WEBVTT 00:00:00.976 --> 00:00:20.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.000 --> 00:01:23.120 =مرد مرگبار من= 00:01:23.180 --> 00:01:25.090 =قسمت 23= 00:01:38.870 --> 00:01:39.360 فانگ شیانگ 00:01:39.720 --> 00:01:40.800 سرنخ جدیدی پیدا کردی؟ 00:01:41.270 --> 00:01:42.360 داریم سر نخها رو کنار هم میچینیم 00:01:44.080 --> 00:01:44.680 یوان شو آی 00:01:46.720 --> 00:01:48.229 چیزی پیدا کردم، خبر میدم 00:01:48.870 --> 00:01:50.190 مطمئن شو که همه ی سر نخ ها 00:01:50.270 --> 00:01:51.360 و همه ی مکانها 00:01:51.360 --> 00:01:52.310 و در کل همه جا رو میگردی 00:01:52.800 --> 00:01:54.080 چیزی رو از قلم نندازین 00:01:54.509 --> 00:01:56.000 اگه نتونیم اون مدارک رو پیدا کنیم 00:01:56.479 --> 00:01:57.800 ممکنه به مشکل بخوریم 00:02:05.000 --> 00:02:05.680 اما رئیس 00:02:06.270 --> 00:02:07.160 عجیبه 00:02:07.360 --> 00:02:08.800 هیچ کدوم از سر نخ ها بهم ربطی ندارن 00:02:09.030 --> 00:02:10.110 هفده سال پیش 00:02:10.160 --> 00:02:11.390 کلی از اسناد گم شدن 00:02:11.750 --> 00:02:13.030 حتی اون اسناد قدیمی که یوان شو آی 00:02:13.030 --> 00:02:13.600 پیدا کرده بود هم 00:02:13.800 --> 00:02:14.600 کافی نبودن 00:02:16.079 --> 00:02:18.110 بررسی اطلاعات مربوط به الان هم 00:02:18.360 --> 00:02:19.160 زیاد مفید نیستن 00:02:20.630 --> 00:02:22.000 پرونده 17 سال پیش 00:02:22.190 --> 00:02:23.960 نسبت به الان 00:02:24.030 --> 00:02:25.000 مشخصه که فرق داره 00:02:26.440 --> 00:02:27.000 دقیقا 00:02:28.000 --> 00:02:29.160 اما ممکنه یه سرنخ مخفی 00:02:29.240 --> 00:02:30.320 پشت اینا وجود داشته باشه 00:02:30.390 --> 00:02:32.079 اگه بتونیم اون رو پیدا کنیم 00:02:32.390 --> 00:02:33.110 احتمالا 00:02:34.030 --> 00:02:35.320 بتونیم قاتل واقعی 00:02:35.390 --> 00:02:36.240 هفده سال پیش رو پیدا کنیم 00:02:37.880 --> 00:02:38.270 و 00:02:38.600 --> 00:02:40.720 ...اون شرکت حمل و نقل چی 00:02:52.390 --> 00:02:54.190 اتفاقی خاصی افتاده؟ 00:02:55.390 --> 00:02:56.240 شنیدم که 00:02:56.600 --> 00:02:58.670 داشتین درباره ی اطلاعات قدیمی 00:02:58.910 --> 00:03:01.080 و اطلاعات الان صحبت میکردین 00:03:08.240 --> 00:03:09.550 من تو این زمینه دقیقم 00:03:10.000 --> 00:03:10.720 بذارین کمکتون کنم 00:03:14.670 --> 00:03:15.270 من نینگ 00:03:15.470 --> 00:03:16.670 هفده سال پیش 00:03:16.880 --> 00:03:18.440 قضیه پدرم 00:03:18.670 --> 00:03:20.550 مشکل از‌ شرکت حمل و نقلش بود 00:03:20.800 --> 00:03:21.670 توی ایستگاه پلیس 00:03:21.670 --> 00:03:23.960 برای حل و فصل مشکل حادثه رانندگی 00:03:24.160 --> 00:03:25.880 یه سری توافق نامه امضا کردن 00:03:26.600 --> 00:03:27.750 اما کاملا معلومه که 00:03:27.800 --> 00:03:29.720 یک نفر پشت همه ی ایناست 00:03:30.360 --> 00:03:32.000 پدر من هیچ پولی دریافت نکرده بود 00:03:32.550 --> 00:03:33.800 اما پول به حساب بانکی مادرم 00:03:33.800 --> 00:03:35.670 تو خارج از کشور منتقل شده بود 00:03:35.800 --> 00:03:37.190 اگه بتونیم اون سرنخ رو پیدا کنیم 00:03:37.440 --> 00:03:38.960 اون شخص رو هم پیدا میکنیم 00:03:39.110 --> 00:03:40.910 ما میتونیم اون شخصی که پشت همه ی ایناست رو پیدا کنیم 00:03:41.720 --> 00:03:42.600 درست میگی 00:03:42.670 --> 00:03:43.880 اما خیلی وقته که داریم تلاش میکنیم 00:03:44.030 --> 00:03:45.550 و فقط یه حساب بانکی پیدا کردیم 00:03:45.829 --> 00:03:47.720 هنوز نتونستیم اونی که پول رو داده 00:03:48.360 --> 00:03:49.800 و منبع همه اینها بوده رو پیدا کنیم 00:03:50.470 --> 00:03:51.360 اشکال نداره 00:03:51.600 --> 00:03:53.000 حتی اگه یه سوزن تو انبار کاه باشه 00:03:53.190 --> 00:03:54.240 اگه بخواهیم 00:03:54.320 --> 00:03:55.829 میتونیم پیداش کنیم 00:04:46.320 --> 00:04:47.230 فکر نمیکنی 00:04:48.200 --> 00:04:49.950 این خونه خیلی سوت و کور شده؟ 00:04:55.790 --> 00:04:58.110 فکر نمیکنی اینجوری خیلی بهتره؟ 00:04:59.070 --> 00:05:01.110 دیگه خبری از دعوا بین آدمای این خونه نیست 00:05:02.510 --> 00:05:04.640 دیگه هیچ غرغری نیست که مجبور باشم بشنوم 00:05:08.640 --> 00:05:09.110 اما الان 00:05:10.350 --> 00:05:12.110 اینجا واقعا خونه ست؟ 00:05:21.550 --> 00:05:22.830 چی میخوایی بگی؟ 00:05:23.640 --> 00:05:24.600 راحت حرفت رو بزن 00:05:25.480 --> 00:05:26.720 هی حرفتو نپیچون 00:05:27.600 --> 00:05:29.110 فقط میخوام بدونم 00:05:30.550 --> 00:05:31.720 کدوم خونه ست؟ 00:05:33.270 --> 00:05:34.440 خونه چیه؟ 00:05:35.550 --> 00:05:36.720 خانواده چیه؟ 00:05:37.350 --> 00:05:38.510 همراه چیه؟ 00:05:39.720 --> 00:05:43.110 هم خون چیه؟ 00:05:46.670 --> 00:05:47.880 چه جوابی 00:05:48.480 --> 00:05:49.510 میخوایی ازم بشنوی؟ 00:05:51.720 --> 00:05:53.480 امیدواری سرم پایین باشه 00:05:54.320 --> 00:05:55.600 و امیدواری 00:05:56.270 --> 00:05:58.230 برای آدمای بیرون از این خونه دلم بسوزه؟ 00:06:02.880 --> 00:06:04.000 یا که هنوزم امیدواری که 00:06:05.790 --> 00:06:08.270 زانو بزنم و به اشتباهم اعتراف کنم 00:06:16.920 --> 00:06:19.270 رئیس بهت خیلی فرصت داد 00:06:21.110 --> 00:06:22.510 امیدوار بود 00:06:22.670 --> 00:06:24.600 بهش فکر کنی 00:06:26.350 --> 00:06:27.550 اما بنظر میرسه 00:06:28.830 --> 00:06:30.640 اشتباه میکرده 00:06:32.790 --> 00:06:34.270 از پدرم برای تحت فشار قرار دادن من استفاده نکن 00:06:35.640 --> 00:06:36.320 توی عمارت ژوانگ 00:06:37.070 --> 00:06:38.040 من فقط منم 00:06:38.760 --> 00:06:39.920 من به هیچ کس دیگه ای 00:06:40.350 --> 00:06:42.000 تعلق ندارم 00:06:43.110 --> 00:06:44.159 اون فقط 00:06:44.159 --> 00:06:45.720 پدر خونی منه 00:06:46.550 --> 00:06:48.830 و غیر از این، الان هم مرده 00:06:50.159 --> 00:06:51.550 تمام عمارت 00:06:51.670 --> 00:06:52.950 برای منه 00:06:59.830 --> 00:07:00.950 ...اما تو 00:07:01.390 --> 00:07:02.110 لین 00:07:04.670 --> 00:07:06.920 تو 20 سال توی خانواده ما بودی 00:07:07.390 --> 00:07:09.000 تجربه ی زیادی داری 00:07:09.480 --> 00:07:10.640 اگه به اندازه کافی باهوش باشی 00:07:11.760 --> 00:07:13.550 میدونی که کی و چه وقت باید یه حرفی رو بزنی 00:07:13.920 --> 00:07:15.600 خودت مختاری مسیر خودت رو انتخاب کنی 00:07:16.760 --> 00:07:18.670 اما باید بهت یادآوری کنم 00:07:20.920 --> 00:07:22.440 که حواست باشه به آخر خط نرسی 00:07:38.320 --> 00:07:40.040 چرا نمیتونم پیداش کنم؟ 00:07:41.760 --> 00:07:42.480 اشکال نداره 00:07:42.600 --> 00:07:43.390 اگه زیاده 00:07:43.510 --> 00:07:45.070 به فانگ شیانگ میگم وارد کامپیوترش کنه 00:07:45.760 --> 00:07:47.040 و اطلاعاتش رو بررسی کنه 00:07:49.920 --> 00:07:51.110 بذار خودم انجامش بدم 00:07:51.350 --> 00:07:52.760 من با دقت بیشتری نگاه میکنم 00:07:53.640 --> 00:07:54.480 ...و 00:07:55.950 --> 00:07:57.230 این وظیفه ی منه 00:08:02.510 --> 00:08:04.160 این روزا زیاد حالت خوش نیست 00:08:04.760 --> 00:08:06.270 من هیچ وقت این فرصت رو پیدا نکردم 00:08:07.040 --> 00:08:08.720 تا رسما بهت بگم 00:08:14.230 --> 00:08:14.950 شینگ چنگ 00:08:16.270 --> 00:08:17.070 معذرت میخوام 00:08:23.270 --> 00:08:25.510 چون مامانم خیلی مریض بود 00:08:26.070 --> 00:08:28.160 بابام بهت آسیب رسوند 00:08:31.200 --> 00:08:32.590 بعد این همه سال 00:08:36.640 --> 00:08:37.400 حداقل 00:08:39.030 --> 00:08:40.520 بهت یه عذر خواهی بدهکارم 00:08:48.710 --> 00:08:49.520 من نینگ 00:08:50.470 --> 00:08:51.790 اینا هیچ ربطی به تو نداره 00:08:52.320 --> 00:08:53.640 چرا نداره؟ 00:08:54.670 --> 00:08:56.150 اونا پدر و مادر من هستن 00:08:56.320 --> 00:08:57.790 اما تو فقط شش سالت بود 00:08:59.640 --> 00:09:00.670 درسته چون میدونم 00:09:00.910 --> 00:09:03.000 پدرت راننده کامیون بود 00:09:03.640 --> 00:09:05.110 احساس بدی دارم 00:09:06.960 --> 00:09:08.000 اما این ها چیزی نبود 00:09:08.000 --> 00:09:09.150 که دست تو باشه 00:09:10.670 --> 00:09:12.230 بخاطر همین تقصیر تو نیست 00:09:19.640 --> 00:09:21.200 شینگ چنگ، میدونی چیه؟ 00:09:23.200 --> 00:09:23.880 قبلا 00:09:24.590 --> 00:09:26.350 فکر میکردم تو خیلی سرد 00:09:26.400 --> 00:09:27.640 و بی احساسی 00:09:30.400 --> 00:09:31.550 اما الان میدونم 00:09:33.000 --> 00:09:34.030 قلب تو 00:09:34.670 --> 00:09:35.910 خیلی گرم 00:09:36.080 --> 00:09:36.960 و مهربونه 00:09:40.320 --> 00:09:41.110 نمیدونم 00:09:41.710 --> 00:09:43.880 چه جوری باید از تو و شین یان 00:09:45.280 --> 00:09:46.790 بابت نجات دادن زندگیم تشکر کنم 00:09:57.440 --> 00:09:58.320 شاید هم 00:09:59.200 --> 00:10:00.790 این تقدیرمون بوده 00:10:17.790 --> 00:10:18.590 میرم ببینم کیه 00:11:10.760 --> 00:11:12.640 براتون یه کم چای درست میکنم 00:11:13.400 --> 00:11:14.520 نه، من نینگ 00:11:15.230 --> 00:11:15.840 بذار 00:11:16.880 --> 00:11:18.710 یه چیز مهمی رو بهت بگم 00:11:21.840 --> 00:11:22.350 بگو 00:11:26.320 --> 00:11:27.960 اطلاعاتی که الان داری روش تحقیق میکنی 00:11:30.000 --> 00:11:31.910 ممکنه اصلا درست نباشن 00:11:35.000 --> 00:11:36.000 منظورت چیه؟ 00:11:39.080 --> 00:11:40.440 توی اون تصادف ماشین 00:11:41.320 --> 00:11:43.590 حتی اگه توافقنامه 00:11:44.760 --> 00:11:46.520 و حساب بانکی مادر من نینگ رو هم داشته باشی 00:11:48.710 --> 00:11:50.790 امکان نداره که بتونی قاتل واقعی رو پیدا کنی 00:11:51.670 --> 00:11:52.200 چرا؟ 00:11:53.590 --> 00:11:54.150 ...چون 00:11:56.590 --> 00:11:58.640 من اصلا اونی نبودم که به ماشین پدر و مادرت زدم 00:12:00.640 --> 00:12:01.150 بابا 00:12:01.440 --> 00:12:02.670 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:12:03.230 --> 00:12:04.880 من راننده ی اون کامیونی که 00:12:05.110 --> 00:12:06.110 به پدر و مادرت زد نبودم 00:12:06.710 --> 00:12:08.790 یه نفر یه ترتیب تصادف رو داد 00:12:09.350 --> 00:12:10.550 تا تو جاده بزنه به 00:12:11.080 --> 00:12:12.470 ماشین پدر و مادرت 00:12:36.000 --> 00:12:37.200 وقتی همه چی انجام شد 00:12:37.350 --> 00:12:38.590 باید فورا بری 00:12:39.280 --> 00:12:41.470 ما یه دکتر خوب برای همسرت پیدا میکنیم 00:12:41.960 --> 00:12:43.440 و پول عملش رو هم پرداخت میکنیم 00:12:44.520 --> 00:12:46.470 نه، نه، نه 00:12:47.080 --> 00:12:48.320 اما اگه اینجوری برم 00:12:48.550 --> 00:12:50.080 اونا میمیرن 00:12:50.280 --> 00:12:51.550 چنین چیزی ممکن نیست 00:12:51.910 --> 00:12:53.840 سر صحنه بمون و به پلیس زنگ بزن 00:12:54.320 --> 00:12:55.150 این یه راه برای جبرانه 00:12:55.670 --> 00:12:56.150 چی شده؟ 00:12:56.840 --> 00:12:58.280 نمیخوایی زنت درمان بشه؟ 00:12:58.280 --> 00:12:59.960 نه، نه 00:13:00.280 --> 00:13:02.150 من تا حالا همچین کاری نکرده بودم 00:13:02.590 --> 00:13:04.200 میتونم برم پایین و کمک کنم 00:13:04.910 --> 00:13:07.080 درسته که من قراره با ماشین بهشون بزنم 00:13:07.080 --> 00:13:07.590 ...اما من 00:13:07.790 --> 00:13:09.200 اما من نمیخوام به کسی آسیب بزنم 00:13:09.440 --> 00:13:09.960 ساکت باش 00:13:10.760 --> 00:13:11.790 کاری که باید بکنی رو انجام بده 00:13:12.110 --> 00:13:13.350 وگرنه هر اتفاقی که قراره بیوفته 00:13:13.590 --> 00:13:15.110 گردن خودته 00:13:15.790 --> 00:13:16.350 الو؟ 00:13:16.470 --> 00:13:17.110 الو؟ 00:13:49.280 --> 00:13:49.910 بابا 00:13:51.710 --> 00:13:52.960 بابا 00:13:53.790 --> 00:13:55.030 مامان 00:14:20.350 --> 00:14:23.230 لحظه آخر، تصمیم گرفتم که این کار رو نکنم 00:14:24.110 --> 00:14:25.520 اما همون لحظه 00:14:25.760 --> 00:14:27.440 یه نفر با یه کامیون دیگه 00:14:28.200 --> 00:14:29.520 اومد و زد به ماشین پدر و مادرت 00:14:42.280 --> 00:14:43.910 بابا، داری راستش رو میگی؟ 00:14:45.200 --> 00:14:45.880 آره 00:14:47.110 --> 00:14:48.280 با چشمهای خودم دیدم 00:14:50.470 --> 00:14:52.280 امکانات اون موقع 00:14:52.880 --> 00:14:54.470 به اندازه الان پیشرفته نبودن 00:14:55.080 --> 00:14:56.400 هیچ دوربین مدار بسته ای 00:14:56.790 --> 00:14:58.000 توی جاده نبود 00:14:59.880 --> 00:15:01.590 بعدا، اونا تقصیر هارو انداختن گردن من 00:15:02.230 --> 00:15:03.320 تا من 00:15:03.590 --> 00:15:05.080 و شرکت حمل و نقلم رو 00:15:05.200 --> 00:15:07.280 تحت فشار اون تصادف رانندگی قرار بدن 00:15:08.280 --> 00:15:10.640 همون موقع میخواستم حقیقت رو بگم 00:15:11.230 --> 00:15:13.280 اما اونا خیلی بی رحم بودن 00:15:14.280 --> 00:15:16.590 میترسیدم که به مادرت 00:15:17.080 --> 00:15:18.080 و تو آسیب بزنن 00:15:25.840 --> 00:15:27.320 همش تقصیر منه 00:15:28.550 --> 00:15:30.790 مادرت هم همون شب فوت کرد 00:15:31.910 --> 00:15:33.320 من پول اونا رو قبول نکردم 00:15:33.840 --> 00:15:34.960 با عجله برگشتم 00:15:35.910 --> 00:15:36.910 این داستان 00:15:37.230 --> 00:15:39.080 یه مدت طولانی 00:15:39.200 --> 00:15:40.000 تو قلبم مونده بود 00:15:41.470 --> 00:15:42.030 من معذرت میخوام 00:15:42.470 --> 00:15:43.320 ‌...من واقعا 00:16:07.710 --> 00:16:08.440 صبر کن 00:16:12.840 --> 00:16:14.110 بابام گفت 00:16:16.640 --> 00:16:18.000 یه نفر دیگه هم بود 00:16:18.000 --> 00:16:19.670 که تصادف دوم رو راه انداخته بود 00:16:22.280 --> 00:16:24.670 وقتی من با شین یان روی کوه بودم هم 00:16:24.960 --> 00:16:26.080 دو بار میخواستن بهمون بزنن 00:16:29.200 --> 00:16:30.350 دوبار؟ 00:16:36.000 --> 00:16:36.710 چیکار باید کنیم؟ 00:16:37.030 --> 00:16:39.320 دارن بهمون میرسن 00:16:39.400 --> 00:16:40.080 چیکار باید کنیم؟ 00:16:40.520 --> 00:16:41.470 عجله کن و به یکی زنگ بزن 00:16:41.640 --> 00:16:42.590 رمزش یازده بیست و یکه 00:16:43.710 --> 00:16:45.110 به کی زنگ بزنم؟ 00:16:45.320 --> 00:16:46.710 به نفر اول لیست تلفنم 00:16:47.320 --> 00:16:48.200 بهش زنگ بزن 00:17:09.829 --> 00:17:10.880 یک ماه و نیم پیش 00:17:11.640 --> 00:17:12.710 اون شخص 00:17:12.800 --> 00:17:14.000 بهم زنگ زد 00:17:14.800 --> 00:17:15.520 و بهم دستور داد 00:17:16.000 --> 00:17:17.190 تا از من نینگ 00:17:17.710 --> 00:17:19.000 اون سنجاق سینه رو بگیرم 00:17:22.640 --> 00:17:24.430 اگه تصادف ماشین تو 00:17:25.640 --> 00:17:27.069 و تصادف من و شین یان 00:17:27.069 --> 00:17:28.560 دوبار اتفاق افتاده 00:17:30.110 --> 00:17:31.400 این یعنی 00:17:32.680 --> 00:17:34.000 اون کسی که دنبالمون میومده 00:17:34.430 --> 00:17:36.430 و اون کسی که به پدرم دستور داد 00:17:37.230 --> 00:17:39.040 یه نفر نبودن 00:17:40.920 --> 00:17:42.110 این یعنی 00:17:42.190 --> 00:17:43.280 کسی که شین یان رو کشت 00:17:44.280 --> 00:17:45.070 و کسی که تو رو دزدید 00:17:46.680 --> 00:17:48.710 و کسی که باعث و بانی تصادف پدر و مادرم بود 00:17:51.950 --> 00:17:53.110 بهم ربطی ندارن 00:18:00.110 --> 00:18:01.520 ما تا الان همیشه 00:18:01.590 --> 00:18:02.800 با هم بودیم 00:18:03.230 --> 00:18:04.520 فکر میکردیم همه اینها 00:18:04.680 --> 00:18:05.710 کار یه نفره 00:18:05.880 --> 00:18:06.830 ولی انگار درست نیست 00:18:08.800 --> 00:18:10.590 داره پشت همه قایم میشه 00:18:11.110 --> 00:18:13.590 و دقیقا تو حساس ترین نقطه 00:18:14.190 --> 00:18:15.350 وسط تصادف ها 00:18:15.430 --> 00:18:17.110 و اتفاق ها وارد عمل میشه 00:18:19.590 --> 00:18:21.000 برای پدر و مادرمم هم اینطور بود 00:18:22.110 --> 00:18:23.520 برای شین یان هم همینطور 00:18:25.760 --> 00:18:26.560 ...حتی تو هم 00:18:29.040 --> 00:18:29.920 من خوبم 00:18:30.880 --> 00:18:31.680 ولی شینگ چنگ 00:18:33.470 --> 00:18:34.880 ما باید پیداش کنیم 00:18:36.280 --> 00:18:38.470 ما باید این کسی که خودشو قایم کرده رو پیدا کنیم 00:18:39.160 --> 00:18:40.190 باید کسی که به همه 00:18:40.280 --> 00:18:41.880 آسیب زده رو پیدا کنیم 00:20:59.110 --> 00:21:00.000 چیزی نیست 00:21:01.000 --> 00:21:02.040 همه چیز درست میشه 00:21:05.070 --> 00:21:06.520 مشکلی پیش نمیاد 00:21:20.160 --> 00:21:21.470 یه کم زمان بیشتری بهم بده 00:21:23.880 --> 00:21:26.000 وقتی کاری که باید انجام بدم رو تموم کردم 00:21:27.920 --> 00:21:28.950 بهت قول میدم 00:21:30.000 --> 00:21:30.950 همه چیز رو درست میکنم 00:21:34.280 --> 00:21:35.160 بهت باور دارم 00:21:41.880 --> 00:21:43.110 مهم نیست چی بشه 00:21:44.880 --> 00:21:46.160 منتظرت میمونم 00:21:52.000 --> 00:21:52.950 یه هدیه میخوام بهت بدم 00:21:53.400 --> 00:21:53.950 باشه؟ 00:21:54.280 --> 00:21:54.880 هدیه؟ 00:21:59.040 --> 00:21:59.470 ببین 00:22:05.430 --> 00:22:07.230 همون ستاره صورتی وسط آندرومدا 00:22:09.230 --> 00:22:11.950 گفتی وقتی که این ستاره رو با کسی که دوستش داری تماشا کنی 00:22:16.830 --> 00:22:18.280 تا ابد پیش هم میمونین 00:22:19.310 --> 00:22:20.160 هنوز یادته؟ 00:22:21.190 --> 00:22:23.880 هر حرفی که بهم‌ میگی رو یادم میمونه 00:22:24.590 --> 00:22:25.880 خب دیدیش؟ 00:22:29.520 --> 00:22:30.560 دیدم 00:22:31.160 --> 00:22:31.920 تو چی؟ 00:22:37.560 --> 00:22:38.520 منم دیدم 00:22:41.160 --> 00:22:42.950 اون همیشه کنارمه 00:23:36.920 --> 00:23:38.310 چطور جرئت میکنین 00:23:39.160 --> 00:23:40.070 که بدون من 00:23:40.400 --> 00:23:42.520 جلسه بذارین؟ 00:23:42.880 --> 00:23:44.400 کی این جلسه ی بسته رو راه اندخته؟ 00:23:46.800 --> 00:23:47.590 من 00:23:54.070 --> 00:23:55.070 یان شینگ چنگ 00:23:55.280 --> 00:23:56.350 چی میخوایی؟ 00:23:56.880 --> 00:23:58.310 بنظر خودت چی میخوام؟ 00:24:00.430 --> 00:24:01.950 برام مهم نیست اینجا چیکار میکنی 00:24:02.560 --> 00:24:04.800 ی لان های تو از اینجا انداخته بیرون 00:24:05.040 --> 00:24:06.470 تو کی هستی که بخوای 00:24:06.560 --> 00:24:07.350 یه جلسه با سهامدار ها داشته باشی 00:24:07.830 --> 00:24:08.880 تو به چه حقی 00:24:09.560 --> 00:24:11.520 روی صندلی ریاست نشستی؟ 00:24:14.310 --> 00:24:16.760 تو به چه حقی برای من 00:24:16.880 --> 00:24:18.640 تعیین تکلیف میکنی؟ 00:24:20.190 --> 00:24:20.920 امروز 00:24:21.400 --> 00:24:22.400 من تو رو 00:24:22.880 --> 00:24:26.160 از اینجا پرت میکنم بیرون 00:24:31.760 --> 00:24:33.520 انقدر مزخرف نگو 00:24:34.880 --> 00:24:37.070 میخوایی من رو از لان های بیرون کنی؟ 00:24:37.830 --> 00:24:38.950 آخه تو چه کاری از دستت بر میاد؟ 00:24:39.830 --> 00:24:41.190 به اسناد قدیمی یه نگاه بنداز 00:24:41.830 --> 00:24:42.800 انقدر واسه خودت رویا نباف 00:24:42.950 --> 00:24:44.160 هیچ کس به تو اعتماد نداره 00:24:44.950 --> 00:24:45.640 حتی فکرشم نکن 00:24:46.000 --> 00:24:47.640 که بتونی لان های رو از من بگیری 00:24:52.520 --> 00:24:53.880 چندین سال گذشته 00:24:54.430 --> 00:24:56.230 چرا اصلا تغییر نکردی؟ 00:24:58.800 --> 00:24:59.640 نوبت منه 00:25:05.000 --> 00:25:05.680 پسر خاله 00:25:10.640 --> 00:25:12.430 امروز، بهت نشون میدم 00:25:13.280 --> 00:25:15.280 که چه جوری میتونم 00:25:17.400 --> 00:25:18.470 لان های رو پس بگیرم 00:25:20.760 --> 00:25:22.310 رسما بهت اعلام میکنم 00:25:23.280 --> 00:25:25.680 که با همه ی سهامدارای لان های توافق کردیم 00:25:26.590 --> 00:25:29.190 و چهل درصد از سهام 00:25:29.350 --> 00:25:31.470 مادرم رو خریدیم 00:25:31.880 --> 00:25:34.070 تمام سهام شرکت متعلق به منه 00:25:35.350 --> 00:25:35.920 و 00:25:36.230 --> 00:25:37.520 توافقنامه همکاری 00:25:37.830 --> 00:25:39.310 همین الان امضا شد 00:25:40.280 --> 00:25:41.880 سهام ما 00:25:42.310 --> 00:25:44.880 خیلی بیشتر از میزان 00:25:45.430 --> 00:25:47.160 سهام تو و سهام مادرته 00:25:48.800 --> 00:25:50.000 سهام مادرت؟ 00:25:51.590 --> 00:25:52.710 چرا من خبر نداشتم 00:25:53.230 --> 00:25:53.920 انقدر چرت نگو 00:26:11.430 --> 00:26:12.040 غیر ممکنه 00:26:12.800 --> 00:26:13.560 غیر ممکنه 00:26:13.830 --> 00:26:15.760 قیمت سهام تو بالاترین حالت ممکنه 00:26:15.950 --> 00:26:17.160 اون همه پول رو از کجا آوردی؟ 00:26:17.760 --> 00:26:19.640 فکر میکنی این همه سال خارج 00:26:20.640 --> 00:26:22.000 بیکار نشسته بودم؟ 00:26:25.680 --> 00:26:26.310 فانگ شیانگ 00:26:40.110 --> 00:26:40.880 بیایین تو 00:26:46.190 --> 00:26:47.190 چه روز خوبیه امروز 00:26:50.230 --> 00:26:50.830 آقای ژوانگ 00:26:51.310 --> 00:26:52.310 معذرت میخوام 00:26:52.710 --> 00:26:55.590 من زیاد علاقه ای به 00:26:55.950 --> 00:26:57.830 روابط بین شما ندارم 00:26:58.640 --> 00:26:59.760 اما علاقه ی زیادی 00:27:00.590 --> 00:27:02.520 به پول درآوردن دارم 00:27:04.400 --> 00:27:05.230 آقای تانگ 00:27:07.160 --> 00:27:08.590 من این قرارداد همکاری رو 00:27:08.680 --> 00:27:09.470 تایید میکنم 00:27:09.950 --> 00:27:10.520 آقای یان 00:27:11.070 --> 00:27:11.710 میبینمتون 00:27:12.590 --> 00:27:13.070 ...تو 00:27:20.160 --> 00:27:20.880 ...شماها 00:27:21.710 --> 00:27:22.470 یان شینگ چنگ 00:27:27.400 --> 00:27:29.230 آقای ژوانگ قبل از امضا 00:27:30.110 --> 00:27:31.590 حرفی هست که بخوای بگی؟ 00:27:36.350 --> 00:27:37.230 یان شینگ چنگ 00:27:38.280 --> 00:27:39.560 زیاد خوشحال نشو 00:27:41.000 --> 00:27:42.760 سرمایه گذاری چیز مهمی نیست 00:27:43.190 --> 00:27:45.400 گرفتن عمده ی سهام شرکت هم کار بزرگی نیست 00:27:46.040 --> 00:27:46.560 کمپانی لان های 00:27:46.640 --> 00:27:47.590 رو نمیخوام 00:27:47.800 --> 00:27:48.830 ارزونی خودت 00:27:49.560 --> 00:27:51.950 اما تو هیچ وقت نمیتونی 00:27:52.760 --> 00:27:53.950 برگردی عمارت ژوانگ 00:27:57.350 --> 00:27:59.710 هیچ کس حق نداره پاش رو از این در بذاره بیرون 00:28:05.000 --> 00:28:05.800 یانگ 00:28:08.590 --> 00:28:09.280 یان شینگ چنگ 00:28:09.560 --> 00:28:11.000 میخوایی منو اینجا زندونی کنی؟ 00:28:11.190 --> 00:28:13.190 مجبورت میکنم که تاوان تک تک کارهات رو 00:28:13.950 --> 00:28:17.640 تمام و کمال پس بدی 00:28:19.950 --> 00:28:20.430 یانگ 00:28:20.560 --> 00:28:21.110 فهمیدم 00:28:27.880 --> 00:28:31.190 چه جوری نقشه کشیدی ژوانگ شین یان رو بکشی 00:28:31.230 --> 00:28:32.830 و شن من نینگ رو بدزدی؟ 00:28:33.000 --> 00:28:36.590 نقشه هات رو چه جوری چیدی و اجراشون کردی؟ 00:28:36.680 --> 00:28:38.310 نه، نه، آقای یان 00:28:38.310 --> 00:28:39.310 احتمالا سوءتفاهم شده 00:28:39.710 --> 00:28:40.400 رئیس ژوانگ 00:28:40.680 --> 00:28:41.280 باهاش حرف بزن 00:28:41.350 --> 00:28:42.400 براش توضیح بده 00:28:42.430 --> 00:28:43.880 هنوزم انکارش میکنین؟ 00:28:46.190 --> 00:28:47.400 میخوایی قبل از اینکه خودت رو تسلیم کنی 00:28:48.070 --> 00:28:49.040 بهت سند و مدرک نشون بدم؟ 00:28:59.640 --> 00:29:00.350 یانگ 00:29:00.800 --> 00:29:02.280 چطور جرئت کردی 00:29:02.590 --> 00:29:04.350 چطور جرئت کردی همچین کاری باهام کنی؟ 00:29:05.160 --> 00:29:05.710 یان شینگ چنگ 00:29:05.800 --> 00:29:06.520 ژوانگ جیا کای 00:29:07.110 --> 00:29:08.110 میخوایی همه چیز رو بندازی گردن من؟ 00:29:09.520 --> 00:29:10.160 اگه بخوایی منو نابود کنی 00:29:10.280 --> 00:29:11.560 خودت نمیتونی قصر در بری 00:29:11.760 --> 00:29:12.880 خفه شو 00:29:13.590 --> 00:29:14.230 برو کنار 00:29:20.590 --> 00:29:21.310 داداش 00:29:21.830 --> 00:29:23.280 باید بهم اعتماد کنی 00:29:23.430 --> 00:29:25.190 ما با هم، هم خونیم 00:29:25.880 --> 00:29:26.950 باید بهم اعتماد کنی 00:29:27.190 --> 00:29:27.830 اینا هیچ ربطی 00:29:28.070 --> 00:29:28.800 به من نداره 00:29:33.920 --> 00:29:34.830 بهت اعتماد میکنم 00:29:47.830 --> 00:29:49.760 ولی بگو این یارو کیه؟ 00:30:04.640 --> 00:30:05.470 یان شینگ چنگ 00:30:05.760 --> 00:30:06.920 فکر میکنی کی این مدارک رو 00:30:07.000 --> 00:30:08.000 باور میکنه؟ 00:30:08.350 --> 00:30:09.160 بذار بهت بگم 00:30:09.280 --> 00:30:10.350 من ازت نمیترسم 00:30:10.760 --> 00:30:11.760 بچرخ تا بچرخیم 00:31:04.230 --> 00:31:04.640 مامان 00:31:05.040 --> 00:31:06.680 یان شینگ چنگ بدون من یه جلسه 00:31:06.830 --> 00:31:07.830 با سهامدار ها ترتیب داده بود 00:31:09.040 --> 00:31:09.640 درسته 00:31:10.230 --> 00:31:10.880 خودشه 00:31:11.110 --> 00:31:11.950 خودشونن 00:31:12.470 --> 00:31:13.560 اونا با بقیه هماهنگ کردن 00:31:13.760 --> 00:31:15.430 و همه ی سهام های تو بازار 00:31:15.430 --> 00:31:16.950 لان های رو خریدن 00:31:17.590 --> 00:31:19.070 حالا کمپانی لان های 00:31:19.160 --> 00:31:20.160 افتاده دست اونا 00:31:20.640 --> 00:31:21.190 فقط این نیست 00:31:21.880 --> 00:31:23.280 اونا یه سری مدرک جعلی برای من درست کردن 00:31:23.830 --> 00:31:24.640 ...اونا میخوان که 00:31:24.760 --> 00:31:25.400 ...نه 00:31:26.000 --> 00:31:27.880 میخوان گند کاری های دیگران رو بندازن گردن من 00:31:30.430 --> 00:31:31.710 بذار بگیرنش 00:31:32.230 --> 00:31:32.920 مامان 00:31:33.470 --> 00:31:35.160 کمپانی لان های چیه اصلا؟ 00:31:35.710 --> 00:31:36.710 برام مهم نیست 00:31:37.920 --> 00:31:38.920 هر چی دلت میخواد رو 00:31:39.190 --> 00:31:40.590 بردار برو 00:31:41.310 --> 00:31:42.350 تنها چیزی که برام مهمه 00:31:43.350 --> 00:31:44.520 عمارت ژوانگه 00:31:45.040 --> 00:31:45.350 مامان 00:31:45.880 --> 00:31:46.430 مامان 00:31:46.520 --> 00:31:47.160 نمیتونی این کار رو کنی 00:31:47.230 --> 00:31:48.070 مامان 00:31:54.000 --> 00:31:54.920 من فقط 00:31:54.950 --> 00:31:57.590 به این اهمیت میدم که کی پاش رو میذاره تو خونه ام 00:31:58.470 --> 00:31:59.560 و تو 00:32:00.110 --> 00:32:01.830 با اون هویت جعلی و جاه طلبیت 00:32:03.040 --> 00:32:04.920 هیچ حقی نداری که اینجا بایستی 00:32:05.110 --> 00:32:07.190 همین حالا از خونه ی من برو بیرون 00:32:13.920 --> 00:32:14.800 هویت من 00:32:15.950 --> 00:32:16.920 نیازی به اثبات نداره 00:32:19.880 --> 00:32:21.640 هنوزم میخوایی تا 00:32:24.040 --> 00:32:25.710 صدای پدر و مادرم رو جعل کنی؟ 00:32:26.880 --> 00:32:27.640 می شوان 00:32:28.800 --> 00:32:30.280 من از بچه ها خوب مراقبت نکردم 00:32:31.310 --> 00:32:32.230 معذرت میخوام 00:32:33.310 --> 00:32:35.830 شیائو یی شیطون و نابالغه 00:32:36.830 --> 00:32:37.920 نه فقط خودش رو لوس میکنی 00:32:38.470 --> 00:32:41.400 حتی با دوستاش هم مثل بچه خودت رفتار میکنی 00:32:43.560 --> 00:32:45.110 و بخاطر حسادتشون بچه ها صدمه دیدن 00:32:45.880 --> 00:32:47.230 شرمنده اتم 00:32:48.520 --> 00:32:49.400 شرمنده شین یانم 00:32:51.230 --> 00:32:51.880 از حالا به بعد 00:32:52.430 --> 00:32:54.190 از اون و بقیه اعضای خانواده 00:32:54.760 --> 00:32:57.310 به خوبی مراقبت میکنم 00:33:05.000 --> 00:33:07.070 تو واقعا خیلی باهوشی 00:33:08.160 --> 00:33:10.350 حتی تونستی اصل ریکورد رو پیدا کنی 00:33:11.280 --> 00:33:12.830 خب که چی؟ 00:33:14.160 --> 00:33:15.400 اونا مردن 00:33:25.310 --> 00:33:27.520 اونا مردن 00:33:30.430 --> 00:33:34.400 جفتشون همون هفده سال پیش به درک واصل شدن 00:33:55.160 --> 00:34:00.300 همتون همون هفده سال پیش ته دریا غرق شدین 00:34:11.389 --> 00:34:12.150 شینگ چنگ 00:34:12.150 --> 00:34:32.150 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.