WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.810 --> 00:01:31.170
[سفرم به سوی تو]

00:01:31.200 --> 00:01:34.080
[قسمت بیست و دوم]

00:02:00.170 --> 00:02:01.620
آزمون سه قلمرو رو خیلی زود

00:02:01.620 --> 00:02:03.020
تموم کردی

00:02:03.800 --> 00:02:05.170
پدرت توی بهشت

00:02:05.860 --> 00:02:07.040
بهت افتخار میکنه

00:02:15.210 --> 00:02:17.280
من کی مایه افتخار پدرم میشم؟

00:02:22.640 --> 00:02:23.960
بچه ای که به فرزندخوندگی گرفتی

00:02:24.350 --> 00:02:27.030
همه گیاه های نایاب رو توی شش سالگی حفظ کرده

00:02:28.240 --> 00:02:29.660
با این که زیاد حرف نمیزنه

00:02:30.570 --> 00:02:31.130
- ولی - باهوشه

00:02:33.270 --> 00:02:34.710
....اونوقت بچه من

00:02:38.810 --> 00:02:39.810
هنوز کوچیکه

00:02:40.290 --> 00:02:41.930
بهش وقت بده

00:02:43.150 --> 00:02:44.320
میدونی استعداد بچه ها توی سه سالگی مشخص میشه

00:02:44.980 --> 00:02:45.650
این بچه

00:02:45.950 --> 00:02:46.850
استعدادی نداره

00:02:47.650 --> 00:02:48.860
نمیتونه توی

00:02:49.210 --> 00:02:50.490
ساخت سلاح سرآمد بشه

00:02:58.300 --> 00:02:59.340
امیدوارم تلاش های

00:02:59.610 --> 00:03:00.970
امروزم نتیجه بده

00:03:01.570 --> 00:03:02.760
و به همه کمک کنم

00:03:04.140 --> 00:03:04.780
تخریبگر

00:03:05.600 --> 00:03:06.330
ناامیدم نکن

00:03:13.680 --> 00:03:15.640
نبردیم توی مراسم شمشیردار

00:03:15.900 --> 00:03:17.430
اوردیم عمارت یو

00:03:17.620 --> 00:03:19.520
توی فکر گونگ زی یو ام

00:03:21.230 --> 00:03:23.090
راه ابی اونور کوهستان بسته شده

00:03:23.300 --> 00:03:25.230
فقط جنگل بامبو مونده

00:03:26.540 --> 00:03:27.600
تو رو رسوندم

00:03:28.170 --> 00:03:29.320
و کارها رو کردم

00:03:29.860 --> 00:03:31.500
میرم توی جنگل بامبو

00:03:33.160 --> 00:03:35.060
توهم نمیری مراسم انتصاب زی یو؟

00:03:35.320 --> 00:03:37.470
از دستش بدی حسرتش رو میخوری

00:03:46.020 --> 00:03:46.910
کاش میشد برم

00:03:47.430 --> 00:03:49.930
ولی شمشیردار خواسته مراقب تو باشم

00:03:50.140 --> 00:03:51.760
نمیتونم سرپیچی کنم

00:03:52.660 --> 00:03:53.900
خیلی محکم گفت

00:03:54.150 --> 00:03:55.200
تنهات نذارم

00:03:56.720 --> 00:03:57.560
تنهام نذاری؟

00:03:57.950 --> 00:03:59.310
پس چرا میری جنگل بامبو؟

00:03:59.650 --> 00:04:00.590
بمون

00:04:01.240 --> 00:04:01.930
پیش خودم

00:04:07.820 --> 00:04:09.140
فاصله مونم یه دسته

00:04:09.310 --> 00:04:10.300
میشه یه قدم

00:04:11.100 --> 00:04:12.140
امتحانم نکن

00:04:12.500 --> 00:04:13.340
بجنب

00:04:14.960 --> 00:04:16.540
وگرنه به شمشیردار چغلی میکنم

00:04:16.839 --> 00:04:18.390
که بهش گوش نکردی

00:04:28.660 --> 00:04:29.290
خورد بهم

00:04:30.530 --> 00:04:31.260
به منم

00:05:18.460 --> 00:05:19.540
چای یخ کرده

00:05:25.530 --> 00:05:27.120
برای نوشیدن چای سرد

00:05:28.720 --> 00:05:30.530
که نیومدی اینجا

00:05:33.140 --> 00:05:34.080
میدونم

00:05:34.700 --> 00:05:35.680
ازم دلگیری

00:05:37.440 --> 00:05:39.420
ولی اومدم یه چیزی رو بگم

00:05:40.990 --> 00:05:42.890
شانگ گوان چیان کیسه سلاح مخفیت رو دزدید

00:05:44.060 --> 00:05:45.250
متوجه نشدی

00:05:45.800 --> 00:05:47.890
یه سری از وسایلت گم شدن؟

00:06:00.040 --> 00:06:00.900
اینم یه جدیدش

00:06:01.880 --> 00:06:02.840
تصمیم خودته

00:06:04.030 --> 00:06:05.640
به چه سمی آغشته اش کنی

00:06:06.300 --> 00:06:07.100
بهم نگفتی، نگفتی

00:06:14.140 --> 00:06:14.940
تشکر هم نمیخواد

00:06:16.260 --> 00:06:17.520
ممنون ارباب زاده هوا باش

00:06:18.360 --> 00:06:19.770
اون این سلاح مخفی رو درست کرده

00:06:20.660 --> 00:06:22.280
من فقط یه کیسه دادم بهت

00:06:27.750 --> 00:06:28.810
چای داغه

00:07:12.060 --> 00:07:13.690
وو فنگ پنج روز دیگه حمله میکنه

00:07:14.170 --> 00:07:15.280
بین وانگ ها

00:07:15.580 --> 00:07:17.310
به جز مرموز ترین وانگ

00:07:17.330 --> 00:07:18.840
سیتو هونگ که نمیاد

00:07:19.370 --> 00:07:20.320
سه وانگ دیگه

00:07:20.380 --> 00:07:22.120
وارد دره جیو چن شدن

00:07:22.490 --> 00:07:23.980
وانگ شرقی بی شو

00:07:25.020 --> 00:07:26.740
وانگ شمالی هان یی که

00:07:27.450 --> 00:07:28.460
وانگ غرب

00:07:28.590 --> 00:07:29.510
مو جی آی

00:07:30.530 --> 00:07:31.990
سه دسته میشن

00:07:32.180 --> 00:07:33.180
و همزمان حرکت می‌کنن

00:07:33.460 --> 00:07:34.010
هدف شون

00:07:34.600 --> 00:07:35.710
گرمای بی کرانه

00:07:36.470 --> 00:07:38.730
با توجه به نقشه ای که یون وی شان آورده

00:07:40.040 --> 00:07:41.920
برای در تنگنا قرار دادن خاندان گونگ

00:07:43.380 --> 00:07:44.990
سه دسته میشیم

00:07:45.700 --> 00:07:46.720
و همزمان حمله میکنیم

00:07:47.409 --> 00:07:48.470
یکی یکی نابودشون میکنیم

00:07:50.280 --> 00:07:51.400
سه دسته میشیم

00:07:52.409 --> 00:07:53.400
ولی یادتون باشه

00:07:54.460 --> 00:07:55.790
هدف مون

00:07:57.000 --> 00:07:58.200
گرمای بی کرانه

00:08:05.020 --> 00:08:06.260
برای گرفتن عمارت گونگ

00:08:06.380 --> 00:08:07.460
هفت چی و

00:08:07.480 --> 00:08:08.080
می

00:08:08.420 --> 00:08:10.220
بین عروس ها میذارن

00:08:11.330 --> 00:08:12.560
برای مراسم انتصاب

00:08:13.380 --> 00:08:15.110
گونگ زی یو یه عروس انتخاب میکنه

00:08:16.340 --> 00:08:17.620
چطوره وو فنگ

00:08:17.940 --> 00:08:19.400
هفت تا چی‌و می

00:08:20.540 --> 00:08:21.820
بین شون بفرسته؟

00:08:22.360 --> 00:08:24.530
چی و می به درد نمیخورن

00:08:25.930 --> 00:08:27.560
ولی برای مهار گونگ زی‌یو

00:08:28.260 --> 00:08:30.010
و بهم ریختن عمارت

00:08:30.250 --> 00:08:31.580
و پرت کردن حواس محافظین خوبن

00:08:31.930 --> 00:08:34.200
اینجوری زمان کمتری

00:08:34.900 --> 00:08:35.880
صرف میشه

00:08:36.799 --> 00:08:38.600
خاندان گونگ پیچیده هستن

00:08:40.409 --> 00:08:41.220
خوبه بتونیم

00:08:41.220 --> 00:08:42.880
برنامه ریزی هاشون رو خراب کنیم

00:08:43.700 --> 00:08:44.330
درسته

00:08:45.140 --> 00:08:45.760
یون وی شان

00:08:46.540 --> 00:08:48.250
مگه یه بار عروس نشدی؟

00:08:48.910 --> 00:08:49.750
دوباره شو

00:08:50.180 --> 00:08:51.070
راه رو بلدی

00:08:52.330 --> 00:08:53.600
گونگ زی یو چشمش بهت بخوره

00:08:54.590 --> 00:08:55.800
خلع سلاح میشه

00:08:58.340 --> 00:08:59.930
میتونی جلوش رو بگیری

00:09:03.110 --> 00:09:03.800
مشکلی نیست

00:09:06.040 --> 00:09:06.390
برادر

00:09:07.010 --> 00:09:07.900
نگرانم

00:09:08.420 --> 00:09:09.260
بیرون مراقبم

00:09:11.990 --> 00:09:13.780
سه وانگ ، سه دسته میشن

00:09:14.320 --> 00:09:16.570
و به دودمان جو

00:09:17.810 --> 00:09:18.710
عمارت یو و هوا

00:09:19.620 --> 00:09:21.190
حمله میکنن

00:09:22.420 --> 00:09:24.600
کسی که مسئول حمله به دودمان جوئه

00:09:25.170 --> 00:09:26.130
وانگ غرب

00:09:26.300 --> 00:09:27.060
مو جی آی ئه

00:09:27.830 --> 00:09:29.230
دشنه های هلالیش

00:09:29.250 --> 00:09:30.250
خیلی مرموز هستن

00:09:30.300 --> 00:09:31.300
و نمیشه بهش نزدیک شد

00:09:31.490 --> 00:09:32.240
مراقب باشین

00:09:33.150 --> 00:09:34.060
توی خاندان گونگ

00:09:34.060 --> 00:09:35.700
گونگ شانگ جو از همه قوی تره

00:09:36.460 --> 00:09:37.450
با یه قضاوت سرسری

00:09:37.900 --> 00:09:38.620
میشه گفت

00:09:39.070 --> 00:09:39.920
در حد یه وانگ ئه

00:09:40.730 --> 00:09:42.790
ولی شانگ گوان چیان نقطه ضعفش رو فهمیده

00:09:43.610 --> 00:09:44.780
توی پنج روز

00:09:45.140 --> 00:09:46.930
نیروی درونیش تحلیل میره

00:09:47.920 --> 00:09:49.730
این راز رو

00:09:49.750 --> 00:09:51.120
مخفی نگه داشته

00:09:53.320 --> 00:09:55.080
و چون نمیتونه مبارزه کنه

00:09:57.290 --> 00:09:58.680
از اقامتگاهش نمیزنه بیرون

00:10:01.310 --> 00:10:02.280
همه توی وو فنگ

00:10:04.580 --> 00:10:05.720
از گونگ شانگ جو میترسن

00:10:06.490 --> 00:10:07.740
بسپارینش به من

00:10:09.010 --> 00:10:10.860
دشنه هام مناسب مبارزه راه دور هستن

00:10:11.300 --> 00:10:12.440
گونگ شانگ جو از شمشیر استفاده میکنه

00:10:13.300 --> 00:10:15.020
مبارزه رو در رو سودی نداره

00:10:16.570 --> 00:10:18.040
به علاوه با تحلیل نیروی درونیش

00:10:19.140 --> 00:10:20.490
ابدا درحدم نیست

00:10:22.450 --> 00:10:23.970
گونگ یوان ژی سلاح مخفی داره

00:10:24.260 --> 00:10:25.060
میتونه

00:10:25.060 --> 00:10:27.300
جلوی حمله مو جی آی رو بگیره

00:10:28.770 --> 00:10:31.180
دسته دوم وانگ شمالی، هان یی که

00:10:31.590 --> 00:10:33.020
فرد بی رحم و دقیقیه

00:10:33.630 --> 00:10:36.440
سلاحش شمشیر هلالی خونینه

00:10:37.050 --> 00:10:39.390
که گوشت رو از جا میکنه

00:10:39.570 --> 00:10:40.200
در عین حال

00:10:40.470 --> 00:10:42.800
شمشیرش می‌تونه

00:10:43.300 --> 00:10:45.010
سلاح حریف رو جذب کنه

00:10:45.220 --> 00:10:46.100
باید مراقب باشی

00:10:46.770 --> 00:10:48.410
نیروی درونی هان یی که

00:10:48.430 --> 00:10:49.630
خیلی سرده

00:10:50.110 --> 00:10:51.500
میتونه نیروی داخلی حریفش رو متوقف کنه

00:10:51.890 --> 00:10:52.760
تا دست و پا فلج بشه

00:10:53.180 --> 00:10:55.420
سه حرکت برفی روش کار گر نیست

00:10:55.740 --> 00:10:56.570
پس

00:10:56.780 --> 00:10:57.770
دودمان شو با من

00:10:59.170 --> 00:11:00.530
سه حرکت برفی شون

00:11:00.900 --> 00:11:01.780
روی من

00:11:02.020 --> 00:11:02.990
تاثیری نمیذاره

00:11:03.700 --> 00:11:05.730
پس شو چونگ زی و ارباب زاده شو

00:11:05.730 --> 00:11:06.540
باید از عمارت شو

00:11:06.900 --> 00:11:08.080
برن به عمارت یو

00:11:08.500 --> 00:11:09.670
پیش کنار ارشد یو

00:11:11.770 --> 00:11:13.700
جین فان هم برای محافظت ازشون بره

00:11:15.980 --> 00:11:19.140
عمارت یو هم بعد از عمارت شو میگیرم

00:11:19.580 --> 00:11:20.770
این دوتا

00:11:21.150 --> 00:11:22.740
زیاد از هم دور نیستن

00:11:23.120 --> 00:11:24.360
عمارت شو مهم نیست

00:11:25.660 --> 00:11:27.130
مهم عمارت یو ئه

00:11:27.520 --> 00:11:28.770
میدونم

00:11:29.440 --> 00:11:31.910
عمارت یو قرص های گیاهی رو داره

00:11:33.080 --> 00:11:33.950
وو فنگ

00:11:34.610 --> 00:11:36.440
همیشه دنبال شون بوده

00:11:39.370 --> 00:11:40.870
عمارت یو چویون چونگ لین داره

00:11:53.580 --> 00:11:54.390
و دسته آخر

00:11:54.600 --> 00:11:55.740
وانگ چهارمه

00:11:55.880 --> 00:11:57.160
وانگ شرقی بی شو

00:11:58.460 --> 00:12:00.470
شمشیرزن مشهوری توی دنیای رزمیه

00:12:01.000 --> 00:12:02.440
شکست نخورده

00:12:03.250 --> 00:12:04.440
پس هدفش

00:12:05.020 --> 00:12:06.390
رفتن به عمارت هوا

00:12:06.710 --> 00:12:08.230
و گرفتن گرمای بی کرانه

00:12:14.840 --> 00:12:15.640
ممنون

00:12:18.300 --> 00:12:18.980
یون

00:12:20.890 --> 00:12:22.490
مراقب خودت باش

00:12:35.620 --> 00:12:36.740
به دستور شمشیردار

00:12:36.960 --> 00:12:39.100
اومدم در خدمت شما باشیم

00:12:40.240 --> 00:12:42.430
شمشیر نرم توی کمربند عروس ها باشه

00:12:42.980 --> 00:12:43.980
جواهرات و سنجاق سرشون

00:12:44.660 --> 00:12:46.100
سلاح مخفی و سم باشه

00:12:46.540 --> 00:12:48.690
خاندان گونگ امنیت بالایی دارن

00:12:49.300 --> 00:12:50.450
هر محافظ

00:12:50.660 --> 00:12:52.470
سر جای مشخصیه

00:12:53.080 --> 00:12:54.120
خیلی راحت

00:12:54.460 --> 00:12:55.540
نیروی کمکی میاد

00:12:56.220 --> 00:12:58.080
وقتی لو بریم

00:12:58.680 --> 00:12:59.760
با تیر آوایی

00:13:00.900 --> 00:13:02.110
همه از عمارت گونگ

00:13:02.280 --> 00:13:03.480
به عمارت هوا هجوم میارن

00:13:04.050 --> 00:13:05.140
تا از گرمای بی کران محافظت کنن

00:13:06.100 --> 00:13:08.310
باید ماموریتت رو انجام بدی

00:13:09.610 --> 00:13:10.850
اینجوری منم

00:13:11.040 --> 00:13:12.920
از مبارزه

00:13:14.050 --> 00:13:15.030
توی عمارت هوا لذت میبرم

00:13:15.690 --> 00:13:17.820
کسی گرمای بی کران رو به چشم ندیده

00:13:18.570 --> 00:13:19.880
چطور بفهمیم واقعیه؟

00:13:20.120 --> 00:13:21.760
طرح اولیه گرمای بی کران

00:13:21.790 --> 00:13:23.940
روی اهن شوان حک شده

00:13:24.880 --> 00:13:28.220
با شمشیر بزنی روش صدای

00:13:29.680 --> 00:13:31.110
پرنده مغموم میده

00:13:32.850 --> 00:13:34.070
...مثل بارون پاییزی

00:13:36.500 --> 00:13:37.840
مثل نغمه دختری خوش صدا

00:13:39.900 --> 00:13:41.340
و مثل گربه غمبار امپراتور

00:13:44.120 --> 00:13:45.130
خیلی خاصه

00:13:46.050 --> 00:13:47.100
نمیشه جعلش کرد

00:14:02.710 --> 00:14:05.040
گرمای بی نهایتی که توی عمارت هواست جعلیه

00:14:07.380 --> 00:14:09.280
این اهن شوان واقعیه

00:14:10.900 --> 00:14:12.480
بذارینش ته حوض یخی

00:14:12.980 --> 00:14:14.340
و سریع برین عمارت یو

00:14:14.850 --> 00:14:16.580
پیش ارشد یو

00:14:19.510 --> 00:14:21.060
هان یی که اومد

00:14:22.580 --> 00:14:24.260
با دیدن عمارت خالی

00:14:24.700 --> 00:14:25.870
به فکرشم خطور نمیکنه

00:14:26.330 --> 00:14:27.830
گرمای بی کران واقعی

00:14:29.060 --> 00:14:31.080
همچین جایی باشه

00:14:36.180 --> 00:14:37.160
بالاخره وقتش شد

00:14:39.570 --> 00:14:40.760
جنگ نهایی

00:15:53.730 --> 00:15:55.250
ارباب زاده شانگ جو کجاست؟

00:15:56.120 --> 00:15:57.530
شنیدم بیمار هستن

00:15:57.790 --> 00:15:58.700
استراحت میکنن

00:16:03.590 --> 00:16:04.520
ارباب زاده یوان ژی چی؟

00:16:04.860 --> 00:16:06.130
مراقب ارباب زاده شانگ جو هستن

00:16:16.610 --> 00:16:17.400
این

00:16:17.840 --> 00:16:18.970
مهر شمشیرداره

00:16:21.220 --> 00:16:21.800
امروز

00:16:22.730 --> 00:16:23.730
بهت تحویلش میدم

00:16:26.010 --> 00:16:27.280
برای خاندان گونگ

00:16:28.460 --> 00:16:29.300
نهایت

00:16:29.840 --> 00:16:30.740
تلاشت رو کن

00:16:41.160 --> 00:16:41.930
گونگ زی یو

00:16:43.280 --> 00:16:44.240
حاضره

00:16:45.420 --> 00:16:46.580
برای خاندان گونگ همه چیزش رو

00:16:47.870 --> 00:16:49.000
بده

00:17:03.790 --> 00:17:05.500
احترام بذارین

00:17:06.300 --> 00:17:08.119
عرض ادب شمشیردار

00:17:15.280 --> 00:17:16.359
مراسم انجام شد

00:17:44.370 --> 00:17:45.400
شمشیردار

00:17:45.640 --> 00:17:47.100
به عروس انتخاب کنین

00:18:40.460 --> 00:18:41.230
زی یی؟

00:18:44.240 --> 00:18:45.010
...چطور

00:18:46.240 --> 00:18:47.960
اگه تو نمیتونی

00:18:48.750 --> 00:18:49.700
من میتونم

00:18:54.570 --> 00:18:55.600
بالاخره رفت

00:18:56.330 --> 00:18:57.720
نقش بازی کردن سخت بود

00:18:59.370 --> 00:19:00.320
یعنی چی؟

00:19:00.730 --> 00:19:01.540
فکر میکنی

00:19:01.560 --> 00:19:03.560
داشتیم نقشه اصلی مون رو میگفتیم؟

00:19:04.460 --> 00:19:05.770
می‌خواستیم این حرف هارو بشنون

00:19:06.190 --> 00:19:07.600
نقشه اصلی چیه ؟

00:19:12.790 --> 00:19:13.480
بی خیالش

00:19:14.810 --> 00:19:15.920
نباید بدونم

00:19:16.830 --> 00:19:18.360
گونگ زی یو چی؟

00:19:19.430 --> 00:19:20.670
نگرانش نیستین

00:19:21.490 --> 00:19:23.310
آزمون سه قلمرو رو گذرونده

00:19:24.510 --> 00:19:26.580
اگه چی‌و می ها

00:19:26.700 --> 00:19:27.850
نتونن جلوش رو بگیرن

00:19:28.140 --> 00:19:29.830
و بیاد پشت کوهستان چی؟

00:19:30.220 --> 00:19:31.380
فکر میکنی

00:19:32.010 --> 00:19:33.660
فقط یون وی شان میره قاطی‌عروس ها ؟

00:19:34.330 --> 00:19:34.970
دیگه کی؟

00:19:36.550 --> 00:19:37.390
منم هستم

00:19:39.100 --> 00:19:39.990
با وجود تو

00:19:41.220 --> 00:19:42.270
خیالم راحته

00:19:45.230 --> 00:19:45.880
بانو زی یی

00:19:46.700 --> 00:19:47.490
کی هستی؟

00:19:48.800 --> 00:19:50.080
زی یی نیستم

00:19:51.930 --> 00:19:53.610
لباس قرمز عروسی

00:19:54.380 --> 00:19:55.740
بهم میاد

00:19:57.300 --> 00:19:58.210
ارباب زاده زی یو

00:19:59.940 --> 00:20:01.230
اسم واقعیم

00:20:02.980 --> 00:20:04.290
سیتو هونگه

00:20:18.860 --> 00:20:19.890
درست فهمیدم

00:20:21.100 --> 00:20:21.930
یون وی شان

00:20:22.250 --> 00:20:23.660
به وو فنگ پشت کردی

00:20:23.660 --> 00:20:24.200
یون

00:20:25.220 --> 00:20:25.870
ارباب زاده زی یو

00:20:28.900 --> 00:20:30.430
مشکلات خودم رو با وو فنگ دارم

00:20:31.090 --> 00:20:32.280
بعد تموم شدن ماموریت

00:20:32.900 --> 00:20:34.260
آزاد میشم

00:20:35.290 --> 00:20:36.020
قبلا

00:20:36.860 --> 00:20:38.050
انتخابی نداشتم

00:20:39.230 --> 00:20:40.420
ولی حالا دارم

00:20:44.690 --> 00:20:45.670
بیچاره

00:20:46.540 --> 00:20:47.720
هنوز نفهمیدی

00:20:48.280 --> 00:20:49.260
با پای خودت میای وو فنگ

00:20:50.850 --> 00:20:52.130
ولی بیرون رفتنت کار خداست

00:20:53.100 --> 00:20:54.120
بیچاره تویی

00:22:20.400 --> 00:22:21.560
وانگ شمالی

00:22:21.930 --> 00:22:22.760
هان یی که ؟

00:22:23.830 --> 00:22:26.310
یون وی شان خبرها رو رسونده

00:22:28.580 --> 00:22:29.180
نه

00:22:30.410 --> 00:22:31.780
وانگ غربیه

00:22:32.480 --> 00:22:33.160
مو جی آی

00:22:34.340 --> 00:22:35.690
دشنه های هلالیم

00:22:36.860 --> 00:22:37.940
حسابی مشهورن

00:22:39.890 --> 00:22:40.950
چطور پیدامون کردی؟

00:22:41.420 --> 00:22:42.660
آدم ها مخفی میشن

00:22:42.700 --> 00:22:44.100
ولی ردپاشون نه

00:22:44.420 --> 00:22:45.420
یکی تون

00:22:45.540 --> 00:22:47.360
باید چینگ گونگ رو بیشتر تمرین کنه

00:22:49.200 --> 00:22:50.320
انگار تویی

00:22:55.270 --> 00:22:56.620
عمارت شو پوشیده از برفه

00:22:56.850 --> 00:22:58.250
راه بری جاش میمونه

00:22:58.690 --> 00:23:00.000
ولی بعد از عمارت شو

00:23:01.060 --> 00:23:02.260
زمین خشکه

00:23:02.950 --> 00:23:04.110
رد پا نمیمونه

00:23:04.270 --> 00:23:05.850
چه لجباز

00:23:06.470 --> 00:23:07.990
جهت رد پا رو نگاه کنی

00:23:08.020 --> 00:23:08.860
میفهمی

00:23:08.900 --> 00:23:10.880
سمت عمارت یوئه

00:23:10.910 --> 00:23:11.660
کافی بود

00:23:11.660 --> 00:23:13.050
توی مسیر عمارت یو

00:23:13.050 --> 00:23:14.020
- منتظرتون بمونم - فقط

00:23:14.670 --> 00:23:16.080
من به چینگ چونگ مسلط ترم

00:23:16.110 --> 00:23:17.550
و یه قدم ازتون جلو ام

00:23:20.250 --> 00:23:22.040
چطور اینقدر با

00:23:22.280 --> 00:23:23.190
پشت کوهستان آشنایی ؟

00:23:26.630 --> 00:23:28.280
نقشه رو دارم

00:23:28.670 --> 00:23:30.640
باید از بانو یون تشکر کنم

00:23:31.070 --> 00:23:32.410
وگرنه

00:23:32.580 --> 00:23:34.330
نمیدونستم یه پسربچه

00:23:34.980 --> 00:23:36.900
محافظ پشت کوهستانه

00:23:37.290 --> 00:23:38.270
خودت میدونی

00:23:38.620 --> 00:23:40.630
نیروی درونی هان یی که

00:23:40.950 --> 00:23:42.730
سه حرکت برفی رو سرکوب میکنه

00:23:43.380 --> 00:23:44.860
چرا اون نیومده؟

00:23:44.980 --> 00:23:47.610
سه حرکت برفی و برش ماه

00:23:47.860 --> 00:23:48.820
در برابر من

00:23:48.900 --> 00:23:50.080
هیچی نیستن

00:23:50.970 --> 00:23:51.630
تازه

00:23:52.210 --> 00:23:52.900
هان یی که

00:23:52.900 --> 00:23:55.020
میره سراغ کسی که لازمه

00:24:20.690 --> 00:24:21.290
اینا

00:24:21.530 --> 00:24:23.680
جدیدترین سلاح هایی هستن که من و بانوی جوان ارشد ساختیم

00:24:23.880 --> 00:24:24.560
تخریبگر

00:24:24.620 --> 00:24:25.620
پس یه تله بوده

00:24:25.650 --> 00:24:27.400
اینا رو ببرین اونور کوهستان

00:24:27.740 --> 00:24:28.980
و مخفی شون کنین

00:24:30.570 --> 00:24:32.110
باید از شمشیردار محافظت کنیم

00:24:32.860 --> 00:24:33.360
بله

00:24:34.420 --> 00:24:35.070
تخریبگر

00:24:35.860 --> 00:24:36.750
امیدم به توئه

00:24:46.230 --> 00:24:47.720
امروز وو فنگ اومده

00:24:49.130 --> 00:24:50.170
ولی زنده نمیره

00:25:18.110 --> 00:25:20.190
اگه از راه ابی نشه وارد عمارت یو شد

00:25:20.620 --> 00:25:22.380
میمونه در پشتیش

00:25:23.040 --> 00:25:25.170
چویون چونگ لین خیلی با ارزشه

00:25:25.550 --> 00:25:26.610
پس سومیش

00:25:26.770 --> 00:25:28.620
برای تحقیقات ارشد یوئه

00:25:29.970 --> 00:25:31.110
طبق نقشه

00:25:32.060 --> 00:25:33.790
جنگل بامبو جلوتره

00:25:45.900 --> 00:25:46.840
تویی

00:25:47.540 --> 00:25:48.350
مامان

00:25:49.420 --> 00:25:50.130
...برادر

00:26:08.720 --> 00:26:09.700
ده سال پیش

00:26:10.290 --> 00:26:12.340
نتونستم بفرستمت پیش خاندانت

00:26:12.820 --> 00:26:14.050
بچه ای که بیرونه

00:26:14.070 --> 00:26:15.280
منتظرته

00:26:15.860 --> 00:26:17.120
تنهاست

00:26:17.820 --> 00:26:19.100
منتظرش

00:26:19.500 --> 00:26:20.490
نذار

00:26:22.420 --> 00:26:23.970
نیروی درونی نداری

00:26:24.420 --> 00:26:25.150
بدون درد

00:26:25.700 --> 00:26:26.630
میکشمت

00:26:39.110 --> 00:26:39.690
چرا؟

00:26:43.510 --> 00:26:44.530
سلاحش میتونه

00:26:44.760 --> 00:26:45.570
بقیه سلاح هارو جذب کنه

00:26:46.350 --> 00:26:48.320
به خاطر آهن رباشه

00:26:48.780 --> 00:26:49.390
مراقب باش

00:26:50.740 --> 00:26:51.260
برادر

00:26:51.860 --> 00:26:52.530
اون کیه؟

00:26:54.050 --> 00:26:54.870
...اون

00:26:56.700 --> 00:26:58.920
قاتل مادر و برادر لانگه

00:27:12.900 --> 00:27:14.880
موندم گونگ زی یو و بقیه در چه حالن

00:27:21.660 --> 00:27:22.750
برای گرفتار کردن دشمن

00:27:23.760 --> 00:27:25.780
حتما عمارت بهم ریخته

00:27:27.890 --> 00:27:29.640
نگران بود نتونی سریع حرکت کنی

00:27:29.810 --> 00:27:31.380
و فرستادت اینجا

00:27:32.140 --> 00:27:33.680
ناامیدش نکن

00:27:35.730 --> 00:27:37.060
ارشد یو و من اینجا مراقبیم

00:27:37.660 --> 00:27:38.950
منتظر خبر باش

00:27:41.790 --> 00:27:43.100
همه چی طبق نقشه پیش می‌ره

00:27:43.630 --> 00:27:44.310
نگران نباش

00:27:45.330 --> 00:27:46.500
نقشه داشتن

00:27:46.500 --> 00:27:47.220
به علاوه

00:27:47.640 --> 00:27:49.080
شو چونگ زی و ارباب زاده شو

00:27:49.220 --> 00:27:51.350
به زودی میان پیش مون

00:27:58.500 --> 00:27:59.280
چرا نیروی درونیت

00:27:59.780 --> 00:28:00.660
سرجاشه؟

00:28:46.900 --> 00:28:48.220
همه چی رو اماده کردی

00:28:49.020 --> 00:28:50.190
تو هم دست داشتی ؟

00:28:53.200 --> 00:28:54.400
بهم اعتماد داری؟

00:29:00.040 --> 00:29:01.580
ارشد یو گفت

00:29:03.090 --> 00:29:04.670
یون چو توی عمارت گونگ بود

00:29:06.300 --> 00:29:07.600
ولی بازم وو فنگ

00:29:08.450 --> 00:29:09.470
باعث

00:29:10.470 --> 00:29:12.470
ترسش میشد

00:29:14.600 --> 00:29:15.240
پس

00:29:17.280 --> 00:29:18.920
اگه میخوایم باهم باشیم

00:29:19.570 --> 00:29:21.020
باید وو فنگ رو نابود کنیم

00:29:23.750 --> 00:29:24.700
ولی نمیتونم

00:29:25.420 --> 00:29:26.860
تنهایی این کارو کنم

00:29:27.980 --> 00:29:28.870
باید کمکم کنی

00:29:28.900 --> 00:29:29.890
هرکاری باشه

00:29:32.170 --> 00:29:33.690
براتون انجام میدم

00:29:39.980 --> 00:29:41.650
باید جوری نشون بدی

00:29:42.710 --> 00:29:44.260
که دارم کمکت میکنم

00:29:44.410 --> 00:29:45.000
چیکار میکنی؟

00:29:45.660 --> 00:29:47.580
یون وی شان رو برای بازجویی میبرم

00:29:47.940 --> 00:29:48.990
خاندان گونگ درگیری داشته باشه

00:29:49.520 --> 00:29:50.790
هر دو طرف کوهستان به مشکل میخورن

00:29:51.220 --> 00:29:52.210
برای یه زن

00:29:52.300 --> 00:29:53.680
کل خاندان رو به خطر میندازی ؟

00:29:54.820 --> 00:29:56.170
به خودت میگی شمشیردار ؟

00:29:56.210 --> 00:29:57.420
مایه شرمساریه

00:29:57.740 --> 00:29:59.520
باید یه نمایش خوب داشته باشیم

00:29:59.540 --> 00:30:00.040
بسه

00:30:00.570 --> 00:30:01.630
واقعا که

00:30:01.810 --> 00:30:02.960
به شانگ گوان چیان دروغ بگو

00:30:03.420 --> 00:30:04.520
و بذار فکر کنه

00:30:04.610 --> 00:30:05.480
خاندان گونگ داره

00:30:05.700 --> 00:30:06.910
از هم میپاشه

00:30:07.440 --> 00:30:09.120
گونگ زی یو شمشیردار بشه

00:30:09.300 --> 00:30:10.950
باید جلوش سر خم کنیم

00:30:11.430 --> 00:30:12.490
باید قبول کرد

00:30:13.090 --> 00:30:13.900
نمیتونم

00:30:23.970 --> 00:30:25.070
یه سری کارهارو

00:30:26.120 --> 00:30:27.680
فقط اون میتونه انجام بده

00:30:31.630 --> 00:30:32.740
هرکاری براتون

00:30:33.100 --> 00:30:33.980
میکنم

00:30:41.120 --> 00:30:42.710
شمشیردار حرفش رو تکرار نمیکنه

00:30:42.940 --> 00:30:43.710
اطاعت

00:30:44.090 --> 00:30:46.460
بهتون دستور میدم

00:30:46.650 --> 00:30:47.280
عقب بکشین

00:30:48.060 --> 00:30:48.890
از دستور

00:30:49.260 --> 00:30:50.120
پیروی میکنیم

00:30:50.700 --> 00:30:51.410
بعدش

00:30:52.090 --> 00:30:53.250
خبرهارو پخش می‌کنه

00:30:54.010 --> 00:30:55.540
این نقشه عمارت و گذرگاه های

00:30:55.990 --> 00:30:58.240
مخفیشه

00:30:59.300 --> 00:31:01.480
گونگ زی یو شمشیردار بشه

00:31:02.220 --> 00:31:03.430
فاتحه خاندان گونگ

00:31:04.090 --> 00:31:05.130
خونده ست

00:31:05.450 --> 00:31:06.930
چرا بهش کمک نکنیم ؟

00:31:07.660 --> 00:31:08.300
چطور؟

00:31:08.780 --> 00:31:10.080
زبده ترین افراد

00:31:10.620 --> 00:31:11.620
رو برای حمله به خاندان گونگ

00:31:12.070 --> 00:31:13.040
بیار تا

00:31:13.910 --> 00:31:14.780
همه رو بگیریم

00:31:16.300 --> 00:31:17.420
ده سال پیش

00:31:18.420 --> 00:31:19.340
خاندان گونگ به خاک سیاه نشست

00:31:21.140 --> 00:31:22.390
ولی برای وو فنگ

00:31:23.020 --> 00:31:24.140
ضربه سختی بود

00:31:24.580 --> 00:31:25.460
بعدش

00:31:25.860 --> 00:31:27.140
وو فنگ خودش رو مخفی کرد

00:31:29.300 --> 00:31:31.370
به جای این که منتظر

00:31:31.680 --> 00:31:33.040
حمله دوباره اونا باشیم

00:31:35.000 --> 00:31:37.000
بهتره تله بذاریم

00:31:38.140 --> 00:31:39.180
تا گیرشون بندازیم

00:31:40.050 --> 00:31:41.020
پس از عمد هویتت رو

00:31:41.980 --> 00:31:42.860
لو دادی؟

00:31:43.460 --> 00:31:43.980
اره

00:31:45.240 --> 00:31:46.180
خودم رو لو نمی‌دادم

00:31:46.420 --> 00:31:47.890
چطور میذاشتم

00:31:48.230 --> 00:31:49.980
با خودت می بیاری

00:31:50.340 --> 00:31:51.360
توی مراسم؟

00:31:51.770 --> 00:31:52.880
برای خوش امد گویی

00:31:53.970 --> 00:31:55.970
روز خوبی رو انتخاب کردیم

00:31:56.570 --> 00:31:57.110
امروز

00:31:57.500 --> 00:31:58.460
روز خوبی برای

00:31:58.460 --> 00:32:00.100
به درک واصل شدنته

00:32:00.840 --> 00:32:02.440
پس اون نصف ماه

00:32:02.530 --> 00:32:03.370
و تحلیل

00:32:03.940 --> 00:32:05.020
نیروی درونی

00:32:05.020 --> 00:32:06.520
همش کشک بود برای گول زدن شانگ گوان چیان ؟

00:32:06.740 --> 00:32:08.730
حتما خیلی منتظر بودی

00:32:09.420 --> 00:32:11.280
ولی خب لازم بود بعضی چیزا رو لو بدیم

00:32:12.450 --> 00:32:13.990
نقشه خوبی بود

00:32:15.490 --> 00:32:16.590
تعریفت رو دوست دارم

00:32:17.440 --> 00:32:18.670
ولی این

00:32:19.390 --> 00:32:20.020
نقشه من نبود

00:32:45.090 --> 00:32:45.810
تویی

00:32:46.460 --> 00:32:48.300
سوپی که جین فان اورد

00:32:49.090 --> 00:32:50.510
توش داروی خواب بوده

00:32:51.250 --> 00:32:52.250
یادت رفته

00:32:54.300 --> 00:32:55.620
قرص گیاهی میخورم؟

00:32:55.960 --> 00:32:56.700
نه

00:32:57.900 --> 00:32:59.380
میخواستم محافظ ها از حال برن

00:32:59.860 --> 00:33:01.000
ولی نه برای نجات یون وی شان

00:33:02.440 --> 00:33:03.500
حتما برات سواله چرا

00:33:04.140 --> 00:33:04.880
بانو وو جی

00:33:05.770 --> 00:33:07.850
یون وی شان رو لو داد

00:33:13.240 --> 00:33:13.890
راستش

00:33:14.580 --> 00:33:15.930
خودم این رو خواستم

00:33:18.920 --> 00:33:19.660
این کارو کردی

00:33:21.180 --> 00:33:22.810
تا یون وی شان بگه

00:33:23.980 --> 00:33:25.850
شانگ گوان چیان هم جاسوس وو فنگه؟

00:33:26.820 --> 00:33:27.310
تو

00:33:29.290 --> 00:33:31.020
جاسوس ووفنگی؟

00:33:31.780 --> 00:33:32.460
اره

00:33:35.420 --> 00:33:36.100
تازه

00:33:37.610 --> 00:33:39.060
شانگ گوان چیان هم هست

00:33:44.830 --> 00:33:45.350
درسته

00:33:46.300 --> 00:33:47.000
ولی مطمئنم

00:33:47.780 --> 00:33:49.820
خودت هم شک کردی

00:33:50.450 --> 00:33:51.730
ولی مدرکی نداری نه؟

00:33:55.210 --> 00:33:57.090
فکر میکردم عنوان شمشیرداری رو میخوای

00:33:58.200 --> 00:33:59.130
و براش هرکاری میکنی

00:34:00.130 --> 00:34:01.580
حتی کشتن پدرمون

00:34:04.100 --> 00:34:05.640
ولی بعد گذروندن آزمون های سه قلمرو

00:34:06.940 --> 00:34:07.780
فهمیدم

00:34:09.760 --> 00:34:11.540
کسی که این آزمون هارو میگذرونه

00:34:13.330 --> 00:34:14.960
حاضره از همه چیزش برای

00:34:16.969 --> 00:34:18.320
محافظت از خاندان گونگ

00:34:18.880 --> 00:34:20.139
و دره جیو چن

00:34:21.210 --> 00:34:23.040
بگذره

00:34:27.659 --> 00:34:28.310
گرچه

00:34:30.219 --> 00:34:31.480
نمیخوام بهش اعتراف کنم

00:34:34.020 --> 00:34:34.520
...من

00:34:37.420 --> 00:34:38.800
دست کمت گرفتم

00:34:44.000 --> 00:34:45.179
یه عذرخواهی بدهکارم

00:34:52.699 --> 00:34:54.000
منم درموردت اشتباه کردم

00:34:56.060 --> 00:34:57.010
پس

00:34:59.360 --> 00:35:00.490
نیازی به عذرخواهی نیست

00:35:02.380 --> 00:35:03.260
عذرخواهیت

00:35:04.680 --> 00:35:05.530
رو نمیخوام

00:35:06.420 --> 00:35:07.150
چی میخوای ؟

00:35:09.160 --> 00:35:11.280
میخوام یه نمایش بازی کنی

00:35:19.140 --> 00:35:19.810
برادر

00:35:31.370 --> 00:35:32.630
برو محافظ هارو بیار

00:35:32.900 --> 00:35:33.760
برو

00:35:36.940 --> 00:35:37.380
...برادر

00:35:40.270 --> 00:35:40.680
...برادر

00:35:49.090 --> 00:35:50.960
نزاغ خاندان گونگ همش نمایش بود

00:35:51.590 --> 00:35:53.200
تنها کسایی که خبر نداشتن

00:35:54.120 --> 00:35:55.240
وو فنگ بوده

00:35:56.270 --> 00:35:57.630
خاندان گونگ

00:35:58.160 --> 00:35:59.480
به خودش صدمه نمیزنه

00:36:00.340 --> 00:36:01.480
دشمن رو هدف میگیره

00:36:02.000 --> 00:36:02.780
ارباب زاده مراقب باش

00:36:03.120 --> 00:36:04.240
خونش سمیه

00:36:04.340 --> 00:36:05.190
قرص‌گیاهی خوردم

00:36:06.390 --> 00:36:07.270
تو مراقب باش

00:36:08.450 --> 00:36:09.560
همیشه فکر میکردم

00:36:10.010 --> 00:36:11.650
تویی که باهوش

00:36:12.290 --> 00:36:13.330
و خوش فکری

00:36:13.820 --> 00:36:15.700
چطور یه چی شدی؟

00:36:15.720 --> 00:36:16.760
هرچی سطح مون میره بالاتره

00:36:17.380 --> 00:36:18.210
دست هامون

00:36:19.190 --> 00:36:20.350
بیشتر

00:36:20.560 --> 00:36:21.190
الوده به خونه

00:36:21.990 --> 00:36:23.240
ولی خون روی دست هام

00:36:24.910 --> 00:36:26.300
مال خودمن

00:37:20.210 --> 00:37:20.770
- ارباب زاده زی یو - خوبین؟

00:37:23.890 --> 00:37:24.520
...فکر کنم

00:37:26.760 --> 00:37:27.500
مسموم شدم

00:37:30.180 --> 00:37:31.220
مگه قرص گیاهی نخوردین؟

00:37:31.420 --> 00:37:32.250
چطور ممکنه مسموم شده باشین؟

00:37:34.100 --> 00:37:35.340
چون سم نیست

00:37:36.830 --> 00:37:37.640
جادوئه

00:37:59.650 --> 00:38:00.630
چرا اومدی؟

00:38:02.080 --> 00:38:02.630
برو

00:38:29.610 --> 00:38:30.940
میدونی حریفم نمیشی

00:38:31.560 --> 00:38:33.220
و حاضر نشدی که بری

00:38:34.230 --> 00:38:35.710
فقط میخواستی

00:38:36.540 --> 00:38:38.870
برای یون وی شان وقت بخری

00:38:42.070 --> 00:38:42.700
احمق

00:38:43.940 --> 00:38:44.840
فلک زده

00:39:52.930 --> 00:39:53.970
...اگه یه روز

00:39:55.100 --> 00:39:56.250
‌.. بتونی بری

00:39:57.390 --> 00:39:59.110
باید با قدرت فرار کنی

00:40:00.300 --> 00:40:01.650
با تمام قدرتت برو

00:40:03.900 --> 00:40:04.820
پشت سرت هم نگاه نکن

00:40:06.860 --> 00:40:07.750
تعلل نکن

00:40:10.070 --> 00:40:11.240
من مال غروبم

00:40:12.400 --> 00:40:13.920
ولی تو میتونی

00:40:15.700 --> 00:40:17.070
منتظر طلوع باش

00:40:18.100 --> 00:40:18.670
یادت باشه

00:40:23.140 --> 00:40:24.100
پشت سرت رو نگاه نکن

00:40:26.180 --> 00:40:27.140
تعلل نکن

00:41:04.230 --> 00:41:05.800
آسمون طلوع

00:41:07.060 --> 00:41:08.290
رنگارنگه

00:41:10.500 --> 00:41:11.310
خیلی چشم گیره

00:41:12.270 --> 00:41:13.400
چیزی که زیباست

00:41:14.660 --> 00:41:15.420
آسمون نیست

00:41:17.550 --> 00:41:18.200
ابرهان

00:41:19.980 --> 00:41:21.240
رنگارنگن

00:41:22.570 --> 00:41:23.870
مثل لباس های ابری

00:41:30.050 --> 00:41:31.060
...یون وی شان

00:41:33.300 --> 00:41:34.650
اسم قشنگیه

00:41:37.530 --> 00:41:38.670
اره

00:41:42.980 --> 00:41:44.560
ولی اسم من نیست

00:41:48.340 --> 00:41:49.420
دروغه

00:41:54.290 --> 00:41:55.260
مهم نیست

00:41:57.700 --> 00:41:58.890
از بچگی

00:42:00.700 --> 00:42:02.040
یون وی شان بودی

00:42:12.340 --> 00:42:13.310
برای من

00:42:14.950 --> 00:42:16.190
یون وی شان

00:42:19.460 --> 00:42:20.610
هستی

00:42:35.790 --> 00:42:36.770
اخرین

00:42:37.510 --> 00:42:38.720
صحنه جلوی چشمام

00:42:40.850 --> 00:42:42.450
یه غروب قشنگه

00:42:45.610 --> 00:42:46.450
...هان یاشی

00:42:49.100 --> 00:42:49.690
مراقب باش

00:42:51.780 --> 00:42:52.580
مراقب باش

00:43:05.170 --> 00:43:06.410
لباس ها

00:43:07.060 --> 00:43:07.780
با ابر دوخته شدن

00:43:15.030 --> 00:43:15.430
- شمشیردار - ارشد یو

00:43:16.140 --> 00:43:17.140
گونگ زی یو چش شده؟

00:43:17.300 --> 00:43:17.820
زود باشین

00:43:19.450 --> 00:43:20.320
مسموم شده

00:43:20.550 --> 00:43:21.590
چطور ممکنه؟

00:43:25.220 --> 00:43:25.860
جادوگیریه

00:43:26.250 --> 00:43:27.120
ببریدش داخل

00:44:16.710 --> 00:44:17.400
ارشد یو

00:44:17.930 --> 00:44:18.730
...نیروی درونیت

00:44:20.260 --> 00:44:22.260
با نیروی درونی باید سرکوب شه

00:44:24.120 --> 00:44:25.660
وگرنه خونی که جادو گر وارد بدنت کرده

00:44:26.470 --> 00:44:27.470
میره سمت قلبت

00:44:28.580 --> 00:44:29.640
و نمیتونیم کاری کنیم

00:44:32.730 --> 00:44:33.530
جین فان

00:44:34.050 --> 00:44:35.670
برو اتاقم و چویون چونگ لین رو بیار

00:44:36.700 --> 00:44:37.080
باشه

00:44:39.750 --> 00:44:40.440
- چیکار کنیم؟
- چیکار کنیم؟

00:44:41.580 --> 00:44:43.850
برای بستن مسیرهای نیرویی شمشیردار
باید از نیروی درونی استفاده کنیم

00:44:44.710 --> 00:44:45.780
نباید بذاریم خون گردش کنه

00:44:47.150 --> 00:44:48.780
تا جین فان چویون چونگ لین رو بیاره

00:45:02.910 --> 00:45:03.790
شانگ گوان چیان ؟

00:45:11.400 --> 00:45:12.710
اومدی برای این؟

00:45:45.570 --> 00:45:46.750
توهم

00:45:47.980 --> 00:45:49.030
فایده نداره

00:45:55.550 --> 00:45:56.830
منتظرت بودم

00:45:57.500 --> 00:45:58.590
کندتر از

00:45:58.740 --> 00:45:59.570
تصورم بودی

00:46:00.140 --> 00:46:01.280
برای تو نیومدم

00:46:01.820 --> 00:46:02.290
میدونم

00:46:03.370 --> 00:46:04.300
برای

00:46:04.640 --> 00:46:05.820
گرمای بی کرانه

00:46:06.870 --> 00:46:07.410
چه کنیم؟

00:46:07.930 --> 00:46:08.990
شنید میای

00:46:09.660 --> 00:46:10.600
دست و پا دراورد رفت

00:46:11.360 --> 00:46:13.110
گذاشتن گرمای بی کران توی حوض یخی

00:46:13.970 --> 00:46:14.850
یعنی

00:46:15.930 --> 00:46:18.590
عبور کردن از سرمای استخون سوز آب

00:46:19.300 --> 00:46:20.830
نیروی درونی زیادی رو میطلبه

00:46:22.780 --> 00:46:23.640
کسی دستش بهش برسه

00:46:23.830 --> 00:46:25.260
نمیتونه از عمارت گونگ بزنه بیرون

00:46:26.060 --> 00:46:27.040
فکر خوبیه شمشیردار

00:46:29.140 --> 00:46:29.990
نمی ترسی؟

00:46:40.540 --> 00:46:41.620
نیروی درونی کافی ندارم

00:46:43.220 --> 00:46:44.230
باید استراحت کنم

00:46:49.320 --> 00:46:50.090
بسپارش به من

00:47:00.760 --> 00:47:01.350
جین فان

00:47:02.440 --> 00:47:04.140
مو جی آی اومده؟

00:47:04.940 --> 00:47:05.860
بانو یون

00:47:06.960 --> 00:47:08.360
سم جادوگریه

00:47:09.740 --> 00:47:11.510
نیروی درونی از پخش خون سمی جلوگیری می‌کنه

00:47:14.410 --> 00:47:15.550
میخوای نجاتش بدی

00:47:16.780 --> 00:47:17.170
...باید

00:47:17.170 --> 00:47:18.450
میخوام نجاتش بدم

00:47:20.900 --> 00:47:21.930
به جین فان کمک میکنم

00:47:25.110 --> 00:47:27.200
اگه چویون چونگ لین رو پس نگرفتیم

00:47:28.490 --> 00:47:29.470
تنها راه

00:47:30.800 --> 00:47:32.380
نجات شمشیردار

00:47:34.490 --> 00:47:35.220
انتقال خون سمی

00:47:36.690 --> 00:47:37.830
به بدن خودته

00:48:55.680 --> 00:48:56.840
نیروی درونیت

00:48:57.380 --> 00:48:58.290
کو؟

00:49:27.900 --> 00:49:28.540
یون

00:49:29.090 --> 00:49:29.980
چیکار میکنی؟

00:49:38.960 --> 00:49:39.560
ارباب زاده

00:49:39.810 --> 00:49:40.730
کار احمقانه ای نکنین

00:49:41.560 --> 00:49:42.680
نیروی درونی تون بهم ریخته

00:49:43.150 --> 00:49:44.030
بسه

00:49:49.780 --> 00:49:50.450
یه لحظه

00:49:52.970 --> 00:49:54.860
نیروی درونی تون داره ترکیب میشه

00:51:07.270 --> 00:51:08.380
خودت مجبورم کردی

00:51:09.720 --> 00:51:10.410
گم شو

00:51:56.980 --> 00:51:58.020
...شانگ گوان چیان

00:52:39.780 --> 00:52:40.470
...جین فان

00:52:49.120 --> 00:52:49.910
گریه نکن

00:52:54.420 --> 00:52:55.240
گریه نمیکنم

00:53:16.860 --> 00:53:17.690
نخند

00:53:19.170 --> 00:53:20.650
چرا میخندی؟

00:53:23.240 --> 00:53:24.310
با حسرت

00:53:28.500 --> 00:53:30.100
از این دنیا میرم

00:53:35.420 --> 00:53:38.860
دیگه نمیتونم محافظ یشم قرمز بشم

00:53:43.740 --> 00:53:44.450
... ولی

00:53:48.690 --> 00:53:49.640
...خون

00:53:52.440 --> 00:53:54.400
یشم سبز رو قرمز کرده

00:54:01.050 --> 00:54:02.940
رسیدن به آرزوم تلقیش میکنم

00:54:20.500 --> 00:54:21.300
جین فان

00:54:22.620 --> 00:54:23.490
جین فان

00:54:27.580 --> 00:54:28.380
جین فان

00:54:28.860 --> 00:54:29.660
جین فان

00:54:30.380 --> 00:54:31.240
جین فان

00:54:31.470 --> 00:54:32.600
جین فان

00:54:32.900 --> 00:54:34.460
جین فان

00:54:35.340 --> 00:54:36.480
جین فان

00:54:36.740 --> 00:54:38.780
ارشد دستم به دامنت

00:54:41.300 --> 00:54:42.750
جین فان

00:54:50.790 --> 00:54:52.240
جین فان

00:55:48.060 --> 00:55:49.940
کسی نیست که دوستش داشته باشم

00:55:51.100 --> 00:55:51.830
پس

00:55:53.260 --> 00:55:54.250
نقطه ضعفی ندارم

00:55:55.430 --> 00:55:55.970
داری

00:56:08.730 --> 00:56:09.810
خودت رو دوست داری

00:56:14.560 --> 00:56:16.090
یه کاری برام کن

00:56:17.210 --> 00:56:17.920
میخوام

00:56:18.820 --> 00:56:19.960
مراقب یکی باشی

00:56:44.770 --> 00:56:45.400
ولم کن

00:57:06.540 --> 00:57:07.410
...صدات زدم

00:57:12.360 --> 00:57:13.800
که بدونم

00:57:15.570 --> 00:57:17.040
میای پیشم یا نه

00:57:26.610 --> 00:57:27.850
جواب رو فهمیدم

00:57:39.150 --> 00:57:40.510
میتونی بری

00:57:56.120 --> 00:57:57.140
باید

00:57:58.450 --> 00:57:59.350
زندگی کنی

00:59:30.490 --> 00:59:31.640
چه شمشیر قدرتمندی

00:59:32.120 --> 00:59:33.200
شمشیر نیست

00:59:33.890 --> 00:59:34.520
مهارت فرده

00:59:35.820 --> 00:59:37.570
یه استاد به شمشیر وابسته نیست

00:59:38.460 --> 00:59:39.680
گل ها پژمرده میشن و برگ ها سقوط میکنن

00:59:40.190 --> 00:59:42.360
شمع و لباس هم میتونن سلاح بشن

00:59:48.080 --> 00:59:49.040
گرچه من قوی نیستم

00:59:50.650 --> 00:59:52.280
ولی شمشیرها هستن

00:59:55.930 --> 00:59:57.170
این شمشیرهارو

00:59:57.190 --> 00:59:58.890
نسل های هوا ساختن

00:59:59.670 --> 01:00:00.860
تا زمانی که وو فنگ نابود نشه

01:00:02.210 --> 01:00:03.830
به ساختن شمشیر ادامه میدیم

01:00:04.770 --> 01:00:05.750
برای کشتنت

01:00:07.560 --> 01:00:09.050
ازشون استفاده میکنم

01:01:14.820 --> 01:01:15.630
...میدونم

01:01:17.440 --> 01:01:19.140
کمتر از 50 درصد نیروت رو استفاده کردی

01:01:19.940 --> 01:01:20.630
سی درصد

01:01:22.710 --> 01:01:23.900
مهم نیست چه قدره

01:01:27.060 --> 01:01:28.320
دیگه صبرم لبریز شد

01:02:14.900 --> 01:02:15.850
یه پیرمرد

01:02:16.490 --> 01:02:17.350
وقتشه بره اون دنیا

01:02:17.970 --> 01:02:18.840
بابا

01:02:24.010 --> 01:02:24.670
بابا

01:02:25.460 --> 01:02:26.130
بابا

01:02:26.820 --> 01:02:28.170
بابا بلند شو

01:02:28.800 --> 01:02:29.510
بابا

01:02:31.430 --> 01:02:32.030
بابا

01:02:37.530 --> 01:02:38.160
این بچه

01:02:38.540 --> 01:02:39.380
استعدادی نداره

01:02:40.210 --> 01:02:41.320
بزرگ شه به جایی

01:02:41.780 --> 01:02:43.090
نمیرسه

01:02:44.290 --> 01:02:44.820
بابا

01:02:45.680 --> 01:02:45.900
♫دوباره می بینمت؟♫

01:02:45.900 --> 01:02:47.960
هنوز قدرت تخریبگر رو ندیدی

01:02:48.620 --> 01:02:50.660
هنوز باعث افتخارت نشدم

01:02:51.250 --> 01:02:52.230
ولی بازم

01:02:52.370 --> 01:02:52.790
- ♫دورانی که گذرونیم
مخدوشه♫ - بچه ام

01:02:53.890 --> 01:02:55.980
اندازه بچه های معمولی هم نیست

01:02:59.030 --> 01:02:59.420
♫موهای خاکستریت بازیچه نسیم شبانه ان♫

01:02:59.420 --> 01:03:00.730
بچه های باهوش زیادی هستن

01:03:01.200 --> 01:03:02.190
که نه درست کارن

01:03:02.420 --> 01:03:03.970
نه صبور

01:03:05.290 --> 01:03:05.580
بار اولی که دیدمش

01:03:05.580 --> 01:03:07.260
♫در سکوت نگاهم میکنی♫

01:03:07.260 --> 01:03:08.710
فکر میکردم ادم پرویی باشه

01:03:09.540 --> 01:03:10.380
ولی با گذشت زمان

01:03:11.570 --> 01:03:11.610
فهمیدم لجبازه

01:03:11.610 --> 01:03:13.550
♫دستات هارو ♫

01:03:13.650 --> 01:03:17.010
♫روی شونه ام میذاری♫

01:03:17.780 --> 01:03:18.590
- خیلی سخت گیری -
♫و ترس هام پر میکشن♫

01:03:19.530 --> 01:03:21.720
چه قدر اذیت شه تا

01:03:21.990 --> 01:03:23.430
بهش افتخار کنی؟

01:03:24.890 --> 01:03:26.830
♫برف میباره♫

01:03:26.860 --> 01:03:30.170
♫و زخم هام خوب نمیشه♫

01:03:31.810 --> 01:03:31.850
احمق

01:03:31.850 --> 01:03:33.930
♫بعد مدت ها اوارگی به خونه اومدم♫

01:03:33.930 --> 01:03:34.720
بچه احمق

01:03:35.840 --> 01:03:36.230
...تو

01:03:38.060 --> 01:03:38.810
مایه

01:03:40.350 --> 01:03:41.840
افتخارم بودی

01:04:08.880 --> 01:04:12.250
♫گهگاهی بهم فکر میکنی؟♫

01:04:15.620 --> 01:04:19.130
♫وقتایی که بارون میاد و تنهایی♫

01:04:22.360 --> 01:04:25.750
♫زندگی های جدیدی شکل میگیره♫

01:04:28.880 --> 01:04:32.370
♫اشک که میریزی ، مروارید میشن♫

01:04:34.290 --> 01:04:34.770
- خوب نیست - ♫در سرا و ایوان♫

01:04:35.660 --> 01:04:36.820
پدرم خوشش نمیاد

01:04:36.910 --> 01:04:40.340
♫گذشته مون طنین اندازه♫

01:04:41.850 --> 01:04:46.190
♫با چشم دوختن به ماه،و شراب توی دستم♫

01:04:48.090 --> 01:04:50.080
♫بهت فکر میکنم♫

01:04:50.100 --> 01:04:53.770
♫خاطرات گذشته مثل شن میریزن♫

01:04:55.240 --> 01:04:59.540
♫بیشتر مینوشم تا فراموشت کنم♫

01:05:01.340 --> 01:05:03.520
♫گهگاهی بهم فکر میکنی؟♫

01:05:03.550 --> 01:05:06.780
♫وقتایی که بارون میاد و تنهایی♫

01:05:08.250 --> 01:05:08.490
من زودتر از اینا

01:05:11.000 --> 01:05:11.640
باید

01:05:12.760 --> 01:05:13.580
افتخار میکردم

01:05:16.190 --> 01:05:16.720
پسرم

01:05:19.700 --> 01:05:20.460
همیشه

01:05:20.790 --> 01:05:21.840
خوب بودی

01:05:21.840 --> 01:05:26.200
♫ممنونم و متاسفم♫

01:05:26.800 --> 01:05:27.680
همیشه...

01:05:28.660 --> 01:05:29.870
...همیشه

01:05:32.330 --> 01:05:35.940
♫گذشته مثل مه محو میشه♫

01:05:38.870 --> 01:05:38.890
- بابا - ♫برف ها اشک میشن♫

01:05:39.890 --> 01:05:40.490
بابا

01:05:41.420 --> 01:05:42.170
- بابا - تنهام نذار

01:05:43.430 --> 01:05:43.950
بابا

01:05:50.000 --> 01:08:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.