 --> 00:30:30.640
خاندان گونگ تسلیم نشده

00:30:30.640 --> 00:30:32.080
و یه تنه مقاومت کرده

00:30:32.400 --> 00:30:33.800
چون

00:30:34.200 --> 00:30:35.920
آدم محتاطیم

00:30:42.520 --> 00:30:43.640
همین الان برگرد

00:30:43.680 --> 00:30:44.800
بعدا میام پیشت

00:30:49.640 --> 00:30:50.440
جین فن

00:30:53.520 --> 00:30:54.320
دنبالم بیا

00:31:11.480 --> 00:31:12.240
- آب - نمیخواد

00:31:20.520 --> 00:31:21.320
- نمیخواد - بانوی جوان ارشد

00:31:25.320 --> 00:31:26.000
- بانوی جوان ارشد - نمیخواد

00:31:26.760 --> 00:31:27.440
بانوی جوان ارشد

00:31:27.720 --> 00:31:28.480
نمیخواد

00:31:30.040 --> 00:31:30.880
نمیخواد

00:31:32.440 --> 00:31:33.160
نمیخواد

00:31:33.160 --> 00:31:34.720
نمیخواد بپوشیش

00:31:38.960 --> 00:31:40.000
جین فن کجاست؟

00:31:40.440 --> 00:31:42.080
برادر جین فن هنوز برنگشتن

00:31:42.080 --> 00:31:43.200
چقدر ناشایست

00:31:43.800 --> 00:31:45.440
بیرون خطرناکه

00:31:45.880 --> 00:31:47.240
شما پسرا باید

00:31:47.240 --> 00:31:49.000
یاد بگیرین ازخودتون دفاع کنین

00:31:49.000 --> 00:31:49.920
فهمیدین؟

00:31:50.240 --> 00:31:52.720
باجونمون از بانوی ارشد جوان محافظت میکنیم

00:31:53.400 --> 00:31:55.280
منم از شما محافظت میکنم

00:31:55.280 --> 00:31:56.000
نگران نباشین

00:31:56.640 --> 00:31:57.480
نگران نباشین

00:32:01.080 --> 00:32:02.480
جین فن کجاست؟

00:32:03.000 --> 00:32:04.240
وقتی برگشتم

00:32:04.240 --> 00:32:06.280
دیدم بردار جین فن و ارباب زاده زی یو

00:32:06.280 --> 00:32:07.720
باعجله بیرون رفتن

00:32:08.200 --> 00:32:10.200
چرا جین فن و گونگ زی یو

00:32:10.200 --> 00:32:12.720
این وقت شب بیرون رفتن؟

00:32:13.800 --> 00:32:14.560
بیا اینجا

00:32:14.560 --> 00:32:15.640
به جام به تمرین ادامه بده

00:32:15.640 --> 00:32:16.480
چشم بانوی جوان ارشد

00:39:18.320 --> 00:39:19.160
دست نزن

00:39:19.840 --> 00:39:21.040
پیکانها بی سر بودن

00:39:21.520 --> 00:39:23.000
به نقطه هوشیاریمون ضربه زدن

00:39:23.000 --> 00:39:24.480
و بیهوشمون کردن

00:39:26.080 --> 00:39:27.320
یادت باشه چی گفتم

00:39:28.280 --> 00:39:29.440
مهم نیست چی بشه

00:39:30.440 --> 00:39:32.200
باید روی هویتت پافشاری کنی

00:39:32.920 --> 00:39:34.280
اسمت یون وی شانه

00:39:35.200 --> 00:39:36.480
اهل شهر لی شی هستی

00:39:42.280 --> 00:39:43.400
حرفت رو قورت دادی

00:39:43.880 --> 00:39:45.000
چی میخواستی بگی؟

00:39:46.160 --> 00:39:46.960
چرا باید

00:39:46.960 --> 00:39:48.640
رو هویتم پافشاری کنم؟

00:39:49.400 --> 00:39:51.040
تا اونجایی که درمورد ووفنگ میدونم

00:39:52.400 --> 00:39:54.520
تنها عروسی نیستی که قراره وارد عمارت بشه

00:39:55.480 --> 00:39:56.840
حتما یکی دیگه هم هست

00:39:58.760 --> 00:40:00.040
خاندان گونگ اینطوری

00:40:00.040 --> 00:40:01.880
با عروسایی که قراره با خاندانشون وصلت کنن ، رفتار میکنن؟

00:40:02.200 --> 00:40:03.680
وقتی برامون هدیه ازدواج میفرستادن

00:40:03.680 --> 00:40:05.120
خیلی خوش زبون و خوش صحبت بودن

00:40:05.280 --> 00:40:07.120
همش چند ساعته از خونه امون بیرون اومدم

00:40:07.200 --> 00:40:09.160
و حالا تو این سیاه چال نمور بدبوی مخروبه حبس شدم

00:40:09.880 --> 00:40:11.080
خیلی مسخره است

00:40:11.760 --> 00:40:13.000
اگه پدرم بو ببره

00:40:13.000 --> 00:40:14.520
ازتون نمیگذره

00:40:27.680 --> 00:40:28.480
ارباب جوان

00:40:29.360 --> 00:40:30.600
پدر اینجا نیست

00:40:30.880 --> 00:40:31.760
فقط خودمونیم

00:40:31.760 --> 00:40:33.440
نمیخواد به خودت سخت بگیری

00:40:35.680 --> 00:40:36.360
برادر

00:40:36.440 --> 00:40:37.480
چی شده؟

00:40:37.680 --> 00:40:39.120
...اخلاق پدر

00:40:39.400 --> 00:40:40.280
هی

00:40:40.280 --> 00:40:41.360
چی گفت؟

00:40:42.520 --> 00:40:43.520
نمیمیرن

00:40:44.400 --> 00:40:45.840
اما بازم خوب نیست

00:40:49.000 --> 00:40:50.000
دوباره میخواد از سم استفاده کنه؟

00:40:53.040 --> 00:40:53.880
اره

00:40:54.960 --> 00:40:57.600
گونگ یوان ژی تازگی یه داروی جدید ساخته

00:40:58.080 --> 00:41:00.320
گمونم فردا ازش استفاده میکنن

00:41:01.640 --> 00:41:02.160
برادر

00:41:02.360 --> 00:41:03.680
میدونم قلب رئوفی داری

00:41:03.880 --> 00:41:05.680
اما باید بفهمیم قاتل کیه

00:41:07.000 --> 00:41:09.000
کیه که جلوی سم گونگ یوان ژی مقاومت کنه؟

00:41:09.480 --> 00:41:11.280
چه فرقی بین سم و شکنجه است؟

00:41:11.520 --> 00:41:13.040
یکی حتما نمیتونه تحملش کنه و اعتراف میکنه

00:41:13.040 --> 00:41:14.120
یا برای یکی دیگه پاپوش میدوزه

00:41:16.120 --> 00:41:17.560
ولی یه فرقی دارن

00:41:18.320 --> 00:41:20.360
جای شکنجه میمونه

00:41:20.440 --> 00:41:21.520
برای عروسا بهتره که

00:41:21.880 --> 00:41:23.680
خوشگل بمونن

00:41:25.600 --> 00:41:28.040
از دخترای با پوست لطیف خوشت نمیاد؟

00:41:28.920 --> 00:41:29.840
برادر

00:41:30.360 --> 00:41:32.400
آخه الان وقت این حرفاست

00:41:33.000 --> 00:41:33.800
نمیشه

00:41:34.320 --> 00:41:35.480
باید دوباره از پدر بپرسم

00:41:36.000 --> 00:41:37.040
مزخرفه

00:41:39.000 --> 00:41:40.560
الان چه وقته؟

00:41:41.840 --> 00:41:43.360
پدر خوابیده

00:41:45.920 --> 00:41:46.800
دیگه

00:41:47.480 --> 00:41:49.360
به سن ازدواج رسیدی

00:41:49.640 --> 00:41:51.000
اما هنوزم گستاخی

00:41:51.480 --> 00:41:53.080
باید بالغتر بشی

00:41:55.440 --> 00:41:56.560
بهتره هر چه زودتر

00:41:56.560 --> 00:41:58.360
بعضی از امور خاندان گونگ رو به عهده بگیری

00:41:59.080 --> 00:42:00.360
نمیخوام

00:42:02.760 --> 00:42:03.520
...تو

00:42:03.920 --> 00:42:05.960
فقط جلوی من باید اینطوری بگی

00:42:06.400 --> 00:42:08.680
جلوی پدر و بقیه حرفی ازش نزن

00:42:09.480 --> 00:42:10.920
چرا نگم؟

00:42:11.840 --> 00:42:12.840
پدر هیچوقت قصد نداشته

00:42:12.840 --> 00:42:14.160
تو امور خاندان گونگ دخیلم کنه

00:42:15.680 --> 00:42:16.680
به علاوه کسی

00:42:17.080 --> 00:42:19.160
به عنوان نواده خاندان گونگ درنظرم نمیگیره

00:42:32.600 --> 00:42:33.440
چند روز پیش

00:42:33.440 --> 00:42:35.160
از شمال خز راسوی وحشی فرستادن

00:42:35.600 --> 00:42:36.480
از یکی خواستم

00:42:36.480 --> 00:42:38.120
تا ردای ضخیم ازش درست کنه

00:42:39.360 --> 00:42:41.160
این اواخر رطوبت شب تو دره زیاد بوده

00:42:42.160 --> 00:42:44.480
از بچگی زود سرما میخوردی

00:42:45.200 --> 00:42:46.480
شب که بیرون میری

00:42:47.000 --> 00:42:48.000
بپوشش

00:42:49.840 --> 00:42:50.320
- برادر - ...اما عروسها

00:42:51.200 --> 00:42:52.480
بحثمون درمورد عروسا

00:42:52.640 --> 00:42:53.760
تموم شده است

00:42:54.160 --> 00:42:55.160
میخوام بخوایم

00:43:12.680 --> 00:43:13.280
چطور شد؟

00:43:13.280 --> 00:43:14.360
ارباب جوان چی گفتن؟

00:43:15.440 --> 00:43:16.400
فردا

00:43:16.680 --> 00:43:18.320
همه عروسا رو با سم

00:43:19.280 --> 00:43:20.400
گونگ یوان ژی مسموم میکنن

00:43:21.800 --> 00:43:23.280
اگه سم گونگ یوان ژی باشه

00:43:24.080 --> 00:43:26.520
حتما میفهمیم قاتل کیه

00:43:26.560 --> 00:43:27.400
نه

00:43:29.520 --> 00:43:30.560
خیلی بی رحمانه است

00:43:31.480 --> 00:43:32.520
باید چیکار کنیم؟

00:43:33.760 --> 00:43:35.280
بهتر از اینه که همه رو بکشن

00:43:43.760 --> 00:43:44.840
یادته

00:43:46.160 --> 00:43:48.000
پارسال پدرم یه ماه کامل حبس خونگیم کرد

00:43:48.320 --> 00:43:49.760
و یه گذرگاه مخفی متروکه پیدا کردی

00:43:50.040 --> 00:43:51.680
تا فرار کنم؟

00:43:52.080 --> 00:43:52.960
دیوونه شدین؟

00:43:55.920 --> 00:43:58.280
هیچوقت اجازه همچین کاری رو بهتون نمیدم

00:44:01.560 --> 00:44:02.320
ارباب زاده زی یو

00:44:02.320 --> 00:44:03.400
چرا اومدین

00:44:07.000 --> 00:44:08.360
ارباب جوان ازم خواسته دخترا رو

00:44:08.360 --> 00:44:10.680
پیش گونگ یوان ژی از دودمان ژی ببرم تا داروش رو امتحان کنه

00:44:11.560 --> 00:44:13.760
این موقع شب میخواد دارو رو امتحان کنه؟

00:44:13.760 --> 00:44:14.480
چطور جرات میکنی؟

00:44:14.800 --> 00:44:17.360
تصمیم اینکه نصفه شب باشه یانه ربطی بهت داره

00:44:17.560 --> 00:44:18.400
- غلط بکنم - ...اما

00:44:19.560 --> 00:44:21.800
ارباب جوان میتونستن کسی رو بفرستن تا بهمون خبر بده

00:44:21.920 --> 00:44:23.960
لزومی نداشت ارباب زاده زی یو شخصا بیان

00:44:23.960 --> 00:44:25.360
منظورت اینه که

00:44:25.600 --> 00:44:27.120
ارباب جوان ملازمش درنظرم گرفته؟

00:44:27.120 --> 00:44:27.920
- خواهش میکنم عصبانی
نشین - لایق مرگم

00:44:28.520 --> 00:44:30.000
بسه

00:44:30.480 --> 00:44:31.520
میرم تو

00:45:23.800 --> 00:45:24.560
نترسین

00:45:24.960 --> 00:45:26.160
اومدم نجاتتون بدم

00:45:26.840 --> 00:45:27.640
ارباب زاده

00:45:28.000 --> 00:45:29.760
چی شده؟

00:45:33.040 --> 00:45:33.800
یه قاتل ووفنگ

00:45:34.360 --> 00:45:36.080
بینتونه

00:45:37.560 --> 00:45:38.760
ووفنگ چیه؟

00:45:39.120 --> 00:45:40.400
حتی اینم نمیدونی؟

00:45:40.840 --> 00:45:41.960
ووفنگ یه سازمان قاتله

00:45:41.960 --> 00:45:43.520
که دهه هاست به دنیای رزمی مسلط بوده

00:45:43.600 --> 00:45:45.040
هرکس جرات کنه جلوشون وایسه

00:45:45.440 --> 00:45:46.880
کشته میشه

00:45:47.000 --> 00:45:49.000
خیلی از فرقه ها قبلا تسلیم ووفنگ شدن

00:45:49.120 --> 00:45:50.880
فقط خاندان گونگه که جلوشون وایساده

00:45:51.200 --> 00:45:53.520
برای همین پدرم برای انتخاب عروس به اینجا فرستادتم

00:45:53.680 --> 00:45:54.560
میگفت

00:45:54.560 --> 00:45:57.440
اینجا تنها جای امنیه که دست ووفنگ بهش نمیرسه

00:45:57.800 --> 00:45:58.640
درسته

00:45:59.360 --> 00:46:00.680
ووفنگ بی رحم و ظالمه

00:46:01.200 --> 00:46:02.160
- بعد از اینکه شمشیردار
- فهمید مامور ووفنگ

00:46:03.120 --> 00:46:04.880
بینتونه

00:46:05.120 --> 00:46:06.800
برای محافظت از خاندان گونگ

00:46:06.920 --> 00:46:08.840
تصمیم گرفته همتون رو گردن بزنه

00:46:13.760 --> 00:46:15.040
چطور ممکنه؟

00:46:17.280 --> 00:46:18.560
الان وقت آبغوره گرفتن نیست

00:46:20.200 --> 00:46:21.320
باهام بیاین

00:46:21.400 --> 00:46:22.520
میبرمتون بیرون

00:46:23.120 --> 00:46:25.040
ارباب زاده زی یو صدات میکردن

00:46:25.080 --> 00:46:26.600
ارباب زاده دودمان یو

00:46:26.680 --> 00:46:27.920
پسر شمشیرداری

00:46:29.520 --> 00:46:30.880
پدرت میخواد بکشتمون

00:46:30.880 --> 00:46:32.040
اما تو میخوای نجاتمون بدی

00:46:32.040 --> 00:46:33.080
چطور آنقدر مهربونی؟

00:46:33.280 --> 00:46:34.280
باورت نمیکنم

00:46:35.360 --> 00:46:37.080
نه شمشیردارم و نه ارباب جوان

00:46:37.160 --> 00:46:38.560
برای همین نسبت به جنس مخالفت حساسترم

00:46:39.160 --> 00:46:40.400
اینکه میخواین

00:46:40.600 --> 00:46:41.440
باهام بیاین یا نه به عهده خودتونه

00:46:43.520 --> 00:46:44.560
باهات میام

00:46:44.560 --> 00:46:45.960
میخوام برگردم پیش پدرم

00:46:53.400 --> 00:46:54.680
ممنون ارباب زاده زی یو

00:47:25.160 --> 00:47:25.680
بیاین

00:47:29.480 --> 00:47:31.080
افراد ارباب جوان بیرونن

00:47:31.080 --> 00:47:32.560
نمیخواد دنبالمون بیاین

00:47:34.080 --> 00:47:35.360
برین

00:47:35.680 --> 00:47:38.280
بادقت همه سلول ها رو بگردین

00:47:38.440 --> 00:47:40.280
و ببینین چیز عجیب غریبی

00:47:40.640 --> 00:47:43.000
شبیه سلاح مخفی پیدا میکنین یانه

00:47:43.880 --> 00:47:44.640
اطاعت

00:47:49.400 --> 00:47:49.960
- ارباب جوان - ارباب جوان

00:47:51.000 --> 00:47:51.960
ارباب جوان

00:47:52.280 --> 00:47:53.120
...ارباب زاده زی یو

00:47:53.480 --> 00:47:55.280
ارباب زاده زی یو همه عروسا رو از سیاه چال بردن

00:47:55.920 --> 00:47:56.680
الان

00:47:57.360 --> 00:47:58.960
همشون دارن از عمارت گونگ میرن بیرون

00:48:59.600 --> 00:49:00.920
چیکار میکنی؟

00:49:01.400 --> 00:49:02.920
عمارت گونگ پراز نگهبانه

00:49:03.400 --> 00:49:05.680
اگه جلوتر بری درجا میمیری

00:49:06.120 --> 00:49:07.400
باورت نمیکنم

00:49:09.080 --> 00:49:10.000
خوب پس بفرما

00:49:11.280 --> 00:49:12.480
دوست دارم

00:49:12.640 --> 00:49:14.200
جوجه تیغی شدنت رو ببینم

00:49:16.800 --> 00:49:17.840
باورم نمیشه

00:49:19.080 --> 00:49:20.960
واقعا بخوای از مخمصه بیرونمون ببری

00:49:22.880 --> 00:49:24.600
آنقدر ریاکار و منافق به نظر میام؟

00:49:25.960 --> 00:49:27.440
قایق که وایساد

00:49:28.160 --> 00:49:30.000
فانوس دریایی رو دیدم

00:49:30.840 --> 00:49:32.280
یادمه

00:49:32.680 --> 00:49:34.320
نزدیک دروازه شهر بود

00:49:34.560 --> 00:49:35.480
اما الان

00:49:36.120 --> 00:49:38.000
خیلی از دروازه شهر فاصله داریم

00:49:38.440 --> 00:49:39.960
خیلی بی اعتمادی

00:49:42.880 --> 00:49:44.000
مادر بهم گفته

00:49:44.640 --> 00:49:46.120
بعد از ورودم به دره

00:49:46.800 --> 00:49:48.440
به احدی اعتماد نکنم

00:49:49.680 --> 00:49:50.680
به علاوه

00:49:51.400 --> 00:49:53.920
عجیبه که

00:49:54.080 --> 00:49:55.280
از دستور پدرت سرپیچی کنی و

00:49:57.040 --> 00:49:58.280
بذاری بریم

00:49:59.480 --> 00:50:00.760
دراون صورت

00:50:00.920 --> 00:50:02.480
عجیب نیست که

00:50:02.480 --> 00:50:04.320
سرکار موقعیت فانوس دریایی

00:50:05.040 --> 00:50:06.400
رو از وقتی وارد عمارت گونگ شدی یادته؟

00:50:07.440 --> 00:50:08.400
کی اونجاست؟

00:50:15.080 --> 00:50:15.920
نقاب رو نگه دار

00:50:20.120 --> 00:50:21.360
ارباب زاده زی یو؟

00:50:22.160 --> 00:50:22.800
دیروقته

00:50:22.800 --> 00:50:24.480
ارباب زاده زی یو چیکار میکنین؟

00:50:24.640 --> 00:50:26.280
چندتا حشره صورت خواهر زی شانگ رو

00:50:26.480 --> 00:50:28.000
گزیدن

00:50:28.280 --> 00:50:29.680
جای نیش یکم ورم کرده

00:50:30.400 --> 00:50:31.400
ناراحت بود

00:50:31.560 --> 00:50:33.320
برای همین ازم خواست باهم قدم بزنیم

00:50:33.680 --> 00:50:35.200
بانوی جوان ارشدن

00:50:35.400 --> 00:50:37.280
عمارت گونگ امشب تو آماده باشه

00:50:37.280 --> 00:50:38.600
خواهش میکنم زیاد بیرون نباشین

00:50:38.600 --> 00:50:39.960
برگردین اتاقتون و استراحت کنین

00:50:40.120 --> 00:50:40.960
باشه

00:50:41.360 --> 00:50:42.080
مرخصین

00:50:42.080 --> 00:50:43.320
الان میریم

00:50:43.320 --> 00:50:43.920
اطاعت

00:50:55.680 --> 00:50:57.200
حالا بهم اعتماد داری؟

00:51:00.880 --> 00:51:02.960
اگه واقعا نمیخواستم بفرستمتون برین

00:51:03.120 --> 00:51:05.320
میتونستم همین الان تحویل نگهبانا بدمت

00:51:06.680 --> 00:51:08.080
اگه هنوز بهم اعتماد نداری

00:51:08.680 --> 00:51:10.360
پس خودت برو

00:51:10.920 --> 00:51:11.920
تا

00:51:12.200 --> 00:51:13.560
جوجه تیغیت کنن

00:51:20.400 --> 00:51:21.480
اگه واقعا میخوای بری بیرون

00:51:21.840 --> 00:51:22.680
باهام بیا

00:51:35.880 --> 00:51:37.040
کی میبریمون بیرون؟

00:51:37.680 --> 00:51:39.160
مگه نگفتی میبریمون بیرون؟

00:51:39.160 --> 00:51:40.160
منتظر چی هستی؟

00:51:43.000 --> 00:51:44.200
کجا بودین؟

00:51:45.360 --> 00:51:47.000
تا برگشتم غیبتون زد

00:51:47.000 --> 00:51:48.000
خیلی بی احتیاطین

00:51:48.120 --> 00:51:49.840
یه قاتل بینشونه

00:51:49.840 --> 00:51:51.040
خیلی فکر میکنی

00:51:51.960 --> 00:51:53.840
برای قاتل ووفنگ دزدکی وارد شدن راحت نیست

00:51:53.840 --> 00:51:55.280
چطور ممکنه بیاد و بکشتم؟

00:51:56.000 --> 00:51:56.840
درضمن

00:51:56.840 --> 00:51:59.160
لو دادن خودشون با کشتن

00:51:59.160 --> 00:52:00.320
...بیکاره علافی شبیهم

00:52:00.440 --> 00:52:01.400
مگه ووفنگ احمقه؟

00:52:01.840 --> 00:52:03.000
...اگه آنقدر بی حواس و بی دقت باشی راحته که

00:52:03.000 --> 00:52:03.480
- خیلی خوب - بیا بریم

00:52:32.320 --> 00:52:33.320
این گذرگاه مخفی

00:52:33.480 --> 00:52:35.080
به بیرون از دره جیو چن میره

00:52:35.440 --> 00:52:36.920
اما داخلش کلی تله است

00:52:37.000 --> 00:52:38.120
مراقب باشین

00:52:42.840 --> 00:52:43.800
گونگ زی یو

00:53:02.000 --> 00:53:04.040
مگه یه عده رو نمیاوردی تا داروم رو امتحان کنن؟

00:53:04.040 --> 00:53:05.680
چرا اینجان؟

00:53:05.960 --> 00:53:07.560
دارم دستور ارباب جوان رو انجام میدم

00:53:07.560 --> 00:53:08.520
- لزومی نمیبینم برات توضیح بدم -
اینکه داری از دستورات پیروی میکنی

00:53:09.480 --> 00:53:11.080
یا به دروغ دستور صادر میکنی

00:53:11.080 --> 00:53:12.360
رو خوب میدونی

00:53:12.640 --> 00:53:13.400
برین

00:53:45.000 --> 00:55:45.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.