WEBVTT 00:00:00.764 --> 00:00:04.839 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.840 --> 00:00:12.980 . برو واسم يه جايِ ديگه وجود داشته باش 00:00:14.430 --> 00:00:17.090 . . بخاطر من اين کارُ بکن 00:00:19.020 --> 00:00:22.520 . و . . نمير . . 00:00:25.120 --> 00:00:29.320 . بخاطرم ؛ برو يه جايِ ديگه وجود داشته باش 00:00:30.610 --> 00:00:35.860 . کلا منظورم اينه که . . برو 00:00:38.730 --> 00:00:43.660 . برگرد همون جايي که ازش اومدي 00:00:49.510 --> 00:00:52.410 . گفته بودي بايد برگردي 00:00:54.670 --> 00:00:57.720 . گفتي اگه برنگردي مي ميري 00:00:59.080 --> 00:01:02.250 . گفته بودي همين الانشم همه چي برات سخت شده 00:01:06.060 --> 00:01:08.790 . پس . . برو 00:01:09.040 --> 00:01:12.220 . . چون سونگي " ؛ " 00:01:12.630 --> 00:01:15.400 . ديگه تصميمَم قطعي شده . . 00:01:15.400 --> 00:01:17.270 . مي خوام پيشِت بمونم 00:01:17.270 --> 00:01:20.100 . منم تصميمِ خودمُ گرفتم 00:01:20.100 --> 00:01:26.500 اگه پيشم بموني و بميري ؛ . اونوقت منم باهات مي ميرم 00:01:30.750 --> 00:01:34.290 مي فهمي چي ميگم ؟ 00:01:35.580 --> 00:01:41.930 . خيلي بيشتر از اوني که فکرشُ بکني دوسِت دارم 00:01:46.090 --> 00:01:49.690 . . اين حقيقت که بدونم يه جايي زنده اي ؛ 00:01:51.270 --> 00:01:54.320 . کمکم مي کنه تا زنده بمونم . . 00:01:57.200 --> 00:02:06.390 اينطوري که بدونم يه جايي تو دنيا زنده اي ؛ . خيلي برام آسون تره 00:02:09.750 --> 00:02:12.700 . اينطور نميشه 00:02:12.700 --> 00:02:15.600 . تنهات نميذارم 00:02:16.250 --> 00:02:19.100 . بايد يه راهي باشه 00:02:20.350 --> 00:02:24.080 . پيداش مي کنم 00:02:29.650 --> 00:02:33.590 اواسطِ امروز ؛ . اتفاق غيرقابل باوري رُخ داده 00:02:35.530 --> 00:02:37.430 چي داري تماشا مي کني ؟ 00:02:37.930 --> 00:02:40.650 چون سونگي " ؛ ستاره ي کُره اي " . غيب شده 00:02:41.250 --> 00:02:46.830 به اين زودي بُردنش رو آنتن ؟ . چند ساعتم نيست که فيلمبرداري کردن 00:02:47.850 --> 00:02:50.400 . خيلي سريعه 00:02:50.950 --> 00:02:52.430 . اسمِش " دو مينجونِ"ـه 00:02:52.430 --> 00:02:57.560 در اين بين مردم دارن گزارش هايي مبني براينکه . اين فردُ به اسمِ ديگري مي شناسن اعلام مي کنن 00:02:57.560 --> 00:02:59.850 . درست شکلِشِه 00:02:59.850 --> 00:03:01.870 . " کيم موسان " 00:03:01.870 --> 00:03:06.580 يکي بود که هميشه . تو " ماجونگ " ازش مي باختم 00:03:06.580 --> 00:03:09.370 . درست شکلِ " هان سوجينِ"ـه 00:03:09.790 --> 00:03:12.380 . اما مطمئنم که مُرده 00:03:12.380 --> 00:03:16.260 مردمي که ادعا مي کنن مي شناسنِش . خيلي تعريفشُ مي کنن 00:03:16.820 --> 00:03:21.520 خيلي سخت گير بود و . به اين راحتيا چيزيُ نمي خريد 00:03:22.040 --> 00:03:24.810 سئوال : اطلاع داريد که آيا با " چون سونگي " قرار مي گذاشتن ؟ ! فکر نکنم 00:03:24.810 --> 00:03:27.610 . بذاريد فقط درموردِ حقايق صحبت کنيم 00:03:28.100 --> 00:03:30.120 . . نمي خواستم اينُ بگم . . اما 00:03:30.120 --> 00:03:36.530 من و " دو مينجون " ؛ بينِمون يه جور . رابطه ي پيچيده اي وجود داشت 00:03:36.530 --> 00:03:39.010 آيا اين مَرد واقعا قدرت هايِ فرابشري داره ؟ 00:03:39.010 --> 00:03:42.810 يا شايدم فقط چندتايي حقه ي شعبده بازي بوده که به دستِ يه مردِ عادي اجرا شدن ؟ 00:03:43.320 --> 00:03:47.940 يا شايدم اين مَرد ؛ بيگانه اي فضايي از سياره ي ديگري باشد ؟ 00:03:56.910 --> 00:03:59.500 خبرنگارا تمام روز . دست از جونم برنداشتن 00:03:59.930 --> 00:04:04.950 مگه من کيم ؟ مگه باباشم ؟ چرا از من مي پرسن ؟ 00:04:08.440 --> 00:04:12.060 فکرشُ نمي کردم وقتي همه . دارن نگاه مي کنن اونکارا رو بکنه 00:04:12.060 --> 00:04:19.440 درست ميگم ؟ . اونم بعدِ اينهمه جوني که کنديم تا رازشُ نگه داريم 00:04:21.790 --> 00:04:25.580 . بيخودي اينهمه جون کنديم . . راستي ؛ 00:04:26.480 --> 00:04:29.170 . . بنظرتون . . 00:04:29.170 --> 00:04:33.113 دو مينجون " کجاس ؟ " . . 00:04:39.130 --> 00:04:42.290 خوابي ؟ 00:04:43.560 --> 00:04:46.160 چيه ؟ 00:04:53.600 --> 00:04:57.370 داشتم به اين فکر مي کردم که . چطوري بيخيالِت بشم 00:04:58.400 --> 00:05:02.200 بايد بهت بگم ديگه ازت خسته شدم ؟ يا اينکه با " هيکيونگ " خوشبخت ميشم ؟ 00:05:02.960 --> 00:05:06.640 بخاطر همين ديگه لازم نيست . نگرانم باشي و بري پي کارت 00:05:12.680 --> 00:05:17.500 ترسيده بودم . اين حقيقت که . . باهام نباشي منم مي ترسونه . . اما 00:05:18.360 --> 00:05:23.680 اينم که بدونم بعدش ديگه هيچ جا . . . تويِ دنيا وجود نداشته باشيم به وحشتم ميندازه 00:05:25.870 --> 00:05:28.610 نترسيدي ؟ 00:05:29.780 --> 00:05:32.190 از مُردن وحشت نکردي ؟ 00:05:36.160 --> 00:05:47.530 بي شمار ؛ به دنيا اومدن ؛ پيرشدن . و مرگِ يکيُ به چشم ديدم 00:05:48.900 --> 00:05:51.170 . . بخاطر همين باخودم گفتم ؛ 00:05:52.130 --> 00:05:57.150 وقتي دستِ آخر مي ميرم . . ديگه چرا اينقدر زور بزنم ؟ 00:05:57.940 --> 00:06:04.950 دستِ آخر همه پيرميشَن ؛ چين و چروک . برمي دارن و به روش هاي مختلف مي ميرن 00:06:05.680 --> 00:06:11.390 با اين وضع ؛ ديگه واسه چي اينگاري تو جنگ باشي اينقدر تلاش کني ؟ 00:06:14.550 --> 00:06:18.490 از ديدِ يه بيگانه ي فضايي ؛ . . زندگيِ زميني ها 00:06:18.490 --> 00:06:21.900 . رقت انگيز و پوچ بنظر مي رسيد . . 00:06:24.570 --> 00:06:29.980 . تا وقتي به مرگ فکر کردم 00:06:30.550 --> 00:06:33.640 . اونوقت بود که فهميدم 00:06:35.990 --> 00:06:38.610 . متوجه شدم هيچ کس تا ابد زنده نمي مونه 00:06:39.800 --> 00:06:43.880 اين ؛ لحظه لحظه ي زندگيه که . مهم ترين بخشِ حياتِه 00:06:50.670 --> 00:06:57.390 بخاطر همينه که باوجودِ مقدر بودنِ سرنوشت ؛ . بازم مي توني خوشحال و شاد باشي 00:06:58.010 --> 00:07:01.370 . بخاطر همينه که مي توني تو لحظه زندگي کني 00:07:01.370 --> 00:07:05.580 خيلي ساده ـس ؛ . اما زمانِ زيادي طول کِشيد تا درکِش کردم 00:07:06.209 --> 00:07:14.005 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:07:25.550 --> 00:07:29.250 « قسمتِ بيستُم » 00:07:32.380 --> 00:07:34.240 ! " چون سونگي " 00:07:34.850 --> 00:07:36.940 ! آخه چطور ؟ 00:07:39.510 --> 00:07:41.470 . اينُ ميگن دوستي 00:07:41.470 --> 00:07:44.770 ! نگاه کن چقدر نگران دوستِشِه 00:07:45.410 --> 00:07:49.430 ديدن اين صحنه باعث شد که . نظرم درموردِش عوض بشه 00:07:49.960 --> 00:07:51.950 . . دو مينجون " ؛ " 00:07:51.950 --> 00:07:54.220 . مالِ خودم بود . . 00:07:54.220 --> 00:07:57.920 آخه چطوري ؟ 00:07:59.700 --> 00:08:02.020 . آدم رُبايي نبوده 00:08:02.020 --> 00:08:04.130 . اون دونفر باهمديگه رابطه دارن 00:08:04.490 --> 00:08:06.260 خب پس الان کجان ؟ 00:08:06.260 --> 00:08:08.910 . مطمئنم يه جايي هستن ديگه 00:08:08.910 --> 00:08:13.980 دو مينجون " ؛ که " . . به دستگيريِ " لي جِکيونگ " کمک کرده بود ؛ 00:08:14.350 --> 00:08:18.060 . ناگهان به همراهِ " چون سونگي " ناپديد شدن . . . از اون موقع ؛ هيچ کس خبري از " چون سونگي " نداره 00:08:18.550 --> 00:08:22.190 ! ببخشيد ميشه راديو رو خاموش کنيد ؟ 00:08:22.780 --> 00:08:24.870 . باشه 00:08:26.630 --> 00:08:29.430 . آره ؛ خودمَم ! چون سونگيَ"ـم " 00:08:34.820 --> 00:08:36.680 بهتري ؟ 00:08:36.680 --> 00:08:39.030 . خوبم 00:08:41.520 --> 00:08:46.320 راستي ؛ چرا حقيقتُ درموردِ " جِکيونگ " بهم نگفته بودي ؟ 00:08:46.630 --> 00:08:49.320 به همچين آدمِ زود جوش بياري مثل تو ؟ 00:08:49.640 --> 00:08:53.370 کسي که نمي تونه احساساتِشُ مخفي کنه ؟ 00:08:56.550 --> 00:08:59.220 . بايد براي " هيکيونگ " سخت باشه 00:09:12.930 --> 00:09:15.410 اينجا چکار مي کني ؟ 00:09:15.770 --> 00:09:18.150 . مادرت زنگ زد 00:09:18.150 --> 00:09:20.450 . گفت همينطوري چند روزه خوابيدي 00:09:20.450 --> 00:09:23.260 . خوبم . مي توني بري 00:09:23.260 --> 00:09:25.860 چرا برم ؟ فکر کردي مي خوام بخورمت ؟ 00:09:26.300 --> 00:09:28.970 . فقط مي خوام تنها باشم 00:09:31.510 --> 00:09:33.770 . " هيکيونگ " 00:09:34.940 --> 00:09:37.580 . از " سونگي " متنفر بودم 00:09:37.580 --> 00:09:40.630 . مي خوام سقوطِشُ ببينم 00:09:40.950 --> 00:09:46.480 هروقت چيزيُ ازدست ميداد ؛ . باعث ميشه يه راحتي خيالِ خاصي بهم دست بده 00:09:48.190 --> 00:09:53.580 اما ؛ الان که به گذشته نگاه مي کنم ؛ . . اوني که بيشتر ازدست داده 00:09:54.300 --> 00:09:56.250 . خودمَم . . 00:09:56.760 --> 00:10:03.120 جلويِ " سونگي " که فکر مي کرد بهترين دوستِشم . . يا جلويِ تو که هميشه به ديدِ فرشته نگاهم مي کردي 00:10:03.740 --> 00:10:06.640 . نتونستم روراست باشم . . 00:10:06.640 --> 00:10:10.550 . نتونستم با هيچ کس با صداقت رفتار کنم 00:10:14.250 --> 00:10:17.570 بعدش ؛ صداقتم تبديل شد . به يه چيزِ بيهوده و زننده 00:10:22.880 --> 00:10:27.900 . حالا ؛ ديگه مي خوام کامل ازت دست بکِشم 00:10:28.850 --> 00:10:31.170 . چونکه بايد زندگي کنم 00:10:31.170 --> 00:10:34.800 بايد بيخيالت بشم تا بتونيم دوباره . به دوستايِ همديگه تبديل بشيم 00:10:35.780 --> 00:10:41.010 بايد اينکارُ بکنم تا لااقل . بتونم باهات روراست باشم 00:10:44.800 --> 00:10:48.060 مي دونم بخاطر اين اتفاقا . سختي هايِ زياديُ کِشيدي 00:10:48.060 --> 00:10:51.220 . اما همه چيُ تو خودِت نريز 00:10:52.970 --> 00:10:55.330 . بهم بگو 00:10:55.330 --> 00:11:00.630 خودتُ خالي کن و . جلوم گريه کن 00:11:12.730 --> 00:11:17.060 تمام تلاشتُ بکن تا . به حکمِ بازداشت اعتراض کني 00:11:17.800 --> 00:11:20.510 . من ؛ رئيسِ گروهِ " اِس & سي " هستم 00:11:21.280 --> 00:11:26.230 تاکيد کن براشون که همچين آدمي درسطحِ من . نمي تونه به اين راحتي فرار کنه 00:11:27.540 --> 00:11:30.920 همينطور بهشون بگو منُ تحت فشار گذاشتن . تا اون جواب ها رو به سئوالاشون بدم 00:11:31.720 --> 00:11:35.020 بگو همه چيز توسطِ دادستان از پيش . برنامه ريزي شده بوده تا برام پاپوش درست کنن 00:11:35.020 --> 00:11:37.240 . بايد به اين نکته اشاره کني 00:11:37.240 --> 00:11:41.690 همينطور اجازه نده اون ويدئويِ دوربينِ مداربسته که . غيرقانوني ضبط شده تو دادگاه موردِ استناد قرار بگيره 00:11:42.270 --> 00:11:46.030 . کاري کن براي دادگاه غيرقابل قبول باشه 00:11:47.220 --> 00:11:48.750 . ببخشيد 00:11:52.340 --> 00:11:54.980 الو ؟ 00:11:56.030 --> 00:11:59.220 . باشه . بعدا باهاتون تماس مي گيرم 00:12:03.160 --> 00:12:06.710 . يه کاري هست که حتما بايد انجام بدي 00:12:11.140 --> 00:12:15.770 نميشه وقع تحقيقات بازداشت باشم ؛ ميفهمي چي ميگم ؟ 00:12:16.030 --> 00:12:18.300 . باشه 00:12:28.820 --> 00:12:31.560 ساعت چنده ؟ - . تقريبا 3 شده - 00:12:31.560 --> 00:12:33.470 . رسيديم 00:12:33.470 --> 00:12:36.490 . باشه . . يه لحظه 00:12:42.160 --> 00:12:44.030 . دستپاچه نشو 00:12:44.030 --> 00:12:46.630 . نميشم - . نترسي . هول نکني - 00:12:46.950 --> 00:12:50.130 اينگار يادت رفته خودت بودي که بهم گفتي . فقط وقتي يه کار اشتباه کردم قايم بشم 00:12:50.130 --> 00:12:52.890 . سرتُ بالا بگير . تو هيچ اشتباهي نکردي 00:12:52.890 --> 00:12:54.450 . ميدونم 00:12:54.450 --> 00:12:55.900 . پس . . نترسيا 00:12:55.900 --> 00:12:57.700 من چي ؟ 00:13:00.820 --> 00:13:03.580 . من اول ميرم 00:13:04.770 --> 00:13:06.350 . بيا باهمديگه بريم 00:13:06.700 --> 00:13:10.060 . مي دوني ؛ تا امروز سختي هايِ زيادي کِشيدم . بخاطر همين تجربه دارم . بهم اعتماد کن 00:13:10.060 --> 00:13:11.620 مي خواي چکار کني ؟ 00:13:11.620 --> 00:13:14.930 از ماشين که پياده شدم ؛ . خبرنگارا مي ريزن دورم 00:13:14.930 --> 00:13:17.060 . نمي تونن ازم چشم بردارن 00:13:17.060 --> 00:13:20.050 از اون لحظه براي . تو رفتن استفاده کن 00:13:20.450 --> 00:13:24.710 . راستي . . از قدرتهاي فرابشريتم استفاده نکن 00:13:25.700 --> 00:13:28.290 . اين روزا همچين حالت خوش نيس 00:13:28.290 --> 00:13:31.170 . نبايد تابلو بازي دربياري 00:13:31.500 --> 00:13:33.840 بعدشم . . يه وقت نلرزيا . . خب ؟ 00:13:36.760 --> 00:13:38.710 . ممنون 00:13:40.320 --> 00:13:41.770 آماده اي ؟ 00:13:42.070 --> 00:13:44.280 . و . . حرکت 00:13:57.740 --> 00:13:59.970 ! چون سونگيِ"ـه " 00:13:59.970 --> 00:14:01.830 ! " چون سونگي " کجا بودي ؟ 00:14:01.830 --> 00:14:03.630 چه اتفاقي افتاده ؟ آيا دزديده بودنت ؟ 00:14:03.630 --> 00:14:06.350 . اجازه بديد يه چيزيُ روشن کنم . آدم رُبايي به کار نبوده 00:14:06.730 --> 00:14:09.060 پس چي شده ؟ - دو مينجون " کجاس ؟ " - 00:14:09.060 --> 00:14:11.890 . حقيقتُ بهمون بگو - ! دو مينجونِ"ـه " - 00:14:15.610 --> 00:14:17.900 ! " دو مينجون " آيا شما " چون سونگي"ـو دزديديد ؟ 00:14:17.900 --> 00:14:20.980 ! ببخشيد ! سلام ؟ 00:14:20.980 --> 00:14:23.550 ! کسي نبود ؟ . ناسلامتي داشتيم مصاحبه مي کرديما 00:14:23.550 --> 00:14:25.510 . چون سونگيَ"ـم " 00:14:26.670 --> 00:14:29.910 . ببخشيد . يه لحظه 00:14:29.910 --> 00:14:33.220 ! عکس نگيريد ! خواهش مي کنم عکس نگيريد 00:14:33.220 --> 00:14:36.240 ! عکس نگيريد . بسه 00:14:36.240 --> 00:14:39.060 . عکس نگيريد ! عکسِ منُ بگيريد 00:14:39.060 --> 00:14:41.900 . دوربين ها رو بذاريد کنار 00:14:47.190 --> 00:14:49.270 آقاي " دو مينجون " ؟ 00:14:51.530 --> 00:14:53.380 . بايد همراهِمون بيايد 00:14:53.380 --> 00:14:55.880 . خودم همه چيُ براتون ميگم . دزديده نشده بودم 00:15:00.440 --> 00:15:03.710 . تو اداره ي پليس درموردِش حرف مي زنيم . بريم 00:15:04.450 --> 00:15:06.780 . ولش کنيد 00:15:06.780 --> 00:15:09.630 . چون سونگي " همراهِ مديربرنامه هاش برگشت " 00:15:10.070 --> 00:15:14.370 ميگه با " دو مينجون " نامزد کرده و . آدم رُبايي به کار نبوده 00:15:14.370 --> 00:15:17.800 همينطور گفته توضيحي درباره ي اينکه . چطوري غيب شده نداره 00:15:18.640 --> 00:15:23.090 چي ؟ " نامزد کرده ؟ مگه زده به سرش ؟ کي گفته ؟ 00:15:23.090 --> 00:15:26.760 مگه کله ـش به جايي خورده ؟ . . دختره ي 00:15:27.170 --> 00:15:30.010 نمي تونست يه زنگ بزنه بگه حالِش خوبه ؟ 00:15:30.470 --> 00:15:33.780 يعني حالا پليس " مينجون"ـو دستگير مي کنه ؟ 00:15:34.860 --> 00:15:36.140 . بده 00:15:36.140 --> 00:15:39.440 ! واسه خواهرت آره ! ناسلامتي بازيگره 00:15:39.440 --> 00:15:42.360 کدوم اداره ـس ؟ 00:15:43.430 --> 00:15:45.490 چي ؟ داري ميري ؟ 00:15:45.890 --> 00:15:48.130 . ميگه رفته اداره ي پليس 00:15:48.130 --> 00:15:50.430 . طوريش که نشده . همين برام بسه 00:15:50.970 --> 00:15:54.400 بهش بگو وقتي خونه اومد . يه زنگي بهم بزنه 00:15:54.980 --> 00:16:01.540 اما . . بايد بموني تا وقتي اومد . باهمديگه غذا بخوريم 00:16:02.680 --> 00:16:04.140 مگه نه ؟ 00:16:04.140 --> 00:16:06.610 . از من نپرس 00:16:08.390 --> 00:16:10.720 . فکر کنم خودتون دوتايي بتونيد غذا بخوريد 00:16:22.280 --> 00:16:25.030 سئوال و جواب از " دو مينجون " يمدت . طول مي کِشِه . بريد داخل 00:16:25.470 --> 00:16:27.620 چون سونگي " هم مي تونه " . اظهاراتشُ همينجا گواهي کنه 00:16:27.620 --> 00:16:29.750 چرا ؟ چرا نميشه برم تو ؟ 00:16:29.750 --> 00:16:31.750 مي خوايد چه بلايي سرش بياريد ؟ 00:16:32.900 --> 00:16:34.490 چه کاري ؟ 00:16:34.490 --> 00:16:37.260 پس مخفي کاريُ بذاريد نار و ! همينجا ازش بپرسيد . تازه بهتون گفتم که 00:16:37.260 --> 00:16:40.170 . نامزد کرديم . . کسي منُ ندزديده بوده 00:16:40.450 --> 00:16:42.800 . . اجازه نميدم که - . " چون سونگي " - 00:16:43.290 --> 00:16:44.650 هان ؟ 00:16:44.650 --> 00:16:46.800 . چيزي نيست 00:16:46.800 --> 00:16:51.250 باشه . . اما اگه ديدي . . مي خوان سئوالايِ عجيب و غريب بپرسن 00:16:51.700 --> 00:16:53.780 . فورا بيا بيرون و فرياد بکِش . . 00:16:53.780 --> 00:16:56.560 همينجا منتظرتم . . خب ؟ 00:16:57.000 --> 00:17:00.510 ! خداي من فکر کردي ما کي هستيم ؟ 00:17:00.510 --> 00:17:03.470 ! راه بيفت بريم مگه نمي دوني پليس اين روزا چطور رفتار مي کنه ؟ 00:17:05.180 --> 00:17:07.850 اگه حس کردي يه خبراييه . بهم زنگ بزن 00:17:07.850 --> 00:17:10.190 . اي بابا . . تلفنمُ نياوردم که 00:17:10.190 --> 00:17:13.470 اگه حِس کردي دارن بهت زور ميگن . زنگ بزن 911 00:17:14.870 --> 00:17:17.640 . اي بابا . . خودمون که تو اداره ي پليسيم 00:17:21.170 --> 00:17:24.400 اول از همه درموردِ . آدم رُبايي " چون سونگي " صحبت مي کنيم 00:17:26.070 --> 00:17:29.330 راستي . . چطور اون کارُ کردي ؟ 00:17:31.010 --> 00:17:34.340 چطوري ناپديد شدي ؟ . . واقعا قدرتِ فرابشري بود يا 00:17:35.730 --> 00:17:39.480 قدرتِ فرابشري نبوده . درسته ؟ - . . صرفِ نظر از اينکه چطور ناپديد شدم - 00:17:39.480 --> 00:17:41.330 مگه اون کار غيرقانوني بوده ؟ . . 00:17:41.750 --> 00:17:44.290 هيچ قانوني خاصي درموردِ ناپديد شدن هست که بتونيد بگيد با اون کار زير پا گذاشتمش ؟ 00:17:44.290 --> 00:17:47.780 . . بخاطر اينکه دفعه ي اوليه که اين اتفاق افتاده 00:17:47.880 --> 00:17:53.520 اگر ناپديد شدن غيرقانوني نبوده ؛ . پس بريم سراغ موضوعي که بوده 00:17:53.520 --> 00:17:57.090 براي اينکه کنجکاوي هايِ شخصيِ . جنابعاليُ برطرف کنم اينجا نيومدم 00:18:03.160 --> 00:18:05.540 يکم نودلِ لوبيا سياه مي خورين ؟ 00:18:05.540 --> 00:18:09.120 به " دو مينجون"ـم غذا ميديد ؟ 00:18:09.120 --> 00:18:11.540 . گفت نمي خوره 00:18:11.540 --> 00:18:14.680 . پس منم نمي خوام 00:18:15.960 --> 00:18:19.420 چي ؟ ! " چون سونگي " 00:18:23.410 --> 00:18:26.350 شما همون کاراگاهيد که اومده بود منُ ببينه . درسته ؟ 00:18:26.350 --> 00:18:29.050 ! آره . فکرشُ نمي کردم يادتون مونده باشه 00:18:29.910 --> 00:18:32.520 دو مينجون " داخله ؟ " 00:18:39.800 --> 00:18:41.820 ! آقا - ! هي - 00:18:41.820 --> 00:18:45.250 . بهت که گفتم اين پرونده مالِ منه 00:18:45.250 --> 00:18:48.160 چرا زنگ نزدي ؟ مگه پيامَمُ نگرفتي ؟ 00:18:48.160 --> 00:18:50.600 . بيمارستانِ " هانگوک " جزو حوزه ي استحفاظيِ منه 00:18:50.600 --> 00:18:52.510 . نه . . نه 00:18:52.510 --> 00:18:57.210 دو مينجون " اولين بار ؛ روبرويِ هتل " . ناپديد شده که منطقه ي من حساب ميشه 00:18:57.210 --> 00:19:00.720 اينم پرونده ايه که . با پرونده ي من ارتباطِ مستقيم داره 00:19:00.720 --> 00:19:02.980 . درسته 00:19:03.230 --> 00:19:06.420 . شناختِ زيادي از اين يارو دارم 00:19:09.690 --> 00:19:13.200 . خيلي وقته تحقيقُ درموردِش شروع کردم 00:19:16.180 --> 00:19:19.830 . اي فسقليِ . . استراق سمعُ تموم کن 00:19:21.450 --> 00:19:27.220 . از اين به بعد خودم به پرونده رسيدگي مي کنم . تحويلِش بده به من 00:19:34.800 --> 00:19:39.120 ميرم ببينم هنوزم خبرنگارا هستن يا نه ؛ . بيايد دنبالم 00:19:50.350 --> 00:19:53.230 ميشه بهم امضا بديد ؟ - . يکم سرم شلوغه - 00:19:53.990 --> 00:19:57.670 اسمِتون ؟ - واقعا قدرتِ فرابشري داريد ؟ - 00:19:58.220 --> 00:20:00.800 . بعضيا ميگن فقط يه نمايشِ شعبده بازي بوده 00:20:01.160 --> 00:20:03.330 . ايشون از اون تيپ ها نيستن که امضا بدن 00:20:03.580 --> 00:20:06.550 پس . . ميشه باهاتون عکس بگيرم ؟ 00:20:07.450 --> 00:20:09.330 يا . . دست بديم ؟ 00:20:10.140 --> 00:20:11.730 دست بدي " ؟ " 00:20:11.730 --> 00:20:13.460 ! نه 00:20:14.113 --> 00:20:16.980 . آخه موضوع اينه که بچه ـم خيلي دوستِتون داره 00:20:17.590 --> 00:20:20.760 . پسرم فکر ميکنه شما " سوپرمَن " هستيد - بچه داري ؟ - 00:20:20.760 --> 00:20:22.700 . پس يعني متاهلي 00:20:22.700 --> 00:20:24.450 . انجامِش بده 00:20:24.970 --> 00:20:27.210 . بچه ـش دوسِت داره 00:20:30.790 --> 00:20:33.740 . اينجا که هيچ خبرنگاري نيس 00:20:34.900 --> 00:20:38.560 . " مي توني بري " چون سونگي - . نه . مي خوام پيشِش بمونم - 00:20:38.560 --> 00:20:41.090 ! پيک نيک نميريم که 00:20:41.090 --> 00:20:44.640 . اونجا ؛ جايي نيس که راحت بشه بياي و بري - . سرِ راه پياده ـت مي کنيم - 00:20:44.640 --> 00:20:46.360 ! نه - ! " چون سونگي " - 00:20:46.360 --> 00:20:48.010 . برام مهم نيس چي بگي 00:20:48.010 --> 00:20:51.113 . از کنارت جُم نمي خورم - . پشتِ اتاقِ بازجويي منتظر مي مونم - 00:20:51.113 --> 00:20:53.120 . آزاديشُ دارم کاري که گفتمُ بکنم 00:21:03.770 --> 00:21:08.360 . تو بيمارستان ؛ دست به انجامِ عملِ پزشکي زدي . انجامِ همچين کاري ؛ بدونِ مجوز ؛ غيرقانونيه 00:21:08.360 --> 00:21:11.750 يه موردِ اورژانسي . براي " چون سونگي " پيش اومده بود 00:21:11.750 --> 00:21:15.510 اگر بيش از اون طول مي کِشيد ؛ . مي تونست براش کُشنده باشه 00:21:15.880 --> 00:21:20.320 . حالا هم که حالِ " چون سونگي " خوبه 00:21:20.320 --> 00:21:25.610 يه موردِ اضطراري بوده . و اين کارُ براي سودِ مالي هم انجام نداده 00:21:25.980 --> 00:21:29.960 . اين ؛ جزو شرايطِ مخففه بحساب مياد - . فکرکنم - 00:21:29.960 --> 00:21:32.940 . اما هنوزم مشکلاتِ زيادي داريم 00:21:32.940 --> 00:21:37.230 . آسيب رسوندن به داراييِ رستوران اونُ ميخواي چکار کني ؟ 00:21:37.230 --> 00:21:40.680 دوازده تا از گرون قيمت ترين . بشقاب هاشونُ شکستي 00:21:40.680 --> 00:21:44.060 . به رستوران هم خسارتِ زيادي وارد شده 00:21:44.060 --> 00:21:49.530 . اما کسي صدمه نديده . مي تونيم بعنوانِ يه پرونده ي کوچک درنظر بگيريمش 00:21:49.530 --> 00:21:52.990 واقعا ؟ . " خيلي خوش شانسي " دو مينجون 00:21:52.990 --> 00:21:58.390 فقط کافيه با صاحب رستوران کنار بياد و . جريمه رو بده 00:22:01.100 --> 00:22:03.030 ديگه چي ؟ 00:22:03.030 --> 00:22:05.720 ! " حمله به " لي جِکيونگ 00:22:07.720 --> 00:22:10.090 . حقِش بود 00:22:10.810 --> 00:22:13.670 داريد چکار مي کنيد ؟ 00:22:14.310 --> 00:22:17.520 معلوم نيس ؟ . داريم پرونده رو سبک مي کنيم 00:22:19.070 --> 00:22:22.730 دو مينجون " ؛ " چرا اينکارُ کردي ؟ 00:22:23.270 --> 00:22:25.140 چه کار ؟ 00:22:32.100 --> 00:22:36.390 مسلما با توجه به اينکه تا امروز . . با چندين اسم زندگي کردي ؛ 00:22:36.390 --> 00:22:41.520 داشتي از چيز خيلي باارزشي . . . محافظت مي کردي 00:22:42.780 --> 00:22:47.230 اما چي شد که يه لحظه همه چيُ بيخيال شدي ؟ 00:22:47.230 --> 00:22:50.320 . فقط مي خوام دليلشُ بدونم 00:22:50.900 --> 00:22:57.270 شما دوتا ؛ حتما يکيُ تو زندگياتون داريد که براتون باارزشه . . درست ميگم ؟ 00:23:00.580 --> 00:23:03.730 . خب منم ؛ يه آدم باارزشيُ تو زندگيم دارم 00:23:03.730 --> 00:23:08.490 فکرِ ازدست دادنِ اون آدم . باعث شد عقلمُ ازدست بدم 00:23:09.020 --> 00:23:12.840 در اون لحظه ؛ نمي تونستم هيچ . تصميمِ عاقلانه اي بگيرم 00:23:13.370 --> 00:23:18.510 تو اون لحظه ؛ . فقط هرچي درتوان داشتمُ انجام دادم 00:23:18.510 --> 00:23:23.300 فکرشُ که مي کنم ؛ هر مرد يا زني . . با جنگيدن ؛ 00:23:23.300 --> 00:23:28.113 زخمي شدن و ازدست دادنِ جونش . . . از اوني که براش عزيزه محافظت مي کنه 00:23:28.310 --> 00:23:31.200 . بخاطر همينم زندگي خشم آلودي داشتن 00:23:31.200 --> 00:23:37.340 . منم . . همچين شخصيُ تو زندگيم دارم 00:23:45.440 --> 00:23:47.180 تموم شد ؟ 00:23:49.670 --> 00:23:53.180 . بريم خونه 00:23:58.660 --> 00:24:02.900 . هنوز نرسيده . شايد بازجويي هنوز تموم نشده 00:24:02.900 --> 00:24:07.040 . پشتِ درِ تک تکِ درا خبرنگار وايساده 00:24:07.040 --> 00:24:09.560 چطور ميشه بدون اينکه از جلوت رَد شده باشه بياد ؟ 00:24:10.210 --> 00:24:12.113 با تلِپورت ؟ 00:24:12.113 --> 00:24:16.560 شوخيت گرفته ؟ . محاله 00:24:26.390 --> 00:24:28.980 . بهرحال . . هنوز که نيومده 00:24:28.980 --> 00:24:31.700 . فکرنکنم اصلا خونه بياد - چي شد ؟ - 00:24:32.260 --> 00:24:33.540 . ببخشيد 00:24:33.540 --> 00:24:35.860 . نتونستم کنترلش کنم 00:24:39.170 --> 00:24:43.140 ! . . اي فسقليِ 00:24:44.990 --> 00:24:46.840 ! " دو مينجون " 00:24:50.870 --> 00:24:54.200 يعني چي ؟ اين مدير " دو " کيه ؟ 00:24:54.200 --> 00:24:57.610 چي ؟ - ! حتي تلوزيونم که نشون ميداد باورم نشد - 00:24:58.070 --> 00:25:00.430 اما . . الان چطوري يهويي اينجا اومدين ؟ 00:25:00.430 --> 00:25:02.760 . خيلي ترسيده بودم 00:25:02.760 --> 00:25:04.570 . بذار بعدا درموردِش حرف مي زنيم . بعدا 00:25:05.390 --> 00:25:07.800 اگه آدم عجيب و غريبي باشه چي ؟ 00:25:08.150 --> 00:25:11.560 . فکرکنم " يونجه " يه چيزايي ميدونه . اگه بهم نگي ؛ از اون مي پرسم 00:25:11.560 --> 00:25:13.670 . مامان 00:25:14.113 --> 00:25:18.690 اون ؛ تنها مَرديه که . تو اين دنيا عاشقشم 00:25:20.610 --> 00:25:25.520 . قبلِش کسي نبوده ؛ قرارم نيست بعدش کسي باشه 00:25:26.690 --> 00:25:31.090 . اين حقيقت داره که اون يه آدم عادي نيست 00:25:32.510 --> 00:25:36.130 اما براي من ؛ . فقط مَرديه که عاشقشم 00:25:37.160 --> 00:25:43.160 حالا ؛ مي توني براش غذا درست کني ؟ 00:25:48.700 --> 00:25:52.950 ! چي درست کردي ؟ ماهي زردَک . خوبه . غذايِ موردِ علاقه ـشِه 00:25:52.950 --> 00:25:55.720 ! هي ! نفري يه دونه 00:25:58.750 --> 00:26:01.570 . حرف اين نيس که ازت خوشم ميادا . فقط اينکه موقع شام بود و درستِش کردم 00:26:03.330 --> 00:26:05.680 . بابت غذا ممنون 00:26:07.790 --> 00:26:09.670 . " بابت غذا ممنونم مامانِ " سونگي 00:26:13.590 --> 00:26:18.930 دو مينجون " ! دوازده سال از آخرين باري که " . با خانواده ـم همگي دورِ يه ميز غذا خورديم مي گذره 00:26:19.770 --> 00:26:22.890 ! اينطوري نخور . مثل مَرد بخور 00:26:23.400 --> 00:26:24.550 . هرکاري دلم بخواد مي کنم 00:26:24.550 --> 00:26:27.340 . " سعي کن غذا رو خوب نشون بدي " يونجه 00:26:27.990 --> 00:26:29.800 . اطاعت ميشه قربان 00:26:35.900 --> 00:26:39.460 ! مامان ! نمي خواد سوپ درست کني ! خيلي شورِه 00:26:39.460 --> 00:26:40.880 . من که دوس دارم 00:26:41.360 --> 00:26:44.530 اين دختر اصلا بلد نيس غذا بپزه ! اونوقت هميشه ايرادايِ ريز مي گيره 00:26:45.590 --> 00:26:48.280 چطوره مدير " دو " ؟ - چي ؟ - 00:26:48.280 --> 00:26:50.560 سوپ چطوره ؟ 00:26:59.790 --> 00:27:01.630 . عجيبه 00:27:01.630 --> 00:27:03.880 ديدي ؟ نخور . . ؛ . فقط باعث ميشه اشتهاتُ ازدست بدي 00:27:04.670 --> 00:27:06.880 . من که هيچ وقت سوپ هاشُ نمي خورم 00:27:07.680 --> 00:27:10.780 ! هيچ کدومِتون نخوريدِش . اصلا خنده دار نيس 00:27:24.770 --> 00:27:26.550 . . خانواده 00:27:26.550 --> 00:27:32.060 دفعه ي اولي بود که . همراهِشون غذا مي خوردم 00:27:32.290 --> 00:27:34.990 چه حسي داشت ؟ 00:27:36.010 --> 00:27:41.230 اگه اين آدما بتونن . . پيشِ " چون سونگي " باشن ؛ 00:27:41.910 --> 00:27:44.660 . اونوقت خيالم راحت ميشه . . 00:27:46.410 --> 00:27:51.970 . مي خوام باهاشون باشم 00:27:56.350 --> 00:27:59.000 . يه همچين چيزي 00:28:04.160 --> 00:28:06.960 ! نه . خيلي ديرشده 00:28:07.800 --> 00:28:09.640 بايد تا به ساعتي که تاکسيا . اضافه پول ميگيرن نرسيديم راه بيفتيد 00:28:12.850 --> 00:28:14.750 . درسته 00:28:14.750 --> 00:28:16.860 . من ديگه ميرم 00:28:16.860 --> 00:28:19.390 . خداحافظ مامان 00:28:20.000 --> 00:28:22.100 منم برم ؟ 00:28:22.100 --> 00:28:24.890 مثلا مي خواي چکار کني ؟ - . حالا کارِ خاصي که نمي خوان بکنن - 00:28:24.890 --> 00:28:27.340 . مينجون " معذبه " 00:28:27.340 --> 00:28:29.230 . ما مي مونيم - . تو هم مي توني با مامان بري - 00:28:29.230 --> 00:28:31.790 منم برم ؟ - . اتفاقا تو از بقيه بيشتر رو اعصابمي - 00:28:31.790 --> 00:28:34.800 من چي ؟ - ! داري جلويِ " دو مينجون " داد مي زني - 00:28:35.590 --> 00:28:36.990 . بايد ميگفتم ديگه 00:28:36.990 --> 00:28:39.020 مگه صاحبِ " دو مينجون"ـي ؟ 00:28:40.260 --> 00:28:41.840 . البته که مالِ خودمه ! مالِ تو نيس که 00:28:41.840 --> 00:28:43.540 همين الان بريد و . اينقدر رو اعصاب نباشيد 00:28:43.540 --> 00:28:46.380 اين دختره چرا اينقدر ساده ـس ؟ 00:28:46.380 --> 00:28:49.020 اوني که اين جا بيشتر از همه . داره جيغ و داد مي زنه خودتي 00:28:49.020 --> 00:28:52.290 . ميدوني که خيلي زشته دخترا اين کارُ بکنن 00:28:52.290 --> 00:28:54.250 . من استثنام . . چونکه خوشگلم 00:28:55.360 --> 00:28:57.860 درست ميگم " دو مينجون " ؟ 00:29:04.420 --> 00:29:08.950 . آره . . اون وسطيه . بايس خوشگل ترين عکس ؛ وسط باشه 00:29:12.620 --> 00:29:15.770 چرا آدمي که اينقدر سرش شلوغه رو اينجا کِشيدي ؟ - ! خانم - 00:29:15.770 --> 00:29:18.850 . اين روزا حتي زيباترم شديد 00:29:19.280 --> 00:29:22.280 مي خواستي درموردِ همکاريمون چي بگي ؟ - . . داشتم به اين فکر مي کردم که - 00:29:22.630 --> 00:29:27.630 چطور مي تونم به . . بازگشتِ " سونگي " کمک کنم ؟ 00:29:27.630 --> 00:29:30.360 بعداز چندين و چند شب . . بيخوابي و فکر کردن 00:29:31.610 --> 00:29:34.550 . بالاخره تصميمُ گرفتم . . 00:29:34.550 --> 00:29:36.420 چي ميخواي ؟ 00:29:36.940 --> 00:29:40.610 . دستمُ بگيريد و باهام بياين 00:29:41.740 --> 00:29:43.550 کجا ؟ 00:29:43.930 --> 00:29:48.790 پس اون رئيس " آن"ـي که مي گفت ديگه کاري به " سونگي " نداره چي شد ؟ 00:29:48.790 --> 00:29:51.260 من " ؟ " من همچين حرفيُ زدم ؟ 00:29:52.660 --> 00:29:55.020 دارين کجا تشريف مي برين ؟ - . سرَم شلوغه - 00:29:55.020 --> 00:29:57.960 . آدمايِ زيادي مي خوان ببيننم - . . چطوره - 00:29:59.830 --> 00:30:04.930 بياين به همون مبلغي که از قبل قرار بود . قراردادُ امضا کنيم 00:30:11.340 --> 00:30:13.310 . همينطور . . اين - اين چيه ؟ - 00:30:13.310 --> 00:30:16.650 " طرحِ قراردادِ اختصاصيِ مجريِ برنامه ي فرهنگِ موسيقيِ پاپ " طرح " ؟ واسه " سونگيِ"ـه ؟ " - 00:30:17.240 --> 00:30:21.170 . واسه " دو مينجونِ"ـه 00:30:21.170 --> 00:30:23.190 . آخه شماره تماسِشُ نداشتم 00:30:23.190 --> 00:30:27.070 چي ؟ مي خواي با " دو مينجون " هم قرارداد ببندي ؟ 00:30:28.840 --> 00:30:30.820 مگه بازيگر يا خواننده ـس ؟ 00:30:31.230 --> 00:30:33.290 ! اونِش که مهم نيس 00:30:33.290 --> 00:30:35.450 ! طرف مي تونه خودشُ تلِپورت کنه 00:30:36.380 --> 00:30:41.500 اگر بتونيم تورِ جهانيِ شعبده بازي برگذار کنيم ؛ . حسابي مي فروشه 00:30:42.280 --> 00:30:45.840 مي فروشه " ؟ " مگه جنسِ که بفروشه ؟ 00:30:46.440 --> 00:30:50.200 درسته . . به " سونگيَ"ـم ؛ . به ديدِ جنس نگاه مي کردي 00:30:50.200 --> 00:30:53.820 بخاطر همينه که وقتي همه چيز بهم ريخت ؛ . نگهِش نداشتي 00:30:54.340 --> 00:30:58.490 . برو تو بازي دنبالِ آيتمِ فروشي بگرد 00:30:58.930 --> 00:31:02.710 مي خوام يه آژانسِ بازيگري ايُ براش پيدا کنم . که به افرادِش رسيدگي ميکنه 00:31:06.920 --> 00:31:10.480 چي شده يهويي داره واسه ما ادايِ آدم خوبا رو دَرمياره ؟ 00:31:11.480 --> 00:31:14.010 مگه گفتم دخترت جنسِ فروشيه ؟ 00:31:14.010 --> 00:31:15.390 ! ببخشيد 00:31:16.880 --> 00:31:19.810 چرا اينقدر کله شقي ؟ . خب بذار برسونمت ديگه 00:31:19.810 --> 00:31:23.290 فکرشُ بکن اگه سرِ صحنه باشي . چي ميشه . دردسر درست مي کني 00:31:23.290 --> 00:31:25.150 . خودم زودي تنها ميرم و ميام 00:31:25.930 --> 00:31:29.230 نکنه بخاطر اينه که صحنه ي بوسه يا ازپشت بغل کردن داري ؟ هان ؟ 00:31:29.670 --> 00:31:31.160 . نه 00:31:31.160 --> 00:31:33.710 بهت گفتم براي اون صحنه ها . از بدَل استفاده کن 00:31:35.280 --> 00:31:37.680 ! " سونگي " - ! " هيکيونگ " - 00:31:38.610 --> 00:31:40.580 ! سونگيِ " خودم " 00:31:44.900 --> 00:31:47.300 صورتِت چي شده 00:31:48.980 --> 00:31:52.160 لابد بخاطر " دو مينجون " ؛ . خيلي بهت سخت گذشته 00:31:53.400 --> 00:31:54.830 چي ميخواي ؟ 00:31:54.830 --> 00:31:58.180 . اومدم " سونگي"ـو برسونم سرِصحنه ي فيلمبرداري 00:31:59.010 --> 00:32:02.790 فکرکردم هنوز بيرون رفتن . بايد برات سخت باشه 00:32:02.790 --> 00:32:04.970 . آدماي زيادي مراقبن - . راستي - 00:32:05.480 --> 00:32:08.230 تلفن همراهتُ گم کرده بودي . درسته ؟ 00:32:11.250 --> 00:32:14.250 اين چيه ؟ . اتفاقا امروز مي خواستم يکي بخرم 00:32:15.220 --> 00:32:18.090 . شماره تلفنتُ هم عوض کردم . چهارتا شماره ي آخرش ؛ مثلِ شماره ي خودمه 00:32:18.340 --> 00:32:21.410 ! بهتر . آخه شماره ـمُ راحت فراموش مي کنم 00:32:21.410 --> 00:32:23.580 . اما ؛ مالِ تو رو هيچ وقت يادم نميره 00:32:24.710 --> 00:32:26.950 . اِ . . کيفمُ جا گذاشتم . . يه لحظه 00:32:36.340 --> 00:32:39.210 اين کار ؛ عصبانيت ميکنه ؟ - . نه - 00:32:39.950 --> 00:32:41.770 . اصلا 00:32:42.230 --> 00:32:44.700 بخاطر اينکه بعنوانِ نامزدِ " سونگي " ؛ . قبولت دارم اين کارا رو نمي کنم 00:32:44.700 --> 00:32:49.500 فقط ؛ بخاطر اينکه خيلي دوسِت داره ؛ . بحالِ خودش گذاشتمش 00:32:51.850 --> 00:32:55.530 . اما هنوز تسليم نشدم 00:32:55.960 --> 00:32:59.970 . . اگر يهويي غيب بشي ؛ 00:33:00.300 --> 00:33:02.600 . . يا تنهاش بذاري . . 00:33:02.600 --> 00:33:05.600 . بدون که اون لحظه ؛ کنارش خواهم بود . . 00:33:06.430 --> 00:33:11.520 . پس ؛ ازش دست نمي کِشم 00:33:22.800 --> 00:33:24.740 . " سونگي " 00:33:25.330 --> 00:33:27.940 . . درمورِدِ برادرم - . مي دونم - 00:33:28.450 --> 00:33:30.700 . شنيدم 00:33:31.470 --> 00:33:34.550 . چندين و چندمرتبه بخاطرش عذاب کِشيدي 00:33:35.690 --> 00:33:37.220 . متاسفم 00:33:37.660 --> 00:33:39.470 . " هيکيونگ " 00:33:39.800 --> 00:33:45.040 درسته الان داري لبخند ميزني ؛ . اما مي دونم چه حسي داري 00:33:46.210 --> 00:33:48.780 . چونکه خودمَم همين احساسُ دارم 00:33:50.170 --> 00:33:55.670 غذا مي خورم ؛ سرِ فيلمبرداري ميرم ؛ . طوري که اينگار همه چي روبراهِه 00:33:56.270 --> 00:33:58.640 . اما از درون داغونم 00:33:59.890 --> 00:34:01.660 چي شده مگه ؟ 00:34:01.930 --> 00:34:07.260 . مثل اينکه تمام دنيا ؛ بدون من خوشحاله 00:34:15.390 --> 00:34:17.850 . خيلي وقت ميشه نديده بودمت 00:34:17.850 --> 00:34:21.400 . بخاطر تو سرِ صحنه ي فيلمبرداري خيلي شلوغه . يه عالمه خبرنگار اينجا ريخته 00:34:21.400 --> 00:34:23.720 . خب ميدوني که چقدر براشون جذابم 00:34:24.520 --> 00:34:27.010 البته ميدوني که ؛ . دنبالِ مديربرنامه هاتَن 00:34:30.710 --> 00:34:32.960 دو مينجون " نيومده ؟ " 00:34:33.400 --> 00:34:35.940 . بکِش کنار بينم . . مالِ خودمه 00:34:37.580 --> 00:34:42.820 شايعه شده کارگردان مي خواد ازش بعنوانِ . استراتژيِ بازاريابي براي فيلمِمون استفاده کنه 00:34:42.820 --> 00:34:46.230 حالا بلطفِ من . اولين فيلمِت ؛ يه فيلمِ خيلي پرفروش ميشه 00:34:46.610 --> 00:34:49.890 فيلمنامه يهويي عوض شده و . نقشِت مهم تر شده 00:34:49.890 --> 00:34:51.850 کارِ من همينه ديگه ؛ . از همه ؛ برنامه هاشونُ مي دزدم 00:34:52.120 --> 00:34:55.650 آخه روش بازيگريم همه ي منتقدها رو . خفه ميکنه و همه ي توجها رو به سمتم مي کِشه 00:34:57.320 --> 00:35:01.040 . هي ! تو که 15 سالِ نمي تونستي بازي کني ! چي شد يهويي واسه ما استادِ بازيگري هم شدي ؟ 00:35:01.520 --> 00:35:05.820 موضوع اين نيست که چقدر حرفه اي باشه ؛ فقط بعداز . قضيه ي " هان يورا " مردم باهات همدردي مي کنن 00:35:06.170 --> 00:35:10.410 بعدشم که اتفاقي که با " دو مينجون " افتاد . باعث شد به کانون توجه تبديل بشي 00:35:10.910 --> 00:35:13.840 پس اينطور که معلومه همه چيُ درموردم مي خوني . . آره ؟ 00:35:14.350 --> 00:35:16.920 . عملا هرچي مقاله برام نوشتنُ از بَري 00:35:16.920 --> 00:35:19.270 ببينم ؛ جزو نظر دهنده ها هم هستي ؟ 00:35:19.270 --> 00:35:22.530 آخه مي خوام از همه ي اونايي که پيام هايِ . نفرت انگيز برام گذاشتن شکايت کنم 00:35:22.530 --> 00:35:26.910 اگه ميخواي تو پاسگاه ضايع نشي ؛ . بهتره تمومِش کني 00:35:29.810 --> 00:35:31.600 . هيچ کاري نکردم 00:35:31.930 --> 00:35:34.590 الان وقت داري ؟ 00:35:35.130 --> 00:35:36.840 . نه 00:35:44.130 --> 00:35:49.450 . مي خواستم تا " سونگي " نيست باهات حرف بزنم 00:35:50.160 --> 00:35:51.860 . که اينطور 00:35:52.210 --> 00:35:54.930 . يونجه " برام تعريف کرده " 00:35:56.910 --> 00:35:59.910 . موضوع اينه که اصلا باورم نميشه 00:35:59.910 --> 00:36:02.230 . . حقيقت داره که 00:36:03.030 --> 00:36:04.910 يه بيگانه ي فضايي هستي ؟ . . 00:36:05.560 --> 00:36:08.160 . بله - . غيرممکنه - 00:36:09.160 --> 00:36:14.490 سابقه ي بيماري رواني داري ؟ 00:36:15.250 --> 00:36:17.930 . نه . . مي دونم باورش سخته ؛ 00:36:18.430 --> 00:36:20.560 . اما حقيقت داره . . 00:36:28.750 --> 00:36:31.310 . پوستِت کنده نميشه 00:36:34.300 --> 00:36:36.220 پدر و مادرت چي ؟ 00:36:36.220 --> 00:36:39.190 . گفتي اون مَرد ؛ پدر واقعيت نيست 00:36:39.700 --> 00:36:41.790 پدر و مادرِ حقيقيت کجان ؟ 00:36:41.790 --> 00:36:43.860 تويِ يه سياره ي ديگه ـن ؟ 00:36:44.280 --> 00:36:50.000 قراره بزود خانواده ـتم بيان ؟ 00:36:51.480 --> 00:36:54.480 . دنياي ما ؛ يکم با اينجا متفاوته 00:36:54.750 --> 00:36:58.130 چيزي به اسم خانواده ؛ دوست ؛ . شوهر يا همسر وجود نداره 00:36:58.420 --> 00:37:00.310 . اين چيزا رو نداريم 00:37:00.310 --> 00:37:03.420 . خب . . مي فهمم 00:37:04.000 --> 00:37:06.550 . مي توني بري استراحت کني 00:37:57.430 --> 00:38:00.240 ! " دو مينجون " 00:38:01.220 --> 00:38:03.470 يعني کجاس ؟ 00:38:03.470 --> 00:38:06.730 . الان بايد خونه باشه 00:38:15.470 --> 00:38:20.550 پس ؛ يعني اگه برنگرده ؛ واقعا مي ميره ؟ 00:38:21.330 --> 00:38:23.910 . چي بگم والا 00:38:24.760 --> 00:38:29.170 تويِ خونه ـش ؛ چندتايي گياه هست . که مدت هاس پرورشِشون ميده 00:38:30.150 --> 00:38:36.140 اما مدتيه بنظر ميرسه ريشه هايِ اون گياها . دارن فاسد ميشن 00:38:36.140 --> 00:38:41.010 اونوقت اين موضوع با " دو مينجون " مربوط ميشه ؟ 00:38:41.010 --> 00:38:44.260 . فکرکنم 00:39:03.080 --> 00:39:05.890 ! " دو مينجون " 00:39:05.890 --> 00:39:08.450 چي شده ؟ 00:39:09.020 --> 00:39:12.100 به اين زودي خوابيدي ؟ 00:39:23.900 --> 00:39:30.720 پس ديگه بابت اينکه يه جا باهام باشي دست و پاتُ گم نمي کني ؟ 00:39:51.070 --> 00:39:53.720 . " دو مينجون " 00:39:55.660 --> 00:40:00.010 . اينطوري نکن . داري مي ترسونيما 00:40:08.670 --> 00:40:10.690 ! نه 00:40:11.380 --> 00:40:13.540 ! نه 00:40:18.140 --> 00:40:20.580 ! نه 00:40:42.520 --> 00:40:45.310 بيداري ؟ 00:40:53.980 --> 00:40:59.790 چطور مي تونم با اينهمه سروصدايي که راه ميندازي بخوابم ؟ 00:41:02.000 --> 00:41:05.400 . فکرکردم مُردي 00:41:07.750 --> 00:41:11.240 . فکر کردم مُردي 00:41:29.670 --> 00:41:31.540 خب ؟ 00:41:32.720 --> 00:41:35.690 حالا چند روز باقي مونده ؟ 00:41:36.150 --> 00:41:39.440 . منظورم تا روز حرکتِتِه 00:41:40.730 --> 00:41:43.390 . حدود يه هفته 00:41:50.180 --> 00:41:52.770 . خيلي کوتاهِه 00:41:53.070 --> 00:41:59.940 نبايد اين فرصتِ باقي مونده رو حرومِ . بحث کردن درموردِ رفتن يا نرفتن کنيم 00:42:02.410 --> 00:42:05.070 . چند لحظه پيش که ديدي چي شد 00:42:05.070 --> 00:42:11.010 اگر کنارم بميري ؛ . همونطوري گريه مي کنم 00:42:11.560 --> 00:42:15.260 . . اونم چندين روز . . يعني چندين ماه 00:42:15.260 --> 00:42:17.630 . يا سال . . 00:42:20.100 --> 00:42:24.940 . تا دَمِ مرگ خودمُ سرزنش مي کنم 00:42:25.700 --> 00:42:29.800 چون بخاطرم مُردي ؛ . دردِ زياد مي کِشم 00:42:31.920 --> 00:42:34.230 مي خواي اينطوري بشه ؟ 00:42:34.230 --> 00:42:37.320 پس من چي ؟ 00:42:37.320 --> 00:42:44.350 اگه تا مدت ها دِلتنگِت باشم چي ؟ 00:42:44.350 --> 00:42:48.590 اگر هرقدر زمان بگذره ؛ نتونم فراموشِت کنم چي ؟ 00:42:51.960 --> 00:42:55.330 اونوقت چيکار کنم ؟ 00:42:57.520 --> 00:43:00.410 . عکسايِ زيادي باهمديگه داريم 00:43:01.610 --> 00:43:03.990 نميشه همونا رو ببرِي ؟ 00:43:05.320 --> 00:43:11.770 هروقت بخوام ببينمت ؛ . عکستُ تماشا مي کنم 00:43:14.750 --> 00:43:18.240 همينطور به آوازي . . که برام خوندي گوش ميدم و 00:43:21.550 --> 00:43:24.330 . بهت فکر مي کنم . . 00:43:28.660 --> 00:43:32.790 . تو هم همينکارُ بکن 00:43:34.820 --> 00:43:37.580 . تازه ؛ هنوز يه عالمه وقت داريم 00:43:41.390 --> 00:43:44.580 طوري اين يه هفته رو زندگي مي کنيم . اينگار که هفت سالِه 00:43:44.940 --> 00:43:48.440 . يا . . هفتاد سال 00:43:50.460 --> 00:43:53.750 . بيا تا مي تونيم تفريح کنيم و خوش بگذرونيم 00:43:58.680 --> 00:44:01.470 . . با اين حرفا ؛ 00:44:02.870 --> 00:44:06.150 عاشقمي ؟ . . 00:44:14.230 --> 00:44:16.120 . برو صورتِتُ بشور 00:44:16.440 --> 00:44:18.240 . زشت شدي 00:44:26.470 --> 00:44:32.930 مي پرسين آيا هفته ي خاصي بود ؟ 00:44:34.910 --> 00:44:39.480 . هرقدر مي گذشت خسته کننده تر و عادي تر ميشد 00:44:39.820 --> 00:44:44.200 ! با عقل جور درنمياد ! ناسلامتي ماجراجوييِ خانگيه 00:44:44.200 --> 00:44:46.660 . نه جونم . " مزايايِ خونه ـس 00:44:46.920 --> 00:44:48.610 . هرچي حالا 00:44:48.610 --> 00:44:51.140 نمي توني يه کاري بکني ؟ 00:44:51.140 --> 00:44:52.700 مثلا ؟ 00:44:52.700 --> 00:44:55.040 اون کارم نمي توني ؟ 00:44:55.930 --> 00:44:58.250 . خيلي نامرديه 00:44:58.600 --> 00:45:01.630 . فايده نداره . بايد مرغ و آبجو سفارش بدم 00:45:01.630 --> 00:45:04.330 . بهت که گفتم مشروب خوريُ بذار کنار 00:45:05.000 --> 00:45:08.790 . فقط يه ذره - . نميشه ! يکي ميشه دوتا . دوتا ميشه سه تا - 00:45:09.290 --> 00:45:11.650 ببينم ؛ مي خواي بعداز رفتنم مست کني و هِي سر از اين خونه و اون خونه دربياري ؟ 00:45:11.650 --> 00:45:14.550 ! نه . مشروب خوريُ بذار کنار 00:45:21.990 --> 00:45:24.790 مگه آدم تو زندگي حق انتخاب نداره ؟ 00:45:25.350 --> 00:45:30.640 . بايد بين تو و اون دختر يکيُ انتخاب کنم 00:45:30.640 --> 00:45:33.230 اين فيلمنامه چشِه ؟ 00:45:33.230 --> 00:45:37.580 اگه من و آقاي " جانگ " همزمان درحالِ غرق شدن باشيم ؛ اول کيُ نجات ميدي ؟ 00:45:38.840 --> 00:45:40.170 حالا چي شد يهويي داري اينُ مي پرسي ؟ 00:45:40.450 --> 00:45:43.400 هان ؟ ! کيُ اول نجات ميدي ؟ انتخاب کن 00:45:43.400 --> 00:45:45.500 کيُ اول نجات ميدي ؟ - . تو رو - 00:45:46.230 --> 00:45:47.730 جونِ من ؟ 00:45:47.730 --> 00:45:50.070 . آقاي " جانگ " تو نيرويِ دريايي خدمت کرده 00:45:50.070 --> 00:45:52.260 . حتما مي تونه از خودش مراقبت کنه 00:45:52.550 --> 00:45:55.730 فقط همين يه دليل ُ داري ؟ بخاطر اين نيست که ( جاخالي ) داريم ؟ " نمي خواد عشقُ مستقيم بکار ببره " 00:45:56.480 --> 00:45:58.210 جاخالي " ؛ يعني چي ؟ " 00:45:58.620 --> 00:46:00.580 . . مي دوني ؛ 00:46:03.820 --> 00:46:05.890 . ولش کن . نخواستيم بابا 00:46:05.890 --> 00:46:08.620 . بيدارم نکن 00:46:10.940 --> 00:46:13.280 مي خواي بريم بستني بخوريم ؟ 00:46:13.620 --> 00:46:16.480 . مهمون تو ها 00:46:19.160 --> 00:46:21.130 . عجيبه 00:46:22.480 --> 00:46:24.390 يعني چي ؟ 00:46:24.390 --> 00:46:27.610 چي عجيبه ؟ 00:46:29.800 --> 00:46:32.210 . سه تا صاعقه و پنج تا پرنده 00:46:32.880 --> 00:46:34.630 . وايسا 00:46:35.070 --> 00:46:38.750 عجيبه ؛ مطمئني از حقه هايِ مخصوصِت استفاده نمي کني ؟ 00:46:38.750 --> 00:46:41.190 . آخه معمولا خيلي خوش شانسم . اين ؛ محالِه 00:46:41.690 --> 00:46:45.600 ببينم ؛ با وجودِ اينکه مريضي ؛ قدرتهايِ فرابشريتُ که حروم نمي کني ؟ هان ؟ 00:46:45.600 --> 00:46:48.840 . همه ـش به مهارت برمي گرده . بُردم . پيشيونيتُ بيار جلو ببينم 00:46:50.190 --> 00:46:52.850 واقعا مي خواي بزنيم ؟ - . آره ديگه - 00:46:54.720 --> 00:46:56.980 واسه چي اينقدر محکم زدي ؟ 00:46:57.270 --> 00:47:00.970 ! حواست باشه ! مي خوام خفن ماچِت کنم . همچين که از هوش بري 00:47:14.910 --> 00:47:17.440 « ستاره ي دنباله دارِ " ديپ ساوث فردا مي آيد » 00:47:22.870 --> 00:47:25.380 « ستاره ي دنباله دارِ " ديپ ساوث فردا مي آيد » 00:47:32.440 --> 00:47:36.380 ! " دو مينجون " - هان ؟ - 00:47:36.380 --> 00:47:40.160 . يه لحظه بيا 00:47:50.800 --> 00:47:53.410 ! اي بابا - همون مَردِه نيس که تو تلوزيون نشونِش مي دادن ؟ - 00:47:53.410 --> 00:47:56.700 هموني که خودشُ تلپورت مي کنه ؟ - واقعا ؟ - 00:47:58.830 --> 00:48:01.880 کفش هاش کجان ؟ 00:48:09.130 --> 00:48:12.850 ! " دو مينجون " کجايي ؟ 00:48:50.070 --> 00:48:52.270 . يادم رفت جوراب بيارم 00:48:52.640 --> 00:48:54.930 پاهات يخ نکردن ؟ 00:49:03.690 --> 00:49:06.950 اگه نتوني اين وضعُ کنترل کني ؛ . تبديل به مشکل ميشه 00:49:07.610 --> 00:49:09.850 . بايد خيلي ترسيده باشي 00:49:09.850 --> 00:49:12.710 . " آقايِ " جانگ - بله ؟ - 00:49:12.710 --> 00:49:18.760 فکر کنم اون سال ؛ . همينجا اومديم 00:49:19.740 --> 00:49:24.800 درسته ؛ همون روزي . که نزديک بود بميرم و نجاتم دادي 00:49:26.080 --> 00:49:31.590 بعدش يه کاسه سوپ برام گرفتي و . آورديم اينجا 00:49:33.550 --> 00:49:38.790 . بلوطِ ژله اي . کيکِ برنج 00:49:38.790 --> 00:49:42.650 . ممنون که نجاتم دادي 00:49:43.190 --> 00:49:46.170 . نمي دوني چه قدرتايي داري 00:49:46.710 --> 00:49:50.900 . اما من و مادرمُ نجات دادي 00:49:56.220 --> 00:50:00.000 مي توني بعدا پسَم بدي . اگه وقتي به بي پولي خوردي . . اولين چيزي که به فکرت رسيده خودکُشي بوده ؛ 00:50:00.530 --> 00:50:02.800 . پس نبايد چندان آدم باهوشي باشي . . 00:50:02.800 --> 00:50:06.590 نمي دونم با اين وضعي که داري . چطوري مي خواي آزمون وکالتُ قبول بشي 00:50:07.640 --> 00:50:11.080 بگذريم . . وقتي آزمونُ قبول شدي ؛ . مي توني پولمُ پس بدي 00:50:11.630 --> 00:50:14.800 آخه چرا ؟ چطور مي تونيد بهم اعتماد کنيد ؟ 00:50:14.800 --> 00:50:17.440 . موضوع اعتماد داشتن نيست 00:50:18.510 --> 00:50:21.540 . من به هيچ کس اطمينان ندارم - پس دليلِش چيه ؟ - 00:50:24.090 --> 00:50:26.700 . نمي خوام باکسي دوستي کنم 00:50:28.660 --> 00:50:34.400 اما بذار بگيم که . يه آشنايي مختصري باهمديگه داريم 00:50:37.980 --> 00:50:40.030 . ممنونم 00:50:41.470 --> 00:50:44.140 . سپاسگزارم قربان 00:50:45.680 --> 00:50:47.090 . ممنونم قربان 00:50:55.530 --> 00:51:02.530 ميشه يه بار دستِتونُ بگيرم ؟ 00:51:12.430 --> 00:51:20.290 . نمي خوام بفرستمت بري 00:51:21.380 --> 00:51:23.940 . مي دونم يکم مضحک بنظر مي رسه 00:51:25.380 --> 00:51:33.290 اما احساسِ پدريُ دارم که . داره بچه ـشُ مي فرسته بره 00:51:37.610 --> 00:51:40.150 . " آقاي " جانگ 00:51:40.730 --> 00:51:42.690 جونم ؟ 00:51:45.900 --> 00:51:50.260 . . مدت ها پيش ؛ يکي بهم گفت 00:51:52.000 --> 00:51:57.260 که آدم بايد آخرين خداحافظيشُ . . . پيش پيش بگه 00:51:57.260 --> 00:52:00.420 . . چونکه وقتي اون لحظه واقعا از راه مي رسه ؛ 00:52:03.400 --> 00:52:10.220 . ديگه مجبور نيستي خداحافظيِ آخرُ بگي . . 00:52:11.720 --> 00:52:13.650 . ازت ممنونم 00:52:17.160 --> 00:52:20.570 . هرگز فراموشِت نمي کنم 00:52:59.520 --> 00:53:01.650 خوبي ؟ 00:53:03.870 --> 00:53:06.180 . بيا 00:53:37.480 --> 00:53:41.520 . قراره امروز ازدواج کنيم 00:53:41.520 --> 00:53:43.180 چي ؟ 00:53:43.180 --> 00:53:48.070 بخاطر اينکه فردا داري ميري ؛ . ديگه طلاقي هم به کار نيست 00:53:49.310 --> 00:53:52.220 . " چون سونگي " - . . حالا که نميشه طلاق گرفت ؛ - 00:53:53.930 --> 00:53:57.260 اگه اونجا با يه دختر ديگه بهم خيانت کني . اونوقت ميام مي کُشمت 00:53:57.990 --> 00:53:59.830 ميدوني حسِ شيشمِ دخترونه چيه که ؟ هان ؟ 00:53:59.830 --> 00:54:05.310 فقط بدون حس شيشم دخترونه ؛ خيلي تيزتر از . اون قدرت هايِ فرابشريته 00:54:06.530 --> 00:54:10.680 . . وقتي ازم خواستگاري کردي بهم يه حلقه دادي ؛ 00:54:11.050 --> 00:54:13.700 اما بخاطر اينکه بعداز دادن پولِ اجاره و . . . . بقيه ي مخارج زندگي پولِ زيادي برام باقي نمونده 00:54:22.700 --> 00:54:24.820 . بهت يه هديه ي خواستگاري ميدم . . 00:54:28.050 --> 00:54:31.890 . اگه الان تماشا کني خجالت مي کِشم . بعدا که تنها بودي نيگاش کن 00:54:31.890 --> 00:54:34.640 . وقتي دلت هوامُ کرد ؛ تماشاش کن 00:54:35.700 --> 00:54:38.610 . اينقدر تماشا کن تا خراب بشه 00:54:41.500 --> 00:54:46.960 . . مثل اينکه تو " عاشقتم " بگو نيستي ؛ 00:54:48.950 --> 00:54:51.490 . پس ؛ خودم بجات ميگم . . 00:54:53.890 --> 00:54:56.500 . " عاشقتم " دو مينجون 00:54:57.910 --> 00:55:04.040 وقتي بيشتر از من عُمر کردي ؛ . به مرور ؛ نهايتا همه چيُ فراموش ميکني 00:55:05.670 --> 00:55:11.530 اما بدون دختر بي عيب و نقصي مثل من ؛ . . خيلي عاشق و 00:55:12.760 --> 00:55:14.920 . خاطرخواهِت بود . . 00:55:17.400 --> 00:55:20.670 . اينُ يادت نره 00:55:20.670 --> 00:55:24.030 . بايد بهش افتخار کني 00:55:35.200 --> 00:55:38.510 . . بهترين قدرتي که دارم ؛ 00:55:39.040 --> 00:55:41.200 . متوقف کردنِ زمانِه . . 00:55:41.200 --> 00:55:44.300 اون کارم مي توني بکني ؟ - . البته - 00:55:44.690 --> 00:55:48.060 . خيلي بزرگتر از اونيم که تصورشُ مي کني 00:55:51.150 --> 00:55:54.230 . . بي شمار دفعه ؛ زمانُ نگه داشتم و 00:55:54.590 --> 00:56:00.160 تو زمان هايي که يادت نمياد . . . اين جمله رو بهت گفتم 00:56:01.830 --> 00:56:05.440 . " عاشقتم چون سونگي " 00:56:07.760 --> 00:56:13.310 حس مي کردم اگر وقتي زمان داره ميگذره . . اين جمله رو بهت بگم ؛ 00:56:13.790 --> 00:56:19.360 اونوقت دستِ آخر همه چي يواش يواش . . . تموم ميشه و ازدستم ميره 00:56:21.000 --> 00:56:27.180 بخاطر همين فقط وقتي زمانُ نگه مي داشتم . جمله ي " عاشقتم"ـو بهت مي گفتم 00:56:30.510 --> 00:56:34.900 . " عاشقتم " چون سونگي 00:56:35.020 --> 00:56:37.020 . عاشقتم 00:56:38.588 --> 00:56:46.320 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:56:55.240 --> 00:56:57.970 ! اي بابا واسه چي اينُ دادي دستِ من ؟ 00:56:59.410 --> 00:57:02.000 . بايد ازدواج کنم 00:57:59.140 --> 00:58:04.820 دو مينجون " ؛ باهام ازدواج مي کني ؟ "