WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:00.024 --> 00:01:07.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:29.840 --> 00:01:31.150
[سفرم به سوی تو]

00:01:31.180 --> 00:01:34.120
[قسمت هفدهم]

00:01:50.259 --> 00:01:51.420
جنتیان طلایی کافیته؟

00:01:54.130 --> 00:01:54.780
بله

00:01:55.770 --> 00:01:57.240
بانو وو جی مقدار زیادی بهم داده

00:01:58.410 --> 00:01:59.530
ترسیدم جای زخم ها بمونه

00:02:00.610 --> 00:02:01.830
و دوست نداشته باشین

00:02:03.590 --> 00:02:04.860
چیزی میخوای به خودم بگو

00:02:06.000 --> 00:02:07.040
یه داروی گیاهیه

00:02:07.950 --> 00:02:09.800
نیازی به سازش و عذرخواهی نبود

00:02:12.570 --> 00:02:13.740
سازش نکردم

00:02:16.880 --> 00:02:17.410
جدا؟

00:02:30.750 --> 00:02:32.990
میدونم هنوز به بانو وو جی مشکوک هستین

00:02:34.130 --> 00:02:35.970
برای همین رابطه مون رو از سر گرفتم

00:02:37.020 --> 00:02:38.550
تا بیشتر توی تحقیقات کمک‌تون

00:02:39.050 --> 00:02:39.950
کنم

00:02:45.660 --> 00:02:46.450
برای من بوده

00:02:48.170 --> 00:02:49.240
یا برای خودت ؟

00:02:53.450 --> 00:02:54.060
کمک به شما

00:02:56.440 --> 00:02:57.270
کمک به خودمه

00:02:58.820 --> 00:02:59.800
شما و من

00:03:00.570 --> 00:03:01.450
یکی هستیم

00:03:03.620 --> 00:03:05.220
هدف هردومون گمنامه

00:03:06.280 --> 00:03:08.090
پس باید همکاری کنیم

00:03:14.510 --> 00:03:15.960
عوض شدی

00:03:19.450 --> 00:03:20.960
شاید این روی واقعیم باشه

00:03:22.470 --> 00:03:24.829
حالا که هویت اصلیم رو فهمیدین

00:03:26.829 --> 00:03:28.100
نیازی به مخفی کاری ندارم

00:03:37.780 --> 00:03:38.910
خوشتون اومده؟

00:03:50.380 --> 00:03:51.470
گل ها

00:03:52.930 --> 00:03:54.060
دارن شکوفه میدن

00:03:57.770 --> 00:03:59.010
به زودی میفهمی

00:04:00.280 --> 00:04:01.630
خوشم میاد یا نه

00:04:11.260 --> 00:04:12.220
شمشیردار

00:04:17.410 --> 00:04:18.279
با بانو یون کار دارم

00:04:23.450 --> 00:04:24.460
میشه به

00:04:24.890 --> 00:04:25.540
حرف های یه محافظ اعتماد کرد؟

00:04:26.830 --> 00:04:27.490
نمیدونم

00:04:28.110 --> 00:04:29.050
اون موقع مست بوده

00:04:29.760 --> 00:04:31.150
ولی اصرار داره که هوشیار بوده

00:04:39.330 --> 00:04:40.020
این چیه؟

00:04:40.460 --> 00:04:41.110
یه دارو که

00:04:41.230 --> 00:04:42.420
ارشد یو ساخته

00:04:42.740 --> 00:04:43.360
باده راستی

00:04:44.320 --> 00:04:45.050
بعد نوشیدنش

00:04:45.480 --> 00:04:46.550
جز حقیقت نمیگی

00:04:48.620 --> 00:04:49.450
همین

00:04:49.520 --> 00:04:50.860
بی گناهی بانو یون رو مشخص کرد؟

00:04:55.060 --> 00:04:56.330
چرا ارشد یو دادش به شما؟

00:04:57.540 --> 00:04:58.540
مگه می داد؟

00:04:59.120 --> 00:05:00.020
کش رفتم

00:05:09.170 --> 00:05:09.680
در واقع

00:05:10.730 --> 00:05:12.640
میخواستم روی‌شانگ جو امتحانش کنم

00:05:13.890 --> 00:05:14.950
حس کردم

00:05:16.030 --> 00:05:17.020
به جای به این شاخه

00:05:17.020 --> 00:05:18.400
و اون شاخه پریدن

00:05:19.230 --> 00:05:20.120
بهتره مستقیم وارد عمل شم

00:05:24.020 --> 00:05:24.770
واقعا

00:05:26.130 --> 00:05:28.050
همچین دارویی وجود داره؟

00:05:31.140 --> 00:05:31.710
آره

00:05:33.520 --> 00:05:34.320
باور نکردنیه

00:05:38.340 --> 00:05:39.130
پس بنوشش

00:05:40.690 --> 00:05:42.080
وجدان ندارین؟

00:05:42.490 --> 00:05:43.640
ضرری که نداره

00:05:43.670 --> 00:05:44.909
برای حقیقت باید فداکاری کنی

00:05:47.370 --> 00:05:47.890
بنوش

00:06:14.110 --> 00:06:14.630
چطوری؟

00:06:25.280 --> 00:06:26.280
سرم گیج می‌ره

00:06:26.890 --> 00:06:27.450
اینقدر زود ؟

00:06:28.770 --> 00:06:29.490
خوب سوال میپرسم

00:06:35.140 --> 00:06:35.650
...تو

00:06:37.909 --> 00:06:39.310
از گونگ زی شانگ خوشت میاد ؟

00:06:42.780 --> 00:06:43.400
بگو

00:06:47.120 --> 00:06:47.690
خوشم نمیاد

00:06:48.690 --> 00:06:49.560
جدی؟

00:06:52.320 --> 00:06:53.460
اثری نداشت

00:06:54.190 --> 00:06:54.750
- دروغه یعنی؟
- اره

00:06:56.110 --> 00:06:56.870
پس یعنی

00:06:57.600 --> 00:06:59.530
دروغ گفتی که از زی شانگ خوشت نمیاد؟

00:07:02.270 --> 00:07:03.120
- ...خواهرم رو دوست - گونگ زی یو

00:07:07.030 --> 00:07:08.570
اسمم رو صدا میزنی ، موهای تنم سیخ میشه

00:07:13.940 --> 00:07:15.000
اگه دارو بی اثره

00:07:15.280 --> 00:07:16.790
یعنی به حرف های بانو یون هم

00:07:17.570 --> 00:07:18.660
نمیشه اعتماد کرد؟

00:07:19.920 --> 00:07:20.620
...تو

00:07:21.920 --> 00:07:22.860
دوستم داری؟

00:07:24.210 --> 00:07:24.970
نه

00:07:26.480 --> 00:07:27.060
اره

00:07:31.890 --> 00:07:32.840
چرا میخندین؟

00:07:34.840 --> 00:07:35.480
تو

00:07:36.300 --> 00:07:38.260
جاسوس وو فنگ هستی؟

00:07:40.060 --> 00:07:40.770
نه

00:07:43.180 --> 00:07:43.900
ارشد یو

00:07:44.300 --> 00:07:45.380
رو دیدن

00:07:45.550 --> 00:07:46.880
که رفته دیدن یه قاتل وو فنگ

00:07:47.720 --> 00:07:49.659
بانو یون هم متهم به همکاری با وو فنگه

00:07:50.909 --> 00:07:53.320
ارشد یو با داروی دروغی بانو یون رو
از مخمصه نجات داده

00:07:54.360 --> 00:07:54.790
...این

00:07:55.170 --> 00:07:56.070
فهمیدم

00:07:57.500 --> 00:07:58.320
یه اتاق مخفی

00:07:58.810 --> 00:07:59.790
توی اتاق ارشد یو بود

00:08:00.830 --> 00:08:01.600
توی اتاق مخفی

00:08:02.500 --> 00:08:03.920
وسایل و لوازم زنونه بود

00:08:05.070 --> 00:08:05.960
نشنیدم که

00:08:06.390 --> 00:08:08.450
زنی توی عمارت یو زندگی کنه

00:08:09.140 --> 00:08:09.750
توی اتاق مخفی

00:08:10.300 --> 00:08:11.270
یه دستبند بود

00:08:11.960 --> 00:08:12.540
دستبند؟

00:08:14.120 --> 00:08:15.510
چیز خاصی داشت؟

00:08:18.100 --> 00:08:18.780
یون چو

00:08:19.760 --> 00:08:20.300
یون چو؟

00:08:23.400 --> 00:08:25.100
روی حلقه بانو یون هم

00:08:25.260 --> 00:08:26.290
نوشته یون چو

00:08:26.860 --> 00:08:27.370
- وای نه - گردنبندم

00:08:32.780 --> 00:08:34.210
مطمئنی آدمی که اون محافظ دیده

00:08:35.140 --> 00:08:36.179
ارشد یو بوده؟

00:08:36.690 --> 00:08:37.260
نه

00:08:38.669 --> 00:08:40.049
گفت یه لباس ساده تنش بوده

00:08:41.299 --> 00:08:43.020
که نقش ابر روش بوده

00:08:56.810 --> 00:08:58.890
دل تنگی و درد عشق بی پایانه

00:09:00.960 --> 00:09:02.340
توی اقامتگاه دودمان یو منتظرتونم

00:09:12.750 --> 00:09:15.060
دل تنگی و درد عشق بی پایانه

00:09:17.110 --> 00:09:19.540
بیا تالار غربی حرف بزنیم

00:09:29.160 --> 00:09:30.760
توی اقامتگاه دودمان یو منتظرتونم

00:09:44.730 --> 00:09:46.110
با ارشد یو قرار داره

00:09:54.240 --> 00:09:56.470
[جو]

00:10:14.740 --> 00:10:16.500
این کار ندیمه هاست

00:10:17.330 --> 00:10:18.290
بانو شانگ گوان

00:10:19.060 --> 00:10:19.860
زحمت نکش

00:10:22.250 --> 00:10:23.930
چطور فهمیدین منم؟

00:10:24.320 --> 00:10:26.030
نظم راه رفتن

00:10:27.860 --> 00:10:29.300
متانت

00:10:30.680 --> 00:10:31.550
بو

00:10:33.020 --> 00:10:33.780
و نفس کشیدن

00:10:34.830 --> 00:10:35.940
هرکسی متفاوته

00:10:37.160 --> 00:10:38.760
حتما آموزش دیدی

00:10:44.810 --> 00:10:46.430
زمانی که توی فرقه گوشان بودم

00:10:47.030 --> 00:10:48.920
مهارت های رزمی پایه رو از پدرم یاد گرفتم

00:10:50.630 --> 00:10:52.100
تمریناتی که

00:10:52.870 --> 00:10:53.630
توی فکرتونه

00:10:54.740 --> 00:10:55.720
رو انجام ندادم

00:11:15.230 --> 00:11:16.500
کاملا بهبود پیدا کردی؟

00:11:17.110 --> 00:11:18.540
همه زخم هام خوب شدن

00:11:19.810 --> 00:11:21.570
جای زخم ها هم رفتن

00:11:27.450 --> 00:11:28.060
ارباب زاده

00:11:28.800 --> 00:11:29.500
میخواین نگاه کنین؟

00:11:56.010 --> 00:11:57.330
مزاحم نمیشم

00:12:05.250 --> 00:12:06.070
حمام آب گرم

00:12:07.560 --> 00:12:09.200
برای پوستت خوبه

00:12:11.320 --> 00:12:12.280
میخوای بیای؟

00:13:19.770 --> 00:13:20.290
بانو یون

00:13:20.850 --> 00:13:22.210
بخور برای دفع حشرات و خواب آروم

00:13:22.230 --> 00:13:23.320
تهیه میکنیم

00:13:23.650 --> 00:13:24.330
چرا اومدین ؟

00:13:25.270 --> 00:13:27.450
شمشیردار و من تازه از پشت کوهستان اومدیم

00:13:27.950 --> 00:13:30.010
عمارت یو رطوبت و سرمای زیادی داشت

00:13:30.990 --> 00:13:33.180
برنجاسف هم به بخور

00:13:33.490 --> 00:13:34.600
برای دفع رطوبت اضافه کن

00:13:35.300 --> 00:13:36.840
این بخور برای بیرون اتاقه

00:13:37.190 --> 00:13:38.110
فکر نکنم تاثیر زیادی داشته باشه

00:13:38.800 --> 00:13:40.320
چرا یه مقدار توی بخور اتاق

00:13:40.590 --> 00:13:41.880
شمشیردار نریزیم؟

00:13:42.300 --> 00:13:42.940
.... هوم

00:13:43.790 --> 00:13:44.470
باشه

00:13:45.140 --> 00:13:46.980
یه مقدار برنجاسف بیار

00:13:48.570 --> 00:13:48.930
چشم

00:13:54.980 --> 00:13:56.050
تو هم برو

00:13:56.470 --> 00:13:57.550
بیشتر بیارین

00:13:57.880 --> 00:13:59.630
که توی بخور اتاق منم بریزیم

00:13:59.920 --> 00:14:00.460
بله

00:14:43.410 --> 00:14:44.130
دیر وقته

00:14:44.600 --> 00:14:45.370
فانوس دستش نیست

00:14:46.540 --> 00:14:48.330
محافظین رو با شمشیر برده

00:14:50.230 --> 00:14:51.470
جین فان میره کجا ؟

00:15:18.140 --> 00:15:18.860
اقامتگاه دودمان یو؟

00:15:19.290 --> 00:15:20.280
اقامتگاه خودشونه

00:15:21.570 --> 00:15:23.010
چرا قایمکی میچرخه؟

00:15:30.780 --> 00:15:31.580
بخور؟

00:16:46.230 --> 00:16:48.010
متوجه منظور شعر شدی

00:16:51.740 --> 00:16:54.030
دل تنگی‌و درد عشق بی پایانه

00:16:56.290 --> 00:16:58.030
خواستی من رو ببینی

00:16:58.980 --> 00:16:59.850
چی میخوای؟

00:17:00.070 --> 00:17:01.860
دستبند یون چو پیش تو چیکار میکنه؟

00:17:13.140 --> 00:17:14.180
یون چو رو میشناسی؟

00:17:17.420 --> 00:17:18.140
...خواهرت

00:17:19.859 --> 00:17:21.020
کسیه که دوست دارم

00:17:23.359 --> 00:17:24.890
یون چو درموردت بهم گفته

00:17:26.700 --> 00:17:28.140
گفت فقط تو بهش

00:17:28.700 --> 00:17:29.930
محبت کردی

00:17:31.080 --> 00:17:32.590
نقاشی چهره ات رو نشونم داد

00:17:33.570 --> 00:17:34.230
برای همین

00:17:35.440 --> 00:17:36.900
با نگاه اول

00:17:38.000 --> 00:17:39.000
شناختمت

00:17:49.280 --> 00:17:50.960
پس میدونستی از وو فنگم

00:17:53.740 --> 00:17:55.480
چرا از باده راستی دروغی

00:17:55.560 --> 00:17:56.500
برای کمک بهم استفاده کردی؟

00:18:04.220 --> 00:18:05.900
یون چو چطور مرد؟

00:18:08.400 --> 00:18:10.440
خاندان گونگ کشتش؟

00:18:29.500 --> 00:18:30.090
- شمشیردار - از وو فنگی

00:18:35.670 --> 00:18:36.650
حرف نزن

00:19:03.180 --> 00:19:04.320
روی من شمشیر میکشی؟

00:19:04.590 --> 00:19:05.590
بی احترامیه

00:19:05.820 --> 00:19:06.980
خیلی جسوری

00:19:07.290 --> 00:19:08.500
وظیفه محافظ

00:19:08.770 --> 00:19:09.720
دودمان یوئه

00:19:10.820 --> 00:19:12.510
چطور با بخور مسموم نشدی؟

00:19:14.690 --> 00:19:16.150
قرص‌گیاهی خوردی

00:19:18.210 --> 00:19:19.720
یه محافظ یشم سبز

00:19:20.340 --> 00:19:22.720
به چه حقی قرص گیاهی خورده؟

00:19:24.860 --> 00:19:26.780
میدونستم مشکوکی

00:19:27.490 --> 00:19:28.990
حالا کینه های قدیمی و جدید

00:19:29.650 --> 00:19:30.530
روی هم انباشته شدن

00:19:32.370 --> 00:19:33.870
این بار سقف اینجارو

00:19:34.800 --> 00:19:36.610
روی سرت آوار میکنم

00:19:41.650 --> 00:19:43.000
لباسیه که خودتون انتخابش کردین

00:19:44.310 --> 00:19:44.970
بهم میاد؟

00:19:48.570 --> 00:19:49.460
نگاهم به لباس نیست

00:20:01.100 --> 00:20:01.780
راستش

00:20:03.250 --> 00:20:04.400
این وقت شب اومدم

00:20:05.420 --> 00:20:06.600
که یه درخواست کنم

00:20:11.660 --> 00:20:12.480
چی میخوای؟

00:20:15.680 --> 00:20:16.900
کمکم کنین انتقام بگیرم

00:20:24.380 --> 00:20:25.200
دشمنت کیه؟

00:20:29.010 --> 00:20:30.260
دیان ژو از فرقه چینگ فنگ

00:20:39.760 --> 00:20:41.610
با هویت یکی دیگه وارد عمارت گونگ شدی

00:20:43.050 --> 00:20:44.120
مشکلات رو یکی یکی

00:20:45.050 --> 00:20:46.410
به سلامت پشت سر گذاشتی

00:20:48.570 --> 00:20:50.090
با هوش و تواناییت

00:20:51.640 --> 00:20:52.890
چرا خودت انتقام نمیگیری؟

00:20:53.570 --> 00:20:54.120
سعی کردم

00:20:55.650 --> 00:20:56.480
اونم بارها

00:21:00.820 --> 00:21:02.330
به نتیجه دلخواهت نرسیدی

00:21:03.090 --> 00:21:05.030
خاندان شانگ گوان طبیب هستن

00:21:05.740 --> 00:21:07.200
سم های مختلفی رو بلدم

00:21:09.000 --> 00:21:10.850
تقریبا همه سم های خاندان گونگ

00:21:11.450 --> 00:21:12.680
رو توی دنیای رزمی میشناسم

00:21:13.450 --> 00:21:14.440
و میدونم

00:21:15.360 --> 00:21:17.880
قدرتمند ترین سلاح های مخفی و سم هاتون

00:21:19.490 --> 00:21:20.590
برای مصارف شخصیه

00:21:21.180 --> 00:21:22.000
و فروشی نیست

00:21:25.560 --> 00:21:26.380
درسته

00:21:29.450 --> 00:21:30.600
سمی به اسم

00:21:30.970 --> 00:21:31.940
معراج دارین

00:21:32.900 --> 00:21:33.780
به عنوان پایه ی

00:21:34.580 --> 00:21:35.630
ترکیب سم ها ازش استفاده کردم

00:21:36.270 --> 00:21:37.740
تا سم مهلکی به دست بیاد

00:21:39.300 --> 00:21:40.750
توی گردهمایی دو سال پیش هنرهای رزمی

00:21:41.440 --> 00:21:42.680
با لباس مبدل نفوذ کردم

00:21:43.850 --> 00:21:45.270
و سم رو ریختم

00:21:45.300 --> 00:21:45.830
توی غذای دیان ژو

00:21:50.000 --> 00:21:52.120
دو سال پیش دیان ژو با یه سم مرموز
مسموم شد که

00:21:53.500 --> 00:21:54.560
همه متعجب شدن

00:21:56.320 --> 00:21:57.230
پس کار تو بوده

00:21:59.540 --> 00:22:00.290
درسته

00:22:01.970 --> 00:22:02.710
بعدش

00:22:03.100 --> 00:22:03.940
منتظر

00:22:03.940 --> 00:22:06.150
خبر مرگش بودم

00:22:07.140 --> 00:22:08.370
بیشتر یه ماه منتظر موندم

00:22:09.580 --> 00:22:11.840
ولی اخرش دیان ژو جون سالم به در برد

00:22:12.420 --> 00:22:13.600
واقعا نمیفممم

00:22:18.110 --> 00:22:19.670
اگه با معراج مسموم شده باشه

00:22:21.590 --> 00:22:23.450
بدون پادزهر خاندان گونگ

00:22:24.660 --> 00:22:25.310
حتما

00:22:26.600 --> 00:22:27.470
میمرد

00:22:29.810 --> 00:22:30.700
اینم نگفته نمونه

00:22:31.700 --> 00:22:33.610
با سم های دیگه ترکیبش کردی

00:22:35.620 --> 00:22:36.990
حتی خدایان هم نمیتونستن نجاتش بدن

00:22:39.580 --> 00:22:40.290
...مگه

00:22:40.290 --> 00:22:41.980
مگه این که بلافاصله بعد مسمومیت

00:22:42.240 --> 00:22:43.810
داروی مخفی خاندان گونگ

00:22:45.070 --> 00:22:46.710
قرص گیاهی رو‌خورده باشه

00:22:59.260 --> 00:22:59.880
ارشد یو

00:23:00.730 --> 00:23:02.080
شما جایگاه مهمی توی خاندان گونگ داری

00:23:02.940 --> 00:23:04.070
چرا خیانت کردی؟

00:23:10.540 --> 00:23:11.440
شمشیردار

00:23:12.340 --> 00:23:13.730
از زمان تولدم

00:23:13.910 --> 00:23:15.030
توی پشت کوهستان بودم

00:23:15.420 --> 00:23:17.120
هیچ جای دنیای رزمی رو ندیدم

00:23:17.990 --> 00:23:19.500
نمیتونم عضوی از وو فنگ باشم

00:23:20.800 --> 00:23:22.720
قصدی هم برای صدمه زدن به خاندان گونگ ندارم

00:23:24.310 --> 00:23:25.140
ولی درسته

00:23:26.760 --> 00:23:27.750
به وو فنگ کمک کردم

00:23:29.160 --> 00:23:30.150
اگه مایل به شنیدن باشین

00:23:30.870 --> 00:23:32.320
اتفاقات رو با جزئیات

00:23:34.840 --> 00:23:35.920
بهتون میگم

00:23:40.180 --> 00:23:40.700
بگو

00:23:43.220 --> 00:23:44.170
دو سال پیش

00:23:45.150 --> 00:23:46.970
وو فنگ یکی رو برای دزدیدن قرص گیاهی

00:23:47.890 --> 00:23:49.500
مخفیانه به عمارت گونگ فرستاد

00:23:51.010 --> 00:23:52.410
یادتونه؟

00:23:53.650 --> 00:23:54.510
البته

00:23:55.920 --> 00:23:56.660
اون ادم

00:23:58.780 --> 00:23:59.570
یون چو بود

00:24:06.180 --> 00:24:07.030
نفوذ به عمارت گونگ؟

00:24:08.700 --> 00:24:09.110
اره

00:24:10.970 --> 00:24:12.020
آسون نیست

00:24:13.120 --> 00:24:15.110
صندوقی که وارد عمارت گونگ میشه کوچیکه

00:24:15.970 --> 00:24:16.890
کسی نمیتونه توش قایم شه

00:24:18.140 --> 00:24:18.780
ولی تو فرق داری

00:24:19.770 --> 00:24:21.070
فن انقباض ماهیچه و

00:24:21.560 --> 00:24:22.800
استخون رو تمرین کردی

00:24:25.290 --> 00:24:26.100
فقط تو میتونی

00:24:38.100 --> 00:24:38.690
ارباب زاده

00:24:39.730 --> 00:24:40.880
اینم پودر صدف دریایی که خواستین

00:24:43.330 --> 00:24:44.420
چویون چونگ لین

00:24:44.650 --> 00:24:47.390
فقط توی افسانه ها بوده

00:24:48.150 --> 00:24:50.490
فکر نمی‌کردم بتونین پرورشش بدین

00:24:51.440 --> 00:24:52.830
چویون چونگ لین سال هاست منقرض شده

00:24:53.260 --> 00:24:55.880
فقط توی خاک های یخ زده

00:24:56.360 --> 00:24:58.570
دونه هایی ازش باقی موندن

00:24:59.320 --> 00:25:00.600
افرادم چند سال دنبالش بودن

00:25:01.150 --> 00:25:02.220
ولی چند دونه پیدا کردن

00:25:03.540 --> 00:25:04.390
هرچی داشتم به پاش ریختم

00:25:05.200 --> 00:25:06.510
تا بالاخره یکیش شکوفه کرد

00:25:07.350 --> 00:25:08.410
گفتی گونگ یوان ژی

00:25:08.450 --> 00:25:09.800
چویون چونگ لین رو پرورش داده

00:25:10.080 --> 00:25:10.850
دروغ میگی؟

00:25:11.680 --> 00:25:12.320
نه

00:25:13.620 --> 00:25:14.830
میدونستم برات جالبه

00:25:15.440 --> 00:25:16.840
همچین گل بی نظیری

00:25:17.280 --> 00:25:18.560
دوباره رشد کرده

00:25:19.370 --> 00:25:21.050
حتما خیلی زحمت کشیده

00:25:21.690 --> 00:25:23.170
الکی نمیگفتن

00:25:23.500 --> 00:25:24.380
هر گیاه دارویی که بخوای

00:25:24.380 --> 00:25:26.560
توی عمارت گونگ گیر میاد

00:25:28.580 --> 00:25:30.380
دوست دارم چویون چونگ لین رو ببینم

00:25:31.140 --> 00:25:33.140
میخوام ارباب زاده یوان ژی هم ببینم

00:25:33.940 --> 00:25:34.790
نمیتونی بری

00:25:36.300 --> 00:25:37.190
طبق قانون

00:25:37.880 --> 00:25:39.560
حق نداریم پامون رو بیرون بذاریم

00:25:41.340 --> 00:25:42.750
خیلی بدی

00:25:42.850 --> 00:25:44.930
اول تحریکش کردی

00:25:45.050 --> 00:25:46.270
حالا مانع رفتنش میشی

00:25:46.690 --> 00:25:47.770
خبرها رو

00:25:48.060 --> 00:25:49.330
به دستش رسوندم

00:25:49.690 --> 00:25:51.800
مگه روی خون مستی تحقیق نمیکنی؟

00:25:53.140 --> 00:25:55.090
وقت فکر کردن به مسائل اونور کوهستان رو داری؟

00:25:56.660 --> 00:25:57.490
به نظرم

00:25:57.820 --> 00:25:58.850
عمارت گونگ عمارت گونگه

00:25:59.040 --> 00:26:00.820
باید حق رفتن به اونجا رو داشته‌ باشیم

00:26:09.350 --> 00:26:12.170
[شفاخونه]

00:28:08.060 --> 00:28:09.720
به محض لو رفتن یون چو

00:28:11.140 --> 00:28:12.010
سریعا

00:28:12.010 --> 00:28:14.240
توسط محافظین گونگ تحت تعقیب قرار گرفت

00:28:15.540 --> 00:28:16.760
برای اولین بار اون شب

00:28:18.260 --> 00:28:19.240
یون چو رو دیدم

00:28:22.650 --> 00:28:24.660
اون شب برای اولین بار قوانین رو زیر پا گذاشتم

00:28:24.750 --> 00:28:26.080
و مخفیانه اومدم عمارت گونگ

00:28:26.780 --> 00:28:27.700
میخواستم

00:28:27.700 --> 00:28:29.940
گل چویون چونگ لین یوان ژی رو ببینم

00:28:31.450 --> 00:28:32.840
ولی به یون چو برخوردم

00:28:34.580 --> 00:28:36.200
بار اولی بود که دنیای بیرون رو می دیدم

00:28:36.690 --> 00:28:39.480
و درمورد همه چی کنجکاو بودم

00:28:41.270 --> 00:28:42.720
اون موقع نمیدونستم

00:28:43.330 --> 00:28:44.830
اون دختر صدمه دیده کیه

00:28:45.710 --> 00:28:47.250
پس یون چو بی هوش رو

00:28:48.220 --> 00:28:49.430
آوردم پشت کوهستان

00:28:51.570 --> 00:28:53.840
وو فنگ برای دزدیدن قرص‌گیاهی

00:28:55.170 --> 00:28:57.440
وارد عمارت گونگ شد؟

00:28:59.320 --> 00:29:00.430
زمان بندی میخوره

00:29:00.940 --> 00:29:03.340
گرچه چینگ فنگ تحت سلطه وو فنگه

00:29:04.760 --> 00:29:06.150
اما فقط دیان ژو بوده

00:29:07.660 --> 00:29:10.120
وو فنگ همچین کاری رو برای اون نمیکنه

00:29:14.860 --> 00:29:17.070
مگه هویت دیان ژو خاص باشه

00:29:20.350 --> 00:29:21.020
وگرنه

00:29:22.790 --> 00:29:24.790
وو فنگ راحت خاندان گونگ رو تحریک نمی‌کنه

00:29:35.650 --> 00:29:36.280
برگشتی

00:29:37.250 --> 00:29:37.680
اره

00:29:39.030 --> 00:29:40.410
رفتی دیدن دیان ژو

00:29:40.980 --> 00:29:41.680
حالش چطور بود؟

00:29:42.330 --> 00:29:43.740
رییس شدیدا مسموم شده

00:29:44.530 --> 00:29:46.510
فعلا می‌تونه با نیروی درونیش سم‌رو سرکوب کنه

00:29:47.660 --> 00:29:48.890
ولی زیاد دووم نمیاره

00:29:50.980 --> 00:29:51.900
اومدم

00:29:51.900 --> 00:29:54.150
که جای ایشون توی گردهمایی باشم

00:29:55.280 --> 00:29:56.740
فهمیدی کی مسمومش کرده؟

00:29:57.160 --> 00:29:58.570
رییس به

00:29:59.860 --> 00:30:00.490
ژو می مشکوکه

00:30:21.100 --> 00:30:22.810
گردهمایی هر پونزده روز برگزار میشد

00:30:23.510 --> 00:30:24.680
و هیچ وقت به تاخیر نیوفتاده بود

00:30:26.420 --> 00:30:28.040
ولی یهو بی دلیل لغو شد

00:30:29.900 --> 00:30:32.220
بعدش ارشد یو مرحوم شدیدا سرزنشم کرد

00:30:33.870 --> 00:30:34.740
و یون چو رو

00:30:35.350 --> 00:30:36.590
تحویل شمشیردار سابق داد

00:30:37.220 --> 00:30:38.390
پس خواهرم رو

00:30:40.240 --> 00:30:41.830
خاندان گونگ کشته؟

00:30:42.680 --> 00:30:43.380
نه

00:30:45.460 --> 00:30:46.360
اون موقع

00:30:47.250 --> 00:30:49.130
روی خون مستی کار میکردم

00:30:52.060 --> 00:30:53.980
پس از ارشد یو خواستم

00:30:55.340 --> 00:30:57.180
که یون چو رو برای

00:30:57.420 --> 00:30:58.170
آزمایش دارو و سم ها

00:30:58.870 --> 00:30:59.970
بفرسته به عمارت یو

00:31:03.730 --> 00:31:05.040
میدونم فکر میکنی بی رحمم

00:31:07.940 --> 00:31:09.130
ولی اگه اون کارو نمیکردم

00:31:11.180 --> 00:31:12.690
یون چو اون شب میمرد

00:31:23.210 --> 00:31:23.850
کی هستی؟

00:31:27.410 --> 00:31:28.400
نیروت رو هدر نده

00:31:31.980 --> 00:31:33.050
چیکارم کردی؟

00:31:33.400 --> 00:31:34.830
چرا نیروی درونیم تحلیل رفته ؟

00:31:36.580 --> 00:31:37.280
تکون نخور

00:31:39.590 --> 00:31:40.550
از نیروی درونیت استفاده نکن

00:31:41.240 --> 00:31:42.230
برات خوب نیست

00:31:45.200 --> 00:31:46.300
حالا که گرفتیم

00:31:46.660 --> 00:31:47.810
نمیخوام زنده بمونم

00:31:48.420 --> 00:31:49.460
من رو بکش

00:31:49.530 --> 00:31:50.360
چون دهنم قرصه

00:31:53.160 --> 00:31:54.220
مثل وو فنگ

00:31:54.830 --> 00:31:55.670
بی رحم نیستیم

00:31:57.520 --> 00:31:58.500
از عمارت گونگی

00:31:58.820 --> 00:31:59.930
روت میشه این رو بگی؟

00:32:01.160 --> 00:32:02.220
مگه عمارت گونگ چشه؟

00:32:03.170 --> 00:32:04.600
پات رو از عمارت نذاشتی بیرون؟

00:32:05.610 --> 00:32:06.450
توی دنیای رزمی

00:32:06.450 --> 00:32:07.860
افراد عمارت گونگ رو

00:32:07.890 --> 00:32:09.100
بی رحم و شیطان میدونن

00:32:09.100 --> 00:32:09.950
و سعی میکنن پرشون به پرتون نخوره

00:32:14.300 --> 00:32:14.990
جدی؟

00:32:18.340 --> 00:32:19.250
اینجا کجاست؟

00:32:20.360 --> 00:32:21.060
امن

00:32:21.740 --> 00:32:22.740
و خطرناکه

00:32:29.270 --> 00:32:30.100
این چیه؟

00:32:30.480 --> 00:32:31.390
توقع داری چی باشه؟

00:32:31.570 --> 00:32:32.150
داروئه

00:32:33.630 --> 00:32:34.520
در بدترین حالت

00:32:35.060 --> 00:32:36.060
خودت رو بکش

00:32:40.780 --> 00:32:42.030
میخوای با گاز گرفتن زبونت خودکشی کنی؟

00:32:44.380 --> 00:32:45.780
بدون توجه به سلامتیم

00:32:46.820 --> 00:32:48.310
روی انواع پادزهرها کار کردم

00:32:48.970 --> 00:32:50.640
تا از عزراییل پَست بگیرم

00:32:51.740 --> 00:32:52.640
از ادمایی که

00:32:53.220 --> 00:32:54.680
قدر زندگی رو نمیدونن متنفرم

00:32:56.340 --> 00:32:57.520
مُرده ها اذیت نمیشن

00:32:58.250 --> 00:33:00.570
درد رو عزیزان مون میکشن

00:33:03.300 --> 00:33:04.570
کسایی که دنبال مرگن ترسو هستن

00:33:06.030 --> 00:33:07.660
چون دردشون رو

00:33:07.680 --> 00:33:08.540
به بقیه میدن

00:33:25.980 --> 00:33:26.890
خواهر

00:33:28.310 --> 00:33:28.860
پیشتم

00:33:31.700 --> 00:33:33.340
فردا میرم

00:33:39.170 --> 00:33:39.830
میدونم

00:33:44.850 --> 00:33:45.980
به هان یاشی گوش نده

00:33:47.960 --> 00:33:49.200
شکست هم خوردی

00:33:50.300 --> 00:33:51.630
زنده بمون

00:34:14.440 --> 00:34:15.580
از شمشیردار خواستم

00:34:15.690 --> 00:34:16.820
بذاره که تو آزمایش کننده

00:34:17.330 --> 00:34:18.150
داروهام باشی

00:34:19.940 --> 00:34:21.380
تا جونت رو نجات بدم

00:34:22.750 --> 00:34:23.730
چه دارویی میخوای امتحان کنی؟

00:34:25.929 --> 00:34:26.699
خون مستی

00:34:27.909 --> 00:34:28.429
سمه؟

00:34:28.850 --> 00:34:29.469
نه

00:34:31.139 --> 00:34:32.820
درد رو تسکین میده

00:34:36.719 --> 00:34:37.949
پادزهر درست کردن

00:34:38.570 --> 00:34:39.449
و نجات مردم رو دوست دارم

00:34:41.150 --> 00:34:43.469
عمارت گونگ به اندازه کافی سم ساز داره

00:34:44.280 --> 00:34:45.340
بدون من مشکلی ندارن

00:34:51.130 --> 00:34:53.100
پس با نوشیدنش نمی میرم؟

00:34:54.130 --> 00:34:54.870
نه نمیمیری

00:34:57.600 --> 00:34:58.270
ولی

00:34:59.120 --> 00:34:59.760
زجر میکشی

00:35:02.830 --> 00:35:04.030
از مرگ نمیترسم

00:35:04.950 --> 00:35:06.080
زجر که چیزی نیست

00:35:17.190 --> 00:35:18.670
اینقدر حرف مرگ رو نزن

00:35:19.710 --> 00:35:20.770
تازه شروع زندگیته

00:35:29.620 --> 00:35:30.740
به هان یاشی گوش نده

00:35:31.460 --> 00:35:32.780
شکست خوردی

00:35:33.790 --> 00:35:35.250
زنده بمون

00:36:05.760 --> 00:36:06.340
بیدار شدی

00:36:15.660 --> 00:36:17.180
چند روز پیش، بعد نوشیدن دارو

00:36:17.490 --> 00:36:19.010
ماهیچه هات منقبض شدن و بی هوش شدی

00:36:19.820 --> 00:36:20.890
نبضت رو گرفتم

00:36:21.340 --> 00:36:22.500
متوجه نابه هنجاری شدم

00:36:28.460 --> 00:36:29.780
اولش دلیلش رو نمیدونستم

00:36:30.530 --> 00:36:31.420
بعدش احتمال دادم

00:36:32.060 --> 00:36:33.490
به خاطر تمرین

00:36:33.650 --> 00:36:35.150
فن انقباض ماهیچه ست که از بچگی انجام دادی

00:36:36.000 --> 00:36:37.560
مدت زیادی رو توی جای کوچیک و تاریک بودی

00:36:38.900 --> 00:36:40.340
برای همین ترس از

00:36:40.490 --> 00:36:41.350
جای کوچیک داری

00:36:42.280 --> 00:36:42.890
برای همین

00:36:43.280 --> 00:36:44.470
از اتاق اوردمت بیرون

00:36:57.250 --> 00:36:58.560
من امتحان کننده داروهات هستم

00:36:58.940 --> 00:36:59.980
نیازی نیست مراقبم باشی

00:37:04.420 --> 00:37:06.280
باید سالم باشی تا

00:37:06.670 --> 00:37:07.480
داروهام رو امتحان کنی

00:37:09.730 --> 00:37:10.800
من وسیله اتم

00:37:11.830 --> 00:37:12.470
غریبه ام

00:37:12.630 --> 00:37:13.670
ولی اذیتم میکنی

00:37:14.410 --> 00:37:15.180
ولی یه فرقی داریم

00:37:17.430 --> 00:37:18.390
اذیت کردنت

00:37:18.690 --> 00:37:19.550
به من میچسبه

00:37:42.080 --> 00:37:43.510
نمیدونستم چی دوست داری

00:37:44.540 --> 00:37:45.820
به سلیقه خودم اوردم

00:37:47.090 --> 00:37:47.970
دوست داری ؟

00:37:49.050 --> 00:37:49.620
نه

00:37:52.300 --> 00:37:53.310
بد شد که

00:37:53.970 --> 00:37:54.670
مجبوری هرچی میخورم

00:37:55.030 --> 00:37:55.930
بخوری

00:37:57.680 --> 00:37:58.410
پس چرا می‌پرسی؟

00:38:01.050 --> 00:38:02.570
خواستم مودب باشم

00:38:03.620 --> 00:38:05.210
نا سلامتی فرد تحصیل کرده ایم

00:38:06.270 --> 00:38:07.320
خوشت نمیاد

00:38:07.890 --> 00:38:08.940
رفتارم رو عوض میکنم

00:38:14.460 --> 00:38:15.060
سمی نیست

00:38:27.820 --> 00:38:28.210
دیدی؟

00:38:30.500 --> 00:38:30.840
...تو

00:38:31.570 --> 00:38:32.490
خوشمزه ست

00:38:35.580 --> 00:38:36.620
سمی هم نباشه نمیخورم

00:38:40.320 --> 00:38:41.900
میخوای اعتصاب غذا کنی

00:38:42.670 --> 00:38:44.420
غذا رو له میکنم و به زور میکنم توی حلقت

00:38:45.020 --> 00:38:45.980
دقیقا مثل گربه و سگ ها

00:38:48.170 --> 00:38:49.140
اینجوری دوست داری ؟

00:38:53.510 --> 00:38:54.990
زندگیم از سگ‌و گربه بدتره

00:38:56.140 --> 00:38:57.400
گربه ها که بیشتر تو‌حرف سرشون میشه

00:38:58.330 --> 00:38:59.020
چی گفتی؟

00:39:00.080 --> 00:39:00.590
گفتم

00:39:00.980 --> 00:39:01.860
خوشمزه ست

00:39:02.300 --> 00:39:02.920
بخور

00:39:07.980 --> 00:39:08.830
امتحان کننده داروم

00:39:09.120 --> 00:39:10.280
چرا اینقدر توجه میکنی بهم؟

00:39:13.300 --> 00:39:14.070
خوک بزرگ کردی؟

00:39:15.860 --> 00:39:17.460
قبل از کباب کردن شون

00:39:17.700 --> 00:39:18.910
خوب چاق‌و چله شون میکنی

00:39:20.780 --> 00:39:21.160
...تو

00:39:39.050 --> 00:39:41.140
پس مشکلت با چوب غذای دهنیم بود

00:40:04.300 --> 00:40:05.850
اولش فکر خاصی نکردم

00:40:07.920 --> 00:40:09.930
میخواستم بعد خوب شدنش

00:40:11.690 --> 00:40:12.890
برای داروهام ازش استفاده کنم

00:40:15.160 --> 00:40:16.850
ولی بعد زمانی که باهم گذروندیم

00:40:19.010 --> 00:40:20.250
حسم بهش

00:40:22.000 --> 00:40:23.740
کم کم عوض شد

00:40:47.850 --> 00:40:49.580
چرا قاتل وو فنگ

00:40:49.850 --> 00:40:50.580
شدی؟

00:41:11.230 --> 00:41:12.420
بیشتر کسایی که میرن وو فنگ

00:41:13.950 --> 00:41:15.340
نه تبارشون رو میدونن

00:41:16.320 --> 00:41:17.110
نه جایی برای رفتن دارن

00:41:19.970 --> 00:41:21.100
یه ادم بی پناه

00:41:22.040 --> 00:41:23.050
مثل علف هرزه

00:41:27.280 --> 00:41:29.520
یتیم هایی که والدین شون رو از دست دادن

00:41:30.550 --> 00:41:31.520
به وو فنگ برده میشن

00:41:31.730 --> 00:41:32.740
تا فرمان بر بشن

00:41:35.490 --> 00:41:36.890
یا کینه وجودشون

00:41:37.510 --> 00:41:38.480
اونقدر قویه که

00:41:39.620 --> 00:41:41.870
میخوان با قدرت وو فنگ انتقام بگیرن

00:41:44.570 --> 00:41:45.580
تو‌کدومی؟

00:41:50.260 --> 00:41:51.450
میدونی نوزاد تابوتی چیه؟

00:41:55.630 --> 00:41:57.030
نوزادی که با تولدش

00:41:58.330 --> 00:41:59.800
مادرش مرده

00:42:03.010 --> 00:42:03.680
درسته

00:42:04.820 --> 00:42:06.160
من نوزاد تابوتی ام

00:42:11.250 --> 00:42:12.860
یه گدا

00:42:14.130 --> 00:42:15.190
نجاتم داد و

00:42:16.000 --> 00:42:17.130
بزرگم کرد

00:42:21.620 --> 00:42:22.770
بهش میگفتم بابابزرگ

00:42:29.790 --> 00:42:31.310
توی جشن سال نو

00:42:32.860 --> 00:42:34.350
بابابزرگم چندتا نون

00:42:35.890 --> 00:42:37.410
جلوی ورودی رقاص خونه دید

00:42:38.890 --> 00:42:40.030
و خواست برام بیارشون

00:42:42.110 --> 00:42:43.360
ولی فکر کردن دزده

00:42:45.650 --> 00:42:47.710
و در حد مرگ زدنش

00:42:52.820 --> 00:42:53.510
اون موقع

00:42:54.570 --> 00:42:56.460
دست اون عوضیا رو‌گاز میگرفتم

00:42:59.540 --> 00:43:00.550
بهم گفتن سگ

00:43:03.110 --> 00:43:04.710
و اونقدر زدنم که سرم‌خون ریزی کرد

00:43:05.950 --> 00:43:07.100
ولی نرفتم

00:43:11.680 --> 00:43:12.400
بعدش

00:43:14.650 --> 00:43:16.030
وقتی به زور نفس میکشیدم

00:43:16.050 --> 00:43:17.570
وو فنگ من رو برد

00:43:19.540 --> 00:43:20.680
و بزرگم کرد

00:43:23.340 --> 00:43:24.000
اون موقع

00:43:25.280 --> 00:43:26.380
هفت سالم‌بود

00:43:34.640 --> 00:43:35.580
توی وو فنگ

00:43:37.120 --> 00:43:37.850
سر به زیر بودم

00:43:38.380 --> 00:43:39.140
و سرکشی نمی‌کردم

00:43:40.390 --> 00:43:41.600
خودم رو قوی تر کردم

00:43:43.020 --> 00:43:44.480
تا بتونم

00:43:46.500 --> 00:43:49.230
توی جاهای خطرناک‌زنده بمونم

00:43:52.990 --> 00:43:54.830
دنبال یه زندگی بودم

00:44:02.040 --> 00:44:03.660
دیگه از وو فنگ نیستی

00:44:04.800 --> 00:44:05.640
نیازی نیست بترسی

00:44:11.740 --> 00:44:12.810
راه فراری نیست

00:44:26.370 --> 00:44:27.550
وو فنگ یه سم داره

00:44:28.140 --> 00:44:29.190
که بهش میگن حشره دو هفته ای

00:44:39.690 --> 00:44:40.790
اون موقع بود

00:44:42.610 --> 00:44:44.950
که فهمیدم حشره دو هفته ای وو فنگ

00:44:45.900 --> 00:44:48.080
همون داروی ویژه خاندان گونگ

00:44:48.110 --> 00:44:49.040
ماه خورنده قلبه

00:44:51.160 --> 00:44:52.710
وو فنگ حشره دو هفته ای رو

00:44:53.180 --> 00:44:54.870
با اصلاح نسخه اولیه

00:44:55.260 --> 00:44:55.900
و حذف

00:44:55.920 --> 00:44:58.150
عنصر رگ سیاه مچ‌دست

00:44:58.650 --> 00:44:59.830
تا از دید مخفی بمونه

00:45:01.300 --> 00:45:02.300
- نمیدونم - وو فنگ چطوری

00:45:02.980 --> 00:45:05.060
دستش به نسخه ماه خورنده قلب رسیده

00:45:07.940 --> 00:45:09.220
اما بعد از کار روی اون قرص

00:45:09.220 --> 00:45:11.060
فهمیدم که

00:45:15.620 --> 00:45:16.460
واقعا

00:45:17.930 --> 00:45:19.950
نسخه اصلاح شده ماه خورنده قلبه

00:45:58.470 --> 00:45:59.240
اولش

00:45:59.650 --> 00:46:01.090
یون چو بهم اعتماد نداشت

00:46:04.150 --> 00:46:05.270
تا زمانی که توی

00:46:05.960 --> 00:46:07.990
بدترین دوره حمله ماه خورنده قلب

00:46:10.210 --> 00:46:12.250
که نیروی درونیش بیشتر میشد
کنارش بودم

00:46:14.250 --> 00:46:15.340
تا بهم اعتماد کرد

00:46:19.450 --> 00:46:20.350
بهم گفت

00:46:22.280 --> 00:46:23.670
بار اولی بوده که

00:46:24.660 --> 00:46:26.890
فکر میکرد شاید بتونه از وو فنگ جدا بشه

00:46:55.960 --> 00:46:57.360
تو این برگه رو گذاشتی

00:46:56.230 --> 00:46:58.540
[مدیونتم]

00:46:57.500 --> 00:46:58.400
روی میز؟

00:47:02.540 --> 00:47:03.450
میخوای تشکر کنی

00:47:03.910 --> 00:47:05.350
ولی روت نمیشه

00:47:06.150 --> 00:47:07.470
برای همین معما دادی بهم؟

00:47:10.170 --> 00:47:11.260
چی وی تا

00:47:11.630 --> 00:47:12.960
آواش مثل مدیونتم ئه

00:47:13.830 --> 00:47:14.830
ازم تشکر میکنی

00:47:20.050 --> 00:47:20.860
توی وو فنگ

00:47:21.980 --> 00:47:23.900
تمرینات بی رحمانه زیادی هست

00:47:25.170 --> 00:47:26.600
معما بازی کردن

00:47:28.960 --> 00:47:30.400
تنها سرگرمی من و خواهرم بود

00:47:31.380 --> 00:47:32.190
خواهرت؟

00:47:35.910 --> 00:47:37.520
هم دیگه رو توی وو فنگ دیدم

00:47:39.570 --> 00:47:40.810
من رو‌خواهر کوچیکش دونست

00:47:47.050 --> 00:47:48.910
وقتی میخواستم خودم رو بکشم

00:47:49.770 --> 00:47:50.740
گفتی کار بزدلانه ایه

00:47:51.670 --> 00:47:52.390
مرگم

00:47:52.760 --> 00:47:55.220
درد هام رو به عزیزانم میده

00:47:56.230 --> 00:47:57.370
اون لحظه یاد

00:47:58.300 --> 00:47:59.220
خواهرم افتادم

00:48:04.740 --> 00:48:05.810
خاندانی نداره

00:48:06.820 --> 00:48:07.520
مثل من

00:48:08.640 --> 00:48:09.880
فکر کردم

00:48:10.700 --> 00:48:11.850
من بمیرم

00:48:13.570 --> 00:48:14.560
خواهرم تنها

00:48:15.480 --> 00:48:16.840
و ناراحت میشه

00:48:20.580 --> 00:48:21.270
برای همین

00:48:22.710 --> 00:48:24.290
پیشنهادت رو قبول کردم

00:48:25.940 --> 00:48:27.170
الان توی عمارت گونگی

00:48:28.410 --> 00:48:29.230
جات امنه

00:48:33.700 --> 00:48:34.950
نمیتونم بمونم

00:48:37.690 --> 00:48:38.920
....از اینجا

00:48:40.040 --> 00:48:41.140
از اینجا خوشت نیومده؟

00:48:50.610 --> 00:48:51.280
حق داری

00:48:52.740 --> 00:48:54.680
داستان های زیادی درمورد دنیای رزمی شنیدم

00:48:56.130 --> 00:48:57.160
منم طالبشم

00:48:58.980 --> 00:49:01.020
از تولد اینجا بودم

00:49:02.570 --> 00:49:03.650
روزای اینجا

00:49:05.540 --> 00:49:06.610
کسل کننده ست

00:49:07.980 --> 00:49:08.620
درک میکنم

00:49:11.020 --> 00:49:11.380
نه

00:49:12.630 --> 00:49:13.590
اینجارو دوست دارم

00:49:15.640 --> 00:49:16.810
اگه شدنی باشه

00:49:18.360 --> 00:49:20.080
دلم میخواد همیشه بمونم

00:49:23.100 --> 00:49:24.100
پس بمون

00:49:25.510 --> 00:49:26.260
راحت باش

00:49:35.680 --> 00:49:37.080
وو فنگ رو نمیشناسی

00:49:39.600 --> 00:49:40.870
اگه بمونم

00:49:42.240 --> 00:49:43.880
فقط برات بدبختی به ارمغان میارم

00:49:48.520 --> 00:49:49.550
اومدنم به اینجا

00:49:50.330 --> 00:49:51.960
فقط برای دزدیدن قرص گیاهی نبوده

00:49:52.740 --> 00:49:53.960
یه ماموریت دیگه هم داشتن

00:49:54.810 --> 00:49:55.690
چی؟

00:49:56.970 --> 00:49:57.950
گمنام رو پیدا کنم

00:50:00.880 --> 00:50:01.550
گمنام؟

00:50:03.560 --> 00:50:05.700
گمنام یه می ئه که از زمان ورودش به

00:50:06.000 --> 00:50:07.270
عمارت گونگ خبری ازش نشده

00:50:10.450 --> 00:50:11.950
وو فنگ نمیذاره کسی که

00:50:11.980 --> 00:50:14.030
راز های فرقه اش رو میدونه زنده بمونه

00:50:14.900 --> 00:50:16.420
پس فرستادنم که پیداش کنم

00:50:18.660 --> 00:50:19.810
اگه بمونم

00:50:20.670 --> 00:50:21.670
وو فنگ

00:50:21.880 --> 00:50:23.620
قاتل هاش رو

00:50:23.650 --> 00:50:24.530
برای پیدا کردنم میفرسته

00:50:25.450 --> 00:50:26.570
مرده یا زنده

00:50:26.860 --> 00:50:27.880
باید ازم مطلع باشن

00:50:29.020 --> 00:50:31.320
تا اون موقع عمارت گونگ رنگ آرامش رو نمیبینه

00:50:34.570 --> 00:50:35.860
اون موقع

00:50:39.930 --> 00:50:41.200
کاش لال می شدم و

00:50:42.280 --> 00:50:43.900
حرف نمیزدم

00:50:49.620 --> 00:50:50.300
چطوره

00:50:50.780 --> 00:50:52.620
فقط یه جنازه ببینن؟

00:51:00.060 --> 00:51:01.300
چه اتفاقی برای

00:51:02.070 --> 00:51:02.890
قاتل وو فنگ افتاد ؟

00:51:06.040 --> 00:51:07.500
شد امتحان کننده دارو

00:51:08.710 --> 00:51:09.680
و مرد

00:51:13.060 --> 00:51:14.270
برای اخطار به وو فنگ

00:51:15.640 --> 00:51:16.840
که دیگه جرئت نکنن

00:51:17.660 --> 00:51:19.830
سمت عمارت گونگ بیان

00:51:23.260 --> 00:51:25.380
جنازه اش سه شبانه روز

00:51:27.940 --> 00:51:29.490
جلوی دروازه شهر اویزون بود

00:51:34.700 --> 00:51:35.740
به یون چو گفتم

00:51:37.430 --> 00:51:39.090
داروی زنجره زمستونی

00:51:40.060 --> 00:51:40.710
میتونه فرد رو

00:51:40.740 --> 00:51:42.960
مثل یه جنازه کنه

00:51:44.010 --> 00:51:45.080
تنفس و ضربان قلبت

00:51:45.850 --> 00:51:46.760
متوقف میشه

00:51:47.860 --> 00:51:48.980
و رنگت میپره

00:51:49.600 --> 00:51:50.730
دقیقا مثل یه مُرده

00:51:53.510 --> 00:51:54.220
بعدش

00:51:55.730 --> 00:51:57.830
به شمشیردار و ارشد یو پیشنهاد دادم

00:52:00.070 --> 00:52:01.430
جنازه یون چو رو

00:52:02.370 --> 00:52:03.820
جلوی دروازه شهر آویزون کنن

00:52:05.410 --> 00:52:06.990
تا وو فنگ ببینه

00:52:09.680 --> 00:52:11.280
شمشیردار قبول کرد

00:52:20.580 --> 00:52:21.260
بنوشش

00:52:32.000 --> 00:52:33.190
شیرینه

00:52:36.900 --> 00:52:38.420
دارو رو با

00:52:38.870 --> 00:52:41.020
زنجره زمستونی

00:52:41.060 --> 00:52:42.270
و نیلوفر برفی شو چونگ زی درست کردم

00:52:44.150 --> 00:52:45.730
برای

00:52:45.810 --> 00:52:47.210
سه شبانه روز

00:52:47.370 --> 00:52:48.760
تشنگی و گرسنگی رو حس نمیکنی

00:52:54.300 --> 00:52:55.180
دستت رو بده

00:53:00.160 --> 00:53:01.000
این مرهم

00:53:01.520 --> 00:53:03.690
از زخم های آویزون شدنت

00:53:04.230 --> 00:53:05.610
کم میکنه

00:53:07.140 --> 00:53:08.340
جای طناب

00:53:08.510 --> 00:53:09.440
روی دست های قشنگت بمونه

00:53:10.360 --> 00:53:11.280
قلبم میشکنه

00:53:17.890 --> 00:53:18.420
اون یکی دستت هم بده

00:53:38.830 --> 00:53:41.210
خواهرم این دستبند رو بهم داده

00:53:43.900 --> 00:53:46.330
هیچ وقت از دستم درش نیوردم

00:53:49.630 --> 00:53:50.510
وقتی برگشتی

00:53:51.340 --> 00:53:52.600
دوباره میکنم دستت

00:53:57.820 --> 00:53:58.980
از بهترین صنعتگر

00:53:58.980 --> 00:54:01.060
عمارت گونگ، جناب هوا میخوام

00:54:02.170 --> 00:54:04.210
یه دستبند جدید برات درست کنه

00:54:06.290 --> 00:54:07.170
یه ماه رو

00:54:09.360 --> 00:54:10.310
روش حک میکنم

00:54:14.020 --> 00:54:14.640
باشه

00:54:32.300 --> 00:54:32.930
بعدش

00:54:33.560 --> 00:54:34.520
جنازه یون چو

00:54:34.940 --> 00:54:36.940
جلوی دروازه شهر اویزون شد

00:54:37.670 --> 00:54:38.570
طبق قرارمون

00:54:39.030 --> 00:54:40.630
شب سوم

00:54:40.730 --> 00:54:42.090
باید میرفتم جنازه رو برمی‌داشتم

00:54:42.830 --> 00:54:44.230
تا خاکش کنم

00:54:45.590 --> 00:54:46.580
بعدش

00:54:47.630 --> 00:54:49.060
دیگه یون چویی وجود نداشت

00:54:52.990 --> 00:54:53.590
یون چو

00:54:55.190 --> 00:54:56.630
نمیخواد بترسی

00:54:59.240 --> 00:55:00.590
و میتونست بقیه زندگیش رو

00:55:01.140 --> 00:55:02.710
با من باشه

00:55:03.730 --> 00:55:04.800
ولی انتظار نداشتم

00:55:05.610 --> 00:55:06.730
شب سوم

00:55:07.600 --> 00:55:09.370
وقتی میرم اونجا

00:55:10.840 --> 00:55:12.030
چیزی که میخواستم

00:55:12.890 --> 00:55:14.130
شده باشه

00:55:15.600 --> 00:55:16.190
چی شده؟

00:55:17.100 --> 00:55:17.830
ارباب زاده یو

00:55:18.310 --> 00:55:19.170
جنازه قاتل

00:55:19.410 --> 00:55:20.100
ناپدید شده

00:55:51.570 --> 00:55:52.540
توی این دنیا

00:55:55.320 --> 00:55:56.960
دیگه یون چویی وجود نداره

00:56:40.220 --> 00:56:41.010
هنوز اینجایی

00:56:43.820 --> 00:56:45.250
ولی یون چو رفته

00:57:13.500 --> 00:57:14.040
...بعدش

00:57:17.180 --> 00:57:18.650
دیگه یون چو رو ندیدم

00:57:20.720 --> 00:57:21.530
من دیدمش

00:57:27.360 --> 00:57:28.460
جنازه یون چو

00:57:30.520 --> 00:57:31.640
به وو فنگ برگشت

00:57:38.110 --> 00:57:39.390
چطور مرد؟

00:57:42.930 --> 00:57:44.460
با فن ویژه خاندان گونگ کشته شده

00:57:47.730 --> 00:57:49.450
و جمجمه اش خرد شده

00:58:12.920 --> 00:58:14.270
دل دیدنش رو داری؟

00:59:56.420 --> 00:59:57.480
جنازه اش

00:59:58.860 --> 01:00:00.000
غرق خونه

01:00:04.070 --> 01:00:05.880
جمجمه اش خرد شده بود

01:00:10.860 --> 01:00:11.470
ارشد یو

01:00:14.330 --> 01:00:15.410
شب قتل پدر و برادرم

01:00:16.970 --> 01:00:17.900
رفتی زندان

01:00:18.540 --> 01:00:19.780
دیدن قاتل وو فنگ

01:00:20.700 --> 01:00:22.630
تا از یون چو خبر بگیری؟

01:00:33.690 --> 01:00:35.650
اون قاتل هم

01:00:38.300 --> 01:00:39.990
درمورد مرگ یون چو

01:00:42.290 --> 01:00:43.590
همین رو گفت

01:00:47.070 --> 01:00:47.650
...که

01:00:50.370 --> 01:00:52.230
جمجمه اش خرد شده بود

01:00:55.220 --> 01:00:57.530
خب خاندان گونگ کشتش؟

01:00:58.360 --> 01:00:59.280
افراد عمارت گونگ

01:01:00.800 --> 01:01:01.830
کاری به یون چو نداشتن

01:01:04.820 --> 01:01:07.330
احتمالا وو فنگ جنازه رو برده

01:01:08.840 --> 01:01:11.020
و از مرگ جعلیش خبر دار شده

01:01:29.140 --> 01:01:29.730
چی شده؟

01:01:30.820 --> 01:01:31.790
توی فکری

01:01:36.460 --> 01:01:38.100
یاد مرگ یه دوست قدیمی افتادم

01:01:50.040 --> 01:01:51.330
امروز سالگرد مرگشه

01:02:22.700 --> 01:02:25.250
ماموریتت رو خوب انجام دادی

01:02:26.130 --> 01:02:27.240
به عنوان یه چی

01:02:28.020 --> 01:02:31.280
وارد عمارت گونگ شدی
قرص گیاهی دزدیدی

01:02:32.040 --> 01:02:33.720
و تونستی فرار کنی

01:02:34.560 --> 01:02:36.430
اولین باره که این اتفاق میوفته

01:02:37.660 --> 01:02:39.620
وقتی جنازه ات رو آوردیم

01:02:39.980 --> 01:02:41.460
فکر کردیم مردی

01:02:42.800 --> 01:02:44.050
اذیت شدی

01:02:51.410 --> 01:02:52.370
برای تکمیل ماموریتم

01:02:53.390 --> 01:02:54.530
باید هر دردی رو به جون بخرم

01:03:27.850 --> 01:03:29.390
مرگ جعلی با دارو

01:03:29.860 --> 01:03:31.650
دروغ گفتی و یه نمایش بازی کردی

01:03:32.220 --> 01:03:33.460
مسخره ست

01:03:34.550 --> 01:03:35.480
هان یاشی

01:03:36.080 --> 01:03:37.960
جنازه اش رو ببر

01:03:39.010 --> 01:03:40.220
به یون وی شان بگو

01:03:40.980 --> 01:03:42.820
خاندان گونگ کشتش

01:03:47.720 --> 01:03:48.220
بله

01:03:59.500 --> 01:04:00.680
تقصیر توئه

01:04:02.340 --> 01:04:03.580
تقصیر توئه

01:04:04.650 --> 01:04:05.950
تقصیر توئه

01:04:08.110 --> 01:04:09.440
همش تقصیر توئه

01:04:15.510 --> 01:04:17.420
تقصیر توئه

01:04:18.380 --> 01:04:20.390
تو کشتیش

01:04:21.290 --> 01:04:23.500
چطور ممکنه؟

01:04:27.660 --> 01:04:29.510
تقصیر توئه

01:05:52.320 --> 01:05:54.120
نه

01:06:00.000 --> 01:08:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.