WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.470 --> 00:01:35.270 دست نگه دار 00:01:43.190 --> 00:01:44.789 چه کمکی ازم برمیاد ارباب زاده زی یو؟ 00:01:47.350 --> 00:01:48.470 میتونی حرف بزنی؟ 00:01:52.350 --> 00:01:53.630 اون محافظ یشم سبز منه 00:01:54.470 --> 00:01:56.430 ازش خواستم یه چیزی رو بیاره 00:01:56.590 --> 00:01:57.710 ولی دیر کرده 00:02:04.990 --> 00:02:06.230 طبق قوانین یه 00:02:06.750 --> 00:02:07.790 محافظ یشم سبز میتونه 00:02:08.110 --> 00:02:09.310 توی آزمون من رو همراهی کنه 00:02:09.310 --> 00:02:10.110 درسته؟ 00:02:10.150 --> 00:02:12.110 ولی محافظ یشم سبز شما جین فانه 00:02:14.110 --> 00:02:15.550 به عنوان شمشیردار خاندان گونگ 00:02:16.030 --> 00:02:17.790 حق تعیین محافظ یشم سبز خودم رو دارم 00:02:18.870 --> 00:02:19.910 بانو یون وی شان 00:02:20.310 --> 00:02:21.990 محافظ یشم سبز جدید منه 00:02:23.470 --> 00:02:25.670 هیچ قانونی نمیگه که یه زن نمیتونه محافظ باشه درسته؟ 00:02:28.030 --> 00:02:29.670 زن ها میتونن محافظ باشن 00:02:30.030 --> 00:02:32.670 ولی میخوام نشان محافظ یشم سبزش رو ببینم 00:02:38.510 --> 00:02:40.590 با عجله برای آزمون اومدم 00:02:40.590 --> 00:02:41.350 - ..پس وقت نداشتم - بفرما 00:02:46.030 --> 00:02:47.390 قبل از رفتن به پشت کوهستان 00:02:47.910 --> 00:02:49.750 یه چیزی رو باید بهت بدم 00:02:55.750 --> 00:02:57.110 اگه سوالی پرسیدن 00:02:57.630 --> 00:03:00.030 بهشون بگو محافظ یشم سبز شمشیردار هستی 00:03:01.070 --> 00:03:01.910 نگران نباش 00:03:02.430 --> 00:03:04.150 با زندگیم از شمشیردار محافظت میکنم 00:03:08.430 --> 00:03:09.230 بهم اعتماد نداری؟ 00:03:10.430 --> 00:03:12.030 به بشر دو پا نمیشه اعتماد کرد 00:03:12.830 --> 00:03:13.950 به احساس شخصی چی؟ 00:03:14.470 --> 00:03:15.510 به اونم نمیشه اعتماد کرد؟ 00:03:16.510 --> 00:03:17.910 به خاطر عشقم 00:03:17.910 --> 00:03:19.910 جونم روی میذارم کف دستم 00:03:21.190 --> 00:03:22.430 بدون اون 00:03:23.270 --> 00:03:25.190 آواره میشم 00:03:39.510 --> 00:03:40.990 اتاق مهمان رو برات اماده میکنم 00:03:41.350 --> 00:03:42.790 بانو یون وی شان، بیاین دنبالم 00:03:42.790 --> 00:03:43.590 نمیخواد 00:03:46.150 --> 00:03:48.350 توی یه اتاق میمونیم 00:03:49.750 --> 00:03:51.110 خلاف قوانینه 00:03:52.070 --> 00:03:54.350 یون وی شان نامزد منه 00:03:55.030 --> 00:03:56.190 پدرم فوت کرده 00:03:56.190 --> 00:03:57.310 و من سوگوارم 00:03:58.390 --> 00:04:00.310 برای همین عروسی عقب افتاده 00:04:24.190 --> 00:04:25.670 یشم سبز جین فانه 00:04:26.630 --> 00:04:28.150 بعد از رفتن تون 00:04:28.350 --> 00:04:30.470 جین فان خیلی بی قرار بود 00:04:31.230 --> 00:04:32.150 با فشار بانو جوان ارشد 00:04:32.630 --> 00:04:33.750 و سوال های من 00:04:33.750 --> 00:04:35.670 بالاخره گفت 00:04:36.190 --> 00:04:38.150 آزمون سه قلمرو خیلی خطرناکه 00:04:38.750 --> 00:04:39.670 پس 00:04:39.670 --> 00:04:42.190 بانوی جوان ارشد و من مجبورش کردیم 00:04:42.350 --> 00:04:43.990 کمک کنه بیام بهتون کمک کنم 00:04:44.830 --> 00:04:46.230 راحت میتونم تصور کنم 00:04:46.230 --> 00:04:48.230 گونگ زی شانگ چه بلایی سر جین فان اورده 00:04:49.870 --> 00:04:51.390 جین فان نمیخواست 00:04:51.390 --> 00:04:53.550 قانون های اجدادی رو زیر پا بذاره 00:04:54.430 --> 00:04:55.550 اما نمیشد بذارم شما 00:04:55.550 --> 00:04:57.390 به تنهایی با مشکلات رو به رو بشین 00:04:58.270 --> 00:05:00.750 پس با استفاده از هنرهای رزمیم 00:05:01.470 --> 00:05:02.270 بهش ثابت کردم 00:05:02.270 --> 00:05:03.990 که میتونم ازتون محافظت کنم 00:05:04.950 --> 00:05:06.390 چرا نمیخوای تنهایی 00:05:06.390 --> 00:05:07.390 با مشکلات رو به رو بشم؟ 00:05:16.950 --> 00:05:17.830 خودتون چه فکری میکنین؟ 00:05:19.270 --> 00:05:20.310 باشه 00:05:22.550 --> 00:05:24.230 پس شرط رو باختی 00:05:24.590 --> 00:05:26.390 و با دست به یکی کردن با زی شانگ 00:05:26.390 --> 00:05:27.630 جین فان رو مجبور کردی نه؟ 00:05:28.550 --> 00:05:29.350 نه 00:05:30.790 --> 00:05:31.830 پیروز شدم 00:05:33.710 --> 00:05:34.750 جین فان رو شکست دادی؟ 00:05:36.390 --> 00:05:38.230 شاید برای عذاب وجدان 00:05:38.230 --> 00:05:39.790 و همین طور جایگاهم 00:05:40.030 --> 00:05:42.030 از عمد بهم باخته 00:05:43.350 --> 00:05:45.430 ..ولی هنوزم من رو همسر 00:05:48.230 --> 00:05:49.710 شما نمیدونه 00:05:50.510 --> 00:05:52.630 به نظرش حق ورود به پشت کوهستان رو ندارم 00:05:53.350 --> 00:05:54.150 اخرش 00:05:54.430 --> 00:05:55.990 یشم سبز رو بهم داد که 00:05:56.670 --> 00:05:58.710 از اتفاق های بد جلوگیری کنه 00:05:59.230 --> 00:06:00.470 تا من به جای اون 00:06:00.710 --> 00:06:02.950 ازتون محافظت کنم 00:06:04.190 --> 00:06:05.270 پس الان 00:06:05.270 --> 00:06:07.150 به عنوان همسر شمشیردار اینجایی 00:06:07.150 --> 00:06:08.310 یا محافظ یشم سبز؟ 00:06:10.510 --> 00:06:12.270 هنوز اداب و رسوم رو به جا نیوردیم 00:06:12.710 --> 00:06:14.590 معلومه که همسرتون نیستم 00:06:21.510 --> 00:06:23.150 پس محافظ یشم سبز 00:06:23.550 --> 00:06:24.670 میشه برام 00:06:24.910 --> 00:06:27.110 حلیم دارویی رو گرم کنی؟ 00:06:27.390 --> 00:06:29.350 همسرم گشنشه 00:07:19.150 --> 00:07:20.230 میخوام اینجا 00:07:20.230 --> 00:07:21.470 روشن تر باشه 00:07:22.670 --> 00:07:23.630 اینجوری 00:07:23.950 --> 00:07:25.670 راحت تر میتونم ببینمت 00:07:37.550 --> 00:07:38.350 بده من 00:07:38.870 --> 00:07:39.670 تو بشین 00:07:41.310 --> 00:07:42.270 نمیشه 00:07:43.470 --> 00:07:44.550 از سرما بدم میاد 00:07:44.550 --> 00:07:45.710 کنار اتیش گرمه 00:07:49.190 --> 00:07:50.350 دروغگو 00:08:20.310 --> 00:08:21.110 خواهر 00:08:22.350 --> 00:08:23.950 آرزویی داری؟ 00:08:28.590 --> 00:08:29.390 نه 00:08:30.790 --> 00:08:32.830 هیچی نمیخوای؟ 00:08:34.669 --> 00:08:36.830 برای پشت سر گذاشتن سختی ها 00:08:37.710 --> 00:08:39.630 باید یه آرزو داشته باشی 00:08:44.950 --> 00:08:46.630 اگه آرزویی داشته باشم 00:08:48.790 --> 00:08:51.310 داشتن زندگی عادیه 00:08:53.030 --> 00:08:54.830 لباس های دلدارم رو بشورم 00:08:55.470 --> 00:08:56.270 و غذا بپزم 00:08:57.470 --> 00:08:59.950 یه فانوس توی تاریکی 00:09:00.510 --> 00:09:01.830 تپه های پوشیده از برف روشن کنم 00:09:02.150 --> 00:09:03.350 تا خونه ام گرم باشه 00:09:04.550 --> 00:09:06.190 یه زندگی آروم 00:09:06.910 --> 00:09:08.350 و بدون دغدغه 00:09:36.190 --> 00:09:37.310 چرا میخندی؟ 00:09:37.950 --> 00:09:39.150 نمیخندم 00:09:39.590 --> 00:09:40.590 فکر نمیکردم 00:09:40.590 --> 00:09:42.270 اینقدر آرزوهات دخترونه باشن 00:09:44.990 --> 00:09:46.190 بخواب 00:10:13.150 --> 00:10:13.950 بخور 00:10:20.750 --> 00:10:21.550 تلخ نیست؟ 00:10:25.870 --> 00:10:26.750 نه 00:10:47.870 --> 00:10:48.910 در آینده 00:10:49.950 --> 00:10:51.590 نمیذارم خم به ابروت بیاد 00:11:57.910 --> 00:11:59.030 یه طاووس 00:11:59.630 --> 00:12:00.950 با پرهای رویایی 00:12:08.270 --> 00:12:09.950 قلبی به سنگینی سنگ 00:12:10.990 --> 00:12:12.430 در اعماق جنگل دفن شده 00:12:16.190 --> 00:12:16.790 قربان 00:12:16.990 --> 00:12:18.390 یه گزارش فوری اومده 00:12:19.350 --> 00:12:20.190 چیه؟ 00:12:21.270 --> 00:12:22.270 ...دانای ارشد یو 00:12:24.870 --> 00:12:25.990 به قتل رسیدن 00:12:59.430 --> 00:13:00.230 ارباب زاده زی یو 00:13:01.070 --> 00:13:02.470 یه گزارش فوری از اونور کوهستان اومده 00:13:02.910 --> 00:13:04.550 باید فورا برگردی 00:13:05.550 --> 00:13:06.790 شوخی میکنی؟ 00:13:07.710 --> 00:13:08.990 هنوز آزمونم تموم نشده 00:13:08.990 --> 00:13:10.790 اگه برگردم که رد شدم 00:13:11.790 --> 00:13:12.710 کی گزارش رو فرستاده؟ 00:13:12.710 --> 00:13:13.990 گونگ یوان ژی یا شانگ جو؟ 00:13:14.190 --> 00:13:15.150 شمشیردار 00:13:15.950 --> 00:13:17.030 مربوط به آزمونه 00:13:17.390 --> 00:13:18.830 باید دخالت کنی 00:13:24.470 --> 00:13:25.470 چی شده؟ 00:13:27.390 --> 00:13:28.150 ..دانای ارشد یو 00:13:29.750 --> 00:13:31.190 دانای ارشد یو به قتل رسیده 00:14:13.870 --> 00:14:16.030 گونگ هونگ یو یه پسر گیرش اومد 00:14:16.030 --> 00:14:17.630 که مثل خودش وفاداره 00:14:18.950 --> 00:14:20.230 امیدوارم 00:14:20.710 --> 00:14:21.350 عاقبت و اخرتش 00:14:21.350 --> 00:14:22.950 مثل پدرش نشه 00:14:31.950 --> 00:14:33.390 شمشیر دار برای محافظت 00:14:33.390 --> 00:14:34.990 از خاندان گونگ وجود داره 00:14:35.710 --> 00:14:36.590 به عضو خاندان از دنیا رفته 00:14:36.590 --> 00:14:37.990 و من باید تمرکزم روی آزمون باشه 00:14:38.830 --> 00:14:39.710 نمیتونم 00:14:41.070 --> 00:14:42.070 - حتی اگه موفق شم - فایده اش چیه؟ 00:14:44.550 --> 00:14:46.870 اگه مرگ و زندگی افرادم برام مهم نباشه 00:14:47.310 --> 00:14:48.310 نیازی به دوش کشیدن عنوان 00:14:49.030 --> 00:14:50.030 شمشیردار ندارم 00:14:52.350 --> 00:14:53.670 افتخار خاندان گونگ باش 00:14:55.630 --> 00:14:57.070 و برای خاندان گونگ بمیر 00:14:57.070 --> 00:14:58.230 منتظر روزی ام 00:14:58.230 --> 00:15:00.670 که شمشیردار واقعی بشی 00:15:00.990 --> 00:15:01.990 اون موقع 00:15:02.270 --> 00:15:04.030 ردای شمشیردار رو تنت میکنم 00:15:04.030 --> 00:15:05.110 زی یو گفته 00:15:05.110 --> 00:15:07.630 همه کتاب های طبابت رو خونده 00:15:07.630 --> 00:15:08.870 این ها همه جدید هستن 00:15:11.510 --> 00:15:12.750 ...زی یو 00:15:13.910 --> 00:15:16.230 امیدوارم مشکلی برات پیش نیاد 00:15:45.150 --> 00:15:46.430 من گمنامم 00:15:47.190 --> 00:15:48.590 و با وو فنگم 00:15:52.430 --> 00:15:53.950 بهتون گفتم 00:15:53.950 --> 00:15:55.470 قاتل وو فنگ یکی دیگه ست 00:15:56.310 --> 00:15:57.990 سرپرست جیا رو به ناحق 00:15:58.110 --> 00:15:59.470 کشتن 00:16:02.350 --> 00:16:03.510 کی گفته 00:16:03.990 --> 00:16:05.710 فقط یه جاسوس وو فنگ توی خاندان گونگه؟ 00:16:08.150 --> 00:16:09.470 وو فنگ 00:16:09.910 --> 00:16:11.670 همیشه اگاه بوده 00:16:12.390 --> 00:16:14.430 تا زمانی که مطمئن نباشن 00:16:14.670 --> 00:16:16.510 بی گدار به اب نمیزنن 00:16:18.070 --> 00:16:19.830 ارباب زاده شانگ جو درست میگه 00:16:20.150 --> 00:16:22.230 اگه کمبود نیرو داشته باشن 00:16:22.510 --> 00:16:24.710 وو فنگ خودش رو به خطر نمیندازه 00:16:26.750 --> 00:16:28.590 که با خون 00:16:29.150 --> 00:16:30.830 ردی از خودش به جا بذاره 00:16:32.310 --> 00:16:33.950 این شبیه 00:16:34.510 --> 00:16:36.150 یه اخطاریه ست 00:16:46.390 --> 00:16:47.910 ممنون که همراهیم کردین 00:16:48.790 --> 00:16:50.150 عمارت گونگ امشب ناامنه 00:16:50.150 --> 00:16:51.870 بانو یون، لطفا بی دلیل بیرون نیاین 00:16:52.070 --> 00:16:53.310 استراحت کنین 00:16:53.910 --> 00:16:54.630 باشه 00:17:27.150 --> 00:17:28.030 غیر از 00:17:28.349 --> 00:17:29.910 یه تیغه به نازکی برگ 00:17:29.910 --> 00:17:31.990 هیچ زخم دیگه ای روی 00:17:32.270 --> 00:17:33.070 جنازه دانای ارشد 00:17:33.070 --> 00:17:34.310 نیست 00:17:38.110 --> 00:17:39.070 از افراد شفاخونه بخواین 00:17:39.070 --> 00:17:40.350 دوباره کالبدشکافی کنن 00:17:40.910 --> 00:17:41.710 چشم 00:17:51.750 --> 00:17:52.830 محافظین 00:17:53.310 --> 00:17:55.190 متوجه چیز غیر عادی نشدن؟ 00:17:55.790 --> 00:17:57.710 خیلی دیر اومدی 00:17:59.830 --> 00:18:01.750 با دقت بررسی کردیم 00:18:03.150 --> 00:18:04.910 ایشون خودشون دستور داده بودن 00:18:05.310 --> 00:18:07.550 که محافظی نباشه 00:18:08.990 --> 00:18:11.630 محافظ ها وقتی که بوی 00:18:12.750 --> 00:18:14.270 خون از تالار اصلی رفت بیرون 00:18:15.190 --> 00:18:16.550 متوجه مرگش شدن 00:18:17.550 --> 00:18:18.430 به علاوه 00:18:19.350 --> 00:18:22.150 محافظ یشم زرد ارشد یو 00:18:22.750 --> 00:18:24.470 از اردوگاه محافظین رفته 00:18:24.670 --> 00:18:28.190 ارشد یو امشب با یکی جلسه داشت 00:18:30.070 --> 00:18:32.790 انگار جلسه مهمی بوده 00:18:50.390 --> 00:18:51.310 این چیه؟ 00:18:52.430 --> 00:18:55.190 یه تعداد دستمال گلدوزی شده توی کمدت دیدم 00:18:55.390 --> 00:18:56.510 ازشون خوشم اومد 00:18:56.510 --> 00:18:57.670 بعدا پسش میارم 00:18:58.110 --> 00:18:59.990 دیگه دست به وسایلم نزن 00:19:04.030 --> 00:19:05.630 نمیترسی رازت رو 00:19:06.030 --> 00:19:07.590 که مخفی میکنی بفهمم؟ 00:19:08.590 --> 00:19:09.990 مرگ ارشد یو 00:19:10.870 --> 00:19:12.270 زیر سر توئه؟ 00:19:14.670 --> 00:19:16.430 منم سوالم همین بود 00:19:18.310 --> 00:19:19.630 با گونگ زی یو از 00:19:19.950 --> 00:19:21.670 پشت کوهستان اومدم 00:19:23.470 --> 00:19:25.190 عجب ادمی هستی 00:19:25.870 --> 00:19:28.590 رفتی پشت کوهستان 00:19:29.590 --> 00:19:30.510 انگار 00:19:30.510 --> 00:19:32.790 حشره های دو هفته ای اذیتت نمیکنن 00:19:33.150 --> 00:19:35.150 ارشد یو چه بلایی سرش اومده؟ 00:19:36.950 --> 00:19:38.270 یه پیغام سر صحنه قتل بوده 00:19:39.190 --> 00:19:40.750 من گمنامم 00:19:41.110 --> 00:19:42.510 و با وو فنگم 00:19:43.910 --> 00:19:45.110 پس گمنام خودش رو نشون داده 00:19:49.030 --> 00:19:51.790 پس سرپرست جیا گمنام نبوده 00:19:52.270 --> 00:19:54.310 گمنام هنوز توی عمارت گونگه 00:19:54.630 --> 00:19:55.750 نمرده 00:19:57.390 --> 00:19:59.390 گمنام سال هاست مخفی شده 00:19:59.550 --> 00:20:00.950 همیشه در سکوت کار میکنه 00:20:01.350 --> 00:20:03.110 چرا وارد عمل شده؟ 00:20:04.790 --> 00:20:05.710 انگار 00:20:05.710 --> 00:20:08.110 گمنام دنبال این نبوده 00:20:09.110 --> 00:20:10.510 فقط خواسته یه تهدید کنه 00:20:15.830 --> 00:20:16.790 کشتن 00:20:16.790 --> 00:20:18.910 یه شخص مهم توی خاندان گونگ 00:20:19.710 --> 00:20:22.070 فقط محافظت هارو شدیدتر میکنه 00:20:22.670 --> 00:20:23.550 اینجوری 00:20:24.710 --> 00:20:26.910 کار کردن برای ما سخت تر میشه 00:20:28.310 --> 00:20:30.430 ما هم غریبه هستیم 00:20:30.910 --> 00:20:32.390 راحت بهمون مشکوک میشن 00:20:35.150 --> 00:20:36.190 نه اونقدر 00:20:36.790 --> 00:20:38.590 به نظرم خاندان گونگ 00:20:39.070 --> 00:20:41.230 این بار به جون خودشون میوفتن 00:20:44.750 --> 00:20:47.270 یه جای زخم فقط روی گلوشه 00:20:47.630 --> 00:20:48.870 زخم خیلی نازک 00:20:49.390 --> 00:20:50.710 تمیزیه 00:20:51.190 --> 00:20:53.550 ضربه شمشیر از نزدیک بوده 00:20:55.390 --> 00:20:57.110 برای این کار باید 00:20:57.110 --> 00:20:58.710 کسی بوده باشه 00:20:59.430 --> 00:21:01.670 که ارشد یو بهش اعتماد داشته 00:21:02.670 --> 00:21:03.750 یا 00:21:04.870 --> 00:21:06.310 اون شخص رو دوست داشته 00:21:07.790 --> 00:21:09.270 ممکنه این شخص 00:21:09.270 --> 00:21:12.190 مدت ها باشه که توی 00:21:12.590 --> 00:21:13.830 خاندان گونگ رخنه کرده 00:21:15.670 --> 00:21:16.510 جایگاهش 00:21:17.430 --> 00:21:19.390 از سرپرست جیا بالاتره 00:21:20.190 --> 00:21:22.030 سال ها مارو فریب دادن 00:21:22.190 --> 00:21:23.670 خیلی مهارت دارن 00:21:24.230 --> 00:21:26.230 باید بیشتر هوشیار باشیم 00:21:27.150 --> 00:21:29.190 یه سگ وو فنگه 00:21:29.790 --> 00:21:31.510 خودشون رو نشون نمیدن 00:21:31.510 --> 00:21:33.150 و در خفا کارهای 00:21:33.870 --> 00:21:35.630 کثیف شون رو 00:21:35.630 --> 00:21:38.070 انجام میدن 00:21:39.070 --> 00:21:40.870 یه گرگ رو سگ ندون 00:21:41.350 --> 00:21:42.790 دست کم شون بگیریم 00:21:43.430 --> 00:21:44.470 مرگ ارشد یو 00:21:44.470 --> 00:21:45.630 فقط یه شروع میشه 00:21:46.390 --> 00:21:48.590 تهدیده یا آرزوی مرگ؟ 00:21:49.230 --> 00:21:49.870 چیه؟ 00:21:50.470 --> 00:21:52.190 نکنه هدف بعدی منم؟ 00:21:52.630 --> 00:21:54.310 سگ باشه یا گرگ 00:21:55.470 --> 00:21:57.830 بازم پنجه میکشه 00:22:00.710 --> 00:22:03.230 الان محافظت ها شدیده 00:22:03.990 --> 00:22:06.230 پیدا کردن گمنام مسئله اصلیه 00:22:06.710 --> 00:22:08.710 اشفته بودن خاندان گونگ به نفع ماست 00:22:09.470 --> 00:22:12.790 بهتره از این وضعیت نهایت استفاده رو کنیم 00:22:14.790 --> 00:22:16.870 با همچین اتفاقی 00:22:17.150 --> 00:22:19.750 گونگ زی یو میتونه آزمونش رو تمام کنه؟ 00:22:20.390 --> 00:22:22.550 باهام نریم جلوی کوهستان؟ 00:22:22.670 --> 00:22:23.710 نمیخواد توی کارهای من 00:22:24.310 --> 00:22:25.630 سرک بکشی 00:22:37.510 --> 00:22:38.750 بدنت گرمه 00:22:40.590 --> 00:22:41.750 پس تو هم اینجوری شدی؟ 00:22:41.750 --> 00:22:43.310 تخم های حشره استخون خوار هستن 00:22:44.510 --> 00:22:46.150 بهشون حشره های دو هفته ای هم میگن 00:22:48.630 --> 00:22:50.510 بعد از گسترش تخم ها توی بدنت 00:22:51.230 --> 00:22:53.270 دمای بدنت میره بالا 00:22:54.670 --> 00:22:56.590 بدون مصرف به موقع پادزهر 00:22:57.390 --> 00:22:58.670 اندام های بدنت 00:22:59.510 --> 00:23:01.230 از درون میسوزن 00:23:06.910 --> 00:23:08.350 این چای 00:23:08.350 --> 00:23:09.910 آهک و 00:23:09.910 --> 00:23:11.230 بنفشه ست 00:23:12.030 --> 00:23:14.070 بین گیاه های دارویی شفاخونه بود 00:23:15.230 --> 00:23:16.430 پادزهر نیست 00:23:17.150 --> 00:23:18.270 ولی 00:23:18.270 --> 00:23:19.830 درد رو قابل تحمل میکنه 00:23:21.070 --> 00:23:21.870 - بنوشش - من میرم 00:23:22.910 --> 00:23:24.150 برای دادن این 00:23:25.550 --> 00:23:27.030 اومده بودی؟ 00:23:34.630 --> 00:23:35.750 کوشاد 00:23:38.470 --> 00:23:39.830 کوشاد هم بریز توش 00:23:43.350 --> 00:23:44.110 ممنون 00:24:04.830 --> 00:24:06.550 ارشد یو مقام بالایی داره 00:24:06.750 --> 00:24:09.510 یه ادم سطح پایین رو نمیبینه 00:24:09.630 --> 00:24:10.870 پس اولویت 00:24:11.430 --> 00:24:12.870 بررسی افرادیه 00:24:12.990 --> 00:24:14.350 که مقامی بالاتر از 00:24:14.510 --> 00:24:15.990 سرپرستی توی عمارت دارن 00:24:17.470 --> 00:24:19.670 گرچه همیشه مسائل مربوط به عمارت رو دودمان یو انجام میداده 00:24:20.550 --> 00:24:21.790 ولی ارباب زاده زی یو 00:24:21.990 --> 00:24:23.870 الان در حال گذروندن آزمونه 00:24:24.870 --> 00:24:26.230 مسئولیت تحقیقات رو 00:24:26.670 --> 00:24:28.310 من به عهده میگیرم 00:24:28.790 --> 00:24:30.390 بار قبلی گفتی 00:24:30.550 --> 00:24:32.630 سرپرست جیا جاسوس وو فنگه 00:24:32.990 --> 00:24:33.750 حالا 00:24:34.150 --> 00:24:35.550 چطوری این کار رو بهت بسپارم؟ 00:24:35.710 --> 00:24:36.710 گونگ زی یو 00:24:37.070 --> 00:24:40.070 نتونستی آزمون رو پشت سر بذاری 00:24:40.430 --> 00:24:42.150 و از گفتنش خجالت میکشی 00:24:42.710 --> 00:24:43.550 برای همین 00:24:44.710 --> 00:24:46.870 با بهونه کردن تحقیقات 00:24:47.390 --> 00:24:48.990 از زیرش در میری؟ 00:24:50.150 --> 00:24:52.830 حالا که زی یو اومده 00:24:53.270 --> 00:24:54.270 یعنی 00:24:54.390 --> 00:24:57.350 آزمون اول رو با موفقیت پشت سر گذاشته 00:25:04.190 --> 00:25:04.990 نه 00:25:06.150 --> 00:25:07.550 ...موضوع خیلی فوری 00:25:07.710 --> 00:25:08.590 طبق قانون اجدادی 00:25:08.910 --> 00:25:10.510 با شروع آزمون 00:25:10.590 --> 00:25:11.550 اگه از اونجا خارج بشی 00:25:11.550 --> 00:25:12.830 به منزله رد شدن توی آزمونه 00:25:13.510 --> 00:25:14.870 و تو رد شدی 00:25:18.030 --> 00:25:20.670 مراقب آزمون بهم 00:25:21.150 --> 00:25:22.830 گزارش داده 00:25:23.230 --> 00:25:24.630 طبق قانون 00:25:25.070 --> 00:25:27.430 این رد شدن در آزمونه 00:25:29.870 --> 00:25:30.910 ولی 00:25:31.150 --> 00:25:33.470 شمشیردار از مرگ ارشد یو مطلع شد 00:25:33.750 --> 00:25:34.550 و بعد از فهمیدن 00:25:34.550 --> 00:25:37.590 با وجود اگاهی از رد شدنش 00:25:37.670 --> 00:25:41.310 از خیر آزمون گذشته تا 00:25:41.590 --> 00:25:43.270 به مشکل خاندان گونگ رسیدگی کنه 00:25:43.630 --> 00:25:45.350 یعنی زی یو 00:25:45.350 --> 00:25:47.710 به امنیت زیردست هاش 00:25:47.950 --> 00:25:49.190 اهمیت میده 00:25:49.670 --> 00:25:50.550 پس 00:25:50.550 --> 00:25:52.710 پس به جای دودمان شو 00:25:52.710 --> 00:25:54.830 به شمشیردار اجازه برگشت 00:25:54.830 --> 00:25:56.790 و از سرگیری آزمون رو میدم 00:26:00.270 --> 00:26:01.190 ارشد هوا 00:26:01.590 --> 00:26:02.750 موافقین؟ 00:26:04.990 --> 00:26:07.030 حالا که شما میگین 00:26:08.230 --> 00:26:10.110 جای حرفی نمیمونه 00:26:11.070 --> 00:26:12.390 ولی یادتون باشه 00:26:12.790 --> 00:26:14.230 که امروز برای 00:26:14.510 --> 00:26:16.710 حمایت از گونگ زی یو قوانین رو عوض کردین 00:26:17.270 --> 00:26:19.110 اگه در اینده اتفاقی بیوفته 00:26:19.590 --> 00:26:21.270 امشب یاداوری میشه 00:26:22.710 --> 00:26:23.910 قوانین خاندان گونگ 00:26:24.350 --> 00:26:27.110 دیگه قوانین سفت و سخت گذشته نیستن 00:26:27.750 --> 00:26:29.870 تا زمانی که به نفع افرادمون باشه 00:26:30.270 --> 00:26:32.670 قوانین قدیمی میتونن 00:26:33.670 --> 00:26:35.310 عوض یا 00:26:37.030 --> 00:26:39.030 اصلاح بشن 00:26:44.070 --> 00:26:45.030 با اتفاقی که 00:26:45.230 --> 00:26:46.710 برای خاندان گونگ افتاده 00:26:47.990 --> 00:26:49.270 فکر میکنم 00:26:50.670 --> 00:26:53.150 باید یه وقفه در 00:26:53.150 --> 00:26:54.190 آزمون داشته باشیم 00:26:54.310 --> 00:26:56.390 به خاطر اتفاقاتی که افتاده 00:26:56.590 --> 00:26:57.950 و همین طور مشکلاتی که در پیشه 00:26:58.710 --> 00:27:00.510 ما باید زودتر 00:27:00.510 --> 00:27:02.310 نامزد شمشیردار جدید رو برای 00:27:02.510 --> 00:27:03.790 رهبری این وضعیت اعلام کنیم 00:27:05.510 --> 00:27:07.030 مطمئنم زی یو 00:27:07.510 --> 00:27:08.550 خیلی زود میتونه 00:27:08.550 --> 00:27:10.190 توی آزمون سه قلمرو قبول بشه 00:27:11.230 --> 00:27:12.430 ولی قبلش 00:27:12.750 --> 00:27:13.750 میخوام 00:27:13.750 --> 00:27:15.350 با زیر دست هام 00:27:15.670 --> 00:27:17.230 درمورد قاتل تحقیق کنم 00:27:17.790 --> 00:27:19.510 و همراه با ارباب زاده زی یو 00:27:20.510 --> 00:27:21.990 شمشیردار آینده 00:27:22.790 --> 00:27:24.110 برای محافظت از 00:27:25.390 --> 00:27:27.830 خاندان گونگ تلاش میکنیم 00:27:28.750 --> 00:27:30.230 با همکاری کردن 00:27:31.030 --> 00:27:32.350 نتیجه بهتری عایدمون میشه 00:27:33.310 --> 00:27:34.110 درسته؟ 00:27:36.110 --> 00:27:36.910 اره 00:27:39.230 --> 00:27:40.030 ولی 00:27:41.870 --> 00:27:43.630 باید یه زمان معین بذاریم 00:27:44.590 --> 00:27:45.870 برای پیدا کردن حقیقت 00:27:46.950 --> 00:27:48.990 یه زمان مشخص لازمه 00:27:49.710 --> 00:27:51.150 تا زمانی که قاتل زنده باشه 00:27:52.110 --> 00:27:52.950 کسی توی خاندان گونگ 00:27:52.950 --> 00:27:54.030 روی ارامش رو نمیبینه 00:27:54.070 --> 00:27:54.910 ده روز 00:27:56.630 --> 00:27:57.910 ده روز زمان معین 00:27:58.150 --> 00:28:00.110 برای پیدا کردن قاتل باشه 00:28:00.870 --> 00:28:02.230 شکست بخورم 00:28:03.030 --> 00:28:04.830 دودمان جو از 00:28:05.830 --> 00:28:07.830 دستورات شمشیردار پیروی خواهند کرد 00:28:08.910 --> 00:28:10.430 ولی اگه قاتل رو 00:28:10.430 --> 00:28:12.070 طی ده روز گرفتم 00:28:12.350 --> 00:28:13.790 و گونگ زی یو 00:28:14.110 --> 00:28:16.270 اولین آزمون رو رد نکرد 00:28:18.110 --> 00:28:19.230 اونوقت 00:28:20.070 --> 00:28:22.630 میخوام که دانایان ارشد 00:28:23.270 --> 00:28:25.510 شمشسردار رو از بین 00:28:26.430 --> 00:28:27.990 من و گونگ زی یو انتخاب کنن 00:28:29.710 --> 00:28:31.030 همون جور که گفتین 00:28:32.830 --> 00:28:34.630 امنیت افراد خیلی مهمه 00:28:35.710 --> 00:28:36.870 جایگاه شمشیردار 00:28:38.710 --> 00:28:39.870 باید دست یه شخص توانا باشه 00:28:39.870 --> 00:28:41.030 ولی قوانین خاندان گونگ 00:28:41.030 --> 00:28:44.270 اجازه انتخاب مجدد شمشیردار رو نمیده 00:28:49.910 --> 00:28:53.430 وقتی قوانین برای گونگ زی یو عوض میشه 00:28:54.270 --> 00:28:57.190 باید برای منم عوض شه 00:28:59.670 --> 00:29:01.470 اگه بخواین 00:29:02.230 --> 00:29:03.670 طرف یه نفر رو بگیرین 00:29:04.630 --> 00:29:06.750 از خاندان گونگ جدا میشم 00:29:08.830 --> 00:29:10.190 دنیای وسیع رزمی 00:29:11.470 --> 00:29:14.430 یه جایی برای من داره 00:29:17.470 --> 00:29:18.790 هنوز بیست سالم نشده 00:29:19.190 --> 00:29:20.150 و به سن بلوغ نرسیدم 00:29:20.430 --> 00:29:22.870 پس نمیتونم برای شمشیرداری پاپیش بذارم 00:29:22.990 --> 00:29:24.470 ولی اگه قوانین برای 00:29:24.470 --> 00:29:27.270 گونگ زی یو عوض میشن 00:29:27.550 --> 00:29:29.870 پس برای منم باید عوض شه 00:29:31.950 --> 00:29:33.550 همون جور که گفتین 00:29:33.550 --> 00:29:36.070 باید منافع خاندان گونگ رو در نظر بگیریم 00:29:36.510 --> 00:29:38.150 برادرم گونگ شانگ جو 00:29:38.150 --> 00:29:39.710 آزمون رو پشت سر گذاشته 00:29:40.710 --> 00:29:42.310 اگه ده روز 00:29:42.310 --> 00:29:43.590 جاسوس وو فنگ رو پیدا کنه 00:29:44.030 --> 00:29:46.390 شانگ جو رو حمایت میکنم 00:29:46.550 --> 00:29:48.150 و برای این جایگاه باهاش رقابت نمیکنم 00:29:49.870 --> 00:29:50.710 به هرحال 00:29:51.270 --> 00:29:53.110 برای زنده بودن 00:29:54.630 --> 00:29:56.270 نباید حیا رو قورت بدی 00:29:58.430 --> 00:29:59.390 میدونم 00:30:00.190 --> 00:30:01.310 لیاقتش هم ندارم 00:30:14.430 --> 00:30:15.430 این اتفاق 00:30:15.630 --> 00:30:16.870 ناگهانی بود 00:30:18.430 --> 00:30:19.550 همه چیز 00:30:20.470 --> 00:30:21.870 رو باید آروم حل کرد 00:30:23.390 --> 00:30:24.190 برادر 00:30:24.710 --> 00:30:25.790 اون کیه؟ 00:30:27.470 --> 00:30:28.950 ارباب زاده 00:30:29.510 --> 00:30:31.190 هنوز جوون هستی 00:30:33.190 --> 00:30:34.390 یه جانشینیه 00:30:35.390 --> 00:30:36.630 بار اولیه که شاهدش هستی 00:30:37.750 --> 00:30:39.230 دانای ارشد یو مرده 00:30:40.350 --> 00:30:42.150 طبق قانون 00:30:42.510 --> 00:30:43.910 جایگاهش 00:30:44.230 --> 00:30:45.950 به یکی از اعضای خاندانش میرسه 00:30:48.150 --> 00:30:49.190 ارباب زاده یو 00:30:55.910 --> 00:30:56.990 ارباب زاده یو 00:30:57.550 --> 00:30:59.350 زیاد از من بزرگ تر نمیزنه 00:30:59.830 --> 00:31:01.630 ولی جزو دانایان ارشد شده 00:31:03.030 --> 00:31:04.590 برای شمشیردار شدن محدودیت سنی هست 00:31:05.070 --> 00:31:06.430 برای دانای ارشد شدن نیست؟ 00:31:10.110 --> 00:31:10.590 برادر 00:31:11.350 --> 00:31:12.550 اون کیه؟ 00:31:13.830 --> 00:31:15.830 کسی که باید بهش احترام بذاری 00:31:37.350 --> 00:31:38.230 بانو وو جی؟ 00:31:39.430 --> 00:31:40.510 چه مهمون ستاره سهیلی 00:31:55.550 --> 00:31:56.990 یه اتفاق توی خاندان گونگ افتاده 00:31:57.630 --> 00:31:59.830 خروج در شب ممنوعه 00:32:00.230 --> 00:32:01.910 اگه کار خاصی نداری 00:32:02.470 --> 00:32:03.830 ...بانو وو جی بهتره 00:32:03.830 --> 00:32:05.070 گذشته 00:32:08.310 --> 00:32:09.550 گونگ زی یو یادم اومده 00:32:14.870 --> 00:32:15.790 برف میاد و دیر وقته 00:32:16.390 --> 00:32:17.470 هوا سرده 00:32:18.230 --> 00:32:19.390 بانو ووجی 00:32:19.990 --> 00:32:21.750 بریم اقامتگاه دودمان جو که حرف بزنیم 00:32:22.230 --> 00:32:23.350 چشم های زیادی هستن 00:32:23.630 --> 00:32:24.870 که شایعه پراکنی میکنن 00:32:26.270 --> 00:32:27.750 بین راه باهاتون حرف میزنم 00:32:28.030 --> 00:32:28.790 خب 00:32:29.350 --> 00:32:30.950 پس تا اقامتگاه دودمان یو همراهیت میکنم 00:32:40.510 --> 00:32:41.710 هر بانوی عمارت 00:32:42.070 --> 00:32:43.950 در دوران بارداری تا تولد 00:32:44.670 --> 00:32:45.590 یه طبیب شخصی از شفاخونه 00:32:45.590 --> 00:32:47.990 برای بررسی احوالش داره 00:32:49.390 --> 00:32:51.510 سوابقش هم توی شفاخونه هست 00:32:51.830 --> 00:32:54.350 سوابق طبابت بانو لان رو خوندم 00:32:54.750 --> 00:32:55.990 کاملا واضحه که یه تولد 00:32:56.470 --> 00:32:57.870 زودرس بوده 00:32:58.630 --> 00:32:59.790 سوابق طبابت دروغن؟ 00:33:01.390 --> 00:33:02.510 درست هستن 00:33:03.190 --> 00:33:05.150 ولی شمشیردار یه سری 00:33:05.350 --> 00:33:06.430 صفحات رو عوض کرده 00:33:09.710 --> 00:33:10.710 اها 00:33:11.390 --> 00:33:12.310 اون صفحات 00:33:12.710 --> 00:33:14.190 دست تو هستن 00:33:16.110 --> 00:33:17.430 باهوش هستین 00:33:19.830 --> 00:33:21.110 ولی راحت 00:33:21.550 --> 00:33:22.990 بهم نمیدیش 00:33:24.190 --> 00:33:25.230 خوب بلدم ازش 00:33:25.430 --> 00:33:26.630 بگیرمش 00:33:30.030 --> 00:33:31.750 ارباب زاده یوان ژی در استفاده از سم مهارت دارین 00:33:32.550 --> 00:33:33.750 راستش 00:33:34.390 --> 00:33:36.150 یکم میترسم 00:33:37.590 --> 00:33:39.470 به عنوان همسر شمشیردار 00:33:40.070 --> 00:33:42.590 نیمی از خاندان گونگ محسوب میشم 00:33:43.150 --> 00:33:44.230 زندگیم 00:33:44.950 --> 00:33:46.110 ارزشی نداره 00:33:48.510 --> 00:33:49.590 ولی برای تایید 00:33:49.590 --> 00:33:51.270 هویت گونگ زی یو 00:33:51.990 --> 00:33:54.110 چندتا برگه کافی نیست 00:33:54.950 --> 00:33:57.110 اگه شاهد باشم 00:33:57.590 --> 00:33:59.110 و مدرک رو نشون بدم 00:34:00.470 --> 00:34:02.230 راحت تر به مقصودتون می رسین 00:34:04.870 --> 00:34:06.430 یوان ژی بچه و بازیگوشه 00:34:06.710 --> 00:34:07.870 ادب هم نداره 00:34:08.429 --> 00:34:10.070 بانو وو جی به دل نگیر 00:34:11.830 --> 00:34:13.670 خیلی خوبه که گذشته رو 00:34:14.070 --> 00:34:15.350 به یاد اوردی 00:34:16.350 --> 00:34:17.870 ...ولی کنجکاوم 00:34:19.150 --> 00:34:21.350 چرا نظرت رو عوض کردی؟ 00:34:21.870 --> 00:34:22.710 به هرحال 00:34:23.510 --> 00:34:24.670 زی یو مثل 00:34:25.030 --> 00:34:26.550 بچه ات میدونستی 00:34:28.710 --> 00:34:30.389 مدت زیادیه اینجام 00:34:33.949 --> 00:34:36.190 دیگه بریدم و خسته شدم 00:34:39.230 --> 00:34:40.550 بعد از مرگ شمشیردار 00:34:41.670 --> 00:34:43.870 خاندان گونگ آبستن اتفاقات زیادی شده 00:34:45.270 --> 00:34:46.469 اینجا موندن 00:34:46.870 --> 00:34:48.429 برام خطرناکه 00:34:51.190 --> 00:34:53.270 میخوام از این جوی خون دور بمونم 00:34:55.270 --> 00:34:57.390 تا یه جای آروم زندگیم 00:34:59.310 --> 00:35:00.470 رو بگذرونم 00:35:03.870 --> 00:35:06.030 اقامتگاه دودمان یو یکم جلوتره 00:35:07.390 --> 00:35:08.590 تا همین جا بسه 00:35:13.910 --> 00:35:15.070 شب تاریکه 00:35:16.550 --> 00:35:18.670 راه گم نکنین ارباب زاده جو 00:35:50.710 --> 00:35:51.510 باورم نمیشه جاسوس های زیادی 00:35:51.510 --> 00:35:53.070 از وو فنگ توی خاندان گونگ هستن 00:35:54.230 --> 00:35:55.950 کونگ شانگ جو دروغ میگه 00:35:55.950 --> 00:35:57.190 ولی نشان واقعیه 00:35:57.310 --> 00:35:58.590 اون نوشته خونی هم هست 00:35:58.590 --> 00:36:00.390 سرپرست جیا هم مرده 00:36:01.230 --> 00:36:03.150 هدف گونگ شانگ جو چیه؟ 00:36:03.870 --> 00:36:04.670 تهدید؟ 00:36:05.630 --> 00:36:06.430 تهدید؟ 00:36:07.190 --> 00:36:08.910 با این کار خاندان گونگ 00:36:08.910 --> 00:36:09.990 رو بهم زده 00:36:10.190 --> 00:36:11.470 کی گفته فقط یه جاسوس 00:36:11.790 --> 00:36:13.710 از وو فنگ توی عمارت گونگه؟ 00:36:14.830 --> 00:36:16.550 فقط یه جاسوس وو فنگ 00:36:17.790 --> 00:36:19.550 توی خاندان گونگ هست 00:36:19.750 --> 00:36:21.110 برای گیج کردن ما 00:36:21.110 --> 00:36:22.350 این حرف رو زده 00:36:23.150 --> 00:36:25.310 تا اتفاق سرپرست جیا رو ماست مالی کنه 00:36:26.310 --> 00:36:27.550 و یه دشمن 00:36:27.550 --> 00:36:29.270 واهی درست کنه که 00:36:30.150 --> 00:36:31.670 خاندان گونگ تحریک بشه 00:36:33.590 --> 00:36:34.750 دنبال چیه؟ 00:36:35.630 --> 00:36:37.870 خودش گفت 00:36:38.070 --> 00:36:39.350 بازم نمیدونی؟ 00:36:41.470 --> 00:36:42.950 میخواد شمشیردار عوض شه 00:36:45.550 --> 00:36:48.110 اونقدر احمق نیست که با کشتن دانای ارشد 00:36:48.310 --> 00:36:49.550 بخواد شمشیردار بشه 00:36:57.790 --> 00:36:58.590 راستی 00:36:59.190 --> 00:37:00.670 درمورد اولین آزمون 00:37:03.270 --> 00:37:04.870 جای شما بودم با بانو یون 00:37:04.870 --> 00:37:05.950 درموردش حرف میزدم 00:37:12.270 --> 00:37:13.830 جین فان خواسته بیاین پیشم؟ 00:37:14.470 --> 00:37:15.310 اره 00:37:15.630 --> 00:37:17.710 خودمم گیج شدم 00:37:18.350 --> 00:37:19.630 فقط از 00:37:19.630 --> 00:37:21.630 نیروی درونی گفت 00:37:21.790 --> 00:37:23.110 نه چیز دیگه 00:37:23.470 --> 00:37:24.430 نیروی درونی؟ 00:37:25.110 --> 00:37:26.030 اره 00:37:26.030 --> 00:37:27.350 یه راهنمایی کرد 00:37:33.190 --> 00:37:34.670 ولی این حوض یخ 00:37:35.070 --> 00:37:37.150 آزمون مهارت های آبیه 00:37:42.470 --> 00:37:43.630 چون این آزمون 00:37:43.630 --> 00:37:46.230 جانشین رو مشخص میکنه 00:37:46.710 --> 00:37:48.030 به نظر نمیاد فقط 00:37:48.030 --> 00:37:49.550 مربوط به شنا کردن باشه 00:37:53.470 --> 00:37:54.790 درسته 00:38:00.550 --> 00:38:01.430 این چیه؟ 00:38:02.390 --> 00:38:02.950 اه 00:38:03.350 --> 00:38:04.950 از شفاخونه یه مقدار دارو گرفتم 00:38:05.110 --> 00:38:06.830 فکر کردم ممکنه از سرمای دودمان شو 00:38:06.830 --> 00:38:08.350 سرما بخورین 00:38:08.590 --> 00:38:09.470 پس از طبیب خواستم 00:38:09.470 --> 00:38:11.790 چای زنبیل براتون تهیه کنه 00:38:12.190 --> 00:38:13.990 تا داغه بنوشین 00:38:14.110 --> 00:38:15.630 چرا رفتی شفاخونه؟ 00:38:15.670 --> 00:38:16.910 حالت خوب نبود؟ 00:38:20.390 --> 00:38:21.230 بانو یون 00:38:21.870 --> 00:38:24.230 طبیب این گیاه های دارویی سرده 00:38:24.950 --> 00:38:26.990 پس با توجه به ضعف تون 00:38:27.350 --> 00:38:29.390 بهتره زیاده روی نکنین 00:38:32.950 --> 00:38:34.070 ممنون طبیب 00:38:35.790 --> 00:38:37.590 اخیرا گرممه 00:38:38.110 --> 00:38:39.310 رفتم پیش طبیب 00:38:39.310 --> 00:38:41.710 تا یه چای گباهی برام تهیه کنه 00:38:42.110 --> 00:38:43.430 به فکر منم 00:38:43.430 --> 00:38:44.590 بودی؟ 00:38:51.830 --> 00:38:54.990 دیدم خدمه یخ به اتاق تون میبرن 00:38:55.150 --> 00:38:56.710 گفتن میخواین تمرین کنین 00:38:58.150 --> 00:38:59.150 چیزی نیست 00:39:02.430 --> 00:39:04.670 میدونم برای آزمون نگران هستین 00:39:05.590 --> 00:39:07.630 ولی مضطرب نباشین 00:39:08.270 --> 00:39:09.670 تا به بدن تون فشار نیاد 00:39:11.790 --> 00:39:12.510 - نگران نباش - چیزیم نمیشه 00:39:17.750 --> 00:39:18.990 پس رفع زحمت میکنم 00:39:18.990 --> 00:39:20.790 دارو یادتون نره 00:39:21.150 --> 00:39:21.950 یون 00:39:23.390 --> 00:39:24.670 بیشتر نمیمونی؟ 00:39:25.710 --> 00:39:26.990 یون؟ 00:39:32.710 --> 00:39:33.390 یون 00:39:33.390 --> 00:39:34.430 آوای بهتری نداره؟ 00:39:37.350 --> 00:39:38.550 انگار 00:39:38.550 --> 00:39:40.270 یه گربه صدا میزنین 00:39:41.830 --> 00:39:43.350 گربه ها هم نازن 00:39:45.190 --> 00:39:45.990 یون 00:39:49.510 --> 00:39:50.070 ...یون 00:39:52.470 --> 00:39:53.270 دوستش دارم 00:39:54.310 --> 00:39:55.270 چی رو؟ 00:39:56.910 --> 00:39:58.030 یون رو دوست دارم 00:40:03.990 --> 00:40:05.270 منظورم اسمه 00:40:33.790 --> 00:40:34.470 برادر 00:40:34.950 --> 00:40:35.830 گفتی ده روز جاسوس وو فنگ رو 00:40:35.830 --> 00:40:37.150 پیدا میکنی 00:40:38.030 --> 00:40:39.030 چطور مطمئنی؟ 00:40:40.350 --> 00:40:41.710 چه نقشه ای داری؟ 00:40:54.270 --> 00:40:55.110 چیزی شده؟ 00:40:57.990 --> 00:40:58.590 نه 00:41:01.790 --> 00:41:02.790 سرم شلوغه 00:41:04.470 --> 00:41:06.350 میخوام باهاتون وقت بگذرونم 00:41:06.910 --> 00:41:07.990 چیزی خواستین 00:41:07.990 --> 00:41:09.670 بهم بگین 00:41:33.990 --> 00:41:34.790 گل بو؟ 00:41:35.910 --> 00:41:36.710 اره 00:41:37.510 --> 00:41:39.630 دیدم از رایحه گل بو توی 00:41:39.630 --> 00:41:40.950 اتاق خوش تون میاد 00:41:41.190 --> 00:41:43.630 با یه مقدار گل بو 00:41:43.630 --> 00:41:44.710 ماده معطر درست کردم 00:41:46.350 --> 00:41:47.710 پدرم یه مقام مدنی بود 00:41:48.030 --> 00:41:49.270 خوشش میاد 00:41:49.270 --> 00:41:51.950 که ماده معطر توی جوهر بریزه 00:41:52.030 --> 00:41:53.910 توی تشخیص واقعی بودن اسناد کمکش میکنه 00:41:54.830 --> 00:41:55.710 پس 00:41:56.350 --> 00:41:58.310 میخواستم یه مقدار براتون درست کنم 00:42:00.230 --> 00:42:01.990 شاید کاربرد زیادی نداشته باشه 00:42:02.630 --> 00:42:04.350 ولی ممکنه 00:42:04.870 --> 00:42:07.470 با بو کردنش 00:42:07.750 --> 00:42:08.870 حالتون بهتر شه 00:42:11.590 --> 00:42:12.590 میدونی 00:42:13.830 --> 00:42:15.190 چرا از گل بو خوشم میاد؟ 00:42:19.350 --> 00:42:20.790 استاد موسیقی 00:42:20.790 --> 00:42:22.270 درمورد گل 00:42:22.270 --> 00:42:23.950 و گیاه 00:42:23.950 --> 00:42:25.230 گفته 00:42:26.430 --> 00:42:27.790 گل بو 00:42:28.230 --> 00:42:29.590 یه گیاه جذاب 00:42:30.990 --> 00:42:32.470 و در عین حال ترسناکه 00:42:34.150 --> 00:42:35.830 و معنیش 00:42:37.070 --> 00:42:37.990 مسخ کردنه 00:42:39.470 --> 00:42:40.270 درسته 00:42:41.350 --> 00:42:42.870 مردم میگن 00:42:43.350 --> 00:42:44.430 گل بو 00:42:44.630 --> 00:42:45.830 خطرناک 00:42:46.390 --> 00:42:47.550 ولی جذابه 00:42:49.470 --> 00:42:51.030 که معنی مسخ کننده رو میده 00:42:52.550 --> 00:42:54.350 ولی گل بو نشون دهنده 00:42:55.350 --> 00:42:56.990 پیروزی هم هست 00:42:58.950 --> 00:43:00.190 من احمقم 00:43:00.670 --> 00:43:02.230 در حد شما نمیدونم 00:43:05.030 --> 00:43:05.830 افسانه ها میگن 00:43:06.350 --> 00:43:07.710 گل بو یه داروی 00:43:07.710 --> 00:43:09.070 جاودانه 00:43:09.350 --> 00:43:10.670 کمیابه و 00:43:11.150 --> 00:43:12.510 برداشتش سخته 00:43:13.510 --> 00:43:14.470 اگه خوش اقبال باشم 00:43:15.110 --> 00:43:16.670 و میتونم درخت بویی که 00:43:17.030 --> 00:43:19.270 توی وو گنگ دودمان هان 00:43:19.270 --> 00:43:20.670 کاشته شده رو گیر بیارم 00:43:21.150 --> 00:43:22.670 مهم نیست چی بهش آویزونه 00:43:23.230 --> 00:43:24.590 سکه مسی 00:43:24.950 --> 00:43:26.510 طلا،یشم یا عقیق 00:43:27.230 --> 00:43:29.070 میشه نامحدود برداشتش کرد 00:43:29.910 --> 00:43:31.150 و ثروتمند شد 00:43:32.630 --> 00:43:34.270 اما برداشت از 00:43:34.270 --> 00:43:35.230 درخت بو ساده نیست 00:43:36.030 --> 00:43:36.950 پس 00:43:37.390 --> 00:43:39.430 مردم به آزمون حکومتی میگن 00:43:39.750 --> 00:43:41.070 برداشت بو 00:43:43.710 --> 00:43:45.590 بعضی از بربرهای شمالی 00:43:46.230 --> 00:43:47.670 با گل بو 00:43:48.070 --> 00:43:50.910 یه تاج افتخار 00:43:50.950 --> 00:43:52.150 برای پیروزی درست میکنن 00:43:52.470 --> 00:43:54.350 و به مبارزها میدن 00:43:54.950 --> 00:43:55.750 پس 00:43:56.790 --> 00:43:57.590 گل بو 00:43:58.350 --> 00:43:59.750 نماد پیروزیه 00:44:03.150 --> 00:44:04.110 برای همین 00:44:04.510 --> 00:44:06.230 از گل بو خوشم میاد 00:44:11.390 --> 00:44:13.430 پس انتخاب درستی کردم 00:44:15.430 --> 00:44:16.510 فکر کردم 00:44:17.470 --> 00:44:18.750 بانو شانگ گوان 00:44:18.750 --> 00:44:20.630 فقط بلده آشپزی کنه 00:44:21.350 --> 00:44:22.230 نمیدونستم 00:44:23.350 --> 00:44:24.670 توی نوشتن و جوهر خوبه 00:44:29.510 --> 00:44:30.910 از الان 00:44:31.390 --> 00:44:32.830 نگران مطبخ نباش 00:44:33.870 --> 00:44:36.030 غذاهای همیشگیم رو میخورم 00:44:36.510 --> 00:44:38.430 توی مطبخ بودن 00:44:39.070 --> 00:44:40.270 استعدادهات رو هدر میده 00:44:43.110 --> 00:44:44.950 اگه مرغ و ماهی دوست ندارین 00:44:44.950 --> 00:44:46.390 یه چیز دیگه درست میکنم 00:44:46.390 --> 00:44:47.790 ابدا خوشم نمیاد 00:44:54.430 --> 00:44:55.950 نه از ماهی و مرغ خوشم میاد 00:44:57.110 --> 00:44:59.190 نه یه باغ پر از گل 00:45:08.350 --> 00:45:09.030 ...پس 00:45:09.390 --> 00:45:10.670 ...چرا اجازه دادین 00:45:10.670 --> 00:45:11.870 تازه وارد دودمان جو شدی 00:45:12.990 --> 00:45:14.390 داری جاگیر میشی 00:45:14.830 --> 00:45:15.950 درست نیست که 00:45:16.070 --> 00:45:17.190 تحقیرت کنم 00:45:19.510 --> 00:45:21.710 خودم رو به عنوان 00:45:22.950 --> 00:45:23.990 بانوی اینده 00:45:24.030 --> 00:45:25.430 دودمان جو انتخاب کردم 00:45:27.190 --> 00:45:27.990 ولی 00:45:29.630 --> 00:45:31.630 حد خودت رو بدون 00:45:32.750 --> 00:45:34.270 پات رو از گلیمت درازتر نکن 00:45:36.110 --> 00:45:37.270 تا به مشکل نخوری 00:45:39.910 --> 00:45:42.310 هیچی از چشماتون دور نمیمونه 00:45:44.310 --> 00:45:45.590 درسته 00:45:47.070 --> 00:45:48.150 تو 00:45:49.110 --> 00:45:50.430 به دودمان یو رفته بودی؟ 00:45:54.110 --> 00:45:55.390 خواهر یون گفت 00:45:55.390 --> 00:45:57.110 میخواد بهم گلدوزی یاد بده 00:45:57.350 --> 00:45:58.430 منم رفتم پیشش 00:45:58.670 --> 00:46:00.150 میخواستم نشون تون بدم 00:46:00.150 --> 00:46:00.510 - نمیخواد - ...دوستش داشتین 00:46:02.390 --> 00:46:03.750 برو بخواب 00:46:09.230 --> 00:46:09.830 بله 00:46:16.270 --> 00:46:17.790 فقط گل آزالیا کاشتی 00:46:19.430 --> 00:46:21.390 نه گل دیگه ای 00:46:23.230 --> 00:46:24.430 معنیش رو 00:46:25.670 --> 00:46:27.070 میدونی؟ 00:46:34.550 --> 00:46:35.350 بله 00:46:37.310 --> 00:46:39.870 چرا ازالیا رو انتخاب کردین؟ 00:46:40.670 --> 00:46:42.830 چون معنیش میشه 00:46:44.390 --> 00:46:45.790 تا ابد مال شمام 00:46:46.870 --> 00:46:47.430 وای 00:46:47.430 --> 00:46:49.030 چه عاشقانه 00:46:49.270 --> 00:46:50.590 و زیبا 00:46:51.030 --> 00:46:51.750 امیدوارم 00:46:51.750 --> 00:46:53.550 ارباب شانگ جو احساساتون رودرک کنن 00:46:55.310 --> 00:46:57.390 ارباب زاده شانگ جو تحصیلات بالایی دارن 00:46:58.110 --> 00:46:59.230 مطمئنم میفهمن 00:47:06.310 --> 00:47:07.430 بعدا برام 00:47:08.390 --> 00:47:09.550 یه مقدار جوهر بساب 00:47:28.350 --> 00:47:30.310 لوح یادبود ارشد یو رو 00:47:30.910 --> 00:47:32.670 در ارامگاه اجدادی خاندان گونگ بذارین 00:47:40.590 --> 00:47:41.830 مه غلیظ تر میشه 00:47:42.190 --> 00:47:43.070 و ما بیشتر 00:47:43.950 --> 00:47:44.950 در زمستان فرو میریم 00:48:24.790 --> 00:48:25.950 نباید از نیروم استفاده کنم 00:48:26.470 --> 00:48:27.390 نباید 00:48:28.590 --> 00:48:29.510 نباید از نیروم استفاده کنم 00:48:40.150 --> 00:48:40.790 شمشیردار 00:48:40.790 --> 00:48:42.790 اب یخی که خواستین اماده شد 00:48:43.550 --> 00:48:44.350 باشه 00:48:44.670 --> 00:48:45.270 میتونی بری 00:49:03.790 --> 00:49:05.270 مطمئنم 00:49:05.310 --> 00:49:06.790 زمان زیادی نمیبره 00:49:06.790 --> 00:49:08.630 که زی یو آزمون سه قلمرو رو بگذرونه 00:49:12.190 --> 00:49:14.390 بعدش بین من و زی یو 00:49:14.550 --> 00:49:16.030 شمشیردار رو انتخاب کنین 00:49:18.750 --> 00:49:19.830 عنوان شمشیردار 00:49:20.590 --> 00:49:21.710 باید دست یه ادم توانا باشه 00:49:26.790 --> 00:49:28.750 اگه درد داشتی 00:49:29.990 --> 00:49:31.510 با این گیاه ها 00:49:31.750 --> 00:49:32.910 چای درست کن 00:49:34.390 --> 00:49:36.310 بعد از نوشیدنش نیروی درونیت رو هدایت کن 00:49:37.150 --> 00:49:38.390 نیروی درونیت 00:49:38.390 --> 00:49:39.550 یون جین 00:49:39.670 --> 00:49:41.430 از یین زیادی 00:49:41.430 --> 00:49:42.630 استفاده میکنه 00:49:43.230 --> 00:49:45.390 این کار بدنت رو سرد میکنه 00:49:45.910 --> 00:49:47.310 و راحت تر 00:49:47.310 --> 00:49:49.950 با درد حشره های دو هفته ای کنار میای 00:49:52.030 --> 00:49:53.110 فهمیدم 00:49:55.280 --> 00:50:01.296 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.