WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.807 --> 00:00:16.807 - صبح بخیر - صبح بخیر- حالت خوبه؟- 00:00:19.269 --> 00:00:21.604 دیشب خوب نخوابیدم- عزیزم- 00:00:22.147 --> 00:00:23.773 من که هفت‌تا پادشاه رو خواب دیدم- میدونم- 00:00:23.857 --> 00:00:26.359 برای همین نخواستم بیدارت کنم- چرا بیدارم کنی؟- 00:00:26.443 --> 00:00:29.570 نیازم داشتی؟ اتفاقی افتاده بود؟- الکس دیشب به کول مشت زد- 00:00:29.654 --> 00:00:30.530 الکس زد؟ 00:00:31.823 --> 00:00:33.366 ...مشت واقعی یا مثلا 00:00:33.450 --> 00:00:34.659 ...آره، دقیقا همون 00:00:39.748 --> 00:00:41.332 آخه سر چی دعواشون شده؟ 00:00:41.416 --> 00:00:44.753 خب، خبر خوب اینه که دختره خیلی خوشگله 00:00:45.295 --> 00:00:46.129 - آهان - که اینطور 00:00:48.173 --> 00:00:49.674 پس خبر بد نداریم؟ 00:00:49.758 --> 00:00:50.842 اینجا زندگی میکنه 00:00:53.178 --> 00:00:54.387 جکی؟- آره- 00:00:54.471 --> 00:00:57.890 مثل این که یه جورایی با الکس قرار میذارن 00:00:57.974 --> 00:00:59.934 دقیقا از کی؟- از روز شکرگزاری- 00:01:00.560 --> 00:01:02.228 و به نظر میاد کول از این ماجرا خوشحال نیست 00:01:03.855 --> 00:01:04.689 ...اوکی، خب 00:01:05.356 --> 00:01:08.275 ...خب، پس یعنی ما باید- باید یه سری قوانین سفت و سخت بذاریم- 00:01:08.359 --> 00:01:09.193 آره، آره 00:01:09.277 --> 00:01:11.696 فکر کنم باید دوربین کودک بنی رو پیدا کنم 00:01:11.780 --> 00:01:13.406 و ازش استفاده کنیم 00:01:15.533 --> 00:01:17.451 عزیزم، فکرشو می‌کردی همچین چیزی رو ببینیم؟ 00:01:17.535 --> 00:01:20.371 چی؟ این که یه دختری رو بیاریم توی خونه 00:01:20.455 --> 00:01:21.539 که با خودش حمله هورمون خشم بیاره؟ 00:01:21.623 --> 00:01:23.166 آره- شاید- 00:01:24.751 --> 00:01:26.502 ما هم قبلا حمله هورمون خشم داشتیم 00:01:26.586 --> 00:01:28.004 هنوزم بعضی وقت‌ها استفاده‌ش میکنیم 00:01:31.633 --> 00:01:33.968 هی، ما هرکاری می‌تونستیم کردیم 00:01:35.011 --> 00:01:37.514 ...الان دیگه فقط باید مطمئن بشیم که نذاریم 00:01:38.014 --> 00:01:40.350 ...اون کار- توی خونه انجامش بدن- 00:01:41.768 --> 00:01:44.353 باز جای شکرش باقیه تاحالا متوجه نشدیم یواشکی کسی رو بیارن توی خونه 00:01:44.437 --> 00:01:46.106 آره، مخصوصا کول- دقیقا- 00:02:00.203 --> 00:02:02.329 اوه! پارکر- هی- 00:02:02.413 --> 00:02:05.458 کول که یواشکی دختر نمیاره تو فقط در کناری رو باز میذاره 00:02:05.959 --> 00:02:08.294 در کناری رو باز میذاره؟- دخترا رو میاره توی خونه؟- 00:02:08.878 --> 00:02:10.088 من چیزی نگفتما 00:02:11.464 --> 00:02:14.383 خب، مثل این که پروژه دوربین کودکت باید زودتر دست به کار بشه 00:02:14.467 --> 00:02:18.179 باید با این پسرا یه صحبتی داشته باشیم- آره، و باید با ویل حرف بزنیم- 00:02:18.263 --> 00:02:19.555 چی؟ چرا ویل؟ 00:02:19.639 --> 00:02:22.767 دیشب اینجا بود، با هیلی دعوای شدید کردن 00:02:23.601 --> 00:02:24.810 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:02:24.894 --> 00:02:27.856 نمیدونم، ولی باید حلش کنیم 00:02:29.691 --> 00:02:30.817 هرکی بره سر بخش خودش 00:02:31.609 --> 00:02:33.945 الکس با تو، کول با من- باشه- 00:02:52.213 --> 00:02:55.341 ...خیلی دیوونه کننده بود که کول رفت 00:02:56.092 --> 00:02:57.676 همم 00:02:57.760 --> 00:02:59.554 به من چه، حقش بود 00:03:00.263 --> 00:03:01.555 جدا؟ 00:03:01.639 --> 00:03:03.182 باشه، میشه ما رو مقصر بدونی؟ 00:03:03.266 --> 00:03:05.101 منظورم دعوای بین کول الکسـه 00:03:05.185 --> 00:03:07.853 هیجان انگیزترین چیزی بود که تاحالا توی سیلور فال اتفاق افتاده 00:03:07.937 --> 00:03:09.480 واقعا از هیجان دارم میمیرم 00:03:10.773 --> 00:03:13.109 اول از همه که انقدرم هیجانی نبود 00:03:13.193 --> 00:03:15.820 بعدشم، بایدم شماها رو مقصر بدونم مثلا قراره دوستای من باشین 00:03:15.904 --> 00:03:18.114 نه که شایعات پشت منو بیشتر کنید- من که نگران نیستم- 00:03:18.198 --> 00:03:20.741 همه شایعات به زودی میخوابه و میتونی ازشون رد بشی 00:03:20.825 --> 00:03:23.077 همونطوری که من از قضیه نیـتن تونستم بگذرم 00:03:23.161 --> 00:03:26.038 عه واقعا؟ آخه شایعات میگن شما دوتا هنوز بهم نزدین 00:03:26.122 --> 00:03:27.915 چی؟- آره، منم شنیدم- 00:03:29.292 --> 00:03:33.212 چقدر جالب که من آخرین نفری بودم !که راجب رابطه خودم فهمیدم 00:03:33.296 --> 00:03:35.798 اوه، بیخیال بابا نمیفهمم چرا تو و جکی غر میزنید 00:03:35.882 --> 00:03:38.551 خیلی خفنه که شایعه پشتت باشه 00:03:38.635 --> 00:03:40.261 نه واقعا، نیست 00:03:40.345 --> 00:03:43.222 خیلی افتضاحه که دوباره این اتفاق برای الکس افتاده 00:03:43.306 --> 00:03:45.599 تابستون پیش با دراماهای پیج خیلی درگیر بود 00:03:45.683 --> 00:03:50.187 من واقعا متوجه نمیشم یعنی چی که کول تونسته پیج رو از الکس بدزده؟ 00:03:50.271 --> 00:03:51.481 مگه وسیله‌ست؟ 00:03:53.066 --> 00:03:55.944 اینو میسپرم دست شما دوتا اوه، چیزی نمیخوای؟ 00:03:57.278 --> 00:03:58.696 یه هات چاکلت لطفا 00:03:59.447 --> 00:04:02.992 خب ببین، نمیدونم قبلا اینو بهت گفتیم یا نه 00:04:03.076 --> 00:04:07.079 آره، مثل یه موضوع تاریخی میمونه مربوط میشه به قبل اومدنت به اینجا 00:04:07.163 --> 00:04:09.665 خب، در واقع کول یه مدت به‌خاطر پاهاش 00:04:09.749 --> 00:04:11.542 تو تابستون از اینجا دور شد و رفت کلرادو 00:04:11.626 --> 00:04:15.171 تو اون مدت که نبود پیج رابطه یه شبه داشت 00:04:15.255 --> 00:04:17.756 آره، قبلش هیچکس نمیدونست این کارو کرده 00:04:17.840 --> 00:04:19.550 تا این که خودش همه رو تو مهمونی خداحافظی با تابستون لو داد 00:04:19.634 --> 00:04:22.344 که کل مدرسه اونجا حضور داشتن، حتی کول هم بود 00:04:22.428 --> 00:04:24.847 بگذریم، الکس و پیج جر و بحث کردن 00:04:24.931 --> 00:04:26.932 بعدشم که الکس رفت تو استخر 00:04:27.016 --> 00:04:29.018 ...و وقتی بیرون اومد به نظر میومد که 00:04:29.519 --> 00:04:31.104 خب، باید بدونم؟ 00:04:31.688 --> 00:04:34.648 پیج کاملا با کول بهم زد و قشنگ لو رفتن جلوی همه و خیلی بزرگ بود ماجرا 00:04:34.732 --> 00:04:37.402 جلوی همه؟- آره- 00:04:38.653 --> 00:04:39.945 از چیزی که فکر می‌کردم بدتر بوده 00:04:40.029 --> 00:04:41.739 همش یه اتفاق بود 00:04:41.823 --> 00:04:43.992 ولی باعث شد پیج از نظر اجتماعی بالاتر بره 00:04:54.961 --> 00:04:56.170 چشمات چی میگه؟ 00:04:58.298 --> 00:04:59.257 درد و غم داره 00:05:01.134 --> 00:05:04.470 میدونی، همیشه توی حل کردن مسائل خوب بودی 00:05:05.138 --> 00:05:06.973 ...بقیه بچه ها همیشه به حرفت گوش میدادن 00:05:07.473 --> 00:05:09.600 میدونم چی میخوای بگی 00:05:09.684 --> 00:05:11.811 مشکل رو حل کنم، آره؟ 00:05:12.562 --> 00:05:14.522 حله- نه، نمیخواستم اینو بگم- 00:05:17.108 --> 00:05:20.653 میدونی که جکی از نظر احساسی توی شرایط حساسیه 00:05:20.737 --> 00:05:22.863 واو، واقعا داریم درباره این صحبت میکنیم؟ 00:05:22.947 --> 00:05:24.615 فقط میخوام بهت بگم مراقب رفتارت باهاش باشی 00:05:24.699 --> 00:05:26.367 من حتی باهاش نیستم 00:05:28.244 --> 00:05:30.829 آهان، الان فهمیدم فکر میکنی منم یه عوضی بی احساسم، آره؟ 00:05:30.913 --> 00:05:32.081 کول، بیخیال 00:05:32.165 --> 00:05:35.209 ...معذرت میخوام، من فقط تو و الکس همچین مکالمه‌ای داشتین؟ 00:05:35.293 --> 00:05:38.588 پدرت هم همین رو به الکس گفت ما اینجا طرف کسی رو نمیگیریم 00:05:39.172 --> 00:05:42.091 فقط میخوایم مطمئن بشیم که تصادفا به کسی که 00:05:42.175 --> 00:05:43.300 واقعا آسیب پذیره، آسیبی نمیرسونین 00:05:43.384 --> 00:05:45.928 نگران نباش مامان، من اینکار رو نمیکنم 00:05:47.013 --> 00:05:47.847 خوبه 00:05:48.681 --> 00:05:53.144 اوه، و اممم فقط برای این که بدونی، ما دوربین ها رو، روی گوشه در نصب میکنیم 00:05:54.187 --> 00:05:55.563 برای اینکه از وجود فضول ها جلوگیری بشه 00:05:56.064 --> 00:05:58.649 شنیدم تازگی‌ها دخترهای نوجوون زیادی 00:05:58.733 --> 00:06:01.444 به این خونه ها اومدن، خیلی عجیبه، نه؟ 00:06:02.111 --> 00:06:04.321 آره، نمیتونم بگم چیزی در موردش نشنیدم 00:06:04.405 --> 00:06:05.572 شرط میبندم 00:06:21.714 --> 00:06:22.715 بیا داخل 00:06:25.051 --> 00:06:27.053 واو، واو، واو، واو 00:06:28.262 --> 00:06:29.097 بیا تو 00:06:31.724 --> 00:06:32.558 واو 00:06:35.478 --> 00:06:36.562 ...خدای من 00:06:37.146 --> 00:06:37.980 بیا داخل 00:06:54.038 --> 00:06:55.998 جردن، چرا مورفی رو آروم نمیکنی 00:06:56.082 --> 00:06:57.166 باشه؟- چه مهربون- 00:06:57.834 --> 00:06:59.210 ایزاک، دست بده 00:07:11.431 --> 00:07:13.266 اون مثل تو نبود- نه- 00:07:14.684 --> 00:07:15.810 همه چیز خوبه؟ 00:07:16.727 --> 00:07:19.105 من فقط یکم دورم، مشکل بزرگی نیست 00:07:20.148 --> 00:07:23.442 خب، این هیچ ربطی به جکی نداره؟ 00:07:23.526 --> 00:07:26.779 نه، من این مکالمه رو نمیخوام- آره، میدونم- 00:07:26.863 --> 00:07:30.032 باید چندتا قانون اصلی تعیین کنیم- کول قوانین اصلی نداره- 00:07:30.616 --> 00:07:32.160 درباره اون که، درسته 00:07:33.411 --> 00:07:36.413 ببین، من به این احترام میذارم که دارین یه کار بی ربط انجام میدین 00:07:36.497 --> 00:07:38.833 اما نیاز دارم که تو این مورد باهام رو راست باشین 00:07:39.709 --> 00:07:41.711 کول یواشکی دخترها رو میبره خونه؟ 00:07:44.464 --> 00:07:46.215 من که اینجوری فکر میکنم 00:07:46.883 --> 00:07:47.841 خیلی خب 00:07:47.925 --> 00:07:50.719 میخوام واضح صحبت کنم، خب؟ و دارم به همه این رو میگم 00:07:50.803 --> 00:07:55.432 این غیر قابل قبوله که مردم برای اون کار تو خونه ما باشن 00:07:55.516 --> 00:07:58.894 حتی اگه تو این خونه زندگی میکنن ما این کار رو انجام نمیدیم 00:07:58.978 --> 00:08:00.187 فهمیدین؟- بله- 00:08:00.271 --> 00:08:01.855 همینطوره- همینطوره- 00:08:01.939 --> 00:08:02.981 - باشه، دوستت دارم - اوهوم، منم دوستت دارم 00:08:05.234 --> 00:08:08.738 اوه، هی، میشه لطفا دعوا رو تمومش کنیم؟ 00:08:09.697 --> 00:08:12.366 ها؟ ما والترزیم، اینجوری رفتار کن 00:08:24.045 --> 00:08:25.254 واو 00:08:25.338 --> 00:08:28.716 کی میدونست که برادر کوچکترت همچین دام بدی پهن کرده؟ 00:08:29.217 --> 00:08:30.051 چرا اهمیت میدی؟ 00:08:31.219 --> 00:08:33.554 آروم باش مرد، چت شده؟ 00:08:33.638 --> 00:08:36.766 ...هیچی، فقط یه جورایی از کل اینا خسته 00:08:38.768 --> 00:08:39.893 - آره - فهمیدم 00:08:41.938 --> 00:08:43.897 اما میدونی که من همیشه طرف توام، آره؟ 00:08:43.981 --> 00:08:45.900 آره، البته، ممنون 00:09:03.918 --> 00:09:07.754 اوه، چرا گیک های تئاتر همیشه روی کمدهای ما آگهی های خودشون رو میچسبونن؟ 00:09:07.838 --> 00:09:10.966 مثل اینه که ما برای حضور تو یکی از نمایشنامه‌های اونا خطر مرگ اجتماعی رو به جون میخریم 00:09:11.050 --> 00:09:12.426 چرا داری با من حرف میزنی؟ 00:09:31.946 --> 00:09:34.949 خب این همش دیوونه بازیه، نه؟ 00:09:35.533 --> 00:09:37.659 همونقدر دیوونه بازیه که تو کول رو زدی 00:09:37.743 --> 00:09:38.703 ...اون لیاقتش همین بود 00:09:40.496 --> 00:09:42.956 بیخیال، تو درست میگی- نه، فهمیدم- 00:09:43.040 --> 00:09:45.292 شنیدم که بین پیج و کول چه خبر بوده 00:09:45.376 --> 00:09:47.419 و تو لیاقت این رو نداری 00:09:47.503 --> 00:09:50.131 دیدی؟ میدونستم فهمیدی 00:09:50.840 --> 00:09:54.718 تو جوری رفتار نمیکنی که انگار من باید با این موضوع که برادرم که با یه دختر دیگه 00:09:54.802 --> 00:09:56.012 که من عاشقش بودم، کنار بیام 00:09:58.222 --> 00:10:00.182 صبر کن، تو عاشق اونی؟ 00:10:02.184 --> 00:10:04.061 نه، نه، نه 00:10:04.145 --> 00:10:06.104 یعنی اون زمان فکر میکردم که هستم 00:10:06.188 --> 00:10:08.190 اما خیلی ماه قبل بود، من هیچ وقت بهش نگفتم 00:10:08.274 --> 00:10:09.191 ...من 00:10:09.275 --> 00:10:11.652 من بیخیال پیج شدم، قول میدم 00:10:14.572 --> 00:10:16.240 الان نمیتونم درگیر این باشم 00:10:24.707 --> 00:10:25.541 باشه، بگو 00:10:26.250 --> 00:10:27.918 بقیه در مورد من و نیتن چی میگن؟ 00:10:28.002 --> 00:10:30.045 تو دوستش نداری- گریس، لطفا- 00:10:30.129 --> 00:10:31.213 من میتونم از پسش بر بیام 00:10:31.297 --> 00:10:33.840 باشه، خیلی خب، همگی درمورد جدایی اسکایتن به دو دسته تقسیم شدن 00:10:33.924 --> 00:10:36.426 ما هیچوقت باهم نبودیم، چطوری اسم کاپلی هم داریم؟ 00:10:36.510 --> 00:10:39.221 چون نیتن تو یه آتش سوزی سخنرانی بزرگی کرد و همه شنیدن 00:10:39.305 --> 00:10:40.806 اوه خدای من، اونا درباره‌اش میدونن؟ 00:10:40.890 --> 00:10:42.516 تیم نیتن فکر میکنه که اون اوج عاشقی بوده 00:10:42.600 --> 00:10:44.518 تیم اسکایلر با تو موافق بوده که اون ناامید بوده 00:10:44.602 --> 00:10:46.270 من نگفتم اون ناامید بوده 00:10:46.896 --> 00:10:48.773 اهمیتی نداره، این چیزیه که مردم فکر میکنن 00:10:51.984 --> 00:10:54.654 خیلی خب، ببین، من در حد مرگ دوستت دارم، باشه؟ 00:10:55.363 --> 00:10:57.948 و تو باحال‌ترین کسی هستی که تا حالا دیدم 00:10:58.032 --> 00:11:00.784 همینطور میگم که باهوش‌ترینی، اما جکی اونقدر باهوشه که ترسناکه 00:11:00.868 --> 00:11:04.413 درسته- اما من تو این مورد، تو تیم نیتن‌ام، آره؟- 00:11:04.497 --> 00:11:07.291 این همون ژست عاشقانه‌ست که همه آرزوش رو دارن 00:11:09.418 --> 00:11:11.379 میدونی که درست میگم، آره- اممم- 00:11:17.551 --> 00:11:19.761 الکس بهم گفت عاشق پیج‌ئه 00:11:19.845 --> 00:11:23.348 فقط فهمیدم که اونها باهم بودن و الان اون عاشقش شده؟ 00:11:23.432 --> 00:11:25.226 چطور تونست این رو بهم نگه؟ 00:11:25.976 --> 00:11:28.186 اون ازش نگذشته؟ یا من خیلی واکنش نشون میدم؟ 00:11:28.270 --> 00:11:29.313 ...اه 00:11:29.397 --> 00:11:31.899 ...بیخیال، اینو نپرس، من فقط 00:11:32.983 --> 00:11:35.903 ...فکر کردم میتونم بهش اعتماد کنم، و الان 00:11:36.987 --> 00:11:39.031 باید روی یه چیزی تمرکز کنم که با عقل جور در بیاد 00:11:40.366 --> 00:11:41.492 مثل میتوکندری 00:11:42.827 --> 00:11:43.661 دیدی؟ 00:11:44.161 --> 00:11:45.203 وحشتناکه 00:11:58.217 --> 00:11:59.218 کوچولوی عوضی 00:12:00.386 --> 00:12:01.887 درباره چی بود؟ 00:12:02.388 --> 00:12:04.473 میدونی، بی خبری خوش خبریه- گریس- 00:12:05.307 --> 00:12:08.560 ...خب، یه شایعه‌ای هست که وقتی کول و پیج رو باهم دیدی 00:12:08.644 --> 00:12:10.187 با گریه، دویدی 00:12:10.771 --> 00:12:12.189 مثل بچه ها- واقعا؟- 00:12:12.273 --> 00:12:14.983 امممم کلمه دقیقش مثل یه کوچولوی عوضی بود، اما میدونی 00:12:15.067 --> 00:12:17.486 این، این اصلا درست نیست 00:12:17.570 --> 00:12:19.613 کی این رو‌ گفته؟ پیج؟ کول؟ 00:12:19.697 --> 00:12:23.075 نمیدونم، شاید کول، چون بهش مشت زدی داره تلافی میکنه 00:12:23.159 --> 00:12:27.496 یا شاید به خاطر تو و جکی ناراحته چون اون واضحا ازش خوشش میاد 00:12:27.997 --> 00:12:30.374 یا شاید من فقط باید خفه شم چون دارم همه چیز رو بدتر میکنم 00:12:30.458 --> 00:12:34.420 میدونی چیه؟ من یکم پرس و جو میکنم، خب؟ سعی میکنم بفهمم چی شده 00:12:35.004 --> 00:12:39.091 و این بین، چیزی که نیاز داری چیز دیگه‌‌‌ایه که همه در موردش صحبت میکنن 00:12:39.175 --> 00:12:41.302 باشه؟ بسپارش به من، نگران نباش 00:12:47.183 --> 00:12:50.102 اوه خدای من، این رو دیدی؟- چی؟- 00:12:50.186 --> 00:12:52.772 مردم میگن الکس به خاطر تو و کول گریه کرده 00:12:53.564 --> 00:12:54.482 صبر کن، واقعا؟ 00:12:55.608 --> 00:12:56.776 اوه خدایا 00:12:57.568 --> 00:12:58.652 واو، باشه 00:12:59.153 --> 00:13:00.320 - صبر کن، حالت خوبه؟ - چی، من؟- آره- 00:13:01.447 --> 00:13:02.572 اوه، من خوبم 00:13:02.656 --> 00:13:06.452 ببین، خب، من متاسفم که اون آسیب دید اما تو کول والتر رو رد نمیکنی 00:13:07.036 --> 00:13:08.203 حتی الکس هم این رو میدونه 00:13:08.287 --> 00:13:11.623 سلام، بچه ها، ایزاک، ما رفیق‌های آبجوپنگ‌یم، آره؟ 00:13:11.707 --> 00:13:12.541 آره، برای زندگی 00:13:12.625 --> 00:13:15.085 پس من میتونم هرچیزی ازت بپرسم، آره؟- امممم- 00:13:15.169 --> 00:13:18.422 باشه، خب، شایعه هایی که درباره الکس هست 00:13:19.381 --> 00:13:21.466 ...باشه، خب، من نمیخوام نمیخوام درگیر این موضوع بشم، پس 00:13:21.550 --> 00:13:25.095 کارهای بهتری برای انجام دادن نداری؟- لی، این مهمه- 00:13:25.721 --> 00:13:28.265 هممم، تو گفتی، نمیرم اونجا، پس یعنی یه چیزی هست 00:13:28.349 --> 00:13:30.559 نه، گریس، این یکم کشش ورزشی‌ئه 00:13:31.060 --> 00:13:31.894 اشتباه میگم؟ 00:13:33.103 --> 00:13:36.857 میدونستم، باشه، بچه ها واقعا سعی کردم اینجا کمک کنم 00:13:36.941 --> 00:13:40.068 الکس داره ازش عبور میکنه، من میخوام شایعه ها رو مشخص کنم 00:13:40.152 --> 00:13:42.530 ما دزدی نمیکنیم- ...قرار نیست هیچی بهت بگیم، پس- 00:13:43.280 --> 00:13:44.281 ...خب- چی؟- 00:13:45.032 --> 00:13:46.366 الکس دزدی کرده- چی؟- 00:13:46.450 --> 00:13:48.493 امکان نداره- اون همچین کاری نمیکنه- 00:13:48.577 --> 00:13:53.039 ...خب، به عمو جورج گفت که، کول دخترها رو‌ دزدکی میبره خونه 00:13:53.123 --> 00:13:53.999 رفیق- چی؟- 00:13:54.083 --> 00:13:56.209 الکس اول این رو گفت، پس از نظر فنی دزدی نیست 00:13:56.293 --> 00:13:57.586 بازم دزدیه- نیست- 00:13:57.670 --> 00:14:00.213 صبر کن، یعنی پیج یکی از دخترهایی بود که اون مخفیانه می‌برده خونه؟ 00:14:00.297 --> 00:14:02.382 هی، نه، ما که نمیدونیم- اما میتونه اینجوری بوده باشه- 00:14:02.466 --> 00:14:05.511 جالبه، خیلی خب، ممنون بچه ها- نه، گریس- 00:14:07.012 --> 00:14:08.346 - عالیه رفیق- ایزاک- - به خودت افتخار میکنی؟ 00:14:09.598 --> 00:14:12.559 آره، کارت خوب بود، کارت خوب بود، آره- این دیگه داره غیرقابل کنترل میشه- 00:14:12.643 --> 00:14:14.269 چرا مردم انقدر اهمیت میدن؟ 00:14:14.353 --> 00:14:17.397 سلام، میشه یه تیکه پپرونی و قارچ داشته باشم؟ 00:14:17.481 --> 00:14:19.441 توی کارتم هست، ممنون 00:14:20.568 --> 00:14:24.071 وقتی تو صف بودم یادم رفت یکی بگیرم حواست هست؟ 00:14:24.822 --> 00:14:25.656 ادامه بده 00:14:30.077 --> 00:14:32.329 فکر‌ نمیکردم از چیزهای شیرین خوشت بیاد 00:14:32.413 --> 00:14:33.830 ببخشید، خیلی زیادی بود؟ 00:14:33.914 --> 00:14:37.835 ببین، من برای یه تکه کیک کافه تریا صف رو بهم نزدم 00:14:38.836 --> 00:14:41.422 اومدم تا بپرسم میخوای تو مونتی همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم؟ 00:14:42.673 --> 00:14:43.507 نمیدونم 00:14:44.091 --> 00:14:47.636 من امشب میرم اونجا، فقط بهش فکر کن، باشه؟ 00:14:49.263 --> 00:14:50.389 برای تو 00:14:51.015 --> 00:14:52.725 میدونم که از چیزهای شیرین خوشت میاد 00:14:54.810 --> 00:14:55.686 ممنون 00:15:05.321 --> 00:15:07.781 سرعتت داره کم میشه، آخر هفته ها باید بیشتر تمرین کنیم 00:15:09.617 --> 00:15:11.535 داشتم به تست بازیگری برای نمایش مدرسه فکر میکردم 00:15:11.619 --> 00:15:13.620 و اگه بگیرمش، تمرین آخر هفته‌ست 00:15:13.704 --> 00:15:17.207 این خنده‌دار نیست ارین، زود باش- مامان، شوخی نمیکردم- 00:15:18.250 --> 00:15:19.251 میخوام یه چیز جدید امتحان کنم 00:15:19.335 --> 00:15:21.545 امتحان کردن یه چیز جدید چیز لوکسیه که تو نداری 00:15:21.629 --> 00:15:25.423 چیزی که داری، یه عکس برداری تو ایالت تو سال آینده و یه بورسیه تحصیلیه 00:15:25.507 --> 00:15:28.052 تو نمیخوای اونو از دست بدی تا یه چیز جدید امتحان کنی، بیا بریم 00:15:30.179 --> 00:15:32.348 قبل از اینکه ناهار تموم بشه دوش میگیرم 00:15:38.145 --> 00:15:40.272 وارد می شود- کول والتر- 00:15:41.857 --> 00:15:43.692 بله؟- تو مشکلت چیه؟- 00:15:43.776 --> 00:15:45.360 ببخشید؟- اوه، سلام- 00:15:45.444 --> 00:15:48.655 تو رفتی به همه گفتی من یکی از دخترهایی بودم که با تو خوابیدم 00:15:48.739 --> 00:15:51.616 اوه، لعنتی- چی؟ من هیچ وقت اینو به کسی نمیگم- 00:15:51.700 --> 00:15:52.826 اوه، بیخیال، کول 00:15:52.910 --> 00:15:55.203 همه این رو میدونن، و وقتی که پدرت به پدر پیج بگه 00:15:55.287 --> 00:15:56.955 زندگی من تموم میشه- اونقدرها پیش نمیرم- 00:15:57.039 --> 00:15:59.750 صبر کن، چرا بابام باید به این موضوع کار داشته باشه؟ 00:16:00.668 --> 00:16:02.252 الکس بهش گفت 00:16:07.132 --> 00:16:07.967 باشه 00:16:09.385 --> 00:16:10.511 هی، الکس کجاست؟ 00:16:11.387 --> 00:16:12.637 چیکار داری میکنی؟ 00:16:12.721 --> 00:16:15.557 الکس کجاست؟- حتی اگه میدونستمم بهت نمیگفتم- 00:16:15.641 --> 00:16:16.892 فقط تنهاش بذار 00:16:16.976 --> 00:16:18.977 اوه، اوکی، پس تو طرف اون رو میگیری 00:16:19.061 --> 00:16:22.188 قطعا که طرف اونم، الکس اینجا پسر خوبیه، کول 00:16:22.272 --> 00:16:24.775 فکر‌ میکنی من پسر بدی‌ام؟- فکر میکنی نیستی؟- 00:16:26.860 --> 00:16:29.363 نگرانش نباش، خودم پیداش میکنم 00:16:33.200 --> 00:16:35.411 اون یکی عاقله، اما من خوبم 00:16:36.412 --> 00:16:38.246 اون یکی بچه مظلومه، من هنوزم خوبم 00:16:38.330 --> 00:16:40.874 ...اما تا موقعی که همه لطف‌ها تو یه زن باشه 00:16:40.958 --> 00:16:42.334 چه مرگته، الکس؟ 00:16:42.918 --> 00:16:45.670 بچه ها، نه، نه، نه، نه، باشه؟ تو سالن نه، لطفا 00:16:45.754 --> 00:16:47.631 تو به بابا گفتی من دخترها رو دزدکی آوردم خونه؟ 00:16:47.715 --> 00:16:49.049 هی، کول- نه- 00:16:49.550 --> 00:16:50.926 چی کار داری میکنی؟- اون پرسید- 00:16:51.010 --> 00:16:53.511 من هیچی نگفتم- که در اصل گفتی- 00:16:53.595 --> 00:16:55.847 آره، تو کسی هستی که حرف بزنی برادر سال همینجا به کل مدرسه گفت 00:16:55.931 --> 00:16:58.600 که من مثل یه عوضی گریه کردم 00:16:58.684 --> 00:17:01.269 چی داری میگی؟- اینجوری قراره بازی کنی؟- 00:17:01.353 --> 00:17:03.939 فقط میخوای وانمود کنی که نمیدونی دارم درباره چی حرف میزنم؟ 00:17:04.023 --> 00:17:07.567 خوبه، چه خوب که من خاطره خوبی ازت دارم که وقتی رویاهای فوتبالیت تموم شدن 00:17:07.651 --> 00:17:09.235 چجوری به مامان نگاه میکردی 00:17:09.319 --> 00:17:11.571 شاید باید این اطراف پخشش کنم، ها؟ 00:17:11.655 --> 00:17:14.157 فکر کنم جردن با دوربین اون رو فهمید- !بسه- 00:17:15.325 --> 00:17:16.160 کول 00:17:19.079 --> 00:17:21.581 به نظرت باید برم مونتی، تا با اسکایلر اوضاع رو درست کنم؟ 00:17:21.665 --> 00:17:25.293 ...منظورم اینه که، نمیدونم، تو یه جورایی مثل یه سطح نه هزار چندش بودی، پس 00:17:25.377 --> 00:17:26.252 صبر کن، چی؟ 00:17:26.336 --> 00:17:30.090 یه آهنگ رفیق؟ تا وقتی مثلا... ازدواج کنن انجامش نمیدن 00:17:30.174 --> 00:17:32.593 خب، یه سری آدما نیاز به فضا دارن 00:17:33.343 --> 00:17:35.304 ...این دیگه چیه؟ صبر کن، اون 00:17:36.555 --> 00:17:37.555 لعنتی 00:17:43.312 --> 00:17:45.605 !شماها، تمومش کنین- !بچه‌ها، کمک- 00:17:45.689 --> 00:17:47.649 ولم کن- ولش کن- 00:17:47.733 --> 00:17:48.984 - بچه‌ها همدیگه رو ول کنین - ولم کن- !کافیه- 00:17:50.527 --> 00:17:52.195 هی! کوتاه بیا 00:17:52.279 --> 00:17:53.113 الکس، ولش کن 00:17:53.197 --> 00:17:54.948 !هی! هی! هی! کافیه 00:17:55.532 --> 00:17:57.409 !همتون، همین الان برین دفتر مدیر 00:18:00.162 --> 00:18:01.330 !الان 00:18:06.502 --> 00:18:09.171 مستقیم برین دفتر مدیر 00:18:17.096 --> 00:18:18.138 بریم الکس 00:18:21.141 --> 00:18:23.810 قبلا انجامش دادیم، قراره موهای ران به بعدش 00:18:23.894 --> 00:18:24.894 - رو برای سزارین بزنی - اوه 00:18:26.396 --> 00:18:28.690 ببخشید، باید برش دارم 00:18:28.774 --> 00:18:31.401 سلام؟- دکتر والتر، من تارا جیکوبزم- 00:18:31.485 --> 00:18:32.360 سلام تارا 00:18:32.444 --> 00:18:34.571 ببخشید که مزاحم‌تون شدم ولی نمی‌تونستم به جورج دسترسی پیدا کنم 00:18:34.655 --> 00:18:36.656 پسراتون توی دردسر بزرگی افتادن 00:18:38.117 --> 00:18:39.868 بذار حدس بزنم کول و الکس 00:18:40.494 --> 00:18:42.495 آره و دنی 00:18:42.579 --> 00:18:45.332 و دنی؟- و نیتن، ایزاک و لی- 00:18:46.083 --> 00:18:47.959 باشه، میام اونجا 00:18:48.043 --> 00:18:48.877 ممنون 00:18:51.088 --> 00:18:54.216 باید سریع برم، ولی اگه به چیزی نیاز داشتی می‌تونی بهم زنگ بزنی 00:19:05.310 --> 00:19:07.395 الکس و کول، شما سه روز تعلیق میشین 00:19:07.479 --> 00:19:10.065 و بقیه‌تون تا فردا تعلیق میشین 00:19:10.566 --> 00:19:11.984 پس فکر کنم می‌ریم خونه 00:19:14.403 --> 00:19:15.237 !همین حالا 00:19:26.498 --> 00:19:28.792 من و مادرتون دعوا رو قبول نمی‌کنیم 00:19:30.127 --> 00:19:33.046 تازگی نداره، داره؟- شما که بچه‌ی دوساله نیستین- 00:19:33.839 --> 00:19:37.009 باید بتونین بدون خشونت اختلاف‌هاتون رو حل کنین 00:19:42.014 --> 00:19:42.848 بهم نگاه کن 00:19:43.807 --> 00:19:44.808 همین الان 00:19:48.228 --> 00:19:49.354 شما دوتا برادرین 00:19:50.689 --> 00:19:53.316 چیزی که با ارزش و آسیب‌ پذیره 00:19:53.400 --> 00:19:56.195 و خدا می‌دونه که میشه توی یک چشم به هم زدن اون‌رو ازتون گرفت 00:20:03.577 --> 00:20:05.995 همتون یه ماه حبس شدین- چی؟- 00:20:06.079 --> 00:20:08.039 پس اودیشن‌های بازی چی؟ 00:20:08.123 --> 00:20:10.875 می‌تونی اودیشن‌های بازی رو انجام بدی ولی فقط چون واسه مدرسه‌ن 00:20:10.959 --> 00:20:15.296 و تا وقتی که من بگم قبل از مدرسه یه سری کار اضافی انجام میدین 00:20:15.380 --> 00:20:17.632 این عادلانه نیست ما که اصلا دعوا نمی‌کردیم 00:20:17.716 --> 00:20:19.885 فکر می‌کنی قضیه فقط دعواست؟ 00:20:20.469 --> 00:20:21.928 می‌دونیم که وقتی کول شب دزدکی دختر میاره اتاقش 00:20:22.012 --> 00:20:24.431 شما کارش رو لاپوشونی‌ می‌کنین 00:20:26.391 --> 00:20:28.518 شما اجازه دارین که حد و حدود و فضای خصوصی داشته باشین 00:20:28.602 --> 00:20:31.647 ولی هرگز اجازه ندارین دزدکی کاری انجام بدین و دروغ بگین 00:20:32.439 --> 00:20:33.440 گرفتین؟ 00:20:38.820 --> 00:20:41.031 ببخشید، مگه ما گفتیم مرخصین؟ 00:20:44.618 --> 00:20:47.496 همتون تا وقتی این دوتا سر عقل بیان 00:20:48.497 --> 00:20:50.499 توی این اتاق می‌مونین 00:20:51.708 --> 00:20:52.584 موفق باشین 00:20:53.085 --> 00:20:54.753 پیوند دادن خانواده در نظرش بگیرین 00:21:00.884 --> 00:21:04.137 ممنون که گذاشتی اینجا بخوابم 00:21:04.221 --> 00:21:06.764 بعد امروز دیگه نمی‌تونم تو این خونه بمونم 00:21:06.848 --> 00:21:08.141 آره، نگران نباش 00:21:08.642 --> 00:21:10.560 خب، نظرت رو درباره رنگش بگو 00:21:12.396 --> 00:21:15.648 یکم... جیغه 00:21:15.732 --> 00:21:16.608 عالیه 00:21:20.946 --> 00:21:22.698 نمی‌فهمم 00:21:23.282 --> 00:21:25.242 چرا باید سر پیج دعوا کنن؟ 00:21:25.826 --> 00:21:27.661 الکس هنوز عاشقشه؟ 00:21:28.578 --> 00:21:29.746 یا کول هست؟ 00:21:29.830 --> 00:21:34.084 چی؟ خیلی خب جکی، واسه کسی که باهوشه می‌تونی بعضی اوقات خنگ به‌نظر بیای 00:21:34.668 --> 00:21:37.921 ببین، با اینکه اون دوست داره این‌جوری فکر کنه ولی این اصلا درمورد پیج نیست 00:21:38.005 --> 00:21:40.965 هرکسی که دوتا چشم بینا و مغز داره می‌تونه ببینه که الکس چقدر دوستت داره 00:21:41.049 --> 00:21:43.134 به علاوه، اون و کول همیشه‌ی خدا دعوا می‌کنن 00:21:43.218 --> 00:21:44.469 - سرِ دخترا؟ - سر همه‌چی 00:21:45.929 --> 00:21:48.723 مثلا، یادمه دوران راهنمایی 00:21:48.807 --> 00:21:50.767 توی این مسابقه تخم مرغ و قاشق با هم مساوی شدن 00:21:50.851 --> 00:21:52.727 و بقیه‌ی سال رو سرش دعوا گرفتن 00:21:52.811 --> 00:21:55.355 اوکی، ولی آخه دعوای فیزیکی؟ 00:21:55.856 --> 00:21:59.776 منظورم اینه که، آره می‌فهمم کول خیلی کله شقه 00:21:59.860 --> 00:22:03.446 ولی... الکس این‌جوری نیست 00:22:03.530 --> 00:22:04.572 آره 00:22:04.656 --> 00:22:06.742 و شاید من اصلا نمی‌شناسمش 00:22:09.745 --> 00:22:10.995 مواظب باش، مواظب 00:22:11.079 --> 00:22:14.123 اوه عالیه، الان ناخونام‌ لک شدن 00:22:14.207 --> 00:22:15.083 بیا، بدش به من 00:22:16.918 --> 00:22:18.128 ...ببین، اینجوری، اوم 00:22:18.795 --> 00:22:21.047 می‌دونی که گلادیاتورهای رومی چجوری 00:22:21.131 --> 00:22:22.632 تا حد مرگ برای کسایی که دوست داشتن می‌جنگیدن؟ 00:22:22.716 --> 00:22:26.135 جدا از اینکه برای عشق نمی‌جنگیدن و همه‌شون هم تا اواسط بیست سالگی می‌مردن 00:22:26.219 --> 00:22:28.805 داری استعاره‌م رو خراب می‌کنی شایدم یکم دارکش می‌کنی؟ 00:22:28.889 --> 00:22:30.014 به علاوه، نکته‌ش این نیست 00:22:30.098 --> 00:22:33.059 نکته اینه که الکس که به کول مشت زد اشتباه کرد 00:22:33.143 --> 00:22:36.146 ولی هنوز همون پسر باملاحظه و شیرینی که همیشه بوده هست 00:22:39.399 --> 00:22:40.233 هوم 00:22:49.493 --> 00:22:52.829 ...با حرف زدن خوب، نوازندگی عالی 00:22:52.913 --> 00:22:55.999 و موهاش باید هر رنگی باشه که خدا راضیه 00:22:56.083 --> 00:22:58.001 اوکی، اوکی، توصیفش کردی 00:22:58.085 --> 00:23:01.797 همه‌مون می‌تونیم الان بگیمش- آره با ایزاک موافقم، بس کن- 00:23:02.422 --> 00:23:05.466 و شماها، می‌شه مثلا سر عقلی چیزی بیاین؟ 00:23:05.550 --> 00:23:08.886 الان این دعوا داره روی همه‌مون تاثیر میذاره- جدا؟- 00:23:08.970 --> 00:23:12.640 ولی انگار بیشتر داره روی من تاثیر میذاره، درسته؟ 00:23:12.724 --> 00:23:14.935 اونی که چشماش مشکیه، می‌دونی که؟ 00:23:23.068 --> 00:23:24.111 خیلی خب 00:23:24.945 --> 00:23:28.073 من اون شایعه که تو داشتی زار زار گریه می‌کردی رو پخش نکردم 00:23:28.824 --> 00:23:32.035 البته، ای‌کاش می‌کردم چون تو به بابا لوم دادی 00:23:32.119 --> 00:23:33.161 من لو ندادم 00:23:36.581 --> 00:23:37.958 اوکی 00:23:39.376 --> 00:23:41.794 باید به‌ جای هیچی به بابا "نه" می‌گفتم 00:23:41.878 --> 00:23:45.173 ولی به‌خاطر چیزی که دور آتیش به جکی گفتی، نگفتم 00:23:45.257 --> 00:23:46.632 درمورد جکی چی گفتی؟ 00:23:46.716 --> 00:23:48.176 آره، منم دلم می‌خواد بدونم 00:23:48.260 --> 00:23:50.720 بچه‌ها، می‌شه تمرکز کنیم؟- می‌دونی چیه الکس؟- 00:23:51.346 --> 00:23:53.556 بخاطر مشت زدنم می‌بخشمت 00:23:53.640 --> 00:23:56.726 ولی نمی‌تونم بخاطر اینکه نمی‌تونی حسادتت نسبت به من ‌رو کنترل کنی ببخشمت 00:23:56.810 --> 00:23:57.644 حسادت؟ 00:23:58.562 --> 00:24:00.480 کی می‌تونه به کسی که سال دوم دبیرستانش 00:24:00.564 --> 00:24:02.482 رو کاملا گل کاشته حسادت کنه؟ 00:24:02.566 --> 00:24:04.317 این دیگه باحال نیست الکس- بفرما- 00:24:04.401 --> 00:24:07.070 دهنتو باز کن دوباره بگو- شاید بگم- 00:24:07.154 --> 00:24:09.698 هوم؟ هوم؟- هی، نیتن، بچه‌ها، نیتن- 00:24:10.449 --> 00:24:11.867 !نیتن !نیتن !نیتن- !مامان- 00:24:12.993 --> 00:24:14.703 یکی بره پیش مامان بابا !برین 00:24:30.886 --> 00:24:32.595 سلام دکتر والتر جورجم 00:24:32.679 --> 00:24:33.805 - چطوره؟ - خبرای خوبی دارم 00:24:35.307 --> 00:24:38.476 نیتن بیدار شده و حرف می‌زنه که این خوبه 00:24:38.560 --> 00:24:40.520 ولی، بعد از تشنج یکم گیجی داشت 00:24:40.604 --> 00:24:43.272 که این تشنج ناشی از قند خون پایین 00:24:43.356 --> 00:24:44.315 و یا سدیم ترنزیت رو رد میکنه 00:24:44.399 --> 00:24:46.609 این چه معنی‌ای میده؟- می‌خوام شب نگهش داریم- 00:24:46.693 --> 00:24:49.028 فقط محض احتیاط 00:24:49.112 --> 00:24:51.239 این‌جوری می‌تونیم یه نوار مغزیِ مداوم انجام بدیم 00:24:52.532 --> 00:24:54.910 می‌برمتون ببینینش- اوکی، ممنون- 00:25:21.061 --> 00:25:23.313 اوه خدایا فکر می‌‌کنی چی می‌خواد؟ 00:25:25.440 --> 00:25:28.818 اهمیتی داره؟ بعد از امروز دیگه حرفی ندارم بهش بزنم 00:25:38.119 --> 00:25:42.374 ♪ ...هیچ تحریکی نکن ♪ 00:25:45.335 --> 00:25:46.920 از نیتن خبری داری؟ 00:25:47.420 --> 00:25:49.464 ارزش امتحان کردن داشت 00:25:50.966 --> 00:25:52.300 حق با تیم نیتن یود 00:25:53.051 --> 00:25:55.678 آهنگه رمانتیک بود چه مرگمه؟ 00:25:55.762 --> 00:25:57.680 اوکی، نمی‌خواد به خودت عذاب بدی 00:25:57.764 --> 00:26:00.933 گوش کن، من یه مدته که از الکس هم خبری ندارم 00:26:01.017 --> 00:26:04.312 احتمالا بعد از دعوا تعلیقی چیزی شدن 00:26:05.063 --> 00:26:05.981 خیلی خودت‌ رو ناراحت نکن 00:26:22.205 --> 00:26:24.374 شماها اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:26:26.126 --> 00:26:27.794 ...نیتن تشنج کرد، اون 00:26:28.461 --> 00:26:29.921 اون بیمارستانه 00:26:31.506 --> 00:26:32.507 چی؟ 00:26:33.717 --> 00:26:35.510 فکر کردم داره نادیده‌م میگیره 00:26:37.304 --> 00:26:38.346 احساس خیلی بدی دارم 00:26:39.806 --> 00:26:41.849 صبر کن... حتما کول به‌خاطر همین بهت زنگ زد 00:26:41.933 --> 00:26:44.853 کول بهت زنگ زد؟- جواب ندادم- 00:26:45.812 --> 00:26:48.940 ولی ای‌ کاش می‌دادم چرا تو بهم زنگ نزدی؟ 00:26:49.024 --> 00:26:50.942 ...می‌خواستم زنگ بزنم، ولی 00:26:51.443 --> 00:26:54.237 گیج‌کننده بود، و اتفاقای زیادی افتاد 00:26:54.321 --> 00:26:56.740 ...و فکر کردم نمی‌خوام نگرانت کنم برای 00:26:57.574 --> 00:26:59.116 خب، شاید... شاید باید زنگ می‌زدم 00:26:59.200 --> 00:27:00.827 نه، اوکیه 00:27:02.078 --> 00:27:04.456 می‌دونم وقتی یکی بیمارستانه چه حسی داره 00:27:06.875 --> 00:27:08.668 نیتن خوبه؟ 00:27:09.919 --> 00:27:10.920 تو خوبی؟ 00:27:11.921 --> 00:27:12.964 نیثن خوبه 00:27:13.048 --> 00:27:17.427 اونا... دارن یه‌سری آزمایش دیگه می‌گیرن ولی باید امروز مرخص بشه 00:27:19.054 --> 00:27:22.223 فکر کردم که یکم صبحونه واسه مامان و بابا بیارم 00:27:22.307 --> 00:27:23.558 هنوز نیومدن خونه 00:27:25.060 --> 00:27:26.394 با ملاحظه نیست؟ 00:27:29.356 --> 00:27:30.440 تو باید بری 00:27:33.443 --> 00:27:36.571 هی، الکس، می‌شه یه لحظه حرف بزنیم؟ 00:27:36.655 --> 00:27:37.656 آره 00:27:38.615 --> 00:27:40.408 ...جکی، قبلا- ...میخواستم ازت بپرسم- 00:27:41.368 --> 00:27:42.243 ببخشید 00:27:43.244 --> 00:27:44.329 تو بگو 00:27:45.455 --> 00:27:50.167 جکی، می‌دونم از موقع دور آتیش بودن ازم عصبانی‌ای 00:27:50.251 --> 00:27:53.380 ولی قبل از این‌که رسما باهام به‌هم بزنی دلم می‌خواد ازت معذرت خواهی کنم 00:27:54.381 --> 00:27:56.257 هیچوقت نباید کول رو می‌زدم 00:27:56.341 --> 00:28:00.595 باید همه‌ چیز رو درمورد پیج بهت می‌گفتم اون اولین دوست دخترم بود 00:28:00.679 --> 00:28:03.390 و فکر می‌کردم دوستش دارم- اشکالی نداره اگه داشتی- 00:28:04.015 --> 00:28:04.849 ...من فقط 00:28:06.434 --> 00:28:07.977 فقط باید بدونم 00:28:09.688 --> 00:28:11.523 دارین به هم بر‌میگردین؟- چی؟- 00:28:12.107 --> 00:28:13.649 نه نه 00:28:13.733 --> 00:28:17.737 از وقتی تورو دیدم فهمیدم که هرچیزی که با پیج داشتم فقط یه کراش احمقانه بوده 00:28:19.280 --> 00:28:21.241 دیگه قرار نیست برگشتی وجود داشته باشه 00:28:31.876 --> 00:28:33.503 پس هنوز با همیم؟ 00:28:35.547 --> 00:28:38.258 قول بده دیگه چیزی ازم مخفی نکنی 00:28:41.010 --> 00:28:41.844 قول میدم 00:28:41.928 --> 00:28:45.765 پس، آره، باز با همیم نادون جون 00:28:56.985 --> 00:28:59.070 هی- این‌جا چیکار می‌کنی؟- 00:28:59.154 --> 00:29:00.363 تعلیق نشدی؟ 00:29:00.447 --> 00:29:02.282 خب، از پارکینگ که نه 00:29:10.331 --> 00:29:11.583 درمورد نیتن شنیدم 00:29:12.751 --> 00:29:14.085 چطوره؟ 00:29:14.169 --> 00:29:15.878 ها، اون... خوبه 00:29:15.962 --> 00:29:17.630 مامان بابام همراهشن 00:29:18.590 --> 00:29:21.760 گوش کن، می‌خوای... مدرسه رو ول کنی؟ 00:29:22.594 --> 00:29:25.054 مثلا بریم کنار آبشار؟ 00:29:25.722 --> 00:29:27.056 باور نکردنیه 00:29:29.476 --> 00:29:31.060 بیخیال ارین 00:29:31.144 --> 00:29:33.479 ببین، می‌دونم اشتباه کردم اوکی؟ 00:29:33.563 --> 00:29:36.983 هرچیزی که درباره اولیویا بود فقط یه اشتباه بود اصلا خیلی جدی نبودم 00:29:37.484 --> 00:29:39.735 می‌دونی که چیزی که با تو دارم فرق داره 00:29:39.819 --> 00:29:41.321 نه، کول، چیزی که فرق داره اینه 00:29:41.988 --> 00:29:43.948 دیگه با چرندیاتت کنار نمیام 00:29:44.032 --> 00:29:48.161 نمی‌تونی بری با اولیویا بخوابی و بعد ریست کنی 00:29:49.454 --> 00:29:52.456 دیگه واقعا تمومه حالم از این‌که هرکاری می‌خوای و هرکاری مامانم 00:29:52.540 --> 00:29:55.418 می‌خواد می‌کنی بهم میخوره، هیچ‌کدوم‌تون به این فکر نمی‌کنین که من چی میخوام 00:29:57.712 --> 00:29:58.546 ...چی 00:30:08.890 --> 00:30:11.809 یه اودیشن‌دهنده دیگه خوش اومدی به موقع رسیدی، کارمون تقریبا تموم شده 00:30:11.893 --> 00:30:13.770 اه، چه مونولوگی اجرا می‌کنین؟ 00:30:15.688 --> 00:30:18.316 من، آه... مونولوگی ندارم 00:30:21.444 --> 00:30:22.779 احمقانه‌ست، ببخشید 00:30:23.780 --> 00:30:24.614 ارین؟ 00:30:26.115 --> 00:30:28.325 داری واسه بازی اودیشن میدی؟- نه- 00:30:28.409 --> 00:30:31.704 اشکال نداره استرس داشته باشی این نشون میده نگرانشی 00:30:31.788 --> 00:30:34.165 ای بابا میگم که من استرس ندارم اصن مگه من دارم تست میدم؟ 00:30:34.749 --> 00:30:35.583 باشه 00:30:38.628 --> 00:30:39.546 ...اوم 00:30:40.129 --> 00:30:42.340 میشه منم تست بدم؟ 00:30:44.008 --> 00:30:48.388 سر و صدای زیاد واسه هیچی یه جورایی مثل بازی مورد علاقمه 00:30:50.557 --> 00:30:51.474 چرا؟ 00:30:51.558 --> 00:30:54.435 ،حس میکنم من بئاتریسم 00:30:54.519 --> 00:30:56.270 ،خب شاید خودشیفتگی به نظر برسه 00:30:56.354 --> 00:30:59.482 ولی میدونم ناامید شدن توسط کسایی که دوستشون داری چجوریه 00:30:59.566 --> 00:31:00.567 ادامه بده 00:31:03.027 --> 00:31:05.989 بندیک با بئاتریس خیلی افتضاح برخورد میکنه 00:31:06.489 --> 00:31:10.827 عاشق مردی شده که رابطه رو جدی نمیگیره 00:31:11.327 --> 00:31:13.996 ،دوستاش و خانوادش جدیش نمیگیرن 00:31:14.080 --> 00:31:16.833 و جوری رفتار میکنن که انگار احساساتش مهم نیست واقعا لیاقت اینارو نداره 00:31:18.334 --> 00:31:19.919 ،قبل از اینکه همه گولش بزنن 00:31:20.003 --> 00:31:23.714 خوشحاله که ازدواج نکرده و زندگی خودشو میکنه 00:31:23.798 --> 00:31:27.135 و حتی اگه در نهایت تنها بشه حداقلش آزاده 00:31:28.595 --> 00:31:32.097 میدونی چیه؟ اون از هر لحظه‌ی آزادیش لذت میبره 00:31:43.401 --> 00:31:44.360 - عزیزم- بله؟- - عزیزم 00:31:47.238 --> 00:31:49.740 ،وقتی که داشتیم نوار مغزی می‌گرفتیم نیتن دوباره تشنج کرد 00:31:49.824 --> 00:31:51.784 وای خدا- یعنی چی؟ الان حالش چطوره؟- 00:31:51.868 --> 00:31:52.952 خوب میشه 00:31:53.036 --> 00:31:55.538 تونستیم ازش خون بگیریم و سطح بالای لاکتاتش رو ببینیم 00:31:55.622 --> 00:31:59.375 ،همراه با علائمی مثل سرگیجه، گیجی، سردرد 00:31:59.459 --> 00:32:01.544 تونستیم بفهمیم نیتن صرع داره 00:32:02.962 --> 00:32:06.590 باید زودتر از نشونه هاش می‌فهمیدم ماه هاست که سردرد داره 00:32:06.674 --> 00:32:09.760 خودتون رو سرزنش نکنین تشخیص صرع سخته 00:32:09.844 --> 00:32:12.471 فقط شانس آوردیم که اون موقع تشنج کرد الان میتونین برین خونه 00:32:12.555 --> 00:32:15.349 یه متخصص مغز و اعصاب معرفی میکنم میتونه مصرف بعضی از داروها رو شروع کنه 00:32:15.433 --> 00:32:16.768 مرسی- مرسی- 00:32:24.400 --> 00:32:25.944 عه ویل 00:32:27.111 --> 00:32:28.446 اوه مرسی 00:32:35.703 --> 00:32:36.621 سلام 00:32:37.622 --> 00:32:38.455 سلام 00:32:41.459 --> 00:32:44.712 مامانت زنگ زد گفت شاید کمک بخواین 00:32:45.213 --> 00:32:46.881 ...آها... خب 00:32:47.590 --> 00:32:48.883 ما مشکلی نداریم، مگه نه بچه ها؟ 00:32:52.679 --> 00:32:55.431 ...خب پس ویل، بیا تو همین حین که تو پیازا رو خرد میکنی 00:32:55.515 --> 00:32:56.724 بنی هم هویجا رو بشوره 00:32:56.808 --> 00:32:58.601 !جردن، فقط بنفش، رنگ دیگه‌ای نه 00:32:58.685 --> 00:33:00.519 قراره هردومون روی کارت کار کنیم 00:33:00.603 --> 00:33:02.938 فهمیدم هیلی- باشه، فقط قراره از چشماش آب بیاد- 00:33:03.022 --> 00:33:05.024 الان فقط رو پارکر و جردن تمرکز کن 00:33:05.108 --> 00:33:07.610 ...انگاری پارکر و جردن دارن سر طراحی 00:33:07.694 --> 00:33:08.819 صادقانه بحث میکنن 00:33:08.903 --> 00:33:10.946 اجازه میدم بنی تصمیم بگیره چیکار میخواد بکنه 00:33:11.030 --> 00:33:13.408 دیگه نمیخوام این کارو کنم 00:33:15.785 --> 00:33:16.828 بنی، بیخیال 00:33:24.210 --> 00:33:25.211 ایزاک؟ 00:33:28.172 --> 00:33:29.007 چی؟ 00:33:31.050 --> 00:33:31.926 دون جان 00:33:35.013 --> 00:33:36.096 - عه وا اومدین- سلام- - سلام- سلام- 00:33:38.391 --> 00:33:40.226 دکتر چی گفت؟ 00:33:42.562 --> 00:33:44.022 ...خب 00:33:45.857 --> 00:33:48.108 چیشد؟ خوب نمیشم؟ 00:33:48.192 --> 00:33:50.277 نه نه عزیزم، خوب میشی- نه نه نه- 00:33:50.361 --> 00:33:51.278 ولی؟ 00:33:51.362 --> 00:33:53.906 ولی تشنج کردی چون صرع داری 00:33:55.700 --> 00:33:56.534 اوه 00:33:57.076 --> 00:33:58.369 ،میدونم ترسناک به نظر میاد 00:33:58.453 --> 00:34:02.164 ولی دکترت به یه متخصص مغز و اعصاب معرفیت میکنه که یه سری آزمایشا انجام بده 00:34:02.248 --> 00:34:05.126 و بعدشم یه درمان پیدا میکنن که روت کار کنه 00:34:06.502 --> 00:34:08.629 یعنی قراره بازم تشنج کنم؟ 00:34:09.964 --> 00:34:10.798 شاید 00:34:11.674 --> 00:34:15.386 ولی دارو بهت کمک میکنه- باید تا اخر عمرم دارو بخورم؟- 00:34:16.179 --> 00:34:18.139 خب، راستش نمیدونم 00:34:19.557 --> 00:34:20.641 شاید 00:34:21.893 --> 00:34:24.145 ببین عزیزم شاید راه سختی باشه 00:34:24.771 --> 00:34:26.731 ولی باهم ازش رد میشیم- اره- 00:34:28.399 --> 00:34:29.901 خوبی؟- اوهوم- 00:34:35.239 --> 00:34:37.742 اشکالی نداره عزیزم 00:34:40.078 --> 00:34:40.953 ما اینجاییم 00:34:42.872 --> 00:34:44.082 ما پیشتیم عزیزم 00:35:08.731 --> 00:35:09.565 جکی 00:35:10.900 --> 00:35:13.068 همه چی خوبه؟- اره- 00:35:13.152 --> 00:35:15.654 فقط نیاز داشتم از خونه بزنم بیرون- چرا؟- 00:35:15.738 --> 00:35:16.780 خوب باهات رفتار میکنن؟ 00:35:16.864 --> 00:35:18.866 اگه نه، با پرواز بعدی اونجام 00:35:18.950 --> 00:35:21.202 ...نه نه اونجوری نیست، فقط 00:35:23.996 --> 00:35:24.831 بحث درباره نیتن ئه 00:35:25.706 --> 00:35:28.876 غش کرد، الانم بیمارستانه 00:35:28.960 --> 00:35:29.794 اوه 00:35:30.670 --> 00:35:32.755 ...و میرم دیدنش، یعنی 00:35:34.090 --> 00:35:36.551 ...‌میخوام که ببینمش ولی 00:35:37.468 --> 00:35:38.427 حالش خوبه؟ 00:35:39.220 --> 00:35:41.222 آره، انگاری خوب میشه 00:35:44.016 --> 00:35:44.976 ...به هر حال خب 00:35:45.685 --> 00:35:48.020 ببخشید، میدونم سرت شلوغه 00:35:48.104 --> 00:35:49.104 نه نه 00:35:49.188 --> 00:35:51.774 هر چقدر بخوای میتونم بمونم- ممنونم- 00:35:54.193 --> 00:35:56.695 میتونیم فقط در مورد این که چقدر دلم برای مترو تنگ شده صحبت کنیم؟ 00:35:56.779 --> 00:36:00.074 حتما، بعدشم بهم میگی چقدر دلت برای موشا تنگ شده 00:36:01.784 --> 00:36:04.119 ...لی، تو نگهبانی داره نگهبانی میکنه 00:36:04.203 --> 00:36:06.914 پارکر بهتر از تو بازی میکنه- بکش کنار- 00:36:07.915 --> 00:36:09.333 جدی ای؟- داداش برو اونور- 00:36:09.417 --> 00:36:11.585 برو کنار میخوام لی و الکس رو تبدیل کنم به سطل آشغال 00:36:11.669 --> 00:36:12.920 برای نمایشنامه تست دادی؟ 00:36:13.004 --> 00:36:16.507 آره، بعد از میلیون ها بار شنیدن اون سخنرانی رو بلد بودم 00:36:16.591 --> 00:36:19.009 اینجوری میشه مخ چندتا جوجه دختر تئاتری رو هم بزنیم 00:36:19.093 --> 00:36:22.179 دخترای تئاتری خیلی هات‌ان- پس تو مونولوگم رو دزدیدی؟- 00:36:22.263 --> 00:36:24.640 خب فکر میکنم اجرات یکم خشک بود 00:36:24.724 --> 00:36:26.683 هیچ جوره نمیتونی از پسش بربیای 00:36:26.767 --> 00:36:29.478 ...فکر کنم بتونم، چون که نقش رو گرفتم 00:36:31.772 --> 00:36:34.566 یکم بی ملاحضگیه رفیق- چی؟- 00:36:34.650 --> 00:36:37.069 باحال نیست میدونی که حس دنی به بازیگری چجوریه 00:36:37.153 --> 00:36:38.946 خب که چی؟ از پسش بر میاد 00:36:39.822 --> 00:36:41.407 فقط بازیت رو بکن 00:36:53.961 --> 00:36:55.338 وای نه 00:36:58.424 --> 00:37:00.259 دارن میرسن، برین قایم بشین 00:37:00.343 --> 00:37:02.511 همگی قایم بشین- بدویین- 00:37:02.595 --> 00:37:04.054 برو ولی مراقب باش 00:37:04.138 --> 00:37:06.474 هاه 00:37:07.475 --> 00:37:08.434 کول، چته؟ 00:37:11.479 --> 00:37:14.398 کسی خونه هست؟- هیشش- 00:37:16.609 --> 00:37:19.153 !سورپرایز- !سورپرایز- 00:37:19.237 --> 00:37:20.738 ...شماها 00:37:27.036 --> 00:37:28.120 همه باهم تزئین کردیم 00:37:28.204 --> 00:37:30.330 ولی کارتو من درست کردم رنگ مورد علاقتو زدم، بنفش 00:37:31.582 --> 00:37:34.251 خب؟ حالا جردن هم شاید یه کمکایی کرد 00:37:34.335 --> 00:37:37.671 تازه پاپ رست مورد علاقت رو هم درست کردیم 00:37:37.755 --> 00:37:40.716 خیلی خب، بیاین تا غذا سرد نشده بخوریم 00:37:41.717 --> 00:37:42.802 بیاین 00:37:46.389 --> 00:37:47.473 مرسیی 00:37:48.766 --> 00:37:49.600 واقعا عالیه 00:37:49.684 --> 00:37:51.477 معلومه- خوبه- 00:37:58.567 --> 00:38:00.444 فکر کردی میذاشتم از دستم بره؟ 00:38:00.528 --> 00:38:02.363 بازم میخوام خیلی خوبه 00:38:13.874 --> 00:38:14.750 سلام 00:38:15.334 --> 00:38:16.293 - سلام - بیا داخل 00:38:23.259 --> 00:38:25.552 ببخشید، میتونم بعدا بیام 00:38:25.636 --> 00:38:27.888 نه بابا این چه حرفیه 00:38:30.224 --> 00:38:32.393 ...میخواستم بگم متاسفم که شک داشتم 00:38:32.977 --> 00:38:34.770 و درباره همه چیز 00:38:36.314 --> 00:38:38.649 ...وقتی شنیدم تو بیمارستانی، من 00:38:39.817 --> 00:38:40.651 چیشد؟ 00:38:41.444 --> 00:38:42.987 ...من فهمیدم که 00:38:44.613 --> 00:38:46.365 ...تنها چیزی که میخواستم انجام بدم 00:38:53.622 --> 00:38:54.623 آنتن بده دیگه 00:38:56.208 --> 00:38:57.209 یالا یالا 00:38:59.295 --> 00:39:00.296 اوه خداروشکر 00:39:04.842 --> 00:39:06.009 بردار بردار بردار 00:39:06.093 --> 00:39:07.928 گوشی گریس، میدونی که باید چیکار کنی 00:39:26.238 --> 00:39:27.615 الو؟- سلام- 00:39:28.199 --> 00:39:30.492 نیتن از بیمارستان برگشت؟ 00:39:30.576 --> 00:39:33.161 آره، تازه داریم شام میخوریم تو کجایی؟ 00:39:35.915 --> 00:39:37.124 گم شدم 00:39:38.417 --> 00:39:39.335 یه جاییم 00:39:41.045 --> 00:39:43.005 ولی... خوبم- خوبی؟- 00:39:43.089 --> 00:39:44.048 فکر کنم 00:39:44.757 --> 00:39:46.133 صبر کن میام دنبالت 00:39:46.217 --> 00:39:48.302 چیزی دورت هست؟- ...اممم- 00:39:49.553 --> 00:39:53.724 تنها چیزی که میبینم یه مشت درخت سفیده چندشه 00:39:54.308 --> 00:39:55.392 میدونم کجایی 00:39:55.476 --> 00:39:57.102 تکون نخور، زودی میام 00:39:57.186 --> 00:39:58.020 مرسی 00:40:25.965 --> 00:40:28.384 مرسی که بهم زنگ زدی تا درباره نیتن بهم بگی 00:40:34.348 --> 00:40:35.349 کول 00:40:39.687 --> 00:40:41.439 باشه قبوله 00:40:41.981 --> 00:40:44.859 به خاطر چیزی که تو کافه تریا بهت گفتم متاسفم 00:40:45.526 --> 00:40:46.360 الان خوشحالی؟ 00:40:51.449 --> 00:40:52.575 چیکار داری میکنی؟ 00:40:53.659 --> 00:40:57.037 حقیقتش یادم نمیاد چی گفتی میخوای حافظم رو بگردم؟ 00:40:59.290 --> 00:41:01.541 میدونی چیه؟ نه 00:41:01.625 --> 00:41:04.044 ...من قرار نیست چیزی که میخوای رو بهت بگم 00:41:04.128 --> 00:41:06.797 تا حس خوبی داشته باشی 00:41:07.673 --> 00:41:10.509 فقط داشتم سعی میکردم به خاطر الکس اوضاع بینمون رو درست کنم 00:41:11.844 --> 00:41:12.678 - به خاطر الکس؟ - آره 00:41:14.597 --> 00:41:19.226 فهمیدم اگه اوضاع بینمون خوب بشه میتونم قانعت کنم تا عذر خواهی کنی 00:41:19.810 --> 00:41:22.229 ،شاید توی نیویورک درک این موضوع برات سخت باشه 00:41:22.313 --> 00:41:24.689 ...ولی اینجا مردی که مشت بزنه عذرخواهی میکنه 00:41:24.773 --> 00:41:27.984 نه اونی که زیر چشماش کبوده- خودت میدونی که چیکار کردی- 00:41:28.068 --> 00:41:31.279 "آها آره چون "پیج رو دزدیدم- اره- 00:41:31.363 --> 00:41:32.531 باشه- مشخصه- 00:41:32.615 --> 00:41:36.660 تو رفتی سراغ دوست دختر داداشت که خیلی کار وحشتناکیه 00:41:36.744 --> 00:41:38.204 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:41:39.497 --> 00:41:44.168 لطفا فقط قبولش کن و معذرت خواهی کن تا الکس هم بتونه اون رو فراموش کنه 00:41:44.919 --> 00:41:46.712 اون رو فراموش کنه تا با تو باشه؟ 00:41:47.713 --> 00:41:51.049 ببین ببخشید ولی نمیفهمم چرا با اونی؟ 00:41:51.133 --> 00:41:52.676 چون پسر خوبیه؟ 00:41:52.760 --> 00:41:54.928 ...چون وقتی نیتن بیمارستان بود زنگ نزد 00:41:55.012 --> 00:41:56.847 نمیخواست که نگران بشم 00:41:56.931 --> 00:41:59.391 آره درسته 00:41:59.642 --> 00:42:02.228 انگاری چون ادمه امنیه داری بهونه تراشی میکنی 00:42:02.853 --> 00:42:04.230 اینجوری نیست 00:42:06.148 --> 00:42:09.818 من با الکسم چون اون با دخترا مثل تو رفتار نمیکنه 00:42:09.902 --> 00:42:13.197 اونجوری که من رفتار میکنم... آها- اره، کول افکت- 00:42:14.365 --> 00:42:17.451 با دخترای رندوم میخوابی؟ همون جوری که با ارین بودی؟ 00:42:17.535 --> 00:42:21.788 همون کاری که با پیج، اولیویا و صد نفر دیگه که فقط خدا میدونه کی‌ان، کردی؟ 00:42:21.872 --> 00:42:23.915 تو هم فقط یه خانم کوچولوی بیگناهی، مگه نه؟ 00:42:23.999 --> 00:42:26.334 اول با من لاس زدی تهشم با برادر کوچیکم ریختی رو هم 00:42:26.418 --> 00:42:27.920 میخواستم باهم دوست باشیم 00:42:30.339 --> 00:42:31.339 - حتما - فقط دوست 00:42:35.553 --> 00:42:37.137 جکی چیکار داری میکنی؟ 00:42:37.221 --> 00:42:39.097 هی برگرد اینجا دوباره گم میشیا 00:42:39.181 --> 00:42:40.432 شانسمو امتحان میکنم 00:42:40.516 --> 00:42:42.518 احمقانه‌ست، برگرد اینجا 00:42:43.477 --> 00:42:45.520 شاید تو درست میگی 00:42:45.604 --> 00:42:48.398 شاید قبلا با دخترا خیلی کارا کردم 00:42:48.482 --> 00:42:52.235 باشه؟ ولی قسم میخورم پیج اول اومد سراغم 00:42:52.319 --> 00:42:56.031 کل تابستون رو خارج از اینجا بودم ...و اصلا به ذهنم نمیرسید که اون و الکس باهم بودن 00:42:56.115 --> 00:42:58.242 تا اینجا واکنشش رو تو مهمونی دیدم 00:42:59.410 --> 00:43:03.121 ...ببین، اگه میدونستم بینشون خبریه 00:43:03.205 --> 00:43:04.664 هیچوقت همچین اتفاقی نمیوفتاد 00:43:06.333 --> 00:43:09.794 اصلا هیچ جوره حاضر نمیشم که به داداش کوچیکم همچین آسیبی بزنم چه اون موقع و چه هروقت دیگه‌ای 00:43:09.878 --> 00:43:11.297 ♪ ...اگه همه چیز آسون بود ♪ 00:43:11.797 --> 00:43:16.092 ...و بعدشم فکر می‌کردم که، بهتر از همه‌ی مردم 00:43:16.176 --> 00:43:17.469 تو اینو میدونی 00:43:22.725 --> 00:43:27.479 ♪ چون همه زندگیمون به خورشید نگاه میکنیم ♪ 00:43:27.563 --> 00:43:29.856 ♪ ...از نور زیاد کور شدیم ♪ 00:43:29.940 --> 00:43:31.150 ولی انگار اشتباه می‌کردم 00:43:37.114 --> 00:43:41.076 ♪ هنوز برای رفتن آماده نیستیم ♪ 00:43:42.620 --> 00:43:44.371 ♪ اگه همه چیز راحت بود ♪ 00:43:44.455 --> 00:43:46.081 ♪ چیزی هم نمی‌شکست ♪ 00:43:46.165 --> 00:43:47.916 ♪ اگه همه چیز ساده بود ♪ 00:43:48.000 --> 00:43:49.543 ♪ ...از کجا متوجه می‌شدیم ♪ 00:43:49.627 --> 00:43:51.336 ♪ که چطوری باید جلوی اشک‌هامون رو بگیریم؟ ♪ 00:43:51.420 --> 00:43:53.129 ♪ چطوری باید الکی فیلم بازی کنیم؟ ♪ 00:43:53.213 --> 00:43:54.673 ♪ چطوری باید روی لب‌هامون لبخند بکشیم؟ ♪ 00:43:54.757 --> 00:43:57.092 ♪ آره، از کجا باید می‌فهمیدیم؟ ♪ 00:43:57.968 --> 00:44:00.178 ♪ اوه، اگه همه چیز راحت بود ♪ 00:44:00.262 --> 00:44:02.013 ♪ چیزی هم نمی‌شکست ♪ 00:44:02.097 --> 00:44:03.723 ♪ اگه همه چیز ساده بود ♪ 00:44:03.807 --> 00:44:05.475 ♪ ...از کجا متوجه می‌شدیم ♪ 00:44:05.559 --> 00:44:07.185 ♪ که چطوری باید جلوی اشک‌هامون رو بگیریم؟ ♪ 00:44:07.269 --> 00:44:08.979 ♪ چطوری باید الکی فیلم بازی کنیم؟ ♪ 00:44:09.063 --> 00:44:10.313 ♪ چطوری باید روی لب‌هامون لبخند بکشیم؟ ♪ 00:44:10.397 --> 00:44:13.067 ♪ آره، از کجا باید می‌فهمیدیم؟ ♪ 00:44:13.609 --> 00:44:16.027 ♪ اوه، اگه همه چیز راحت بود ♪ 00:44:16.111 --> 00:44:17.696 ♪ چیزی هم نمی‌شکست ♪ 00:44:17.780 --> 00:44:19.531 ♪ اگه همه چیز ساده بود ♪ 00:44:19.615 --> 00:44:21.366 ♪ ...از کجا متوجه می‌شدیم ♪ 00:44:21.450 --> 00:44:23.118 ♪ که چطوری باید جلوی اشک‌هامون رو بگیریم؟ ♪ 00:44:23.202 --> 00:44:24.953 ♪ چطوری باید الکی فیلم بازی کنیم؟ ♪ 00:44:25.037 --> 00:44:26.288 ♪ چطوری باید روی لب‌هامون لبخند بکشیم؟ ♪ 00:44:26.372 --> 00:44:28.916 ♪ آره، از کجا باید می‌فهمیدیم؟ ♪ 00:44:30.167 --> 00:44:32.586 ♪ چطوری باهاش کنار اومدیم؟ ♪ 00:44:33.796 --> 00:44:36.882 ♪ چقدر خوب نگهش داشتیم، نه؟ ♪ 00:44:38.384 --> 00:44:40.636 ♪ پس سفت بچسب، آماده شو ♪ 00:44:40.660 --> 00:44:50.360 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.