WEBVTT 00:00:00.546 --> 00:00:20.546 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.570 --> 00:01:23.110 =مرد مرگبار من= 00:01:23.150 --> 00:01:25.090 =قسمت 11= 00:01:49.300 --> 00:01:49.940 من نینگ؟ 00:01:53.150 --> 00:01:53.740 بابا 00:02:13.180 --> 00:02:13.710 خانم ژوانگ، شین یان 00:02:15.300 --> 00:02:15.750 آروم باش 00:02:40.260 --> 00:02:41.579 شما...اشتباه گرفتین 00:02:42.140 --> 00:02:43.040 اشتباه گرفتم؟ 00:02:43.800 --> 00:02:46.040 فامیل من شن نیست 00:02:46.140 --> 00:02:47.820 من من نینگی که دنبالش میگردین نیستم 00:02:49.420 --> 00:02:49.970 دخترم 00:03:05.470 --> 00:03:05.870 پرتقال شیرینم 00:03:17.350 --> 00:03:17.950 فانگ شیانگ 00:03:19.440 --> 00:03:20.120 بزار زخمت رو چک کنم 00:03:20.150 --> 00:03:20.670 کجات زخم شده؟ 00:03:20.670 --> 00:03:21.040 نکن 00:03:21.070 --> 00:03:21.790 نگاش نکن 00:03:21.790 --> 00:03:23.470 خون میاد؟ بزار ببینم- نه نمیتونی- 00:03:24.390 --> 00:03:25.430 چرا؟ 00:03:26.530 --> 00:03:27.260 بهت نمیگم 00:03:28.079 --> 00:03:29.050 آخ باسنم 00:03:35.510 --> 00:03:36.590 واقعا آدم اشتباهی رو گرفتی 00:03:36.610 --> 00:03:37.880 من کسی که دنبالشی نیستم 00:03:38.250 --> 00:03:39.400 باید برم 00:03:40.270 --> 00:03:41.440 دخترم نیستی؟ 00:03:41.640 --> 00:03:42.280 پس کی هستی؟ 00:03:42.690 --> 00:03:44.050 من قطعا دخترم رو 00:03:44.070 --> 00:03:45.910 که بیست ساله بزرگ کردم میشناسم 00:03:46.160 --> 00:03:46.920 بهم بگو 00:03:48.960 --> 00:03:49.600 شن 00:03:52.890 --> 00:03:54.050 شن 00:03:55.220 --> 00:03:56.530 اون نوه ی منه 00:04:16.060 --> 00:04:17.600 حتی تونستن طفره برن 00:04:19.589 --> 00:04:22.630 باورم نمیشه نمیتونم عیبت رو پیدا کنم 00:04:32.530 --> 00:04:33.190 این سری 00:04:33.409 --> 00:04:35.210 وقت کافی برای آماده شدن نداشتیم 00:04:36.320 --> 00:04:37.360 سری بعد 00:04:37.970 --> 00:04:39.890 لطفا بیاین خونمون 00:04:41.460 --> 00:04:42.430 باعث افتخار ماس 00:04:43.050 --> 00:04:44.690 تو خیلی مهربونی آقای ژوانگ 00:04:46.909 --> 00:04:48.580 شنیدم که دختر آقای شن 00:04:48.980 --> 00:04:50.540 دقیقا شبیه نوه ی منه 00:04:52.610 --> 00:04:53.360 بله 00:04:54.500 --> 00:04:55.380 دنیا 00:04:55.409 --> 00:04:56.330 پر از چیزای عجیب غریبه 00:04:57.110 --> 00:04:58.620 دو تا آدم شبیه همن 00:04:58.890 --> 00:05:00.340 اصلا عحیب نیست 00:05:00.960 --> 00:05:02.090 شنیدم که 00:05:02.110 --> 00:05:03.750 یه شرکت خارجی داره فعالیتی 00:05:04.110 --> 00:05:06.120 برای پیدا کردن همزاد ها انجام میده 00:05:07.200 --> 00:05:08.880 هزاران آدم که شبیه همن 00:05:08.900 --> 00:05:09.760 رو کنار هم جمع میکنه 00:05:11.630 --> 00:05:12.590 یان یان 00:05:12.840 --> 00:05:14.150 خارج کشور بزرگ شده 00:05:15.010 --> 00:05:17.330 اون خیلی خوش شانسه که شبیه دختر شماس 00:05:17.480 --> 00:05:18.440 این سرنوشته 00:05:18.960 --> 00:05:19.680 بزار توی آینده 00:05:20.310 --> 00:05:21.380 همدیگه رو ببینن 00:05:22.050 --> 00:05:24.770 شاید بتونن رفیقای جون جونی 00:05:24.880 --> 00:05:25.920 همدیگه بشن 00:05:28.620 --> 00:05:29.300 بله 00:05:29.980 --> 00:05:31.220 رئیس ژوانگ درست میگن 00:05:31.630 --> 00:05:33.050 بیشتر آدمایی که شبیه همن 00:05:33.290 --> 00:05:34.270 سرنوشتی دارن 00:05:36.270 --> 00:05:37.750 ولی دختر من 00:05:37.880 --> 00:05:38.790 یه معامله اس 00:05:39.050 --> 00:05:40.610 دخترت رو بیار خونه ی ما 00:05:41.180 --> 00:05:43.110 و بزار با هم دوست بشن 00:05:45.220 --> 00:05:45.659 یکم چای بخور 00:05:45.850 --> 00:05:46.290 چای بخور 00:06:03.600 --> 00:06:05.220 اینقدر فکرش رو نکن 00:06:05.220 --> 00:06:05.460 اینقدر فکرش رو نکن 00:06:05.460 --> 00:06:06.760 فروشگاه رفاه میتیان 00:06:06.760 --> 00:06:08.060 رئیس ژوانگ گفت 00:06:08.410 --> 00:06:09.640 که نوه اشه 00:06:09.640 --> 00:06:10.220 که نوه اشه 00:06:10.490 --> 00:06:11.750 نیازی نیست دروغ بگه 00:06:12.540 --> 00:06:13.260 من نینگ 00:06:13.430 --> 00:06:14.660 خارج درس میخونه 00:06:15.390 --> 00:06:16.390 اگه نگرانی 00:06:16.600 --> 00:06:17.770 بهش زنگ بزن 00:06:18.070 --> 00:06:19.440 بیشتر از یه ماهه ازش خبری نگرفتم 00:06:19.690 --> 00:06:20.600 میتونه تماسام رو جواب بده؟ 00:06:21.830 --> 00:06:24.230 میتونی فقط بهش زنگ بزنی تا بفهمی 00:06:24.610 --> 00:06:25.480 میدونی؟ 00:06:59.780 --> 00:07:00.220 الو؟ 00:07:01.060 --> 00:07:01.540 بابا 00:07:01.980 --> 00:07:02.450 الو؟ 00:07:03.110 --> 00:07:03.530 من نینگ 00:07:04.130 --> 00:07:04.820 کجایی؟ 00:07:06.420 --> 00:07:08.740 ایتالیا 00:07:10.000 --> 00:07:10.760 دقیقا کجا؟ 00:07:14.890 --> 00:07:16.610 فلورنس 00:07:25.050 --> 00:07:25.610 من نینگ 00:07:26.430 --> 00:07:27.940 تو یه دختری 00:07:28.660 --> 00:07:29.940 باید مراقب خودت باشی 00:07:30.920 --> 00:07:32.600 دوستای عجیب نگیر 00:07:33.520 --> 00:07:34.909 و کارای خطرناک نکن 00:07:36.340 --> 00:07:38.570 امیدوارم هرچه زودتر 00:07:38.830 --> 00:07:39.640 سالم برگردی 00:07:45.060 --> 00:07:45.940 اگه پول نداری 00:07:45.970 --> 00:07:46.760 بهم بگو 00:07:47.060 --> 00:07:48.360 برای من مشکلی نیست سخت کار کنم 00:07:50.630 --> 00:07:51.300 امیدوارم 00:07:52.150 --> 00:07:54.120 امیدوارم بتونم برات زندگی خوبی اونجا درست کنم 00:07:59.210 --> 00:08:00.060 فهمیدم بابا 00:08:00.950 --> 00:08:02.000 چرا گریه میکنی من نینگ؟ 00:08:03.570 --> 00:08:04.230 گریه نکن 00:08:04.810 --> 00:08:05.990 خوب نیست همکلاسیات ببینن گریه میکنی 00:08:07.200 --> 00:08:08.450 همین که دیدم سالمی برام کافیه 00:08:09.490 --> 00:08:10.450 نمیخوام پولتو سر قبض موبایل هدر بدم 00:08:11.080 --> 00:08:11.640 خدافظ 00:08:56.980 --> 00:08:57.490 شین یان 00:09:00.150 --> 00:09:00.820 شین یان؟ 00:09:07.380 --> 00:09:08.490 پدربزرگ 00:09:11.550 --> 00:09:13.380 چرا امروز صبح شینگ چنگ رو ندیدم؟ 00:09:15.540 --> 00:09:16.490 یان شینگ چنگ؟ 00:09:20.990 --> 00:09:22.060 دعواتون شده؟ 00:09:47.290 --> 00:09:47.880 پشیمون شدی؟ 00:10:24.310 --> 00:10:25.340 از یونانه 00:10:26.980 --> 00:10:27.530 بهترین کیفیته 00:10:39.690 --> 00:10:40.870 هیچ وقت قهوه نخوردم 00:10:43.290 --> 00:10:43.830 چرا؟ 00:10:45.410 --> 00:10:46.180 نمیتونم بخوابم 00:10:47.290 --> 00:10:48.030 و اگه بخورم بهم کابوس میده 00:10:50.350 --> 00:10:51.500 هنوزم توی زندگیت 00:10:52.360 --> 00:10:53.110 کابوس میبینی؟ 00:10:54.590 --> 00:10:55.040 البته 00:10:56.210 --> 00:10:57.100 خیلی از آدما 00:10:58.110 --> 00:11:00.100 درگیر ترومای بچگی میشن 00:11:01.020 --> 00:11:01.790 من که مستثنی نیستم 00:11:05.090 --> 00:11:05.670 بچگی؟ 00:11:07.590 --> 00:11:08.430 تروما؟ 00:11:09.610 --> 00:11:13.150 بیست و یکم نوامبر 2004 00:11:17.510 --> 00:11:19.260 اون صبح تاریک و ابری بود 00:11:20.590 --> 00:11:21.620 کاملا یادمه 00:11:22.790 --> 00:11:24.460 شین یان درست بعد از صبحونه 00:11:25.200 --> 00:11:26.270 خورد زمین 00:11:27.770 --> 00:11:28.660 بابام اونو بغل کرده بود 00:11:29.080 --> 00:11:30.550 و میخواست ببرتش بیمارستان که زخمش رو مداوا کنه 00:11:31.750 --> 00:11:33.840 ولی وقتی به در ویلا رسیدن 00:11:37.530 --> 00:11:39.600 ماشین خاله ژوانگ می شوان و آقای یان 00:11:40.260 --> 00:11:42.580 توی مسیر مسافرتشون 00:11:43.050 --> 00:11:44.160 به شعبه های خارجی تصادف کردن 00:11:44.790 --> 00:11:46.770 آقای یان توی صحنه فوت کرد 00:11:47.600 --> 00:11:49.290 خانم ژوانگ می شوان گم شد 00:11:50.470 --> 00:11:53.250 ...پسرشون یان یی 00:11:57.850 --> 00:11:59.560 شین یان از بس گریه کرد غش کرد 00:12:00.550 --> 00:12:02.110 ولی رئیس ژوانگ سریعا دستور داد 00:12:02.140 --> 00:12:03.310 که اونو تنها بفرستن خارج 00:12:04.310 --> 00:12:05.950 هیچ کس نمیدونست 00:12:05.980 --> 00:12:06.690 اون کجاس 00:12:08.980 --> 00:12:11.380 اون بعدش با 00:12:13.240 --> 00:12:15.550 نامزدی که کسی نمیشناختش برگرد 00:12:17.510 --> 00:12:20.040 خیلی راحت روی صندلی رئیس کمپانی لان های نشست 00:12:25.310 --> 00:12:27.180 من رئیس جدید رو تحسین میکنم 00:12:31.100 --> 00:12:32.430 ولی بزرگترین مشکل اینه که 00:12:35.730 --> 00:12:37.580 فامیلیش ژوانگ نیست 00:12:45.480 --> 00:12:46.470 اگه فامیلیش ژوانگ نیست 00:12:48.400 --> 00:12:49.080 پس چیه؟ 00:12:49.710 --> 00:12:51.160 مهم نیست فامیلیش چیه 00:12:52.510 --> 00:12:53.620 مهم تویی 00:12:53.870 --> 00:12:54.310 من؟ 00:12:56.050 --> 00:12:57.440 چرا برش گردوندی؟ 00:12:58.550 --> 00:13:00.080 چرا اونو هل دادی توی این موقعیت؟ 00:13:01.750 --> 00:13:03.190 تو یه دختر معصوم رو مجبور کردی 00:13:03.220 --> 00:13:04.770 که همچین مسئولیتی رو برای شین یان قبول کنه 00:13:04.960 --> 00:13:05.760 براش عادلانه نیست 00:13:05.900 --> 00:13:08.000 کی این دنیا عادلانه بوده؟ 00:13:08.780 --> 00:13:10.820 نباید میزاشتی مسئولیت 00:13:11.240 --> 00:13:12.360 تو رو قبول کنه 00:13:12.390 --> 00:13:13.150 دوباره بگو 00:13:13.170 --> 00:13:13.930 حتی اگه لازم باشه صدبار دیگه بگم 00:13:13.960 --> 00:13:14.640 از گفتننش نمیترسم 00:13:16.060 --> 00:13:16.770 ولی تو چی؟ 00:13:23.370 --> 00:13:24.920 جراتش رو داری 00:13:27.370 --> 00:13:28.160 حلقه رو از دستت دربیاری؟ 00:13:38.180 --> 00:13:38.850 یان 00:13:40.730 --> 00:13:41.260 یی 00:14:02.670 --> 00:14:03.590 برای اینکه روی زخم رو بپوشونم 00:14:05.190 --> 00:14:06.240 برای بیست ساله که دارم میپوشمش 00:14:10.890 --> 00:14:12.590 پس آماده ای که بهم برش گردونی؟ 00:14:14.570 --> 00:14:15.260 بس کن 00:14:15.280 --> 00:14:15.920 بگیرم 00:14:16.170 --> 00:14:17.090 ندو 00:14:18.510 --> 00:14:19.190 زود باش 00:14:19.210 --> 00:14:19.890 بدش من 00:14:20.360 --> 00:14:21.030 ندو 00:14:21.050 --> 00:14:22.130 نمیتونی منو بگیری 00:14:23.960 --> 00:14:25.020 پسش بده 00:14:31.600 --> 00:14:32.970 برو دنبال کمک 00:14:33.480 --> 00:14:34.410 برو کمک بیار 00:14:42.140 --> 00:14:42.920 ولم کن 00:14:43.220 --> 00:14:44.090 نمیتونی با نگه داشتن من 00:14:44.500 --> 00:14:45.850 مشکلی رو حل کنی 00:14:47.160 --> 00:14:48.790 حتی اگه من هویتت رو فاش نکنم 00:14:49.430 --> 00:14:51.550 خاندان ژوانگ و کمپانی لان های 00:14:51.670 --> 00:14:53.250 هردوشون دیر یا زود میفهمن- اگه بکشمت چی؟- 00:14:57.520 --> 00:14:58.160 یان یی 00:14:58.620 --> 00:14:59.430 نمیتونی اینکارو بکنی 00:15:00.270 --> 00:15:01.610 اگه واقعا اتفاقی برای شین یان بیوفته 00:15:02.170 --> 00:15:03.510 باید صادقانه به خاندان ژوانگ بگی 00:15:04.640 --> 00:15:06.640 جای اینکه شن من نینگ رو درگیر کنی 00:15:07.430 --> 00:15:08.550 از کجا شن من نینگ رو میشناسی؟ 00:15:10.050 --> 00:15:11.390 توی کالج هنر توی خارج دیدمش 00:15:12.670 --> 00:15:14.250 درسته به همزاد اعتقادی ندارم 00:15:14.940 --> 00:15:16.250 من نینگ بی گناهه 00:15:17.110 --> 00:15:18.230 نباید درگیر همچین 00:15:18.560 --> 00:15:19.610 موقعیت خطرناکی بشه 00:15:20.720 --> 00:15:21.720 اگه میخوای کاری کنی 00:15:22.080 --> 00:15:22.870 بهم بگو 00:15:23.200 --> 00:15:24.270 میتونم کمکت کنم شین یان رو پیدا کنی 00:15:24.290 --> 00:15:25.310 اون مرده 00:15:29.890 --> 00:15:31.640 فکر میکنی من نمیخوام شین یان برگرده؟ 00:15:32.960 --> 00:15:35.240 منم نمیخوام یه غریبه رو به خاندان ژوانگ وارد کنم 00:15:37.420 --> 00:15:38.960 فکر میکنی دلم نمیخواد به پدربزرگ بگم 00:15:40.520 --> 00:15:41.360 که برگشتم؟ 00:15:41.450 --> 00:15:42.500 نمیتونم 00:15:44.600 --> 00:15:46.490 اگه همه بدونن که شین یان مرده 00:15:46.510 --> 00:15:47.720 چه اتفاقی برای خاندان ژوانگ میوفته؟ 00:15:47.740 --> 00:15:49.500 کمپانی لان های چی میشه؟ 00:15:50.980 --> 00:15:51.980 اونا شین یان رو کشتن 00:15:55.420 --> 00:15:58.070 اگه اصل کاری رو پیدا نکنم 00:15:59.230 --> 00:16:02.000 یه نفر دیگه هم آسیب میبینه 00:16:03.730 --> 00:16:04.420 میتونه من باشم 00:16:06.020 --> 00:16:06.780 یا شاید تو باشی 00:16:07.680 --> 00:16:08.230 امکان نداره 00:16:08.830 --> 00:16:09.460 امکان نداره 00:16:09.710 --> 00:16:10.470 ولم کن 00:16:10.730 --> 00:16:12.090 میخوام رئیس ژوانگ رو ببینم 00:16:12.120 --> 00:16:13.050 میخوام بابام رو ببینم 00:16:21.120 --> 00:16:22.240 نمیتونی کسی رو ببینی 00:16:23.770 --> 00:16:24.780 هیچ کس نمیتونه 00:16:26.120 --> 00:16:27.740 از این گرداب فرار کنه 00:16:29.960 --> 00:16:30.670 هیچ کس 00:16:38.990 --> 00:16:39.850 چی شده؟ 00:16:41.540 --> 00:16:42.210 چکار میکنی؟ 00:16:43.090 --> 00:16:44.440 چرا اینقدر بلند داد میزنی؟ 00:16:46.710 --> 00:16:47.800 هنوزم داری دید میزنی 00:16:50.900 --> 00:16:51.890 کی میخواد دیدت بزنه؟ 00:16:51.910 --> 00:16:52.790 آروم باش 00:16:54.740 --> 00:16:55.250 آروم باش 00:16:57.520 --> 00:16:57.940 خیلی خب 00:16:58.570 --> 00:16:59.400 خیلی خب پاشو 00:17:00.230 --> 00:17:00.670 دکتر 00:17:01.020 --> 00:17:02.330 چطوره؟ جدیه؟ 00:17:03.310 --> 00:17:04.069 خیلی جدیه 00:17:04.490 --> 00:17:05.369 اگه یکم دیر میکردی 00:17:05.550 --> 00:17:07.000 زخم خودش خوب میشد 00:17:11.140 --> 00:17:12.619 ولی هنوزم واکسن هاری لازمه 00:17:14.890 --> 00:17:15.579 صبر کن 00:17:16.780 --> 00:17:17.579 آمپول باید بزنم؟ 00:17:18.500 --> 00:17:18.940 دکتر 00:17:18.960 --> 00:17:19.890 کلا چندتا باید بزنه؟ 00:17:20.170 --> 00:17:21.079 در کل سه تا 00:17:21.400 --> 00:17:22.960 بیا اولین واکسن رو امروز بزنیم 00:17:23.710 --> 00:17:24.069 باشه 00:17:24.950 --> 00:17:25.890 امروز؟ الان؟ 00:17:26.869 --> 00:17:27.300 آره 00:17:30.790 --> 00:17:31.920 ...میتونیم 00:17:31.960 --> 00:17:32.540 نه 00:17:48.760 --> 00:17:49.290 چکار میکنی؟ 00:17:51.040 --> 00:17:51.810 برای تزریقه دیگه 00:17:52.530 --> 00:17:53.870 کی گفت واکسن رو به باسنت میزنن؟ 00:17:54.340 --> 00:17:55.040 دستت لطفا 00:18:00.560 --> 00:18:01.400 تموم شد؟ 00:18:01.580 --> 00:18:02.130 نه 00:18:08.830 --> 00:18:09.390 خیلی یواشی 00:18:10.170 --> 00:18:10.690 بیا اینجا 00:18:11.730 --> 00:18:12.210 وقت تزریقه 00:18:14.030 --> 00:18:14.510 بیا اینجا 00:18:15.290 --> 00:18:16.170 زود باش 00:18:23.180 --> 00:18:23.790 کارت تموم شد؟ 00:18:24.480 --> 00:18:24.960 آره 00:18:32.060 --> 00:18:32.620 صبر کن 00:18:35.120 --> 00:18:36.150 یه چیز خجالت آور باید بگم 00:18:37.670 --> 00:18:38.220 چی؟ 00:18:39.490 --> 00:18:40.350 ازش میترسم 00:18:46.330 --> 00:18:46.650 زود باش 00:18:49.740 --> 00:18:50.540 میخوای بزنی یا نه؟ 00:18:55.500 --> 00:18:56.730 هنوز حتی سوزنم بهت نزدم 00:18:58.010 --> 00:18:58.980 نزدی؟ 00:19:00.330 --> 00:19:00.890 دکتر 00:19:01.160 --> 00:19:01.640 زود باش 00:19:09.580 --> 00:19:10.660 می نا 00:19:11.030 --> 00:19:12.180 منتظرم باش 00:19:14.260 --> 00:19:14.700 می نا 00:19:19.630 --> 00:19:20.080 دیگه نمیتونم راه برم 00:19:21.080 --> 00:19:22.450 اون تزریق خیلی درد گرفت 00:19:24.490 --> 00:19:26.350 واکسن معمولا به دست زده میشه 00:19:30.520 --> 00:19:31.280 اشتباه کردم 00:19:31.960 --> 00:19:32.670 تعجبی نداره 00:19:33.300 --> 00:19:34.710 دستم اینقدر درد میکنه 00:19:36.460 --> 00:19:37.640 فکر کنم تزریق توی دست راستت بود 00:19:47.940 --> 00:19:48.580 می نا 00:19:50.670 --> 00:19:51.430 بزار یه جمله بهت بگم 00:19:51.950 --> 00:19:52.400 فقط یه جمله 00:19:54.930 --> 00:19:55.530 یه جمله؟ 00:20:01.150 --> 00:20:01.620 من 00:20:01.650 --> 00:20:02.210 باشه کافیه 00:20:03.840 --> 00:20:04.390 ببخشید 00:20:08.280 --> 00:20:10.680 نباید اون روز اینقدر عجله میکردم 00:20:11.040 --> 00:20:11.890 از عمد بوسیدمت 00:20:11.910 --> 00:20:12.750 که حرف نزنی 00:20:13.630 --> 00:20:14.790 مهم نیست دلیلش چی باشه 00:20:15.160 --> 00:20:15.890 بهت احترام کافی رو نذاشتم 00:20:17.210 --> 00:20:17.930 تقصیر منه 00:20:18.860 --> 00:20:19.390 ببخشید 00:20:27.590 --> 00:20:28.420 یوان شو آی و من 00:20:29.110 --> 00:20:30.400 برگشتیم کمک رئیس 00:20:31.350 --> 00:20:31.780 ببخشید 00:20:32.080 --> 00:20:33.970 نمیتونم وقایع رو با جزئیات بهت بگم 00:20:34.980 --> 00:20:35.950 ولی لطفا بهم اعتماد کن 00:20:36.160 --> 00:20:36.850 میخوام بشناسمت 00:20:37.000 --> 00:20:39.280 و جدی میخوام باهات دوست بشم 00:20:43.950 --> 00:20:44.910 میتوی منو ببخشی؟ 00:20:51.770 --> 00:20:52.250 من 00:20:53.780 --> 00:20:55.520 نمیدونم چی رو قایم میکنی 00:20:57.210 --> 00:20:58.240 ولی بهش علاقه ای ندارم 00:21:00.040 --> 00:21:00.760 ولی 00:21:01.910 --> 00:21:03.680 وقتی مامانم و عمو شن امروز اومده بودن شرکت 00:21:04.350 --> 00:21:04.890 یهو متوجه شدم 00:21:04.920 --> 00:21:06.360 که توی یه دنیا نیستیم 00:21:07.390 --> 00:21:09.310 از کاری که اون روز کردی عصبانی بودم 00:21:09.460 --> 00:21:09.900 ولی 00:21:13.130 --> 00:21:13.570 فراموشش کن 00:21:16.630 --> 00:21:17.100 فانگ شیانگ 00:21:19.070 --> 00:21:20.260 ما نباید با هم دوست بشیم 00:21:22.310 --> 00:21:23.120 چرا؟ 00:21:23.590 --> 00:21:24.610 حتی نمیتونیم دوست بشیم؟ 00:21:27.160 --> 00:21:27.560 چون 00:21:28.970 --> 00:21:29.800 دیگه نمیخوام ببینمت 00:21:30.710 --> 00:21:31.640 چرا نمیتونیم همو ببینیم؟ 00:21:31.940 --> 00:21:32.980 نمیفهمی؟ 00:21:33.370 --> 00:21:35.000 نمیخوام بیشتر از این عاشقت بشم 00:21:35.630 --> 00:21:36.870 نمیخوام وقتی رفتی 00:21:36.890 --> 00:21:37.920 تنهایی غصه بخورم 00:21:40.520 --> 00:21:41.240 تنهایی؟ 00:21:42.990 --> 00:21:43.580 می نا 00:21:44.900 --> 00:21:45.710 ما نمیریم 00:21:55.730 --> 00:21:56.910 کسی که دوست دارم یوان شو آیه 00:22:31.390 --> 00:22:31.970 پدربزرگ 00:22:34.840 --> 00:22:35.440 بجه جون 00:22:36.830 --> 00:22:37.310 بیا اینجا 00:22:42.670 --> 00:22:43.110 پدربزرگ 00:22:43.570 --> 00:22:44.830 چرا این وقت شب بیداری؟ 00:22:46.580 --> 00:22:47.150 تو چی؟ 00:22:48.260 --> 00:22:49.800 هنوزم داری این ور و اون ور میری 00:22:51.140 --> 00:22:52.020 خوابم نمیبرد 00:22:52.450 --> 00:22:54.580 برای همین میخواستم راه برم 00:22:56.560 --> 00:22:57.110 چی؟ 00:22:57.630 --> 00:22:59.230 بدون اون 00:22:59.300 --> 00:23:00.510 نمیتونی خوب بخوابی؟ 00:23:01.910 --> 00:23:03.390 نه...اینطوری نیست 00:23:03.410 --> 00:23:03.950 پدربزرگ 00:23:04.950 --> 00:23:05.630 ما 00:23:08.930 --> 00:23:11.530 چرا گلایی که هفته ی پیش کاشتیم 00:23:11.870 --> 00:23:13.270 گل نمیدن؟ 00:23:17.630 --> 00:23:18.890 اونا بزرگ نمیشن 00:23:19.840 --> 00:23:21.400 تلاشی که این ماه کردیم 00:23:21.900 --> 00:23:23.140 هم بازم بیهوده بوده 00:23:23.930 --> 00:23:24.660 جرا؟ 00:23:25.220 --> 00:23:26.790 به خاطر اینکه 00:23:26.820 --> 00:23:27.570 برای مراقبت ازشون زیادی سرمون شلوغه؟ 00:23:27.950 --> 00:23:28.570 ...یا 00:23:28.590 --> 00:23:29.500 نه 00:23:31.210 --> 00:23:33.480 اینجا دلگیره؟ 00:23:34.620 --> 00:23:35.130 دلگیر 00:23:37.710 --> 00:23:42.800 این خانواده همیشه پر از بالا و پایین بوده 00:23:43.310 --> 00:23:45.870 مردم همیشه نظرات خودشون رو دارن 00:23:46.590 --> 00:23:47.930 بدون نور خورشید 00:23:49.670 --> 00:23:51.940 کسی نمیتونه نفس بکشه 00:23:53.240 --> 00:23:54.670 توی این محیط 00:23:55.460 --> 00:23:56.940 هیچ کس نمیتونه نفس بکشه 00:23:58.660 --> 00:24:01.120 چی برسه به این گیاه ها 00:24:03.820 --> 00:24:04.340 پدربزرگ 00:24:08.190 --> 00:24:08.910 گیاه ها 00:24:10.990 --> 00:24:12.950 توی خورشیدد شکوفه میدن 00:24:15.350 --> 00:24:16.710 نمیتونیم مجبورشون کنیم 00:24:21.520 --> 00:24:23.360 چرا باید مجبورشون کنیم؟ 00:24:44.890 --> 00:24:45.540 نه 00:24:47.430 --> 00:24:48.190 با نور خورشید 00:24:48.900 --> 00:24:49.420 و آب 00:24:51.790 --> 00:24:52.940 پژمرده نمیشی 00:26:25.230 --> 00:26:25.670 این یکی رو میخوای؟ 00:26:28.040 --> 00:26:28.840 میخوام گلا رو آب بدم 00:26:56.810 --> 00:26:59.410 ♫تیک تاک دومین دست رفته♫ 00:27:00.910 --> 00:27:03.420 ♫هر لحظه که برمیگرده♫ 00:27:04.010 --> 00:27:07.100 ♫همین الان♫ 00:27:07.700 --> 00:27:09.800 ♫چکار میکنی؟♫ 00:27:13.340 --> 00:27:16.420 ♫همیشه به تو فکر میکنم♫ 00:27:17.380 --> 00:27:20.070 ♫وقتی از رویام بیدار میشم♫ 00:27:20.460 --> 00:27:22.460 ♫تموم لجبازیام♫ 00:27:22.970 --> 00:27:26.910 ♫توی یه لحظه از بین میرن♫ 00:27:27.810 --> 00:27:31.390 ♫اگه همه چیز رو تسلیم بشم♫ 00:27:32.050 --> 00:27:35.200 ♫تا این ریسک رو قبول کنم♫ 00:27:36.170 --> 00:27:39.270 ♫پیش من برمیگردی؟♫ 00:27:39.610 --> 00:27:43.710 ♫و به شروع داستان برگردیم؟♫ 00:27:44.380 --> 00:27:47.830 ♫اگه شجاع باشم♫ 00:27:48.600 --> 00:27:52.770 ♫شاید توی دنیای موازی♫ 00:27:53.260 --> 00:27:55.360 ♫فردای من♫ 00:27:55.960 --> 00:27:59.220 ♫دوباره با تو پیوند خورده باشه♫ 00:28:17.460 --> 00:28:20.060 ♫تیک تاک دومین دست رفته♫ 00:28:21.580 --> 00:28:24.080 ♫هر لحظه که برمیگرده♫ 00:28:24.700 --> 00:28:27.570 ♫همین الان♫ 00:28:27.570 --> 00:28:27.790 الان خوبه 00:28:27.790 --> 00:28:27.920 الان خوبه 00:28:28.390 --> 00:28:30.490 ♫چطوری؟♫ 00:28:31.220 --> 00:28:31.770 هنوز نه 00:28:34.030 --> 00:28:35.450 ♫همیشه به تو فکر میکنم♫ 00:28:35.450 --> 00:28:35.850 من 00:28:35.850 --> 00:28:36.070 ♫همیشه به تو فکر میکنم♫ 00:28:36.070 --> 00:28:36.580 این تیکه از موهام 00:28:36.580 --> 00:28:37.110 ♫همیشه به تو فکر میکنم♫ 00:28:37.410 --> 00:28:38.070 و اینجا 00:28:38.070 --> 00:28:38.340 و اینجا 00:28:38.340 --> 00:28:39.130 ♫وقتی از رویاهام بیدار میشم♫ 00:28:39.130 --> 00:28:39.990 هنوز خیسه 00:28:39.990 --> 00:28:40.760 ♫وقتی از رویاهام بیدار میشم♫ 00:28:41.150 --> 00:28:43.160 ♫تموم لج بازیام♫ 00:28:43.660 --> 00:28:47.600 ♫توی یه لحظه از بین میرن♫ 00:28:48.540 --> 00:28:52.200 ♫اگه همه چیز رو تسلیم بشم♫ 00:28:52.690 --> 00:28:56.310 ♫تا این ریسک رو قبول کنم♫ 00:28:56.770 --> 00:29:00.190 ♫پیش من برمیگردی؟♫ 00:29:00.290 --> 00:29:04.220 ♫و به شروع داستان برگردیم؟♫ 00:29:05.130 --> 00:29:08.820 ♫اگه شجاع باشم♫ 00:29:09.170 --> 00:29:13.830 ♫شاید توی دنیای موازی♫ 00:29:13.920 --> 00:29:16.300 ♫فردای من♫ 00:29:16.740 --> 00:29:20.740 ♫دوباره با تو پیوند خورده باشه♫ 00:29:21.720 --> 00:29:24.080 ♫ما دیگه♫ 00:29:25.090 --> 00:29:30.940 ♫دو خط موازی نیستیم♫ 00:29:34.550 --> 00:29:35.210 چکار میکنی؟ 00:29:43.420 --> 00:29:44.150 هیچی 00:29:49.150 --> 00:29:50.420 دیروقته چرا نرفتی بخوابی؟ 00:29:54.080 --> 00:29:54.600 میرم 00:29:54.720 --> 00:29:56.080 الان میرم بخوابم 00:30:51.790 --> 00:30:52.630 عمو گوانگ یی 00:30:52.950 --> 00:30:53.710 خیلی وقته ندیدمتون 00:30:54.560 --> 00:30:55.970 از طرف برادرم اومدم دیدنتون 00:30:56.920 --> 00:30:59.120 تو فکرم 00:30:59.180 --> 00:31:00.310 کی برادرت میتونست تو رو بیاره منو ببینی 00:31:00.870 --> 00:31:02.730 انتظار نداشتم خودت اول بیای 00:31:03.580 --> 00:31:05.540 برادرم همیشه درگیر 00:31:05.580 --> 00:31:06.470 کارای شرکته 00:31:06.820 --> 00:31:08.070 نمیخواستم باهاش بیام 00:31:08.150 --> 00:31:09.310 و ببینم دوباره داره 00:31:09.340 --> 00:31:10.150 درباره کار نق میزنه 00:31:11.980 --> 00:31:13.860 من میخوام بشنوم در مورد کار حرف میزنه 00:31:16.110 --> 00:31:18.030 خیلی وقت شده 00:31:19.200 --> 00:31:20.370 رابطه ی بین کمپانی لان های و درخشان باید بهتر بشه 00:31:21.870 --> 00:31:22.870 شما هم فکر میکنین 00:31:23.360 --> 00:31:25.090 باید رابطمون رو بهتر کنیم؟ 00:31:30.910 --> 00:31:32.160 رئیس ژوانگ 00:31:32.850 --> 00:31:34.020 تانگ لینم 00:31:34.970 --> 00:31:37.680 اومدم از طرف برادرم معذرت خواهی کنم 00:31:38.360 --> 00:31:39.700 منو که نمیندازی بیرون درسته؟ 00:31:40.510 --> 00:31:42.540 فکر کردم یه دختریه 00:31:42.950 --> 00:31:45.220 انگار مروارید توی دستای خانواده ی تانگه 00:31:45.910 --> 00:31:47.370 رئیس ژوانگ 00:31:48.100 --> 00:31:48.980 درسته برادرم 00:31:49.180 --> 00:31:51.170 همیشه میخواد 00:31:51.200 --> 00:31:53.160 توی تجارت با کمپانی لان های رقابت کنه 00:31:53.610 --> 00:31:54.600 ولی توی قلبش 00:31:54.940 --> 00:31:55.650 شما و کمپانی لان های 00:31:56.110 --> 00:31:58.770 رو تحسین میکنه 00:31:59.510 --> 00:32:01.870 معمولا توی جلسات مختلفی همو میبینیم 00:32:02.030 --> 00:32:02.480 خب 00:32:02.870 --> 00:32:04.430 امروز یه سری هدیه 00:32:04.800 --> 00:32:06.110 با خودم آوردم 00:32:06.620 --> 00:32:08.170 منو نمیدازی بیرون که 00:32:08.310 --> 00:32:08.750 درسته؟ 00:32:11.280 --> 00:32:13.320 وقتی اینجایی یه مهمونی 00:32:14.000 --> 00:32:15.670 چطوری میتونم یه مهمون رو بندازم بیرون؟ 00:32:16.650 --> 00:32:18.000 خیلی خوبی 00:32:18.350 --> 00:32:19.470 بیشتر به دیدن 00:32:19.490 --> 00:32:20.800 شما و عمو گوانگ یی میام 00:32:20.840 --> 00:32:21.430 باشه؟ 00:32:21.670 --> 00:32:22.150 مشکلی نیست 00:32:33.820 --> 00:32:34.450 تانگ لین 00:32:36.590 --> 00:32:37.380 اون چرا اینجاس؟ 00:32:45.270 --> 00:32:46.090 خوب باش 00:32:46.790 --> 00:32:47.860 ولش کن 00:32:48.990 --> 00:32:49.880 دختر خوب. بیا 00:32:50.990 --> 00:32:51.860 شیطون 00:32:52.270 --> 00:32:53.550 تنها کاری که میکنی بازیه 00:32:54.180 --> 00:32:55.460 نمیتونی توی کارای خونه بهم کمک کنی 00:32:56.070 --> 00:32:58.110 اصلا به خوبی من نینگ نیستی 00:33:01.440 --> 00:33:01.950 پرتقال شیرینم 00:33:02.080 --> 00:33:02.400 بیا 00:33:03.330 --> 00:33:03.800 برو اونجا بازی کن 00:33:06.550 --> 00:33:06.950 مامان 00:33:08.280 --> 00:33:09.720 میشه اینقدر اسم من نینگ رو نیاری؟ 00:33:10.250 --> 00:33:11.580 عمو شن رو ببین 00:33:12.440 --> 00:33:14.290 اون خارج درس میخونه 00:33:15.310 --> 00:33:17.920 تو فکرم نگران چی هست 00:33:19.410 --> 00:33:21.740 واقعا فکر میکنه خانم ژوانگ 00:33:22.010 --> 00:33:23.320 دخترشه؟ 00:33:24.690 --> 00:33:25.910 از کجا مطمئنی نیست؟ 00:33:26.730 --> 00:33:28.400 پدربزرگشم گفت 00:33:28.550 --> 00:33:29.590 چرا هنوز به مدرک نیاز داریم؟ 00:33:31.450 --> 00:33:33.070 تا حالا آدم ساده ای مثل تو ندیدم 00:33:33.340 --> 00:33:34.530 از زندگی هیچ تجربه ی مفیدی نگرفتی 00:33:40.050 --> 00:33:41.040 خونه خودتونه 00:33:45.070 --> 00:33:45.830 این جشن هنگ منه؟ 00:33:47.590 --> 00:33:48.150 وگرنه 00:33:48.860 --> 00:33:49.570 پارتی قرار آشناییه؟ 00:33:52.390 --> 00:33:53.760 حیفه که من همین حالاشم یه دوست دختر دارم 00:33:54.320 --> 00:33:56.880 یا این خوشگل خانوم 00:33:57.120 --> 00:33:58.760 برای نوه اته؟ 00:34:03.430 --> 00:34:05.300 اگه پارتی قرار آشنایی‌ باشه خوبه 00:34:06.400 --> 00:34:08.929 شاید بتونم کسی رو که دوست دارم اینحا ببینم 00:34:18.830 --> 00:34:20.800 امروز فقط یه مهمونی خونوادگیه 00:34:21.810 --> 00:34:23.840 لین لین از طرف برادرش به دیدن ما اومده 00:34:24.370 --> 00:34:26.260 یه راه برای حل رقابت 00:34:26.560 --> 00:34:27.739 بین دو کمپانی توی این همه سال هست 00:34:28.710 --> 00:34:29.909 به عنوان بزرگتر 00:34:30.300 --> 00:34:31.960 باید مهمون نوازیمون رو نشون بدم 00:34:32.560 --> 00:34:33.540 ممنون عمو گوانگ 00:34:34.110 --> 00:34:35.100 من باید ازت تشکر کنم 00:34:35.719 --> 00:34:37.280 لین لین امروز کلی هدیه آورده 00:34:37.830 --> 00:34:39.150 از اونجایی که همه امروز خونه ان 00:34:39.429 --> 00:34:41.409 از آشپزخونه خواستم همشون رو بپزه 00:34:59.540 --> 00:35:00.050 مامان 00:35:00.430 --> 00:35:01.710 چرا همش انبه اس؟ 00:35:01.840 --> 00:35:02.720 پولدار شدی؟ 00:35:03.060 --> 00:35:04.230 دوباره داری چرت و پرت میگی 00:35:04.860 --> 00:35:05.590 دیروز 00:35:05.780 --> 00:35:07.800 دوتا دانشجوی کالج اومده بودن پرسشنامه پر کنن 00:35:08.110 --> 00:35:09.380 اونا اصرار کردن که 00:35:09.500 --> 00:35:10.590 علایق دخترامون 00:35:10.650 --> 00:35:11.730 رو بدونن 00:35:12.110 --> 00:35:13.840 فرم رو طبق مشخصات 00:35:13.870 --> 00:35:14.590 تو و من نینگ پر کردم 00:35:14.940 --> 00:35:15.450 بعدش 00:35:15.740 --> 00:35:17.880 بهم دو بسته انبه دادن 00:35:19.310 --> 00:35:20.840 خیلی وقت بود 00:35:20.970 --> 00:35:22.720 همچین آدمای مودبی ندیده بودم 00:35:24.910 --> 00:35:25.780 پرسشنامه اجتماعی؟ 00:35:26.780 --> 00:35:28.740 کی همچین تحقیقی انجام میده؟ 00:35:28.850 --> 00:35:29.480 آره 00:35:30.820 --> 00:35:31.660 شاید 00:35:31.680 --> 00:35:34.840 دوباره تحقیقات پیش از فروش اون شرکت آدامسه 00:35:35.110 --> 00:35:36.750 غیر ممکنه که اونا انبه بدن 00:35:37.660 --> 00:35:39.930 میدونی که من نینگ به انبه حساسیت داره 00:35:40.320 --> 00:35:42.070 یادمه وقتی جوون بود تقریبا 00:35:42.220 --> 00:35:43.520 به خاطر انبه داشت میمرد 00:35:45.950 --> 00:35:46.370 چی؟ 00:35:47.340 --> 00:35:48.780 دوست نداری؟ 00:35:50.090 --> 00:35:51.760 شنیدم وقتی بچه بودی 00:35:51.970 --> 00:35:54.180 غذای مورد علاقه ات برنج ترکیب شده با میوه بوده 00:35:55.400 --> 00:35:59.400 مخصوصا از افرادم خواستم بزرگترین و بهترین 00:35:59.430 --> 00:36:00.200 انبه ی هاینان رو برات بیارن 00:36:09.470 --> 00:36:12.000 به نظر میرسه خانم ژوانگ 00:36:12.130 --> 00:36:13.880 نمیخواد باهامون صلح کنه 00:36:15.380 --> 00:36:16.820 یا دلیل خاص دیگه ای داری 00:36:17.750 --> 00:36:19.830 که نمیتونی به بقیه بگی؟ 00:37:05.720 --> 00:37:06.250 دکتر تای 00:37:07.630 --> 00:37:08.420 دکتر تای 00:37:09.280 --> 00:37:09.770 زود باش 00:37:09.800 --> 00:37:10.630 اتاق پرونده ی های پزشکی 00:37:11.530 --> 00:37:13.300 اونا دارن 00:37:13.670 --> 00:37:16.670 مدارک و سند مرگ دو دختر رو میبرن 00:37:19.030 --> 00:37:19.550 دکتر تای 00:37:20.150 --> 00:37:20.760 دکتر تای 00:39:17.650 --> 00:39:18.130 فهمیدم 00:39:18.910 --> 00:39:19.310 باشه 00:39:20.150 --> 00:39:21.080 منتظرت میمونم برگردی 00:39:27.530 --> 00:39:29.170 خانم ژوانگ هنوز نخورده 00:39:31.240 --> 00:39:33.760 به نظر میرسه واقعا غذای میوه ای دوست نداری 00:39:33.780 --> 00:39:34.440 چطوره 00:39:36.140 --> 00:39:37.640 اگه زیاد ازشون بخورم آلرژی میگیرم 00:39:37.710 --> 00:39:38.590 مریض میشم 00:39:38.630 --> 00:39:39.880 من نینگ به انبه حساسیت داره 00:39:39.920 --> 00:39:40.870 ولی تو نداری 00:39:41.140 --> 00:39:42.250 زود باش بخور 00:39:45.480 --> 00:39:45.950 میخورم 00:39:56.740 --> 00:39:59.270 به هر حال این برنج میوه ای مورد علاقمه 00:40:01.200 --> 00:40:02.740 و خانم تانگ شخصا برام تهیه اش کرده 00:40:04.540 --> 00:40:05.410 البته که میخورم 00:40:05.410 --> 00:40:17.410 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:17.434 --> 00:40:37.434 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.