WEBVTT 00:00:09.860 --> 00:00:13.320 (کیم سو هیون) 00:00:15.010 --> 00:00:17.260 (هوانگ مین هیون) 00:00:23.210 --> 00:00:25.830 (یون جی اون) 00:00:28.840 --> 00:00:31.710 (سو جی هون) 00:00:31.710 --> 00:00:34.480 (لی شی وو) 00:00:39.060 --> 00:00:43.360 :::::::::  (دروغگوی دوست داشتنی من)  :::::::: 00:00:43.360 --> 00:00:44.399 (،.،همه افراد، سازمان ها، مکان ها و حوادث) 00:00:44.400 --> 00:00:45.400 (در این سریال ساختگی هستند) 00:00:45.400 --> 00:00:46.400 سرپرست بازیگران کودک در) (محل فیلمبرداری حضور داشتند 00:00:47.621 --> 00:00:48.661 لعنت بهش 00:00:48.685 --> 00:00:52.685 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.661 --> 00:00:55.499 ("خون زن گمشده روی پیراهن مظنون پیدا شد") 00:00:55.500 --> 00:00:57.030 این زوج دقیقا در روز حادثه) (در رستوران دعوا کرده بودند 00:00:57.231 --> 00:00:59.170 این زوج دقیقا در روز حادثه) (در رستوران دعوا کرده بودند 00:01:01.311 --> 00:01:04.609 چوی اوم جی و کیم برای مدت طولانی توی) (دبیرستان باهم دوست بودن 00:01:04.610 --> 00:01:07.310 هر وقت دعوا میکردیم، مدام میگفت میخواد که جدا بشیم 00:01:07.311 --> 00:01:08.951 منم حسابی جون به لب شده بودم واسه همین از رو عصبانیت اون کارو کردم 00:01:09.110 --> 00:01:11.379 ...فقط میخواستم تهدیدش کنم اما 00:01:11.380 --> 00:01:14.080 فقط برای تهدیدش سه ضربه چاقو زدی؟ 00:01:16.220 --> 00:01:18.560 تا آخرین لحظه باهاش بود و دعوای بدی داشتن 00:01:18.561 --> 00:01:20.890 علاوه بر این، خون دختره روی لباسش رو پیدا کردن 00:01:22.190 --> 00:01:24.859 کجاست؟ بذار من شخصا باهاش حرف بزنم 00:01:24.860 --> 00:01:27.061 قربانی الان توی آی سی یو هستش 00:01:28.201 --> 00:01:29.201 بیارینش اینجا 00:01:29.202 --> 00:01:31.800 تا وقتی اون نیاد من حرفی نمیزنم 00:01:32.500 --> 00:01:34.300 دختره رو بیارین اینجا 00:01:34.970 --> 00:01:37.010 خدایا این خیلی راحته- هوی، پاشو- 00:01:37.011 --> 00:01:38.480 بیارینش اینجا- !همین الان بلند شو- 00:01:38.481 --> 00:01:40.180 بیارینش اینجا 00:01:40.181 --> 00:01:41.779 تا وقتی اون نیاد، لام تا کام حرف نمیزنم 00:01:41.780 --> 00:01:43.409 من فقط اینجا دراز میکشم 00:01:43.410 --> 00:01:45.121 !هی 00:01:48.520 --> 00:01:49.851 (تیم جنایات خشونت آمیز 1) 00:02:00.130 --> 00:02:01.630 (لطفا بعد از دیدن این پیام بهم زنگ بزن) 00:02:05.541 --> 00:02:08.071 (سول هی) 00:02:37.600 --> 00:02:39.000 با اوم جی چیکار کردی؟ 00:02:40.341 --> 00:02:41.909 اوم جی کجاست؟ 00:02:41.910 --> 00:02:43.570 !بهم بگو، خواهش میکنم 00:02:48.051 --> 00:02:49.051 هیونگ 00:02:50.780 --> 00:02:52.250 من به اوم جی آسیب نزدم 00:02:53.581 --> 00:02:55.621 کلی کار هست که باید بابتشون ازش معذرت خواهی کنم 00:02:56.651 --> 00:02:57.861 ولی من اون رو نکشتم 00:02:59.290 --> 00:03:00.621 من نکشتمش 00:03:05.831 --> 00:03:07.461 داری دوباره میگی که خودکشی کرده؟ 00:03:07.831 --> 00:03:10.401 حالم از حرفات بهم میخوره، آخه چرا باید خودشو بکشه؟ 00:03:11.540 --> 00:03:13.000 چون من رویاش بودم 00:03:16.010 --> 00:03:17.141 ...ولی بهش گفتم که 00:03:18.681 --> 00:03:20.040 باید از هم جدا بشیم 00:03:59.220 --> 00:04:00.719 چرا ولش کردین؟- هی- 00:04:00.720 --> 00:04:03.750 چیه؟ نکنه واسه آزاد کردنش حسابی سیبیلتو چرب کردن؟ 00:04:03.820 --> 00:04:06.961 واقعا بابت اینکه هوز خواهرتون پیدا نشده معذرت میخوایم 00:04:08.091 --> 00:04:10.831 آره، تو کاراگاه هاکچونی 00:04:12.831 --> 00:04:14.160 پلیس با خودت آوردی؟ 00:04:14.700 --> 00:04:16.000 باید هر دوتاتون رو ببرم ایستگاه پلیس 00:04:16.271 --> 00:04:17.301 نه 00:04:20.700 --> 00:04:21.840 نیازی به این کار نیست 00:04:27.781 --> 00:04:28.851 !هی، چوی اوم هو 00:04:39.820 --> 00:04:41.121 خدا لعنتت کنه 00:04:47.801 --> 00:04:50.471 !برو- بذار من برم، داری چیکار میکنی؟- 00:04:54.640 --> 00:04:55.640 !ولم کن 00:05:07.051 --> 00:05:08.051 ...چاقو 00:05:09.921 --> 00:05:11.421 بخاطر من حملش میکرده 00:05:13.661 --> 00:05:15.531 به بقیه آسیبی نمیزنه، نگران نباش 00:05:16.460 --> 00:05:19.301 فکر کردی مشکلی پیش نمیاد؟ چون تو باهاش مشکلی نداری؟ 00:05:19.801 --> 00:05:21.060 ،تا وقتی که اون چاقو رو همراهش داره 00:05:21.061 --> 00:05:22.270 نمیتونی جلومو بگیری که بهش اتهام نزنم 00:05:26.700 --> 00:05:27.770 چیه؟ 00:05:28.440 --> 00:05:30.340 هنوز میترسی که مردم بفهمن تو کی هستی؟ 00:05:32.140 --> 00:05:33.281 آقای کیم سونگ جو 00:05:48.630 --> 00:05:50.260 من رفتم ساختمونت چون نگران سول هی بودم 00:05:51.361 --> 00:05:53.500 دیدم که با عجله داری میری و دنبالت اومدم 00:05:56.431 --> 00:05:59.671 سول هی میدونه که تو کیم سونگ جو هستی؟ 00:06:03.070 --> 00:06:04.070 بله 00:06:04.940 --> 00:06:06.541 و هنوز داره باهات قرار میذاره؟ 00:06:06.681 --> 00:06:08.411 بخاطر اینکه اون باور داره من قاتل نیستم 00:06:11.281 --> 00:06:12.281 ،به هرحال 00:06:13.250 --> 00:06:14.520 مرسی بابت کمکت 00:06:15.190 --> 00:06:16.291 نیازی به تشکر نیست 00:06:18.820 --> 00:06:20.420 ،اگه اتفاقی براش بیفته 00:06:20.421 --> 00:06:22.960 نمیذارم چوی اوم هو بکشتت، خودم خونت رو میریزم 00:06:26.260 --> 00:06:27.460 هنوزم بهش حسی داری؟ 00:06:33.340 --> 00:06:34.340 ...سول هی 00:06:35.510 --> 00:06:37.171 چیزای زیادی رو پشت سر گذاشته بود 00:06:38.440 --> 00:06:39.810 نباید توی زندگیش بجز شادی و خوشی چیزی باشه 00:06:39.811 --> 00:06:43.149 ...پس تو حق نداری قاتل 00:06:43.150 --> 00:06:45.121 یا مقتول پرونده ای باشی 00:06:48.421 --> 00:06:51.351 زخم های روی صورتت رو هم بپوشون 00:06:52.421 --> 00:06:53.491 نذار بفهمه 00:06:54.721 --> 00:06:55.830 نمیتونم ازش چیزی رو مخفی کنم 00:06:57.431 --> 00:06:58.531 هیچی از دست سول هی در نمیره 00:07:00.330 --> 00:07:02.130 بخاطر اینکه میتونه دروغ مردم رو بشنوه؟ 00:07:06.270 --> 00:07:07.471 بنظر نمیاد از ته دلت به چیزی که داری میگی باور داشته باشی 00:07:12.840 --> 00:07:14.481 ،میتونم درک کنم چه حالی داری 00:07:15.781 --> 00:07:18.080 ولی من اون رو به روش خودم خوشحالش میکنم 00:07:19.481 --> 00:07:20.621 نگران نباش 00:07:40.000 --> 00:07:41.070 !برو 00:07:45.580 --> 00:07:47.080 بخاطر اینکه من رویاش بودم 00:08:03.731 --> 00:08:04.760 !مقدارشو رو ببین 00:08:06.760 --> 00:08:09.471 اینو تو فریزر مخفی کردی؟ خداییش هوشمندانه بود 00:08:10.200 --> 00:08:12.100 بابا، نه این نیست 00:08:12.101 --> 00:08:13.200 !دست از سرم بردار 00:08:13.801 --> 00:08:14.801 ...بی خاصیت 00:08:16.911 --> 00:08:18.541 بهت گفتم دیگه روش دست بلند نکن 00:08:19.140 --> 00:08:20.810 ببین چقدر بیتربیت شده 00:08:20.811 --> 00:08:22.450 من پدرتم، ادبت کجا رفته؟ 00:08:22.710 --> 00:08:23.980 چیه؟ نکنه میخوای بزنیم؟ 00:08:23.981 --> 00:08:25.281 خجالت نکش بفرما بزن 00:08:26.481 --> 00:08:27.481 بچه ی حروم لقمه 00:08:27.482 --> 00:08:30.621 !نه 00:08:30.721 --> 00:08:32.389 !نه 00:08:32.390 --> 00:08:33.921 نمیتونی بگیریش، بیخیالش بشو 00:08:33.991 --> 00:08:37.891 هرچی پول پس انداز کرده بودم !تو این حساب بود 00:08:41.001 --> 00:08:42.771 اون فردا و روز های بعدی هم میاد 00:08:42.970 --> 00:08:44.671 حتی میاد سرکارتم رو سرت خراب میشه 00:08:56.411 --> 00:08:57.811 چرا پول پس انداز کردی؟ 00:08:59.720 --> 00:09:00.881 برای اینکه برم دانشگاه 00:09:03.251 --> 00:09:04.291 دانشگاه؟ 00:09:06.291 --> 00:09:07.521 میخوای بری دانشگاه؟ 00:09:08.190 --> 00:09:10.161 منم میخوام رویا داشته باشم 00:09:11.901 --> 00:09:13.631 در برابر سونگ جو خودم رو خیلی کوچیک میبینم 00:09:22.440 --> 00:09:23.911 چرا به رویا نیاز داری؟ 00:09:24.771 --> 00:09:26.281 سونگ جو رویای توعه 00:09:28.881 --> 00:09:31.251 ...مطمئن ترین کسی که میتونه تورو از این 00:09:32.220 --> 00:09:34.720 فلاکت در بیاره، سونگ جوعه، فهمیدی؟ 00:10:03.710 --> 00:10:04.751 اوپا 00:10:05.850 --> 00:10:07.620 خوبی؟- آره- 00:10:08.391 --> 00:10:10.490 تو چی؟ خوبی؟ 00:10:13.261 --> 00:10:14.360 من خوبم 00:10:15.190 --> 00:10:16.360 خداروشکر 00:10:17.061 --> 00:10:18.860 کجا و چجوری با این مرده آشنا شدی؟ 00:10:19.100 --> 00:10:20.301 نمیدونم 00:10:21.161 --> 00:10:23.801 یهو توی پارکینگ ساختمونم پیداش شد 00:10:24.700 --> 00:10:26.141 وحشت کرده بودم 00:10:26.671 --> 00:10:29.339 تنهایی؟ منیجرت کجاست؟ 00:10:29.340 --> 00:10:31.340 من به کسی نگفتم 00:10:32.681 --> 00:10:34.541 نمیخواستم تورو توی دردسر بندازم 00:10:35.181 --> 00:10:36.511 باید اینکارو میکردی 00:10:36.950 --> 00:10:38.580 بهش بگو بیشتر برات بادیگارد بذاره 00:10:44.120 --> 00:10:46.521 ببخشید، همه ی این ها تقصیر منه 00:10:47.690 --> 00:10:48.891 نه 00:10:49.230 --> 00:10:51.190 الان که صدات رو شنیدم حالم خوب شد 00:10:52.860 --> 00:10:54.360 من یه چیزی رو امروز فهمیدم 00:10:56.001 --> 00:10:57.970 ...ترجیح میدم با یه زن دیگه سلامت باشی 00:10:59.271 --> 00:11:02.011 تا اینکه توی این دنیا تورو نداشته باشم 00:11:03.771 --> 00:11:06.980 !این صد نه، هزار برابر بهتره 00:11:10.080 --> 00:11:13.021 ببخشید، لطفا نمیر 00:11:18.391 --> 00:11:19.561 حواستو جمع کن که حتما درو قفل کنی 00:11:21.460 --> 00:11:22.661 همیشه هم مراقب خودت باش 00:11:24.860 --> 00:11:25.931 قطع میکنم 00:11:38.881 --> 00:11:40.381 مراقب خودت باش اوپا 00:12:40.940 --> 00:12:42.011 هی 00:12:47.340 --> 00:12:49.781 خوب خوابیدی؟- اهوم- 00:12:51.051 --> 00:12:53.450 داشتم ساندویچ میگرفتم، برای توهم سفارش دادم 00:12:54.080 --> 00:12:55.151 بیا 00:12:56.651 --> 00:12:59.061 ولی چرا دوباره یهویی داری ماسک میزنی؟ 00:13:02.090 --> 00:13:03.960 خیلی خوبه، دستت درد نکنه 00:13:06.031 --> 00:13:07.301 سرما خوردی؟ 00:13:07.960 --> 00:13:10.171 میدونستم، توی کمپ هوا سرد بود 00:13:10.901 --> 00:13:12.001 سرما نخوردم 00:13:13.901 --> 00:13:14.970 برای غذا ممنونم 00:13:15.970 --> 00:13:17.470 وایسا، میخوام ببینمت 00:13:20.580 --> 00:13:22.350 ساندویچا یه بهونه بودن 00:13:22.950 --> 00:13:24.151 من اومدم که تورو بببینم 00:13:25.110 --> 00:13:26.450 دوست دارم صورتت رو ببینم 00:13:43.570 --> 00:13:45.240 صورتت چیشده؟ 00:13:49.141 --> 00:13:51.240 چی با خودت فکرکردی؟ چرا رفتی دیدنش؟ 00:13:51.370 --> 00:13:53.140 شانس آوردی که اتفاق بدتری نیفتاد 00:13:53.141 --> 00:13:55.281 اوم هو حتی سراغ شائون هم رفته 00:13:57.681 --> 00:14:00.220 فکر میکردم بهتره یه بار حضوری ببینمش 00:14:01.281 --> 00:14:02.720 یه چیزی بود که میخواستم بهش بگم 00:14:04.120 --> 00:14:05.589 ببین با صورتت چی کار کرده 00:14:05.590 --> 00:14:07.061 فکر کنم اصلا فرصت حرف زدن هم بهت نداده 00:14:07.590 --> 00:14:09.291 باید به پلیس زنگ میزدی 00:14:11.291 --> 00:14:12.531 من به پلیس زنگ نزدم 00:14:14.100 --> 00:14:15.801 اما سر و کله‌ی یه افسر پلیس پیدا شد 00:14:17.501 --> 00:14:18.541 چی؟ 00:14:21.401 --> 00:14:23.610 کانگ مین رو میگی؟ 00:14:25.710 --> 00:14:27.480 اون فهمید که من کیم سونگ جو هستم 00:14:27.881 --> 00:14:30.109 اون به خاطر این که نگران تو بود اومد ساختمون ما 00:14:30.110 --> 00:14:31.281 بعدش من رو دنبال کرد 00:14:32.850 --> 00:14:34.251 اون بهم کمک کرد 00:14:35.450 --> 00:14:37.251 برای همین میخواست بهش زنگ بزنم 00:14:38.521 --> 00:14:40.261 اون مرد رو دستگیر کرد؟ 00:14:41.990 --> 00:14:44.661 نه، بهش گفتم بذاره اوم هو بره 00:14:45.700 --> 00:14:46.760 چرا؟ 00:14:46.761 --> 00:14:48.531 گفت و گوی خوبی باهاش داشتم 00:14:48.801 --> 00:14:49.801 ...فکر نکنم 00:14:50.771 --> 00:14:51.870 ...اون دوباره 00:14:54.240 --> 00:14:55.271 مزاحمم شه 00:15:00.210 --> 00:15:01.641 نگران نباش 00:15:09.551 --> 00:15:11.251 بیا اول دوتا کارت برداریم 00:15:17.431 --> 00:15:19.160 سلام 00:15:19.161 --> 00:15:20.901 هی، بیا اینجا 00:15:21.631 --> 00:15:22.671 چیه؟ 00:15:23.600 --> 00:15:25.229 تو گفتی رشته مدیریت امنیتی خوندی؟ 00:15:25.230 --> 00:15:26.240 آره 00:15:26.271 --> 00:15:29.109 کسی رو میشناسی که بخواد بادیگارد بشه؟ 00:15:29.110 --> 00:15:30.911 البته، یه لیست طولانی از کسایی که فکر میکنم دارم 00:15:31.171 --> 00:15:32.681 اما کی نیاز به محافظت داره؟ 00:15:33.641 --> 00:15:36.011 خب، پسر همسایه بغلی 00:15:36.210 --> 00:15:37.281 پسر همسایه بغلی؟ 00:15:38.551 --> 00:15:40.820 کیم دوها رو میگی؟- آره- 00:15:41.720 --> 00:15:43.291 به نظرت هزینه‌اش چقدر میشه؟ 00:15:43.421 --> 00:15:45.320 اونا حقوق ساعتی میگیرن؟ یا نرخ ثابت روزانه دارن؟ 00:15:45.820 --> 00:15:48.119 چرا من این کار رو انجام ندم؟ باهات منصفانه تا میکنم 00:15:48.120 --> 00:15:49.661 تو برای من کار میکنی 00:15:49.891 --> 00:15:51.030 فکر کنم خیلی وقت آزاد داری 00:15:51.031 --> 00:15:53.161 ...خب، من فقط 00:15:54.100 --> 00:15:55.301 خوش اومدین 00:16:04.041 --> 00:16:06.710 شنیدم که بهش کمک کردی ممنونم 00:16:08.340 --> 00:16:10.709 ...سول هی، اما 00:16:10.710 --> 00:16:11.710 اوپا 00:16:12.551 --> 00:16:14.120 اون واقعا این کار رو نکرده 00:16:15.421 --> 00:16:16.521 میدونم 00:16:16.820 --> 00:16:19.460 میدونم که اون تبرئه شد همه چیز رو میدونم 00:16:20.990 --> 00:16:22.561 اما اون دوست پسر توعه 00:16:24.090 --> 00:16:25.260 اون خونه بغلی تو زندگی میکنه 00:16:25.261 --> 00:16:26.730 و با تو غذا میخوره 00:16:28.531 --> 00:16:31.131 میدونم دارم فضولی میکنم ...اما من خیلی نگرانم، نمیتونم 00:16:32.600 --> 00:16:33.740 دست از فکر کردن به این بردارم 00:16:38.070 --> 00:16:40.141 اولین قرارمون رو یادته؟ 00:16:44.411 --> 00:16:46.381 وقتی که بهت گفتم قهوه دوست دارم 00:16:46.850 --> 00:16:50.151 تو گفتی که توهم دوست داری و همون رو سفارش دادی 00:16:52.561 --> 00:16:54.120 من از اون دروغ خوشم اومد 00:16:56.090 --> 00:16:58.360 ...فکر کردم وقتی دیگه اون دروغ رو بهم‌ نگی 00:16:59.200 --> 00:17:00.931 عشقمون هم تموم میشه 00:17:01.531 --> 00:17:03.131 با خودم اینجوری فکر میکردم 00:17:03.730 --> 00:17:06.070 ...سول هی، اون موقع- میدونم- 00:17:06.501 --> 00:17:08.141 الان دیگه میدونم 00:17:09.511 --> 00:17:11.570 اما اون موقع، حس میکردم همه چیز داره روال درستی رو طی میکنه 00:17:13.680 --> 00:17:15.140 ...دلیل جدایی ما این بود که 00:17:16.610 --> 00:17:18.150 من میتونستم دروغ ها رو تشخیص بدم 00:17:27.860 --> 00:17:28.890 ...داری بهم میگی که 00:17:31.090 --> 00:17:33.461 تو به اون باور داری؟- آره- 00:17:35.301 --> 00:17:38.501 برای همین نمیخواد دیگه نگران من باشی 00:17:49.580 --> 00:17:53.521 ،شائون به یه بار اومده بود) (فکر میکردم تو کنسرتم 00:17:58.620 --> 00:17:59.720 (مدیر عامل جو دوک چان) 00:17:59.721 --> 00:18:00.721 باشه 00:18:01.691 --> 00:18:02.731 لطفا خفش کن 00:18:05.231 --> 00:18:06.701 باید اینا رو هم چک کنی 00:18:07.400 --> 00:18:09.169 (عاشقتم، اون صدای فوق العاده‌ای داره) 00:18:09.170 --> 00:18:11.231 با کمال تعجب، انگار مردم دوستش داشتن 00:18:17.971 --> 00:18:20.241 من هیچ وقت درک نمیکنم که مردم از چه چیزی خوششون میاد یا نمیاد 00:18:21.680 --> 00:18:25.109 اگه یه بار انجام بشه اشکالی نداره 00:18:25.110 --> 00:18:27.980 اما اگه اون به این کار ادامه بده ارزش تجاریش کاهش پیدا میکنه 00:18:27.981 --> 00:18:29.021 میدونم 00:18:29.620 --> 00:18:31.150 قرار نیست دوباره تکرار بشه 00:18:32.191 --> 00:18:33.761 من باهاش صحبت میکنم 00:18:34.691 --> 00:18:35.761 باشه 00:18:46.471 --> 00:18:47.570 هی، جی اون 00:18:48.340 --> 00:18:49.541 اجرای زنده خیلی خوب بود 00:18:51.511 --> 00:18:54.140 کاملا میتونم درک کنم چرا این کار رو کردی 00:18:55.751 --> 00:18:56.880 به خاطر دوها بود، آره؟ 00:19:00.350 --> 00:19:01.721 صدات چی شده؟ 00:19:06.620 --> 00:19:07.620 چی؟ 00:19:28.140 --> 00:19:30.011 این که هنوز زنده‌ای معجزه‌ست 00:19:33.380 --> 00:19:34.680 چطوری میتونی الان بخندی؟ 00:19:36.051 --> 00:19:38.150 اینا زنگ خطریه که اون ممکنه دفعه بعد بکشتت 00:19:38.791 --> 00:19:40.160 چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:19:41.660 --> 00:19:42.691 معذرت میخوام 00:19:43.731 --> 00:19:46.061 میترسیدم دوباره سعی کنی من رو یه جای دور بفرستی 00:19:50.971 --> 00:19:52.001 ...تو نمیخوای که 00:19:52.900 --> 00:19:54.400 از اینجا بری؟ 00:19:55.811 --> 00:19:56.811 نه 00:19:59.011 --> 00:20:00.140 من اینجا راحتم 00:20:04.580 --> 00:20:06.481 اینو چند وقت پیش از مادرت شنیدم 00:20:07.751 --> 00:20:09.420 ...یه نفر با دفترش تماس گرفت 00:20:10.420 --> 00:20:12.561 و یادداشتی به اسم کیم دوها گذاشت 00:20:15.120 --> 00:20:16.261 قطعا اوم هو بوده، نه؟ 00:20:24.771 --> 00:20:27.100 هیونگ- بله- 00:20:27.570 --> 00:20:29.741 من دیگه نباید با تو کار کنم 00:20:34.041 --> 00:20:35.711 یهویی چی داری میگی؟ 00:20:38.150 --> 00:20:40.281 اگه مردم به خاطر اوم هو بفهمن من کی هستم 00:20:41.981 --> 00:20:43.721 خبرش بیشترین ضربه رو به کمپانی میزنه 00:20:44.791 --> 00:20:45.860 هی 00:20:46.820 --> 00:20:49.061 چرا یهویی بحثو به اینجا کشوندی؟ 00:20:49.261 --> 00:20:50.560 اینجوری تو هم اذیت نمیشی؟ 00:20:50.561 --> 00:20:52.501 اگه مردم بفهمن، بیشتر از همه واسه تو گرون تموم میشه 00:20:54.761 --> 00:20:56.600 !چشمم کور، دنده‌ام نرم 00:20:57.471 --> 00:21:00.771 من از اذیت کردن اطرافیانم خسته شدم 00:21:00.840 --> 00:21:02.640 پس سول هی چی؟ 00:21:04.140 --> 00:21:06.541 فکر نمیکنی اگه اینجا بمونی باعث ناراحتی اون میشی؟ 00:21:06.840 --> 00:21:07.941 ...من اینجا کنارش میمونم 00:21:09.180 --> 00:21:10.580 و ازش محافظت میکنم 00:21:12.180 --> 00:21:13.720 به صورتت نگاه کن، زدن خرد و خمیرت کردن 00:21:13.721 --> 00:21:15.251 چطوری قراره ازش محافظت کنی؟ 00:21:17.221 --> 00:21:18.221 درسته 00:21:19.390 --> 00:21:20.590 این فقط بهونه‌ست 00:21:22.261 --> 00:21:23.590 من به اون نیاز دارم 00:21:25.630 --> 00:21:27.301 فقط میخوام کنارش باشم 00:21:38.811 --> 00:21:40.281 هی، تو هنوز اینجایی 00:21:40.481 --> 00:21:42.650 آره، تقریبا اینجا کارم تموم شده 00:21:44.350 --> 00:21:45.550 چرا فرنی خریدی؟ 00:21:45.551 --> 00:21:47.819 اوه این؟ برای یکی دیگه‌ست 00:21:47.820 --> 00:21:48.880 فهمیدم 00:21:50.691 --> 00:21:52.090 ...درسته، میدونی 00:21:53.120 --> 00:21:55.660 مادرت دیروز اومد 00:21:55.961 --> 00:21:56.991 واقعا؟ 00:21:57.531 --> 00:22:00.099 چرا؟- پرسید که دوست پسر داری یا نه- 00:22:00.100 --> 00:22:02.061 بهش دروغ گفتم و گفتم که هیچی نمیدونم 00:22:02.600 --> 00:22:04.170 فهمیدم، کارت خوب بود 00:22:05.271 --> 00:22:06.471 صبر کن، تو دروغ گفتی؟ 00:22:07.241 --> 00:22:08.771 چرا این یه دروغه؟ 00:22:12.211 --> 00:22:14.041 تو یه جورایی داری همسایه بغلی خودت رو میبینی، نه؟ 00:22:17.011 --> 00:22:19.180 خیلی واضحه یعنی، اینم همینطور 00:22:21.180 --> 00:22:22.490 نه، من اون رو نمیبینم 00:22:22.491 --> 00:22:23.551 ...چی؟ پس 00:22:25.021 --> 00:22:26.290 رسما دارین قرار میذارین؟ 00:22:26.291 --> 00:22:27.890 !خدای من، از کی؟ 00:22:28.691 --> 00:22:31.731 ...خب، حرف زدن درموردش یکم عجیبه 00:22:32.761 --> 00:22:35.330 اون هیچ وقت رسما ازم نخواست که قرار بذاریم 00:22:36.630 --> 00:22:38.271 ...پس چرا فکر میکنی که دارین قرار میذارین 00:22:39.541 --> 00:22:40.670 اوه، فهمیدم 00:22:43.840 --> 00:22:46.281 اول از لحاظ جسمی بهم نزدیک شدین؟ 00:22:46.610 --> 00:22:47.640 نه، اینجوری نیست 00:23:09.570 --> 00:23:12.330 سلام- هوم، سلام- 00:23:13.801 --> 00:23:17.040 اگه قرارداد عدم افشایی ...که گفته بودی رو آوردی 00:23:17.041 --> 00:23:19.910 مشکلی نیست، دیگه به اون نیازی نداریم 00:23:25.051 --> 00:23:26.080 سول هی 00:23:29.390 --> 00:23:32.021 تو واقعا به دوها اعتماد داری؟ 00:23:32.590 --> 00:23:33.620 آره 00:23:34.660 --> 00:23:35.991 شما چطور آقای جو؟ 00:23:37.090 --> 00:23:38.330 منم به دوها اعتماد دارم 00:23:44.801 --> 00:23:46.001 ...من شنیدم که 00:23:47.900 --> 00:23:49.140 شماها دارین قرار میذارین 00:23:51.971 --> 00:23:52.981 تبریک میگم 00:24:03.721 --> 00:24:05.191 اوه- سول هی- 00:24:06.590 --> 00:24:07.820 شما دوتا اینجا چی کار میکنین؟ 00:24:07.991 --> 00:24:10.461 فقط یکم حرف زدیم، من دارم میرم 00:24:13.301 --> 00:24:14.600 میتونم بیام داخل، آره؟ 00:24:22.811 --> 00:24:23.910 همه اینا برای چیه؟ 00:24:24.741 --> 00:24:26.010 این‌رو واسه تو گرفتم 00:24:26.011 --> 00:24:27.441 فکر کردم که نمی‌تونی غذای جامد بخوری 00:24:27.610 --> 00:24:28.781 باعث کم شدن تورم هم میشه 00:24:29.281 --> 00:24:31.281 خب، اون‌قدرا هم درد ندارم 00:24:32.051 --> 00:24:33.080 باز ممنون 00:24:34.680 --> 00:24:38.420 همین الان از آقای جو پرسیدم که بهت اعتماد داره یا نه 00:24:39.691 --> 00:24:40.920 گفت که داره 00:24:41.620 --> 00:24:42.791 و راست هم می‌گفت 00:24:48.360 --> 00:24:51.271 ...این رو هم ازش شنیدم که 00:24:51.930 --> 00:24:53.400 ما داریم قرار میذاریم 00:24:54.941 --> 00:24:56.011 آره 00:24:56.811 --> 00:24:57.941 خوشمزه به‌نظر میاد 00:25:01.180 --> 00:25:04.551 پس یعنی همیشه بعد از بوسه، اون دو نفر خودبخود تبدیل میشن به یه زوج که قرار میذارن؟ 00:25:26.271 --> 00:25:27.271 چیه؟ 00:25:40.380 --> 00:25:41.481 دوست‌دخترم می‌شی؟ 00:25:44.451 --> 00:25:45.551 فراموشش کن 00:25:46.160 --> 00:25:47.890 چی؟ بیخیال بابا- !فراموشش کن- 00:25:54.630 --> 00:25:57.271 این‌رو خیلی دوست دارم بهت می‌دمش 00:25:57.771 --> 00:25:58.801 نه، ممنون 00:26:01.201 --> 00:26:02.271 دستت رو بهم بده 00:26:02.941 --> 00:26:04.011 دیگه چیه؟ 00:26:09.110 --> 00:26:11.450 این؟ نه 00:26:11.451 --> 00:26:13.180 نه؟- نه، نخیر- 00:26:17.791 --> 00:26:18.919 پس یعنی دوست‌دخترم میشی؟ 00:26:18.920 --> 00:26:20.291 خیلی خب، باشه 00:26:21.191 --> 00:26:22.520 خوب، بیا قرار بذاریم 00:26:22.521 --> 00:26:24.031 پس الان واقعا یه زوجیم، مگه نه؟ 00:26:24.130 --> 00:26:25.231 درسته 00:26:34.355 --> 00:26:35.615 خوش اومدین 00:26:40.395 --> 00:26:41.395 !هیونگ 00:26:47.895 --> 00:26:49.095 چی شده که یهویی این‌جا اومدی؟ 00:26:49.905 --> 00:26:52.236 اون‌جایی که واسه درسای وکالم میرم نزدیک این‌جاست 00:26:52.506 --> 00:26:53.576 داشتم از اینورا رد میشدم 00:26:53.905 --> 00:26:55.605 کمپانی حواسش به این‌جور چیزا نیست؟ 00:26:56.405 --> 00:26:58.075 فکر کردم که کافی نیست 00:26:58.076 --> 00:26:59.145 پس در کنارش درس‌های اضافه هم برداشتم 00:27:00.445 --> 00:27:02.115 چرا؟ همین الانشم که خواننده با استعدادی هستی 00:27:03.286 --> 00:27:05.746 کارت زود تموم میشه نه؟ می‌برمت خونه 00:27:06.756 --> 00:27:08.956 اوه، یه چند ساعت دیگه هم مونده 00:27:10.185 --> 00:27:11.785 کار دیگه‌ای نداشتم که انجام بدم 00:27:11.786 --> 00:27:13.256 پس شیفت شب هم برداشتم 00:27:18.665 --> 00:27:19.796 یه دقیقه 00:27:20.935 --> 00:27:22.135 سلام 00:27:23.665 --> 00:27:24.766 می‌تونم قرص سردرد بگیرم؟ 00:27:35.546 --> 00:27:36.585 آقای جو؟ 00:27:50.895 --> 00:27:52.296 حتما سردرد فضایی‌ای داره 00:27:53.296 --> 00:27:54.435 اون مدیرعامل کمپانی منه 00:27:55.095 --> 00:27:56.105 واقعا؟ 00:27:56.506 --> 00:27:58.806 آره، اون داخل این محله چی‌کار می‌کنه؟ 00:28:00.605 --> 00:28:02.845 آهنگساز کیم دو ها هم داخل این محله زندگی می‌کنه 00:28:03.845 --> 00:28:06.245 چی؟- قیافش شبیه این آدمای ولگرد و بیکاره- 00:28:06.246 --> 00:28:08.076 ولی اسمش کیم دو هاست 00:28:08.716 --> 00:28:10.246 پس ازش بخواه یه آهنگ برام بنویسه 00:28:10.885 --> 00:28:12.645 ...یه آهنگ از کیم دو ها 00:28:14.256 --> 00:28:16.155 واسه این‌که آتلانتیس رو سر زبونا بندازه کافیه 00:28:16.326 --> 00:28:17.355 ای خدا 00:28:23.796 --> 00:28:25.566 (اتحادیه مغازه‌داران یونسودونگ) 00:28:27.095 --> 00:28:29.266 به‌خاطر اون حادثه ناخوشایندی که همه ازش خبر داریم 00:28:29.766 --> 00:28:32.736 من جای رئیس مشاور املاک یونسو رو گرفتم 00:28:33.536 --> 00:28:35.476 من سو بورو از نونوایی یونسو هستم 00:28:35.605 --> 00:28:36.745 مشتاقانه منتظرم که با همه شما همکاری داشته باشم 00:28:36.746 --> 00:28:39.915 !آره! سو بو رو 00:28:45.415 --> 00:28:47.256 ...حادثه اخیر 00:28:47.615 --> 00:28:50.026 بزرگ‌ترین بحران زندگی من تا به امروز بود 00:28:50.925 --> 00:28:52.354 وقتی می‌خواستم تسلیم بشم 00:28:52.355 --> 00:28:54.354 ...آدمای زیادی بهم کمک کردن- تو فهمیده بودی واقعا چجور آدمیه؟- 00:28:54.355 --> 00:28:55.955 هنوزم که هنوزه به گوش‌هاش دست می‌زنه، ازشون آرد بیرون میاد 00:28:55.956 --> 00:28:57.326 به‌خاطر همین من تونستم امروز این‌جا باشم 00:28:57.566 --> 00:28:59.194 هنوز هم برام جای تعجب داره 00:28:59.195 --> 00:29:00.795 صاحب کافه تاروت از کجا فهمید؟ 00:29:00.796 --> 00:29:02.195 اون ازش خواست که فال تاروتش رو بخونه 00:29:04.736 --> 00:29:07.276 به‌هرحال، این‌جا چه خبره؟ امروز انگار خیلی خالیه 00:29:08.576 --> 00:29:11.476 زنِ صاحب مشاور املاک کلی ساختمون داخل این منطقه داره 00:29:12.345 --> 00:29:14.315 همه کسایی که داخل اون ساختمون‌ها کار می‌کنن طرف اون‌ها رو می‌گیرن 00:29:14.316 --> 00:29:16.076 حتی بعد از این‌که قضیه اون سوسک رو دیدن؟ 00:29:16.845 --> 00:29:19.114 فقط در حق بورو بدی کردن ولی با بقیه خوب بودن 00:29:19.115 --> 00:29:20.516 !من تموم تلاشم رو می‌کنم 00:29:21.615 --> 00:29:23.455 اولین باره که این‌کار رو می‌کنم پس هنوز جای یادگیری دارم 00:29:23.456 --> 00:29:25.584 صبر کن و ببین، بعضیا قراره بگن که نمیخوان تو فستیوال شرکت کنن 00:29:25.585 --> 00:29:27.295 لطفا اگه کمی و کاستی بود به بزرگی خودتون ببخشین 00:29:27.296 --> 00:29:28.755 نه بابا- و بهم گوشزد کنین- 00:29:28.756 --> 00:29:29.865 !ممنونم 00:29:33.835 --> 00:29:35.365 ...اول، راجع‌به 00:29:35.595 --> 00:29:37.505 فستیوالِ پیش‌روی یونسودونگ حرف می‌زنیم 00:29:37.506 --> 00:29:38.566 لطفا رو من حساب نکنین 00:29:40.875 --> 00:29:42.334 باشه- ببخشید- 00:29:42.335 --> 00:29:44.275 منم نمی‌تونم شرکت کنم 00:29:44.276 --> 00:29:46.615 منم همین‌طور- منم- 00:29:46.776 --> 00:29:48.644 ...لطفا همه نوبتی بهم بگین 00:29:48.645 --> 00:29:50.585 منم نمی‌تونم انجامش بدم- منم همین‌طور- 00:29:51.046 --> 00:29:52.745 رو منم حساب نکن- باشه- 00:29:52.746 --> 00:29:54.115 منم- منم- 00:29:54.655 --> 00:29:55.655 چی شده؟ 00:30:01.756 --> 00:30:04.295 تف بهش هنوز خوابه؟ 00:30:04.296 --> 00:30:05.925 مردک عوضی 00:30:07.266 --> 00:30:08.435 !سلام 00:30:18.345 --> 00:30:19.516 پس نقدی بهم میدین، درسته؟ 00:30:19.945 --> 00:30:22.315 منظورت چیه؟ پول رو از قبل به حسابت زدم 00:30:22.316 --> 00:30:24.516 به من گفتن که امروز بعد از تحویل نقدی بهم پرداخت میشه 00:30:24.645 --> 00:30:26.414 شماها اومدین التماسم کردین پس منم بهتون اعتماد کردم و اینارو امروز آوردم 00:30:26.415 --> 00:30:29.184 یعنی چی که التماست کردم؟ حسابت رو چک کن 00:30:29.185 --> 00:30:31.556 شما نه، اون یکی پسره که غذا می‌پزه 00:30:33.826 --> 00:30:35.056 اون بهت این‌رو گفته؟ 00:30:36.595 --> 00:30:38.965 ببخشید، می‌شه بیاین بیرون؟- خیلی خب باشه- 00:30:38.966 --> 00:30:40.966 هی خدا، پول رو بهت می‌دم 00:30:41.195 --> 00:30:43.035 ولی حسابت رو چک کن و اگه دیدی از قبل گرفتیش 00:30:43.036 --> 00:30:44.966 باید دوبرابر پولم رو پس بدی، فهمیدی؟ 00:30:52.546 --> 00:30:53.615 چی؟ 00:30:56.986 --> 00:30:58.585 لعنتی 00:31:00.085 --> 00:31:01.615 زود باش پولم‌رو بده هزار تا کار سرم ریخته 00:31:02.556 --> 00:31:03.585 نیست 00:31:04.155 --> 00:31:05.256 چی؟ 00:31:06.256 --> 00:31:08.026 هی- کل پول نیست- 00:31:10.966 --> 00:31:12.595 چت شده؟ 00:31:13.796 --> 00:31:15.695 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد ...لطفا پیغام بگذارید 00:31:21.435 --> 00:31:23.375 !لعنتی! پولام 00:31:23.945 --> 00:31:25.076 !پولام 00:31:27.915 --> 00:31:29.015 ...یکی زنگ زد به محل کارش 00:31:29.016 --> 00:31:31.085 و یه یادداشت به اسم کیم دو ها گذاشت 00:31:31.546 --> 00:31:32.786 قطعا کار اوم هوئه، مگه نه؟ 00:31:38.026 --> 00:31:41.296 (مادر) 00:31:48.536 --> 00:31:49.935 (موک سول هی) 00:31:50.766 --> 00:31:52.605 الان می‌تونی بیای کافه؟ 00:31:55.875 --> 00:31:56.945 اون این‌جاست 00:31:56.976 --> 00:31:58.105 !سلام 00:31:59.105 --> 00:32:00.476 اومدی- هیونگ- 00:32:00.875 --> 00:32:03.184 اوه، چی شده؟ 00:32:03.185 --> 00:32:05.216 اوه، این، چیزی نیست 00:32:05.286 --> 00:32:06.316 بیا این‌جا 00:32:08.556 --> 00:32:09.556 بشین این‌جا 00:32:12.885 --> 00:32:13.925 خیلی خب 00:32:14.456 --> 00:32:16.225 این پسره دانش‌جوی برتر بخش من بود 00:32:16.226 --> 00:32:17.466 تخصصش داخل جوجیتسوئه 00:32:18.165 --> 00:32:19.496 قیافش خیلی دوستانه نیست؟ 00:32:22.296 --> 00:32:23.805 بعدی- ...و این پسرِ این‌جا- 00:32:23.806 --> 00:32:25.665 بیشتر داخل کنسرت‌ها به عنوان بادیگارد کار می‌کنه 00:32:26.135 --> 00:32:29.135 اوه، درسته، قطعا یه چندباری داخل کنسرت‌های شائون دیدیش 00:32:29.976 --> 00:32:31.306 ولی مطمئن نیستم وقت داشته باشه 00:32:32.105 --> 00:32:34.315 خیلی خب، بعدی هوبه منه 00:32:34.316 --> 00:32:35.476 صبر کن 00:32:36.786 --> 00:32:38.046 قضیه این چیه؟ 00:32:38.546 --> 00:32:41.056 شنیدم آدمای بد دنبالت افتادن 00:32:41.786 --> 00:32:44.585 اونا کاندید‌های بادیگارد شدنت هستن 00:32:48.026 --> 00:32:49.394 من به بادیگارد نیاز ندارم 00:32:49.395 --> 00:32:50.395 چرا نداری؟ 00:32:52.796 --> 00:32:54.496 ...خب، راحت نیست و 00:32:54.635 --> 00:32:56.506 خدایا، الان این مهم نیست 00:32:56.605 --> 00:32:58.935 هیونگ، اگه با اونا راحت نیستی چطوره من انجامش بدم؟ 00:33:03.445 --> 00:33:04.776 من که هیچ مشکلی ندارم 00:33:05.645 --> 00:33:06.816 کارت همین بود دیگه درسته؟ 00:33:11.615 --> 00:33:12.645 ...ولی- ...ای‌خدا، چرا- 00:33:16.625 --> 00:33:18.056 نه، می‌فهمم 00:33:18.155 --> 00:33:20.525 آره، متاسفم، نه، مشکلی نداره- مراقب خودت باشین- 00:33:20.526 --> 00:33:22.026 !بله، روز خوبی داشته باشین 00:33:32.405 --> 00:33:35.105 (کافه تاروت لونی) 00:33:35.976 --> 00:33:38.005 سلام- سلام- 00:33:38.006 --> 00:33:40.316 شما داخل فستیوال شرکت می‌کنی؟ 00:33:42.845 --> 00:33:45.885 نه، مثل همیشه شرکت‌ نمی‌کنم 00:33:46.716 --> 00:33:47.986 (لیست شرکت کنندگان، موک سول هی) 00:33:48.685 --> 00:33:50.355 اوه، باشه 00:33:52.786 --> 00:33:54.625 چرا شرکت کردن تو فستیوال رو یه امتحانی نمیکنین؟ 00:33:55.695 --> 00:33:56.726 چرا؟ 00:33:57.125 --> 00:33:59.934 ...من رئیس جدید اتحادیه شدم 00:33:59.935 --> 00:34:01.435 کلی آدم نمی‌خوان شرکت کنن 00:34:02.365 --> 00:34:05.165 واسه برگزار شدن فستیوال باید بیشتر از پنجاه درصد شرکت کنن 00:34:05.506 --> 00:34:07.105 الان دقیقا نصف نصفه 00:34:09.605 --> 00:34:12.805 مسئله اینه که این روزا به خیلی چیزا باید سر و سامون بدم 00:34:12.806 --> 00:34:13.845 متاسفم 00:34:13.976 --> 00:34:15.815 نه این چه حرفیه من متاسفم 00:34:16.275 --> 00:34:18.114 خداحافظ! ممنون 00:34:18.115 --> 00:34:19.246 فعلا 00:34:20.255 --> 00:34:23.425 می تونم کمکت کنم برای فستیوال آماده بشی 00:34:24.126 --> 00:34:26.086 تو که دوها رو دیدی 00:34:26.525 --> 00:34:28.155 الان وقت ندارم نگران فستیوال باشم 00:34:28.425 --> 00:34:30.024 می‌دونم که صدمه دیده 00:34:30.025 --> 00:34:31.726 ولی به نظر یکم افسرده بود 00:34:32.465 --> 00:34:33.694 ...باهم‌دیگه کار کردن برای فستیوال 00:34:33.695 --> 00:34:35.235 سر حالش می‌کنه خوب نمیشه؟ 00:34:35.795 --> 00:34:36.865 باهم؟ 00:34:40.106 --> 00:34:41.235 نه بابا 00:34:41.436 --> 00:34:43.606 مطمئنم که این روزا حتی وقتی خونه‌اس هم احساس اضطراب داره 00:34:44.376 --> 00:34:47.375 ولی خونه نشستن فقط بیشتر افسرده‌اش می‌کنه 00:34:47.376 --> 00:34:50.516 موقع فستیوال من کنارش می‌مونم شش دُنگ حواسم هم جمع می‌کنم 00:34:50.945 --> 00:34:51.985 آره 00:34:59.086 --> 00:35:00.755 آیگو، حتما خسته شدی 00:35:01.956 --> 00:35:03.226 هنوز نرسیدیم؟ 00:35:03.626 --> 00:35:04.695 آیگو 00:35:05.126 --> 00:35:07.536 هنوز راه زیادی در پیش داریم مینا 00:35:08.465 --> 00:35:09.666 بریم- باشه- 00:35:12.465 --> 00:35:15.135 !چه روز قشنگیه 00:35:41.996 --> 00:35:43.036 اوه 00:35:50.576 --> 00:35:51.646 آقای موک 00:35:53.476 --> 00:35:54.815 می‌شه بیای داخل؟- خدایا- 00:35:57.646 --> 00:35:59.445 خدای من 00:36:13.695 --> 00:36:14.735 اوه 00:36:16.065 --> 00:36:17.666 دوباره داری اینو می‌زنی؟ 00:36:19.306 --> 00:36:21.235 نمی‌خوام مردم رو بترسونم 00:36:25.806 --> 00:36:28.416 این، این از طرف پدرمه 00:36:39.226 --> 00:36:41.056 فقط برات عکس می‌فرسته؟ 00:36:41.626 --> 00:36:43.565 آره اینا مثل نامه‌ان 00:36:43.896 --> 00:36:45.496 پدرم این عکسا رو گرفته 00:36:48.166 --> 00:36:49.595 این یعنی حالش خوبه 00:36:51.905 --> 00:36:52.965 بگذریم، کجا داری میری؟ 00:36:54.436 --> 00:36:55.606 سوپرمارکت 00:36:56.336 --> 00:36:57.376 پس منم باهات میام 00:37:08.586 --> 00:37:09.814 سلام 00:37:09.815 --> 00:37:10.885 سلام 00:37:35.576 --> 00:37:36.646 ...اون 00:37:37.545 --> 00:37:38.586 پسش بده 00:37:45.126 --> 00:37:46.996 کمتر کسی این روزا روی کاغذ دستی آهنگ می‌نویسه 00:37:47.695 --> 00:37:48.755 مدرسه موسیقی می‌ری؟ 00:37:54.166 --> 00:37:55.396 اینا هم هست 00:38:00.076 --> 00:38:01.436 جمعش میشه ۲۵،۸۰ وون 00:38:02.936 --> 00:38:03.945 می‌تونین رسید رو بردارین 00:38:06.045 --> 00:38:07.845 ممنون- فعلا- 00:38:09.376 --> 00:38:10.815 من مدرسه موسیقی نمی‌رم 00:38:13.715 --> 00:38:15.255 تو فستیوال می‌خونمش 00:38:30.635 --> 00:38:33.135 ما که به‌هرحال نمی‌تونیم بخوابیم بیا یکم سوجو بزنیم‌ تو رگ 00:38:39.146 --> 00:38:42.275 فکر کنم حینِ فستیوال مسابقه‌ی خوانندگی برگزار بشه 00:38:42.675 --> 00:38:43.746 آره 00:38:44.186 --> 00:38:46.686 ولی امسال ممکنه فستیوال کلا لغو بشه 00:38:47.186 --> 00:38:48.255 چرا؟ 00:38:48.385 --> 00:38:49.885 خیلی از کسب و کارها نمی‌خوان شرکت کنن 00:38:50.525 --> 00:38:52.484 باید بیشتر از پنجاه درصد باشه 00:38:52.485 --> 00:38:53.925 الان دقیقا نصف نصفه 00:38:55.295 --> 00:38:56.356 واقعا؟ 00:38:57.465 --> 00:38:58.525 تو چی سول هی؟ 00:38:59.195 --> 00:39:00.896 من هنوز تصمیم نگرفتم 00:39:03.666 --> 00:39:04.666 شرکت کن 00:39:06.106 --> 00:39:07.175 چرا؟ 00:39:08.536 --> 00:39:10.476 می‌خوام اون آهنگی که اون پسر نوشته رو بشنوم 00:39:12.146 --> 00:39:14.345 به نظر آهنگ جالبی اومد 00:39:16.246 --> 00:39:18.786 ولی من تا حالا تو همچین فستیوالی شرکت نکردم 00:39:19.545 --> 00:39:22.286 اگه کمک‌دست می‌داشتم می‌تونستم 00:39:23.686 --> 00:39:25.286 تو کارمنداتو داری 00:39:25.856 --> 00:39:27.856 بیخیال بابا، به یکی دیگه نیاز دارم‌ که کمکم کنه 00:39:28.626 --> 00:39:29.726 کمکم کن لطفا 00:39:30.565 --> 00:39:31.626 من؟ 00:39:32.565 --> 00:39:34.836 منم فکر می‌کنم این چیزا دردسره 00:39:35.235 --> 00:39:36.496 ...ولی خب می‌تونه خوش بگذره 00:39:37.135 --> 00:39:38.235 اگه باهم انجامش بدیم 00:39:46.306 --> 00:39:48.815 صورتم قبلش خوب می‌شه نه؟ 00:39:49.476 --> 00:39:51.384 آره کاملا معلومه که خوب می‌شه 00:39:51.385 --> 00:39:52.945 پس بریم تو کارش باهم انجامش بدیم 00:39:54.985 --> 00:39:56.826 به سلامتی- به سلامتی- 00:40:01.755 --> 00:40:03.896 مناظره استانی نامزد های انتخاباتی) (فرمانداری برای استان گیونگی 00:40:05.465 --> 00:40:07.294 بسیارخب، اینم از سیاست‌ها 00:40:07.295 --> 00:40:09.734 خب بریم سراغ بحث آزاد 00:40:09.735 --> 00:40:13.004 آقای یو اول شروع می‌کنن 00:40:13.005 --> 00:40:14.076 حتما 00:40:15.536 --> 00:40:18.206 من یه سوال از خانوم جانگ یون می دارم 00:40:18.405 --> 00:40:20.844 نمی‌تونیم انکار کنیم که شک ...و شبهه‌ها علیه پسرتون 00:40:20.845 --> 00:40:22.975 همچنان موجب نگرانیه 00:40:22.976 --> 00:40:24.686 اگه مشخص بشه که شبهه‌ها درست بوده 00:40:25.215 --> 00:40:27.555 با علم به اینکه شما به عنوان مادر شکست خوردین 00:40:27.556 --> 00:40:29.484 می‌تونیم در رابطه با استان گیونگی بهتون اعتماد کنیم؟ 00:40:29.485 --> 00:40:31.055 مردم دارن درباره‌ی این مسئله ابراز نگرانی می‌کنن 00:40:31.056 --> 00:40:33.384 می‌شه لطفا پاسخ بدین؟ 00:40:33.385 --> 00:40:34.955 (مناظره‌ی فرمانداری) 00:40:34.956 --> 00:40:37.325 ...آقای یو شما می‌دونین 00:40:37.326 --> 00:40:41.135 تصمیم دادگاه درخصوص پرونده پسرم چی بود؟ 00:40:41.666 --> 00:40:43.766 بله، تبرئه شد 00:40:45.036 --> 00:40:47.175 پس می‌دونین، درسته 00:40:47.536 --> 00:40:50.175 دادستان نتیجه گرفت که اون گناهکار نبوده 00:40:50.275 --> 00:40:52.175 پس چرا مردم هنوز راجع بهش حرف می‌زنن؟ 00:40:52.845 --> 00:40:57.445 فکر می‌کنم به این دلیل باشه‌ که هنوز نمی‌دونیم مجرم واقعی کیه 00:40:58.345 --> 00:41:01.856 در پرونده پسرم اون خودکشی بود نه قتل 00:41:02.155 --> 00:41:04.286 که یعنی چیزی به‌نامِ مجرم واقعی وجود نداره 00:41:04.485 --> 00:41:06.424 احتمالش هست که خودکشی نبوده باشه 00:41:06.425 --> 00:41:08.654 دقیقا همینطوری مردم انگشتشون ...رو سمتش می‌گیرن 00:41:08.655 --> 00:41:10.726 و تا روزی که بمیره بهش می‌گن قاتل 00:41:11.795 --> 00:41:13.996 من از این مردم ایراد نمی‌گیرم 00:41:14.095 --> 00:41:16.634 هرچند من این انتقادِ ...ناعادلانه رو که میگه 00:41:16.635 --> 00:41:18.864 ...من مادری شکست‌خورده‌ام و صلاحیتِ 00:41:18.865 --> 00:41:21.575 ...رهبریِ استانِ گیونگی رو به دلیل 00:41:21.576 --> 00:41:23.005 اون پرونده ندارم، نمی‌پذیرم 00:41:25.746 --> 00:41:27.576 (فستیوال) 00:41:30.516 --> 00:41:32.145 پس باید طبق معمول ...فقط قهوه بفروشیم 00:41:32.146 --> 00:41:34.155 و پیشگویی کارت تاروت پیشنهاد بدیم؟ 00:41:36.115 --> 00:41:37.725 باید با کانسپت نوترو پیش بریم نوترو: سبکی ترکیبی) (از مدرنیته و قدیمی 00:41:37.726 --> 00:41:41.455 چطوره که شیکهه و قهوه دالگونا هم بفروشیم؟ 00:41:41.456 --> 00:41:42.855 فکر خوبیه 00:41:42.856 --> 00:41:45.694 برای پیشگویی تاروت هم مطمئن بشین که زیر پنج دقیقه باشه 00:41:45.695 --> 00:41:47.634 نمی‌خوایم یک صف طولانی فقط جلوی غرفه‌ی ما باشه 00:41:47.635 --> 00:41:48.836 پس برای زمان حدود تعیین می‌کنیم 00:41:49.365 --> 00:41:50.405 باشه 00:41:51.306 --> 00:41:53.404 ولی خوب می‌شه که پیشگویی ...هوروسکوپ روزانه به کسایی که 00:41:53.405 --> 00:41:55.576 ازمون فقط نوشیدنی می‌خرن پیشنهاد بدیم 00:41:56.905 --> 00:41:57.945 چطوری انجامش بدیم؟ 00:42:00.215 --> 00:42:02.976 چطوره روی اینا کارت تاروت روزانه چاپ کنیم؟ 00:42:03.376 --> 00:42:05.646 میذاریم خود مشتری روکشِ لیوانشو انتخاب کنه 00:42:06.115 --> 00:42:08.686 فکر خوبیه- آره! فکر عالی‌ایه- 00:42:18.525 --> 00:42:20.734 و داخلش 00:42:20.735 --> 00:42:23.806 یک بلیت شانس برای پیشگویی تاروت رایگان قایم می‌کنیم 00:42:23.965 --> 00:42:25.605 فقط وقتی قهوه‌ات رو تموم کردی می‌تونی ببینیش 00:42:25.606 --> 00:42:26.865 ...متوجهم ولی 00:42:27.876 --> 00:42:29.306 اگه اینکارو انجام بدی می‌بینیش نه؟ 00:42:31.945 --> 00:42:33.005 درسته 00:42:36.916 --> 00:42:38.885 نخند، هیونگ بهم نخند 00:42:39.115 --> 00:42:41.715 جو گفت که اون و کیم صمیمی بودن 00:42:41.885 --> 00:42:44.254 ...اصرار داشت که با کیم بازی فوتبال 00:42:44.255 --> 00:42:46.685 تو بارِ خانوادش دیدن 00:42:46.686 --> 00:42:49.455 حتی یه فیلم هم به عنوان مدرک گرفته 00:42:49.456 --> 00:42:52.595 ولی صورت‌هاشون به خاطر کیفیت پایین مشخص نیست 00:42:56.836 --> 00:42:58.266 هیونگ- بله؟- 00:42:58.405 --> 00:43:00.635 آخر هفته تعطیلی برنامه‌ات چیه؟ 00:43:02.306 --> 00:43:03.336 چرا؟ 00:43:04.806 --> 00:43:07.245 اون روز یه فستیوال تو یونسو دونگ برگزار می‌شه 00:43:07.246 --> 00:43:09.516 خیلی چیزای دیدنی‌ای هست واقعا خوش می‌گذره 00:43:09.646 --> 00:43:12.685 و فرصت خیلی خوبیه که صاحب کافه تاروت رو ببینیم 00:43:12.686 --> 00:43:13.856 برای اون روز برنامه دارم 00:43:21.726 --> 00:43:22.726 الو؟ 00:43:24.095 --> 00:43:25.295 چطوری؟ 00:43:25.996 --> 00:43:27.635 خیلی وقت گذشته نه؟ 00:43:29.695 --> 00:43:33.036 می‌خوام ببینمت 00:43:35.806 --> 00:43:37.876 (سئول، هاکچون) 00:43:53.344 --> 00:43:54.513 من انقدر برمی‌دارم 00:43:54.514 --> 00:43:56.212 کافیه اونقدر؟- بیشتر بردارم؟- 00:43:56.213 --> 00:43:57.313 به‌نظرم آره 00:43:57.784 --> 00:43:59.743 می‌تونستی فقط بذاریشون تو جعبه 00:43:59.744 --> 00:44:01.284 چرا همه‌شون رو ریختی رو میز؟ 00:44:01.854 --> 00:44:03.212 چی؟ اومدی 00:44:03.213 --> 00:44:04.923 ماشینم رو آوردم می‌تونیم همه‌ چی رو بذاریم توش 00:44:06.923 --> 00:44:10.023 تو که با این سر و وضع نمیخوای بیای نه؟ 00:44:13.624 --> 00:44:14.863 چرا؟ بد به نظر میاد؟ 00:44:19.733 --> 00:44:21.103 بیا همه چی رو برداریم بریم 00:44:21.104 --> 00:44:23.434 اگه بخوایم لباس هم بخریم دیگه واقعا دیر میشه 00:44:23.844 --> 00:44:25.644 باشه- زودباش- 00:44:25.704 --> 00:44:27.474 می‌تونی یه چیزی همونجا بخری- باشه- 00:44:27.713 --> 00:44:29.074 بریم، من این رو میارم 00:44:29.414 --> 00:44:30.813 من درو باز میکنم 00:44:31.983 --> 00:44:33.684 میشه در اونم باز کنی؟- باشه- 00:44:37.324 --> 00:44:38.383 هعی خدا 00:44:44.764 --> 00:44:46.893 (فستیوال پلی رترو مدرن یونسو) 00:44:46.894 --> 00:44:48.332 ("تاناکورای "الگانس) (تاناکورا: کهنه فروشی، لباس دست دوم) 00:44:48.333 --> 00:44:50.402 سلام- سلام- 00:44:50.403 --> 00:44:51.633 میتونیم اینو الان بگیریم؟ 00:44:51.833 --> 00:44:54.304 این خوشگل‌ترین لباسمونه، برای مانکنه 00:44:54.773 --> 00:44:56.434 یه عالمه لباس خوشگل دیگه دارین خب 00:44:56.673 --> 00:44:58.104 میشه امتحانش کنم؟ 00:45:00.144 --> 00:45:01.612 بگیر بپوششون- چی؟- 00:45:01.613 --> 00:45:03.313 بجنب، یالا 00:45:03.943 --> 00:45:06.213 برو امتحانشون کن 00:45:16.954 --> 00:45:18.223 به به 00:45:18.224 --> 00:45:20.863 ماشالا همه چی بهت میاد 00:45:21.164 --> 00:45:22.193 مگه نه؟ 00:45:25.034 --> 00:45:26.063 چند میشه؟ 00:45:26.264 --> 00:45:29.733 چون اولین مشتری امروزی، 50هزار کافیه 00:45:37.543 --> 00:45:39.982 سول‌هی، ماهم باید آماده بشیم 00:45:39.983 --> 00:45:41.213 باشه، بریم 00:45:47.054 --> 00:45:48.253 دوها، یالا بیا 00:45:48.653 --> 00:45:50.523 باشه- خیلی‌خب- 00:45:54.863 --> 00:45:55.894 ،بالاخره 00:45:56.293 --> 00:45:58.233 کیفیتشون به قدری خوب شده که بشه دادشون دست مشتری 00:45:59.003 --> 00:46:00.062 (دونات سنتی) 00:46:00.063 --> 00:46:01.803 !محکم با چوب بزنش 00:46:01.804 --> 00:46:02.832 (آبجو زراعتی و سالاد، نانوایی یونسو) 00:46:02.833 --> 00:46:04.643 هی، سبک رترو مدرن تو برگشته به دوران چوسان؟ 00:46:04.644 --> 00:46:06.643 توی آدم قدیم قدیماییا 00:46:06.644 --> 00:46:07.914 مردک قدیمی 00:46:08.244 --> 00:46:10.844 بیسکوییت عسلی رو از زمان گوریو میخوردن 00:46:11.083 --> 00:46:13.244 این لباسو پوشیدم تا به این حقیقت تاریخی پایبند بمونم 00:46:14.153 --> 00:46:16.014 بیا بخورش- این دیگه چیه- 00:46:16.983 --> 00:46:18.023 هن؟ 00:46:19.653 --> 00:46:21.693 پس میکاپ کردی تا شبیه برده‌ها بشی؟ 00:46:23.394 --> 00:46:25.293 میکاپ فلان نکردم 00:46:26.224 --> 00:46:28.164 تروخدا؟ یه لحظه فکر کردم میکاپ داری، ببخشید 00:46:32.534 --> 00:46:34.604 خوشمزه‌ست ها، اسمش چیه؟ 00:46:36.204 --> 00:46:37.304 قاطی نون‌ها بکنمش؟ 00:46:38.403 --> 00:46:39.474 چطوره؟ 00:46:40.043 --> 00:46:42.414 خب، زیادی تو چشمه 00:46:42.813 --> 00:46:43.943 ولی از لباس صبحیش بهتره 00:46:44.713 --> 00:46:46.144 بنظر من که خوشتیپ شدی 00:46:46.583 --> 00:46:48.082 مردم دارن صف میبندن 00:46:48.083 --> 00:46:49.813 بیاین آماده شیم، بدوئین 00:47:14.974 --> 00:47:18.414 (فستیوال پلی رترو مدرن یونسو) 00:47:21.414 --> 00:47:23.713 (کافه تاروت لونی) 00:47:34.333 --> 00:47:38.002 (کافه تاروت لونی) 00:47:38.003 --> 00:47:39.104 انگار برا ما مشتری نمیاد 00:47:41.503 --> 00:47:43.132 خوش اومدین 00:47:43.133 --> 00:47:44.603 بفرمایین، اینجا همه‌چی عالیه 00:47:44.604 --> 00:47:47.414 تازه از تنور در اومدن 00:47:47.574 --> 00:47:49.973 بفرمایین امتحان کنین 00:47:49.974 --> 00:47:51.683 مرغ سوخاری و آبجو میخواین؟- بفرمایین آبجو- 00:47:51.684 --> 00:47:53.283 مرغ سوخاری و آبجو- بفرمایین امتحان کنین- 00:47:53.284 --> 00:47:55.753 بفرمایین- بفرمایین امتحان کنین- 00:47:56.784 --> 00:47:58.983 بزن بریم- بفرمایین امتحان کنین- 00:47:59.054 --> 00:48:00.482 بیاین اینور بازار- بفرمایین- 00:48:00.483 --> 00:48:02.393 اینجا چیزای خوبی داره- بفرمایین داخل- 00:48:02.394 --> 00:48:04.293 !مرغ سوخاری- میتونم سفارش بدم؟- 00:48:04.963 --> 00:48:06.263 اوه، آقای سانگ‌چول 00:48:06.264 --> 00:48:08.534 اینجور لباس پوشیدم تا به تم مراسم رترو بخورم 00:48:08.894 --> 00:48:11.103 میبینم توهم همین کارو کردی- !درسته- 00:48:11.104 --> 00:48:13.203 !وای چه تصادفی، خیلی خوشحال شدم 00:48:13.204 --> 00:48:15.074 دیگه کی اینجوری میپوشه؟- خیلی بهتون میاد- 00:48:15.403 --> 00:48:16.772 همون همیشگی رو براتون بیارم؟- بلی- 00:48:16.773 --> 00:48:19.442 مهمون وی‌آی‌پی‌مون میتونه اینطرف بشینه- ممنون- 00:48:19.443 --> 00:48:21.613 اینجارم ببینین، مرغ‌هامون خوشمزه‌ن 00:48:22.414 --> 00:48:23.844 خدایا- اون مرتیکه دیگه کیه؟- 00:48:24.284 --> 00:48:26.684 به کی میگی مرتیکه؟ اون همونیه که باهاش رفتم سر قرار از پیش تعیین شده 00:48:26.943 --> 00:48:28.183 فکر میکردیم دیگه تمومش کردین 00:48:28.184 --> 00:48:29.712 مگه نمیگفتی جواب پیاماتو نمیده؟ پس یعنی تموم شده دیگه 00:48:29.713 --> 00:48:31.054 تازه اولشه بابا 00:48:33.854 --> 00:48:35.752 سانگ‌چول جان، نوش جونتون 00:48:35.753 --> 00:48:37.152 به خوشمزه بنظر میاد 00:48:37.153 --> 00:48:38.523 زیاد براتون گذاشتم- ممنون- 00:48:38.923 --> 00:48:40.993 بفرما- نه نمیخواد- 00:48:40.994 --> 00:48:43.093 بگیرش چوروک خانم- نمیتونم از شما پول بگیرم که- 00:48:43.094 --> 00:48:44.362 فقط نوش‌جان کنین- بالاخره شما داری زحمت میکشی اینجا- 00:48:44.363 --> 00:48:45.434 از غذاتون لذت ببرین- اسکناس ندارین؟- 00:48:45.903 --> 00:48:47.063 نه- دفعه بعد پول نقد بیار- 00:48:49.733 --> 00:48:50.773 ممنون بابت غذا 00:48:51.304 --> 00:48:52.773 دو تومن میذاشتی ته جیبت- چشم- 00:48:55.773 --> 00:48:56.812 (کافه تاروت لونی) 00:48:56.813 --> 00:48:58.943 چرا فقط ماییم که مشتری نداریم؟ 00:48:59.684 --> 00:49:03.014 شاید چون اولین حضورمون تو این جشنواره‌ست؟ 00:49:03.083 --> 00:49:05.583 ...اَه، اینهمه نوشیدنی آماده کرده بودم 00:49:05.724 --> 00:49:07.184 گفتم همشو رو هوا میزنن 00:49:09.894 --> 00:49:10.923 اینجوری نمیشه 00:49:11.423 --> 00:49:13.094 دوها، پاشو وانمود کن مشتریمونی 00:49:13.824 --> 00:49:14.833 چی؟ 00:49:15.733 --> 00:49:16.733 فکر خوبیه 00:49:17.333 --> 00:49:19.062 ...چون مشتری دیگه‌ای نیست 00:49:19.063 --> 00:49:20.333 بقیه هم معذب میشن بیان 00:49:23.304 --> 00:49:24.304 خیلی‌خب 00:49:26.974 --> 00:49:29.173 (کافه تاروت لونی) 00:49:29.244 --> 00:49:30.543 بدو بدو 00:49:35.554 --> 00:49:36.813 یه لیوان شیکهه لطف کنین 00:49:36.954 --> 00:49:39.054 که اینطور! شیکهه؟ 00:49:39.124 --> 00:49:40.224 الان براتون میریزم 00:49:41.954 --> 00:49:44.323 اینم از شیکهه‌تون 00:49:44.324 --> 00:49:45.363 نوش جون 00:49:53.264 --> 00:49:55.574 جلل الخالق! چه خوشمزه‌ست 00:49:57.034 --> 00:49:58.104 راست میگن 00:49:58.744 --> 00:50:00.543 ما شیکهه خوشمزه‌ای داریم 00:50:02.474 --> 00:50:04.313 اینجا مرکز شیکهه جهانیه 00:50:21.664 --> 00:50:23.033 میشه به ماهم از همین بدین؟- شیکهه؟- 00:50:23.034 --> 00:50:24.362 بله، منم همینطور- برای منم لطف کنین- 00:50:24.363 --> 00:50:26.204 چشم- برای ماهم- 00:50:26.304 --> 00:50:28.132 از همین نوشیدنیه دیگه؟- بنظر خوشمزه‌‌ست- 00:50:28.133 --> 00:50:30.002 میشه برای ماهم بریزین؟- منم یکی میخوام- 00:50:30.003 --> 00:50:31.373 من فال تاروت میخواستم 00:50:31.374 --> 00:50:32.673 بله، بفرمایین از این طرف 00:50:35.313 --> 00:50:36.543 بفرمایین 00:50:36.874 --> 00:50:38.014 میشه به ماهم سه تا بدین؟ 00:50:38.284 --> 00:50:40.953 (پلیس عادل، صمیمی، قابل اعتماد) 00:50:40.954 --> 00:50:44.153 (بخش جرائم خشونت آمیز، تیم شماره 1) 00:50:44.224 --> 00:50:45.923 چی؟ ببینین کی اینجاست 00:50:45.983 --> 00:50:47.793 کانگ‌مین اومده- سلام- 00:50:47.954 --> 00:50:49.853 هییی، خیلی وقته ندیدیمت 00:50:49.854 --> 00:50:52.393 تو کجا اینجا کجا، خوشحال شدیم 00:50:52.394 --> 00:50:53.692 دلم براتون تنگ شده بود 00:50:53.693 --> 00:50:55.164 باشه، باشه- باشه- 00:50:55.333 --> 00:50:56.894 راستی، آقای کواک کجاست؟ 00:50:57.903 --> 00:50:59.133 ،همینجا بود 00:50:59.934 --> 00:51:01.804 اما مجبور شد بخاطر دخترش بره بیمارستان 00:51:02.374 --> 00:51:05.473 باید دست خالی میومدی، اینا دیگه چین؟ 00:51:05.474 --> 00:51:07.043 اینا دیگه چین- چقدرم زیاد آوردی- 00:51:07.204 --> 00:51:09.112 همیشه قهوه فوری میخوردین 00:51:09.113 --> 00:51:10.343 باید حواستون به قند خونتون باشه 00:51:10.344 --> 00:51:11.483 باشه، ممنون 00:51:12.313 --> 00:51:14.613 بفرمایین، شما هم بخورین 00:51:14.784 --> 00:51:15.813 ممنون 00:51:16.113 --> 00:51:17.583 باید خوشمزه باشه- مرسی- 00:51:19.383 --> 00:51:20.383 ،قربان 00:51:20.724 --> 00:51:23.152 از پرونده گمشده توی ساحل خبر دارین؟ 00:51:23.153 --> 00:51:25.264 مسئولش آقای کواک بود، نه؟ 00:51:25.463 --> 00:51:27.063 آره، درسته، چطور؟ 00:51:27.764 --> 00:51:29.063 همینجوری، کنجکاو بودم 00:51:29.333 --> 00:51:30.763 مردم اینروزا ازش حرف میزنن 00:51:30.764 --> 00:51:33.963 خدایا، بنظر من که دختره خودکشی کرده 00:51:34.204 --> 00:51:36.474 تو تلویزیون همش داستان میبافن 00:51:37.133 --> 00:51:38.204 حق با اونه 00:51:38.804 --> 00:51:40.744 چی؟ کانگ‌مین اومده که 00:51:41.613 --> 00:51:42.644 قربان 00:51:43.313 --> 00:51:44.844 مردم نگرانن 00:51:45.113 --> 00:51:48.483 پرونده پسر من، قتل نبود، بلکه خودکشی بود 00:51:48.914 --> 00:51:50.824 بنابراین مجرمی وجود نداره 00:51:51.423 --> 00:51:53.583 احتمالش هست که خودکشی نبوده باشه؟ 00:51:54.994 --> 00:51:56.894 یونسودونگ؟ چرا اونجا؟ 00:52:02.594 --> 00:52:05.704 دوست دخترش اونجاست 00:52:07.264 --> 00:52:08.434 چیکار میکنه؟ 00:52:09.434 --> 00:52:11.204 یه کافه داره، کافه تاروت 00:52:13.874 --> 00:52:15.543 لازم نیست نگران باشین 00:52:16.043 --> 00:52:18.083 اوم‌هو نمیدونه دوها اونجاست 00:52:18.914 --> 00:52:19.943 ،همینطور 00:52:20.914 --> 00:52:22.713 ظاهرا دوها هم اونجا راحته 00:52:26.554 --> 00:52:28.954 اون کافه کجاست؟ 00:52:33.624 --> 00:52:35.264 شما سرتون با انتخابات شلوغ شده 00:52:35.664 --> 00:52:37.164 نباید حرفشو پیش میکشیدم 00:52:44.034 --> 00:52:45.104 ،هرچند 00:52:45.804 --> 00:52:47.172 ...این باعث نمیشه قبول کنم که 00:52:47.173 --> 00:52:49.173 ...من یه مادری هستم که توی خوب بزرگ کردن 00:52:49.414 --> 00:52:52.082 ...پسرش شکست خورده و صلاحیت 00:52:52.083 --> 00:52:53.543 اداره استان گیونگ‌گی رو ندارم 00:52:54.414 --> 00:52:55.483 داوطلب یو جی اون 00:52:56.653 --> 00:52:58.883 این یه پرونده ناراحت‌کننده ...برای من و پسرمه 00:53:02.824 --> 00:53:05.363 (کافه تاروت لونی) 00:53:07.693 --> 00:53:10.333 (!ملاقات کنین Play Modern Retro ما رو توی) 00:53:10.563 --> 00:53:11.664 "فستیوال؟" 00:53:28.554 --> 00:53:31.482 فقط با یه نگاه ساده به ...کارت هات میتونم بگم که 00:53:31.483 --> 00:53:33.983 به نظرم می‌تونی یکم بیشتر صبر کنی 00:53:34.994 --> 00:53:36.653 می‌خوای یه کارت دیگه برداری؟ 00:53:41.063 --> 00:53:42.664 (کافه تاروت لونی) 00:53:45.863 --> 00:53:47.402 قهوه می‌خوام 00:53:47.403 --> 00:53:49.304 بفرمایید- ممنونم- 00:53:50.574 --> 00:53:51.574 نظرت چیه؟ 00:53:54.844 --> 00:53:55.874 آی 00:54:13.164 --> 00:54:15.692 (کافه تاروت لونی) 00:54:15.693 --> 00:54:18.704 مشتری‌ها زیاد نیستن، برین یه دوری بزنین 00:54:18.863 --> 00:54:20.063 ما حواسمون به باقی چیزها هست 00:54:20.463 --> 00:54:21.474 بریم؟ 00:54:22.534 --> 00:54:24.074 پس ما میریم یه چیزی واسه خوردن بگیریم 00:54:25.543 --> 00:54:26.574 بیا بریم 00:54:32.583 --> 00:54:33.583 دیدی اونو؟ 00:54:34.313 --> 00:54:35.454 دست‌های همو گرفتن 00:54:35.684 --> 00:54:37.213 آره، با هم قرار می‌ذارن 00:54:38.784 --> 00:54:40.054 با هم قرار می‌ذارن؟ 00:54:45.293 --> 00:54:46.824 خدا جون- چه قدر کیوته- 00:54:48.534 --> 00:54:50.664 بهت میاد، آره- مگه نه؟- 00:54:51.304 --> 00:54:52.304 چی؟ 00:54:54.434 --> 00:54:55.574 چه طوریه؟ 00:54:55.903 --> 00:54:56.934 به تو میاد 00:55:02.744 --> 00:55:04.042 این لونیه- این لونیه- 00:55:04.043 --> 00:55:05.113 چه کیوته 00:55:07.914 --> 00:55:08.983 این خیلی کیوته 00:55:11.784 --> 00:55:13.224 باید خرس‌های ست بگیریم؟ 00:55:15.854 --> 00:55:16.854 خوشگل نیستن؟ 00:55:17.494 --> 00:55:18.523 چرا 00:55:20.224 --> 00:55:21.293 می‌تونیم این دوتا رو بگیریم؟ 00:55:26.063 --> 00:55:28.273 (یونسو Play Modern Retro فستیوال) 00:55:32.244 --> 00:55:33.443 (فستیوال موسیقی خیابونی) 00:55:36.773 --> 00:55:38.013 (فستیوال موسیقی خیابونی) 00:55:38.014 --> 00:55:39.313 (جایزه نفر اول: 2 هزار دلار) 00:55:48.423 --> 00:55:49.854 ممنونم، اسم ما لگو هست 00:55:53.994 --> 00:55:56.293 آره، اجرام کم‌کم داره شروع میشه، کجایی؟ 00:55:56.633 --> 00:55:58.903 گمونم نوبت فروشنده سوپرمارکته که بخونه 00:55:59.963 --> 00:56:01.633 تو قول دادی بهم کمک می‌کنی 00:56:04.974 --> 00:56:06.644 باشه، کاری نمیشه کرد چاره ای نیست 00:56:07.204 --> 00:56:09.443 شرکت‌کننده بعدی، لطفا بیا بالا 00:56:10.874 --> 00:56:11.883 تنهایی؟ 00:56:13.144 --> 00:56:14.854 این آهنگ نوازنده کیبورد نمی‌خواد؟ 00:56:15.753 --> 00:56:18.083 دوستم قرار بود کیبورد بزنه که نتونست بیاد 00:56:22.354 --> 00:56:23.693 (یونسو Play Modern Retro فستیوال) 00:56:29.333 --> 00:56:30.363 بهش کمک کن 00:56:32.063 --> 00:56:33.264 تو هم می‌خوای، نمی‌خوای؟ 00:56:46.213 --> 00:56:47.243 ببخشید- بله؟- 00:56:47.244 --> 00:56:49.383 می‌تونم کیبورد رو قرض بگیرم؟- بله حتما- 00:56:53.324 --> 00:56:56.124 ازشون بخواه کمی صبر کنن، بگو داریم سازهامون رو آماده می‌کنیم 00:56:56.423 --> 00:56:59.094 در مورد آهنگت بهشون بگو 00:57:00.023 --> 00:57:01.764 و یه کم وقت‌کشی کن 00:57:03.293 --> 00:57:04.394 باید نگاهی به نت‌ها بندازم 00:57:12.474 --> 00:57:15.312 متاسفم، ما یکم زمان می‌خوایم تا سازهامون رو آماده کنیم 00:57:15.313 --> 00:57:16.414 باشه- باشه- 00:57:17.543 --> 00:57:21.253 اسم آهنگی که امروز می‌خوام براتون بخونم "24 ساعت"ئه 00:57:21.583 --> 00:57:23.853 ...این آهنگیه که حس من رو 00:57:23.854 --> 00:57:26.624 وقتی که توی فروشگاه کار می‌کنم، بیان می‌کنه 00:57:26.983 --> 00:57:28.094 ممنونم که شنونده ما هستین 00:57:51.213 --> 00:57:52.784 اون خیلی باحاله- خیلی خوبه- 00:58:00.253 --> 00:58:02.523 با همدیگه فوق‌العاده‌ان 00:58:07.793 --> 00:58:12.833 ♪ یه شبِ تنهایی دیگه به استقبالم میاد ♪ 00:58:14.434 --> 00:58:18.804 ♪ با صورتی مثل دیروز ♪ 00:58:20.903 --> 00:58:26.144 ♪ انگاری می‌پرسه که روزم چه قدر ♪ ♪ خسته‌کننده بوده ♪ 00:58:27.414 --> 00:58:31.083 ♪ دستش رو دوباره سمتم دراز می‌کنه؟ ♪ 00:58:32.354 --> 00:58:35.094 ♪ دارم آهسته‌تر میشم ♪ 00:58:35.653 --> 00:58:38.224 اون خیلی باحاله- ♪چشمام خسته‌ان♪- 00:58:38.963 --> 00:58:45.104 ♪ این فقط یه روز از روزهای تموم‌نشدنیه ♪ 00:58:45.463 --> 00:58:49.003 ♪ زمان تنبله ♪ 00:58:49.403 --> 00:58:54.043 ♪ پس از اون چیزی که می‌خوام آهسته‌تر جلو میره ♪ 00:58:54.574 --> 00:58:55.713 به چی زل زدی؟ 00:58:56.574 --> 00:58:57.713 ...اون مرد 00:58:58.583 --> 00:59:00.483 حس می‌کنم یه جایی دیدمش 00:59:01.083 --> 00:59:02.113 کی؟ 00:59:02.753 --> 00:59:04.724 اون مرد خوشتیپه؟- آره- 00:59:05.423 --> 00:59:06.483 شماره‌اش رو بگیر 00:59:06.883 --> 00:59:08.554 اون طوریا نیست 00:59:09.753 --> 00:59:11.324 خدا جون، کجا دیدمش؟ 00:59:30.213 --> 00:59:31.643 بدش به من، انجام میدم 00:59:31.644 --> 00:59:33.813 باید چیزی بخوری، من گوشت رو می‌پزم 00:59:34.813 --> 00:59:36.213 زمان زیادی گذشته 00:59:38.284 --> 00:59:39.522 اون قدرها اهل نوشیدن نیستین، مگه نه؟ 00:59:39.523 --> 00:59:41.454 روزهای تعطیلم باید مواظب دخترم باشم 00:59:42.653 --> 00:59:43.793 باید سخت باشه 00:59:45.063 --> 00:59:46.224 در هر صورت 00:59:47.594 --> 00:59:48.833 یه سوالی دارم 00:59:49.434 --> 00:59:50.494 چیه؟ 00:59:50.594 --> 00:59:53.233 در مورد پرونده آدمیه که ...توی ساحل هاکچون گم شده 00:59:53.903 --> 00:59:56.034 واقعا خودکشی کرده بود؟ 00:59:56.633 --> 00:59:59.973 من یه نگاهی بهش انداختم و فیلمی که به‌عنوان ...مدرک ارانه شده بود چندان واضح نبود 00:59:59.974 --> 01:00:01.672 نمیشد گفت که کیه 01:00:01.673 --> 01:00:04.113 حتی اگه مدرکه تقلبی هم باشه 01:00:04.414 --> 01:00:06.514 هیچ مدرکی وجود نداره که ثابت کنه که کیم سونگ جو مقصره 01:00:11.854 --> 01:00:13.523 تو الان توی سئول هستی 01:00:13.784 --> 01:00:15.423 چرا یهو کنجکاویت در موردش گل کرده؟ 01:00:16.753 --> 01:00:17.793 چون که 01:00:17.923 --> 01:00:19.894 اون مشکوک به نظر میاد 01:00:20.363 --> 01:00:21.394 خودکشی بود 01:00:22.164 --> 01:00:25.204 موقعیت خانواده دختره چندان خوب نبود 01:00:26.434 --> 01:00:29.172 وقتی کوچک بوده، مادرش توی تصادف ماشین می‌میره 01:00:29.173 --> 01:00:31.574 باباش هم که همیشه مشغول مست کردن و قمار کردن بوده 01:00:32.773 --> 01:00:34.844 شنیدم که از قصد چند باری به خودش صدمه زده 01:00:35.673 --> 01:00:37.713 بالاتر از همه چیز دوست‌پسرش می‌خواسته باهاش بهم بزنه 01:00:38.313 --> 01:00:39.713 برای همین خودش رو کشته 01:00:43.414 --> 01:00:45.522 شما همه‌تون برای مدت طولانی‌ای صبر کردین 01:00:45.523 --> 01:00:47.982 فقط مونده که نفر اول رو اعلام کنیم 01:00:47.983 --> 01:00:52.023 ...برنده فستیوال موسیقی خیابونی 01:00:52.693 --> 01:00:53.764 کیه؟ 01:00:53.994 --> 01:00:57.563 شرکت‌کننده‌ایه که آهنگ "24 ساعت" رو خونده !لی یونگ جه 01:01:02.003 --> 01:01:03.073 (جایزه بزرگ) 01:01:03.074 --> 01:01:04.844 تبریک میگم- !آفرین- 01:01:06.273 --> 01:01:07.773 (جایزه بزرگ: 2هزار دلار) 01:01:08.713 --> 01:01:11.014 آره، مبارکه- ممنونم- 01:01:11.273 --> 01:01:14.483 آقای لی یونگ جه، شما جایزه بزرگ رو بردین حرفی دارین؟ 01:01:15.554 --> 01:01:16.954 خب آره 01:01:17.784 --> 01:01:20.753 ممنونم برای این جایزه بزرگ 01:01:20.854 --> 01:01:23.094 در آینده بیشتر تلاش می‌کنم 01:01:23.394 --> 01:01:26.224 (جایزه بزرگ پنجمین فستیوال موسیقی خیابونی) 01:01:27.863 --> 01:01:28.894 ممنونم 01:01:30.963 --> 01:01:33.502 باشه، لطفا بیا جلو، می‌خوایم عکس بگیریم 01:01:33.503 --> 01:01:34.563 جالب بود 01:01:35.133 --> 01:01:36.703 همینطوره، مگه نه؟- یک، دو، سه- 01:01:36.704 --> 01:01:37.832 آهنگ خوبی نوشته بود 01:01:37.833 --> 01:01:39.143 دوباره، یک، دو، سه 01:01:39.144 --> 01:01:40.204 داشتم در مورد تو حرف می‌زدم 01:01:41.813 --> 01:01:43.914 نمی‌دونم آهنگه خوب بود یا نه 01:01:45.483 --> 01:01:46.543 بیا بریم جمع‌وجور کنیم 01:01:49.284 --> 01:01:50.613 باید قبلش یه جایی بریم 01:01:51.184 --> 01:01:52.354 (غرفه دست‌فروشی الگانس) 01:01:53.324 --> 01:01:55.923 های، نگران بودم سر و کله‌تون پیدا نشه 01:01:56.724 --> 01:01:58.523 بفرمایید- ممنونم- 01:02:01.994 --> 01:02:03.063 بفرمایید- باشه- 01:02:05.604 --> 01:02:06.664 بگیرش 01:02:07.034 --> 01:02:08.133 چیه؟ 01:02:08.503 --> 01:02:09.833 یواشکی یکم پیش خریدمش 01:02:10.934 --> 01:02:12.344 ولی مطمئن نیستم اصل باشه 01:02:20.684 --> 01:02:21.713 خدای من 01:02:25.483 --> 01:02:28.323 چی؟ برام سوال بود کی توپ منو خریده 01:02:28.324 --> 01:02:29.423 خوش‌وقتم از آشنایی‌تون 01:02:31.423 --> 01:02:33.692 جدا این توپ امضا شده رو از رونی گرفتی؟ 01:02:33.693 --> 01:02:35.333 معلومه 01:02:35.793 --> 01:02:38.663 ...شخصا سال 2010 خودم به اولدترافورد رفتم 01:02:38.664 --> 01:02:40.063 تا اینو ازش بگیرم 01:02:41.034 --> 01:02:42.434 خودت رو خوش‌شانس بدون 01:02:47.704 --> 01:02:49.443 پس راستش رو می‌گفت؟ 01:02:53.543 --> 01:02:55.014 آره، راست می‌گفت 01:02:55.954 --> 01:02:57.014 خدا رو شکر 01:02:59.124 --> 01:03:01.423 چی؟ آتش‌بازی شروع شده 01:03:02.994 --> 01:03:03.994 بزن بریم 01:03:06.394 --> 01:03:08.333 (رونالدو) 01:03:18.704 --> 01:03:21.003 خدا جون، چه قدر خوشگله 01:04:05.624 --> 01:04:07.583 خدایا، این چیه؟ 01:04:07.784 --> 01:04:09.624 سنگه اینجا یا چی؟ 01:04:12.124 --> 01:04:13.264 !خدای من 01:04:32.688 --> 01:04:39.688 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:41.554 --> 01:04:45.793 :::::::::  (دروغگوی دوست داشتنی من)  :::::::: 01:04:45.817 --> 01:05:07.817 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:13.153 --> 01:05:15.923 اون روی تپه پیدا شد، نه توی دریا؟ 01:05:16.193 --> 01:05:18.594 اوم جی 01:05:19.193 --> 01:05:21.324 تو حلقه ست با چوی اوم جی داری، مگه نه؟ 01:05:21.523 --> 01:05:23.994 باهاش چیکار کردی؟- انداختمش توی دریای هاکچون- 01:05:24.394 --> 01:05:27.604 عوارض جانبی کاهش مهارت‌های شناختی و از دست دادن حافظه است 01:05:28.304 --> 01:05:31.333 کمپانی جی دیگه با آهنگساز، کیم دوها کار نمی‌کنه 01:05:32.574 --> 01:05:33.604 اوم جی 01:05:35.374 --> 01:05:36.514 ...امروز تو 01:05:38.014 --> 01:05:39.014 قراره بمیری