WEBVTT 00:00:00.444 --> 00:00:14.888 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.533 --> 00:00:34.744 چونگون-دونگ، ۱۹۹۴ 00:00:34.827 --> 00:00:36.287 سرده 00:00:43.753 --> 00:00:44.754 وای 00:00:45.337 --> 00:00:46.422 کی هستی؟ 00:00:49.759 --> 00:00:50.926 = بیماری = 00:00:53.554 --> 00:00:54.764 این چیه؟ 00:01:12.740 --> 00:01:13.783 =هفت گناه برای زنان= 00:01:17.953 --> 00:01:19.538 = شایعات = 00:01:20.039 --> 00:01:21.290 = هونگ ا کیونگ، شایعات = 00:01:23.584 --> 00:01:24.919 = جانگ می اوک، نافرمانی= 00:01:25.628 --> 00:01:29.131 تمام زن هایی که گمشدن دفترچه قرمز گرفتن 00:01:31.884 --> 00:01:34.178 شایعات. نافرمانی 00:01:34.261 --> 00:01:36.555 عدم توانایی اوردن وارث، سرقت 00:01:41.101 --> 00:01:42.645 یو جونگ اه 00:01:45.606 --> 00:01:47.775 خدایا چه برفیه 00:01:49.401 --> 00:01:51.987 دوباره داری اینو نگاه میکنی؟ اگه گیر بیفتی کارت تمومه 00:01:52.780 --> 00:01:55.491 به خاطر همین پلیس شدم 00:01:57.618 --> 00:01:59.411 واقعا فکر میکنی این هفت گناه برای زن هاست؟ 00:02:00.162 --> 00:02:02.289 اگه باشه باید سه مورد دیگه هم باشه 00:02:03.374 --> 00:02:04.458 ...مورد بعدی 00:02:09.380 --> 00:02:10.798 اوپا باهات خوب رفتار میکنم 00:02:10.881 --> 00:02:12.842 اوپا خداحافظ- بیا باهم بازی کنیم- 00:02:12.925 --> 00:02:15.594 سلام- زمان زیادی گذشته- 00:02:15.678 --> 00:02:17.680 کارم خوبه- باهام بیا- 00:02:20.057 --> 00:02:21.600 =بیماری= 00:02:21.684 --> 00:02:23.269 میخواد با این چیکار کنم؟ 00:02:23.352 --> 00:02:25.688 اوپا زود باش- اوپا- 00:02:25.771 --> 00:02:28.524 امروز برین گزارش ازمایش فیزیکیتون رو از مرکز بهداشت بگیرین 00:02:29.817 --> 00:02:31.151 کارتاتونو بیارین 00:02:33.404 --> 00:02:34.405 اوپا 00:02:37.449 --> 00:02:38.826 = بیماری های مقاربتی= 00:02:43.581 --> 00:02:45.666 بله تو سه- نوزده هستیم 00:02:45.749 --> 00:02:47.626 بیا بریم 00:02:47.710 --> 00:02:49.879 قبل رفتن بیا پیش ماها 00:02:49.962 --> 00:02:50.963 این چیه؟ 00:02:51.589 --> 00:02:55.676 یه مرد دیوونه این دفترچه قرمز بهم داده که به کارم فکر کنم یا چی 00:02:55.759 --> 00:02:56.969 به کارت فکر کنی؟ 00:02:57.678 --> 00:02:59.722 گفت کلشو پر کنم 00:02:59.805 --> 00:03:03.267 فکر میکنه معلمی چیزیه؟ ازم میخواد گزارش خود انتقادی بنویسم 00:03:03.350 --> 00:03:05.144 ...من هیچ وقت به حرف معلم ها گوش نمیدادم- صبر کن- 00:03:05.227 --> 00:03:06.437 - حرف گوش نکن بودم- این چیه؟- - ...ایش 00:03:09.857 --> 00:03:12.109 ...این- اومو- 00:03:12.776 --> 00:03:14.737 خوشتیپه میای داخل؟ 00:03:16.113 --> 00:03:17.823 کاملا تایپ منی 00:03:17.907 --> 00:03:19.992 کی اینو بهت داده؟ 00:03:20.993 --> 00:03:21.994 این؟ 00:03:26.290 --> 00:03:28.542 چرا میپرسی؟- کی اینو بهت داده؟- 00:04:19.426 --> 00:04:20.636 ایشش 00:04:22.388 --> 00:04:24.515 زود باشین بیاین بازار چووون 00:04:56.672 --> 00:05:01.593 اون موقع بود که بیست و هشتمین تناسخم انجام شد 00:05:03.470 --> 00:05:05.431 اخرش نتونستم مجرمو بگیرم 00:05:12.730 --> 00:05:15.482 هیونگ 00:05:48.474 --> 00:05:49.475 ولی 00:05:50.142 --> 00:05:51.602 چون سانگ هیوک 29 ساله 00:05:52.311 --> 00:05:54.521 از کجا اتفاق های بیست و نه سال پیشو یادشه؟ 00:05:54.605 --> 00:05:56.065 البته که خودش خوب میدونه 00:05:58.692 --> 00:06:02.112 اون افسر پلیسی که در حین رسیدگی به پرونده گم شد 00:06:03.447 --> 00:06:05.157 پدرمه 00:06:08.786 --> 00:06:10.204 ...و اینکه 00:06:11.872 --> 00:06:13.290 احتمالا قیافش این شکلی نیست 00:06:14.792 --> 00:06:16.752 اگه طبق چیزی باشه که من دیده باشم 00:06:30.557 --> 00:06:35.229 = قسمت هشتم: دوست داشتن کسی= 00:06:35.312 --> 00:06:37.064 = ایستگاه پلیس جونگسو= 00:06:37.147 --> 00:06:38.899 نمیدونم 00:06:39.399 --> 00:06:41.193 هی بازرس پارک 00:06:41.276 --> 00:06:43.904 چه طور هنوز خبری از پرونده گو‌اون سو نیست؟ 00:06:43.987 --> 00:06:45.364 چرا نمیتونین پیداش کنین؟ 00:06:45.447 --> 00:06:48.075 از کجا بدونم؟ پرونده قتل واحد یکه 00:06:50.410 --> 00:06:51.745 همه شاهدها مردن 00:06:51.829 --> 00:06:54.832 مربوط به پرونده سال ۹۳ همون دبیرستانی پولکا دات باشه 00:06:54.915 --> 00:06:58.627 اگه مجرم پیدا شده لازم نبود از اون کمک بگیریم 00:06:59.878 --> 00:07:01.588 رئیس 00:07:04.967 --> 00:07:06.301 - رئیس - به سلامت 00:07:08.512 --> 00:07:09.596 ایگو 00:07:11.598 --> 00:07:12.683 ایگو 00:07:17.396 --> 00:07:21.024 اون دفترچه قرمز لعنتی رو پیدا کردیم 00:07:22.359 --> 00:07:25.112 ولی نمیتونیم بایه غیر نظامی در میونش بزاریم 00:07:25.195 --> 00:07:28.031 هویتشون مشخص نیست- هویتش مشخص نیست- 00:07:28.115 --> 00:07:29.950 نمیتونی ببینی چقدر من و اون بهم نزدیکیم؟ 00:07:30.033 --> 00:07:31.160 ایی 00:07:32.035 --> 00:07:34.496 اگه همون پرونده سال ۱۹۹۳ باشه 00:07:34.580 --> 00:07:35.998 هممون مردیم 00:07:36.081 --> 00:07:39.084 خبرنگار پارک دیدی؟ این روزا همش اینطوریه 00:07:40.711 --> 00:07:44.673 اگه وقت شکایت داری پس مجرمو بگیر 00:08:07.279 --> 00:08:12.659 حتما قبل اینکه راه رفتن یاد بگیری درباره پرونده ۱۹۹۳ میدونستی درسته؟ 00:08:14.703 --> 00:08:18.457 قضیه پدرمه پدر گمشدم که ولم کرده 00:08:21.460 --> 00:08:24.421 با خوندن این دفترچه بررگ شدم 00:08:24.504 --> 00:08:29.551 این دفترچه خوندم تا پدرمو بیشتر بشناسم 00:08:29.635 --> 00:08:31.553 فهمیدم مجرم کیه 00:08:32.971 --> 00:08:34.765 چرا زن هارو هدف گرفته؟ 00:08:34.848 --> 00:08:36.934 چرا اونجا؟ چرا اون روز؟ 00:08:37.017 --> 00:08:38.101 ...ولی چرا 00:08:39.519 --> 00:08:40.520 چرا متوقف شده؟ 00:08:41.521 --> 00:08:44.858 وقتی رشته افکار مجرم رو دنبال میکنی 00:08:45.442 --> 00:08:46.610 احساس میکنی که 00:08:47.402 --> 00:08:48.946 تو یه نقطه با مجرمی 00:08:54.993 --> 00:08:56.662 اون موقع حسش کردم 00:08:57.246 --> 00:08:58.872 روزی که بک ریون، شاهد 00:08:59.831 --> 00:09:01.124 به کوهستان این وانگ سانگ رفته بود 00:09:03.126 --> 00:09:05.629 ...اون روز اونجا بود 00:09:20.394 --> 00:09:21.561 متاسفم 00:09:29.111 --> 00:09:30.404 پوست ادم نبود 00:09:34.324 --> 00:09:36.535 منظورت چیه که پوست ادم نبود؟ 00:09:36.618 --> 00:09:37.995 باید گریم باشه 00:09:38.578 --> 00:09:40.497 فکر کنم شروع به تغییر قیافه کرده 00:09:59.808 --> 00:10:01.435 ببخشید 00:10:02.311 --> 00:10:03.478 صبر کن 00:10:03.562 --> 00:10:05.856 بازرس لی هو جینم از ایستگاه پلیس جونگ سو 00:10:05.939 --> 00:10:07.733 منم بازرس لی هو جین 00:10:07.816 --> 00:10:09.026 از ایستگاه پلیس جونگ سو 00:10:13.322 --> 00:10:15.449 چه خبره؟چرا افتادی دنبالم؟ 00:10:15.949 --> 00:10:17.159 بهم گفتن مراقبت باشم 00:10:17.242 --> 00:10:19.036 کی؟ چرا؟ 00:10:19.119 --> 00:10:21.872 کاپیتان سو بهم گفت میخواستی چی باشه؟ 00:10:22.622 --> 00:10:23.623 ایگو 00:10:26.793 --> 00:10:29.463 مجبور نیستی مراقبم باشی 00:10:29.546 --> 00:10:31.965 بادیگارد دارم- فکر نکنم- 00:10:32.674 --> 00:10:35.302 میدونی کیه؟- مگه اقای چون سانگ هیوک نیست؟- 00:10:35.969 --> 00:10:38.430 الان ایستگاه پلیسه 00:10:38.513 --> 00:10:40.515 ایستگاه پلیس؟ چرا؟ 00:10:42.559 --> 00:10:44.394 تو تحقیقات کمک میکنه؟ 00:10:50.275 --> 00:10:52.611 چرا اینقدر ترسیدی؟ 00:11:00.702 --> 00:11:01.870 واقعا که 00:11:06.375 --> 00:11:08.627 اونی مردام ارایش میکنن؟ 00:11:09.169 --> 00:11:12.089 انجام میدن خیلی از مردا این روزا ارایش میکنن 00:11:12.172 --> 00:11:14.549 خیلی هستن که بهتر از زنا انجامش میدن 00:11:15.509 --> 00:11:17.469 خیلی سنگین بود 00:11:17.552 --> 00:11:20.389 پوستش خیلی کلفت بود انگار نقاب زده بود 00:11:20.931 --> 00:11:22.182 عجیبه- کی؟- 00:11:23.725 --> 00:11:25.018 - ...خب این- فهمیدم- - بدنش مرده 00:11:26.853 --> 00:11:29.106 ولی روح زن رو داره ممکنه این باشه 00:11:29.606 --> 00:11:32.651 یا تو زندگی قبلیش زن بوده- زندگی قبلیش زن بوده؟- 00:11:32.734 --> 00:11:35.112 شاید موقع تولدش هر کدوم نصف گرفته 00:11:35.195 --> 00:11:38.698 به زندگی گذشته اعتقاد داری؟- اگه مال خودمو ببینم اره- 00:11:41.076 --> 00:11:42.285 من دیدم 00:11:43.078 --> 00:11:45.414 زندگی گشتم رو دیدم 00:11:45.497 --> 00:11:47.457 خیلی خوب نفس بکش 00:11:48.542 --> 00:11:50.752 بیا نگاهی به خاطراتت بندازیم 00:12:00.345 --> 00:12:01.930 تو زندگی گذشتم 00:12:02.973 --> 00:12:04.558 یه فرشته بودم 00:12:05.600 --> 00:12:07.811 فرشته؟ 00:12:19.573 --> 00:12:21.658 ادمی که دوباره با همون چهره متولد شده 00:12:25.203 --> 00:12:27.706 چیزی که حتی اگه دوباره بدنیا بیا تغییر نمیکنه 00:12:28.832 --> 00:12:29.833 طبیعت توئه 00:12:30.417 --> 00:12:34.379 دلیلی وجود داره که دوباره با همون چهره متولد میشی 00:12:35.088 --> 00:12:37.090 ...دلیلش- معنی نمیده- 00:12:37.174 --> 00:12:40.093 میخوای باهاش همکاری کنیم چون دفترچه ای که 00:12:40.177 --> 00:12:41.845 مال پدرش بوده رو کامل مطالعه کرده؟ 00:12:41.928 --> 00:12:45.849 مقصر فقط از دفترچه یادداشت قرمز استفاده میکنه چون از قضیه خبر داره 00:12:45.932 --> 00:12:47.434 سعی داره پلیس گیج کنه 00:12:49.519 --> 00:12:51.521 نباید از اول تحقیق کنیم؟ 00:12:51.605 --> 00:12:54.065 حالا که فکر میکنم فقط یکی یا دوتا چیز عجیب نیست 00:12:54.149 --> 00:12:57.402 یهویی ظاهر شده و درباره هفت گناه زن ها حرف میزنه 00:12:57.944 --> 00:13:00.614 همیشه هم به شاهد بک ریون چسبیده 00:13:00.697 --> 00:13:03.325 حتی قیافش هم عجیبه- قیافش؟ چرا؟- 00:13:04.659 --> 00:13:05.827 ...قیافش 00:13:11.875 --> 00:13:13.084 شبیه پریه 00:13:15.337 --> 00:13:20.342 صورت یه مرد نمی تونه انقدر کوچیک باشه مگه اینکه یه پری باشه؟ 00:13:26.139 --> 00:13:28.642 کافیه دیگه بسه 00:13:42.400 --> 00:13:44.280 از حالا به بعد باهات خودمونی حرف می زنم 00:13:44.780 --> 00:13:47.360 اگه دروغ بگی پدرت رو در میارم 00:13:47.450 --> 00:13:50.490 همش به خاطر اون دفترچه قرمز و یادداشته ست 00:13:50.580 --> 00:13:53.370 به زودی می فهمیم که راسته یا نه 00:13:55.370 --> 00:14:00.340 می فهمیم که چرا من و تو باید اینطوری باهم کار کنیم 00:14:03.050 --> 00:14:06.340 چی؟ - من تو زندگی قبلیم فرشته بودم - 00:14:08.260 --> 00:14:10.260 فرشته بودی؟ تو؟ 00:14:10.350 --> 00:14:11.970 بودم - فکرنکنم ها - 00:14:12.060 --> 00:14:13.430 مطمئنم - چرا؟ چطور؟ - 00:14:13.520 --> 00:14:16.230 بال. بال هامو دیدم 00:14:21.310 --> 00:14:23.610 خیلی بزرگ و درخشان بودن 00:14:24.320 --> 00:14:27.400 با بال خودت پرواز می کردی؟ - نه - 00:14:27.490 --> 00:14:30.450 پرواز نمی کردی؟ پس چرا فکر می کنی فرشته بودی؟ 00:14:30.530 --> 00:14:31.990 یه داستانی پشتشه 00:14:32.080 --> 00:14:33.410 داستان 00:14:33.910 --> 00:14:35.580 چه داستان مسخره ای پشتشه؟ 00:14:35.660 --> 00:14:38.460 من یه فرشته بودم که تو زندگی قبلیم بال هامو از دست دادم 00:14:39.620 --> 00:14:42.250 اون چیزی که دیدم بال های دوستم بود 00:14:42.880 --> 00:14:48.010 نمی دونم چرا، چون بال نداشتم کم مونده بود در اثر سقوط بمیرم 00:14:48.090 --> 00:14:49.130 بعدش 00:14:49.630 --> 00:14:51.640 دوستم نجاتم داد 00:14:57.180 --> 00:15:00.650 بعد از اینکه نجات پیدا کردم دور دنیا برای خودم می چرخیدم 00:15:05.730 --> 00:15:07.990 بعدش عاشق پادشاه شدم 00:15:09.450 --> 00:15:11.700 حتی پری دریایی هم به محض اینکه پا در آورد 00:15:11.780 --> 00:15:13.410 عاشق شاهزاده شد 00:15:13.490 --> 00:15:16.330 درسته - خب حالا صدا نداشت مشکلش چیه؟ - 00:15:16.410 --> 00:15:18.080 خوشگل بود دیگه 00:15:18.160 --> 00:15:21.500 حالا منم بال نداشتم بازم مثل فرشته ها خوشگل بودم که 00:15:23.750 --> 00:15:25.250 و بعدش 00:15:27.170 --> 00:15:29.380 با پادشاهه ازدواج کردم 00:15:29.470 --> 00:15:32.180 روز عروسیم خون و خون ریزی راه افتاد 00:15:35.640 --> 00:15:38.350 وای، تو همچین روز خوش یمنی؟ - هنوز متوجه نشدی؟ - 00:15:38.430 --> 00:15:39.850 نه نشدم 00:15:39.930 --> 00:15:41.850 «این ازدواج نباید اتفاق بیفته» 00:15:42.730 --> 00:15:45.360 یه شاهزاده از یه کشور همسایه اومد 00:15:46.520 --> 00:15:48.360 وای، مثلث عشقی 00:15:48.440 --> 00:15:51.030 یه شاهزاده از کشور همسایه - درسته - 00:15:51.530 --> 00:15:54.660 دلیل جنگ دوتا کشور همین بود 00:15:54.740 --> 00:15:56.240 دلیلش چی بود؟ 00:15:58.790 --> 00:16:00.040 خوشگلی زیاد من 00:16:02.330 --> 00:16:03.830 خیلی از مد افتاده ست 00:16:03.920 --> 00:16:06.040 اینقدر پرت و پلا نگو 00:16:07.960 --> 00:16:12.130 حتما به خاطر کارمای زنگی قبلیمه که الان اینقدر تنهام 00:16:16.680 --> 00:16:19.680 خدایا. هی، بیا بخوریم 00:16:19.770 --> 00:16:21.940 چونگ گوکجانگ گرم کنم؟ 00:16:22.020 --> 00:16:24.100 فرشته ها که از این چیزا نمی خورن 00:16:24.190 --> 00:16:27.070 چرا می خورن - فرشته ها چونگ گوکجانگ می خورن؟ - 00:16:27.150 --> 00:16:28.400 تو که خیلی دوستش داشتی 00:16:28.480 --> 00:16:31.950 همین امروز صبح سه تا کاسه برنج با کیمچی تربچه خوردی 00:16:32.030 --> 00:16:33.240 گفتی فرشته ای 00:16:36.030 --> 00:16:37.700 از حالا به بعد بدغذا میشم 00:16:38.200 --> 00:16:40.330 فرشته و چونگ گوکجانگ آب شون با هم تو یه جوب نمیره 00:16:40.410 --> 00:16:42.210 پس با چی تو یه جوب میره؟ 00:16:42.290 --> 00:16:43.330 آب شبنم سوجو 00:16:45.210 --> 00:16:46.580 آب شبنم 00:16:46.670 --> 00:16:49.710 حالا که فهمیدم زندگی قبلیم چقدر قشنگ و زیبا بوده 00:16:49.800 --> 00:16:51.300 باید یکم بنوشم و 00:16:51.920 --> 00:16:53.630 اشک بریزم 00:16:54.630 --> 00:16:56.680 می خوای یه چیز دیگه هم قاطیش کنی؟ 00:16:57.430 --> 00:17:00.390 اگه برگردم آسمون دلم برات تنگ میشه - غذا می خوری؟ - 00:17:00.470 --> 00:17:02.390 گوشت؟ - واقعا دلم برات تنگ میشه - 00:17:02.480 --> 00:17:04.640 جوکبال چی؟ - دوستت دارم دو را - 00:17:04.730 --> 00:17:06.310 جوکبال تند می خوری؟ - آره - 00:17:34.510 --> 00:17:36.180 ولی میگم 00:17:36.890 --> 00:17:38.390 یه چیزی عجیبه 00:17:39.140 --> 00:17:41.350 چی عجیبه؟ 00:17:41.430 --> 00:17:43.810 همه چی خیلی عجیبه - واقعا خیلی - 00:17:45.350 --> 00:17:47.850 هیجان انگیز و دل انگیز بود 00:17:47.940 --> 00:17:50.610 خیلی خوشحال بودم 00:17:51.440 --> 00:17:53.820 ولی روز عروسیم 00:17:55.030 --> 00:17:56.740 ناراحت بودم 00:17:57.490 --> 00:17:59.030 صدمه دیده بودم 00:17:59.120 --> 00:18:00.740 معلومه 00:18:00.830 --> 00:18:07.040 طبق اون چیزایی که گفتی یه فرشته به محض اینکه اینجا گیر میفته 00:18:07.120 --> 00:18:09.500 با نگاه اول عاشق میشه 00:18:09.580 --> 00:18:14.050 پس حتما با خودت فکر کردی که عادلانه نیست حتما ترسیدی 00:18:14.130 --> 00:18:17.130 چون که اینجا گیر افتادی 00:18:17.220 --> 00:18:21.260 باید حداقل با 3000 تا مرد قرار می ذاشتی 00:18:21.350 --> 00:18:27.190 تا بفهمی که زندگی رو زمین خیلی باحاله و واقعا از زندگیت لذت بردی 00:18:27.270 --> 00:18:31.480 ولی اگه پادشاه تنها مرد زندگیت باشه 00:18:31.560 --> 00:18:33.110 پس حتما خیلی کسل کننده بوده 00:18:33.190 --> 00:18:35.570 ترسیده بودی چون حس می کردی یه چیزی کم داری 00:18:37.280 --> 00:18:38.570 درسته 00:18:40.280 --> 00:18:41.280 برای همین بود 00:18:42.200 --> 00:18:44.790 درسته - برای همین ناراحت بودم - 00:18:50.210 --> 00:18:52.130 به مدت 28 سال جرمی مرتکب نشد 00:18:53.130 --> 00:18:56.210 چرا دوباره شروع کرد؟ 00:19:04.260 --> 00:19:07.430 انگاری شما دوتا بهم نزدیک تر شدین همدیگه رو بغل هم کردین 00:19:09.230 --> 00:19:10.690 تعقیبم می کنی؟ 00:19:10.770 --> 00:19:12.980 چیه خجالت می کشی که مچت رو گرفتم؟ 00:19:18.570 --> 00:19:22.370 !ممنونم. خداحافظ 00:19:22.450 --> 00:19:24.160 به سلامت 00:19:25.620 --> 00:19:28.750 آموزشگاه قرار گذاشتن اضطراری 00:19:29.710 --> 00:19:31.790 این بدبختایی که پولاشونو 00:19:31.880 --> 00:19:36.800 سر این چرت و پرتا حروم می کنن کیان؟ 00:19:36.880 --> 00:19:38.760 اینا همش بازاریابیه 00:19:39.420 --> 00:19:40.630 چیکار می کنی؟ 00:19:42.970 --> 00:19:45.140 محتوای خوبیه 00:19:46.100 --> 00:19:47.890 باید یه نگاهی بندازم 00:19:47.970 --> 00:19:51.690 باید اینجا پاره وقت کار کنم تا یکم تحقیقات کنم 00:19:53.440 --> 00:19:54.440 خوشمزه ست - هی - 00:19:54.520 --> 00:19:59.400 اوضاع با اون یارو مرد سرنوشتت چطور پیش میره؟ هنوز می بینیش؟ 00:20:01.450 --> 00:20:04.620 مرد سرنوشتم؟ مگه از این چیزام داشتم؟ 00:20:05.370 --> 00:20:07.200 چند سال خودتو کشتی تا ببینیش 00:20:07.290 --> 00:20:10.120 واسه چی یه دفعه وانمود می کنی که نمی دونی درمورد کی حرف می زنم؟ 00:20:11.620 --> 00:20:12.710 دو را 00:20:15.250 --> 00:20:16.250 راستش 00:20:17.800 --> 00:20:20.470 ...پادشاه زندگی قبلیم 00:20:24.340 --> 00:20:25.600 ولش کن 00:20:26.550 --> 00:20:28.470 جملتو تموم کن - دو را - 00:20:28.560 --> 00:20:31.480 تصمیم گرفتم که با سرنوشتم بجنگم 00:20:31.560 --> 00:20:33.060 من 00:20:34.480 --> 00:20:37.230 !دیگه دوست پسر دارم 00:20:43.150 --> 00:20:44.490 شاید یادت رفته 00:20:44.990 --> 00:20:48.280 تو داری میری. محو میشی 00:20:48.910 --> 00:20:49.910 می دونم 00:20:49.990 --> 00:20:52.290 پس داری با دامپزشکه چه غلطی می کنی؟ 00:20:52.370 --> 00:20:53.370 منظورت چیه؟ 00:20:55.000 --> 00:20:57.670 اون مجرم رو دیده - می خوای مجرم رو بگیری - 00:20:57.750 --> 00:20:59.340 و حینش با دوست دخترت هم حال کنی؟ 00:21:00.250 --> 00:21:02.550 اگه اون دامپزشکه عاشقت بشه چی؟ 00:21:02.630 --> 00:21:05.220 ممنون که نگرانمی ولی خودم از پس خودم برمیام 00:21:06.720 --> 00:21:08.600 خودت جوابش رو می دونی 00:21:09.510 --> 00:21:10.810 اون چیزی که داری 00:21:11.890 --> 00:21:13.640 یه تیرش کارو یه سره می کنه 00:21:13.730 --> 00:21:15.900 فقط یه دلیل داره که با وجودی که خودت می دونی این کارو نمی کنی 00:21:17.230 --> 00:21:18.230 می خوای من بکنم؟ 00:21:23.990 --> 00:21:27.910 دوست پسرت سوپرمنه؟ - آره - 00:21:27.990 --> 00:21:33.620 دیشب آقای سوپرمن منو بغل کرد 00:21:38.210 --> 00:21:40.800 محکم بغلم کرد 00:21:41.340 --> 00:21:43.590 خیلی مردونه بود 00:21:43.670 --> 00:21:45.720 اینطوری 00:21:46.220 --> 00:21:47.470 ازت خواست باهاش بری بیرون؟ 00:21:47.550 --> 00:21:50.600 ازم نخواست برم بیرون ولی بازم چه فرقی می کنه 00:21:52.640 --> 00:21:56.100 یادت نمیاد دفعه ی پیش که سوپرمن اینجا بود چی گفت؟ 00:21:56.190 --> 00:21:58.230 من ازش خوشم نمیاد. اصلا ازش خوشم نمیاد 00:21:58.310 --> 00:22:00.020 به خدا قسم که اصلا ازش خوشم نمیاد 00:22:00.110 --> 00:22:02.030 یادمه 00:22:02.110 --> 00:22:03.190 خیله خب 00:22:03.690 --> 00:22:05.990 به اسم «آن دو را» که باهاش به ملت مشاوره میدم قسم 00:22:06.070 --> 00:22:09.320 مردم اکثرا واسه یه چیزی میان پیشم مشاوره میدونی چی؟ 00:22:09.410 --> 00:22:12.040 «دستای همو گرفتیم. ولی ازم نخواست باهاش برم بیرون» 00:22:12.120 --> 00:22:13.660 «همدیگه رو بغل کردیم. ولی ازم نخواست باهاش برم بیرون» 00:22:13.750 --> 00:22:17.000 «همدیگه رو بوسیدیم. ولی ازم نخواست باهاش برم بیرون» 00:22:17.080 --> 00:22:18.790 حتی با همدیگه خوابیدیم» 00:22:18.880 --> 00:22:22.050 «ولی این لامصب هنوزم نمی خواد بریم بیرون 00:22:22.130 --> 00:22:25.800 «به نظرت چه خبره؟» نظر تو چیه؟ 00:22:25.880 --> 00:22:28.680 تو اون لحظه یهویی حسش اومده 00:22:28.760 --> 00:22:30.220 واسه همین بغلت کرده 00:22:30.300 --> 00:22:32.720 بوسیدت و باهات خوابیده 00:22:32.810 --> 00:22:34.470 ولی فردا صبحش که بیدار شه با خودش میگه 00:22:34.560 --> 00:22:35.980 «تف بهش، واسه چی همچین غلطی کردم؟» 00:22:36.060 --> 00:22:38.520 و از همه چی پشیمون میشه 00:22:38.600 --> 00:22:41.020 واسه همینه که ازت نمی خواد بری بیرون 00:22:42.070 --> 00:22:43.940 دیشب بغلت کرد؟ 00:22:44.030 --> 00:22:45.690 بهت زنگ زد؟ - نه - 00:22:45.780 --> 00:22:47.070 - دیشب چی؟ - هیچی - - امشب چی؟ 00:22:49.820 --> 00:22:51.030 بذار ببینم 00:22:54.540 --> 00:22:56.540 تاریخچه تماس 00:22:59.250 --> 00:23:01.250 امروزم بهم زنگ نزد 00:23:11.340 --> 00:23:13.350 خودت همین الانشم جوابشو می دونی 00:23:14.060 --> 00:23:15.220 اون چیزی که داری 00:23:15.850 --> 00:23:17.100 یه شات از این باید کارو انجام بده 00:23:34.870 --> 00:23:36.240 چی کار داری می کنی؟ 00:23:42.630 --> 00:23:45.500 چرا بهم زنگ نمی زنی 00:23:50.800 --> 00:23:53.930 ...اون شب ما 00:24:03.060 --> 00:24:07.190 پلیس بهم گفت که فردا یه سر بزنم 00:24:07.280 --> 00:24:09.030 میای دنبالم درسته؟ 00:24:16.120 --> 00:24:18.830 ایستگاه پلیس جونگ سو 00:24:22.870 --> 00:24:25.040 دایره جنایی 00:24:25.630 --> 00:24:29.170 از بک ریون خواستی که امروز یه سر بیاد اداره؟ 00:24:31.170 --> 00:24:32.340 خواستی؟- نه قربان- 00:24:32.430 --> 00:24:36.850 بهش زنگ نزدم- همین الانشم شهادتش رو داده- 00:24:43.730 --> 00:24:47.150 ایا اقای لی هو جین به عنوان محافظ شاهد ادم قابل اطمینانیه؟ 00:24:49.610 --> 00:24:51.940 کارشو بهتراز تو انجام می ده نگران نباش 00:24:52.030 --> 00:24:53.450 چندین ساله که اموزش دیده 00:24:53.950 --> 00:24:55.950 بیمارستان حیوانات گوگی دونگ 00:25:06.750 --> 00:25:07.920 اون چش شده؟ 00:25:32.740 --> 00:25:34.450 یکی از این دوتاست 00:25:34.530 --> 00:25:37.320 یا دوست دختر داره یا ازدواج کرده 00:25:37.870 --> 00:25:39.160 حدس می زنم دوست دختر داره 00:25:41.370 --> 00:25:44.540 به خاطر همینم می خواست که ترتیب قرارت رو با مرد ایده الت بده 00:25:44.620 --> 00:25:46.920 از تمام اون بهانه ها برای دیدنت استفاده کرد 00:25:47.000 --> 00:25:49.420 و تو گول حقه هاش رو خوردی 00:25:51.000 --> 00:25:52.840 همه چیزو باهاش تموم کن تا قبل از این که احساساتت نسبت بهش عمیق تر نشده 00:25:52.920 --> 00:25:54.050 باهاش تموم کنم؟ 00:25:55.380 --> 00:25:57.550 دیگه چه انتخابی داری؟می خوای بدزدیش؟ 00:25:58.720 --> 00:25:59.800 نه 00:26:00.390 --> 00:26:02.560 شاید کسی تو زندگیش نباشه 00:26:02.640 --> 00:26:03.720 بهش زنگ بزن 00:26:04.520 --> 00:26:08.940 اگه بازم تماساتو محل نده قطعا با زنش هستش 00:26:14.030 --> 00:26:15.570 اولین قربانی شایعه 00:26:15.650 --> 00:26:18.200 خانم هونگ ا کیونگ پنجاه و یک ساله از چانگشین دونگ 00:26:18.280 --> 00:26:20.830 اون رییس پرورشگاه فرشته تو چانگشین دونگ و جونگ سو گو بوده 00:26:20.910 --> 00:26:21.990 وقتی که ناپدید شده 00:26:22.080 --> 00:26:23.870 باشه بیا یه عکس بگیریم 00:26:23.950 --> 00:26:27.080 حامیان مالیش خیلی بهش اطمینان داشتن چون خیلی خوش زبون بود 00:26:27.160 --> 00:26:29.080 به طور دائم تو فضای مجازی ظاهر می شده 00:26:29.710 --> 00:26:32.210 وقتی که یه اتیش سوزی تو پرورشگاه شد ناپدیدشد 00:26:34.050 --> 00:26:36.050 ولی همه وسایلش دست نخورده همون جا بودن 00:26:37.380 --> 00:26:38.470 شایعه 00:26:38.550 --> 00:26:40.140 دومین قربانی برای نافرمانی بوده 00:26:40.220 --> 00:26:42.640 خانم جانگ می اوک سی و هفت ساله از دونگ سونگ دونگ 00:26:43.180 --> 00:26:46.180 به این می گی تروتمیز؟ 00:26:46.270 --> 00:26:47.810 چی کار داشتی می کردی؟ 00:26:47.890 --> 00:26:52.270 خدایا تو منو دیوانه می کنی 00:26:55.650 --> 00:26:56.860 چقدر کثیف 00:26:56.940 --> 00:26:59.360 مادر شوهرش خیلی بهش اطمینان داشته 00:26:59.450 --> 00:27:01.160 ولی وقتی که نتونست راه بره 00:27:01.240 --> 00:27:03.370 اون با روش های مختلفی سرش تلافی کرده 00:27:05.040 --> 00:27:06.750 سومین قربانی کسیه که نتونسته یه وارث مرد به دنیا بیاره 00:27:06.830 --> 00:27:08.250 خانم پارک سویونگ سی وپنج ساله از چون گون دونگ 00:27:08.330 --> 00:27:10.500 اون رهبر تیم یه شرکت بزرگ بود 00:27:10.580 --> 00:27:13.790 اما با شوهرش درگیری هایی سر بارداریش داشت 00:27:23.050 --> 00:27:26.100 اونم بعد از دریافت دفترچه قرمز نادیدش گرفت 00:27:26.180 --> 00:27:27.980 و روز بعدش ناپدید شد 00:27:31.650 --> 00:27:33.940 خانم او بک ریون 00:27:36.780 --> 00:27:39.200 شماره ای که باان تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد 00:27:39.280 --> 00:27:41.160 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید 00:27:41.240 --> 00:27:42.740 چرا جواب نمیده 00:27:44.530 --> 00:27:45.700 ...محاله 00:27:47.580 --> 00:27:48.830 ...محاله 00:27:50.040 --> 00:27:51.830 چهارمین قربانی برای دزدی بوده 00:27:51.920 --> 00:27:55.250 شما همه خوب می شناسیدش خانم سونگ دا هی هجده ساله 00:27:55.340 --> 00:27:58.670 و خانم یوجونگ اه از سونگین دونگ پنجمین قربانی 00:27:59.510 --> 00:28:00.760 اون تحت عنوان روابط نامشروع بوده 00:28:01.340 --> 00:28:03.590 خانم گو اون سو چهل و هفت ساله از سونگین دونگ 00:28:05.180 --> 00:28:06.180 خیلی عجیبه 00:28:06.760 --> 00:28:10.310 برای بیست و هشت سال کاری نکرده بود چرا دوباره شروع کرده 00:28:10.390 --> 00:28:12.270 این کلید حل پرونده است 00:28:12.350 --> 00:28:15.400 چرا بیست و هشت سال صبر کرد و بعد پرونده بیماری رو انجام داد 00:28:18.570 --> 00:28:22.490 حدس می زنم که بیماری و حسادت به سال بعدی می کشه 00:28:22.570 --> 00:28:25.740 فکر نمی کنم که برای مدتی دیگه برف بیاد 00:28:25.830 --> 00:28:27.080 نه این بار متفاوته 00:28:29.330 --> 00:28:31.000 یه عامل ناشناخته هست 00:28:31.620 --> 00:28:32.620 ...و این 00:28:34.710 --> 00:28:36.880 بک ریون،شاهدی که هنوز زنده است 00:28:41.670 --> 00:28:45.550 اوه بک ریون اخرین کسی که باهاش دیده شده گو اون سو بوده 00:28:45.640 --> 00:28:47.640 پرورشگاه فرشته 00:28:55.770 --> 00:28:57.440 امید،عشق،شادی و ایمان 00:28:57.520 --> 00:28:59.440 همه تو یه اتیش سوختن و رفتن 00:28:59.530 --> 00:29:02.070 این تمامی پرونده هایی که برای سال هزارونهصد و نود سه داریم- فهمیدم- 00:29:02.150 --> 00:29:04.410 سوابق خانوادگی پرورشگاه فرشته سال هزارونهصد ونود سه 00:29:09.370 --> 00:29:10.660 ببخشید 00:29:11.830 --> 00:29:13.620 ما قبلا همدیگه رو ملاقات نکردیم؟؟ 00:29:15.580 --> 00:29:16.630 نه این بار اولیه که شما رو می بینم 00:29:18.630 --> 00:29:20.250 فکر می کنم 00:29:20.340 --> 00:29:21.760 که یک سال بعد از اتیش سوزی بود 00:29:22.340 --> 00:29:25.340 شبیه اون افسر پلیسی هستین که اون موقع اینجا اومد 00:29:26.470 --> 00:29:28.180 همه چیز باید خوب یادتون باشه 00:29:28.680 --> 00:29:30.640 چطور ممکنه یک نفرو از بیست و هشت سال پیش به یاد بیارین 00:29:30.720 --> 00:29:32.680 خیلی این جا می اومد 00:29:33.430 --> 00:29:35.190 خیلی هم به یاد موندنی بود 00:29:37.690 --> 00:29:40.570 ارتباطش با این بچه ها چطور بود؟ 00:29:40.650 --> 00:29:44.530 طوری که با بچه ها کار می کرد یکم خیلی خشن بود 00:30:01.130 --> 00:30:03.510 ازت نخواسته باهم برید بیرون؟ 00:30:03.590 --> 00:30:07.430 دستای همو نگه داشتین و همدیگه رو بوسیدین همه کاری باهم کردین 00:30:07.510 --> 00:30:09.890 البته که خیلی سریع پیشت برنمی گرده تو خیلی مضطربی 00:30:09.970 --> 00:30:11.510 فکر می کنی داره بازیت می ده 00:30:11.600 --> 00:30:14.230 دیگه داره تو رو روانی می کنه 00:30:14.310 --> 00:30:17.730 امااگه می خوای که همه چیز باهاش به خوبی پیش بره باید همین جا صبرکنی 00:30:29.200 --> 00:30:30.700 همه چی رو باید این جا متوقف کنی 00:30:30.780 --> 00:30:33.870 دیگه داری از کنترل خارج می شی.اینطوری نباش فقط بس کن 00:30:50.180 --> 00:30:53.310 حالا که حرفش شد سه تا نصیحت بهت می کنم 00:30:53.390 --> 00:30:56.770 که چی کارا نکنی و چی نگی 00:30:56.850 --> 00:30:59.190 اون که شهادتش رو داده چرا دوباره این جاست؟ 00:30:59.690 --> 00:31:01.730 گفت که باید یه کسی رو ببینه 00:31:01.810 --> 00:31:03.070 ...اگه باید کسی رو ببینه 00:31:12.780 --> 00:31:14.240 خانم اوه 00:31:18.040 --> 00:31:19.750 چی؟تو چت شده؟ 00:31:22.960 --> 00:31:25.800 از دیدن من خوشحال نیستی- ...راستش- 00:31:26.590 --> 00:31:29.090 شنیدم که تو هرروز میای اینجا 00:31:29.170 --> 00:31:31.050 اومدم تو رو ببینم 00:31:32.930 --> 00:31:35.220 می شه صحبت کنیم؟بیا دنبالم 00:31:44.820 --> 00:31:46.110 چی شده 00:31:47.610 --> 00:31:48.860 کاراگاه سو جه هی 00:31:49.450 --> 00:31:51.450 بله من اینجام- کاراگاه سو- 00:31:52.360 --> 00:31:53.370 یک نامه دارین 00:31:54.030 --> 00:31:55.240 ممنونم 00:31:57.290 --> 00:31:59.370 خدمات تحویل گلوله 00:32:02.500 --> 00:32:07.960 برای کاراگاه سو جه هی از طرف گو جونگ هو 00:32:16.760 --> 00:32:17.890 پس زنده ای 00:32:19.060 --> 00:32:22.060 نه به پیامام جواب دادی نه تماسام فکر کردم مردی 00:32:23.270 --> 00:32:24.270 چون سانگ هیوک 00:32:24.980 --> 00:32:26.190 - تو ازدواج کردی؟ - چی؟ 00:32:27.900 --> 00:32:29.650 نه- مطمئنی؟- 00:32:30.440 --> 00:32:31.900 اره مطمئنم 00:32:33.280 --> 00:32:34.740 پس دوست دختر داری؟ 00:32:35.280 --> 00:32:36.330 نه- دوست دختر نداری- 00:32:36.410 --> 00:32:38.450 نه دوست دختر ندارم 00:32:40.160 --> 00:32:41.160 ...پس 00:32:41.250 --> 00:32:45.000 پس وقتی یه رابطه دارین این کارو نکنین التماستون می کنم 00:32:45.080 --> 00:32:46.460 لطفا اینو نگین 00:32:51.260 --> 00:32:52.260 ما چی هستیم؟ 00:32:54.220 --> 00:32:55.430 ما چی هستیم؟ 00:32:55.510 --> 00:32:57.140 واقعا موافقم خیلی بده 00:32:58.260 --> 00:33:00.970 پس دستای همو نگه داشتین همدیگه رو بوسیدین 00:33:01.060 --> 00:33:03.940 بعدش می خواین واضح کنین که کجای این رابطه این 00:33:04.020 --> 00:33:05.850 این فقط باعث می شه طرفتون پنهان شه 00:33:05.940 --> 00:33:07.980 ازت پرسیدم ما چی هستیم 00:33:09.360 --> 00:33:12.110 اگه عاشقت شه چی؟ 00:33:19.490 --> 00:33:20.490 سانگ هیوک 00:33:20.990 --> 00:33:23.210 واقعا نمی خواستم اینو بگم 00:33:23.870 --> 00:33:28.500 ولی تو اون شب منو بغل کردی .یه بغل خداحافظی نبود 00:33:29.000 --> 00:33:31.420 خیلی سخت بغلم کردی 00:33:33.300 --> 00:33:36.800 اون طوری که بغلم کردی یعنی یه چیزی بین ما هست 00:33:36.890 --> 00:33:39.180 فقط منم یا این که کلا دنیا تغییر کرده 00:33:40.260 --> 00:33:43.430 و بهش می گی تو باید پای کاری که کردی بمونی 00:33:43.520 --> 00:33:45.560 پای کاری که کردی وایسا 00:33:46.150 --> 00:33:47.190 - خیلی خجالت اوره - کاملا موافقم 00:33:48.440 --> 00:33:51.900 چرا چیزی نمی گی؟من اون شب به خاطر این بغلت کردم 00:33:51.980 --> 00:33:53.690 بهم بگو- یه موتورسیکلت- 00:33:53.780 --> 00:33:56.490 داشت از پشت میاومد سمتت و به نظر خطرناک بود 00:34:01.700 --> 00:34:03.700 به خاطر یه موتور منو بغل کردی؟ 00:34:06.830 --> 00:34:08.380 چرا فقط هلم ندادی؟ 00:34:42.280 --> 00:34:44.290 ما قبلا همدیگه رو ندیدیم؟ 00:34:44.950 --> 00:34:47.160 شبیه اون افسر پلیسی هستین که اون موقع می اومد 00:34:47.250 --> 00:34:49.710 خیلی شبیه اون افسر پلیسی هستین که اون موقع می اومد 00:34:56.840 --> 00:34:57.970 اون چش شده؟ 00:35:03.850 --> 00:35:05.180 پس داری می گی 00:35:06.810 --> 00:35:09.140 هیچ چیزی بین ما نیست 00:35:11.150 --> 00:35:12.440 بک ریون 00:35:21.620 --> 00:35:23.990 و این که وقتی یه رابطه دارین این کارو نکین 00:35:24.080 --> 00:35:26.040 سعی نکن حسادت یه پسر رو برانگیخته کنی 00:35:26.120 --> 00:35:28.500 فکر کنم امشب باید با پلیس برم خونه 00:35:31.080 --> 00:35:33.130 منو می‌بری خونه، درسته؟- چی؟- 00:35:33.210 --> 00:35:37.170 اگه یه پلیس کنارم باشه یه موتور زیرم نمی‌کنه و نمی‌میرم 00:35:38.420 --> 00:35:39.420 بریم 00:35:40.550 --> 00:35:42.760 بریم؟کجا؟ 00:35:44.890 --> 00:35:47.220 من یه فانتزی از ماشینای پلیس دارم 00:35:48.140 --> 00:35:49.480 داخلشون چه شکلیه؟ 00:35:51.940 --> 00:35:53.400 می‌خوای بدونی؟ 00:35:56.400 --> 00:35:58.490 سوار شو امشب همه چیزو بهت نشون میدم 00:36:00.110 --> 00:36:01.360 خیلی هیجان‌زده‌ام 00:36:23.680 --> 00:36:24.680 هیجان زده؟ 00:36:25.510 --> 00:36:26.640 هیجان زده برای چی؟ 00:36:28.560 --> 00:36:30.600 من یه فانتزی برای دستبندم دارم 00:36:31.350 --> 00:36:34.860 با تشکر از تو آرزوم برآورده شد کاراگاه سو 00:36:35.560 --> 00:36:36.570 واقعا؟ 00:36:37.150 --> 00:36:38.730 منم باید یونیفورممو می‌پوشیدم 00:36:38.820 --> 00:36:40.280 خدایا، یونیفورمت؟ 00:36:41.110 --> 00:36:42.360 عالیه 00:36:44.450 --> 00:36:45.450 عالیه 00:36:58.880 --> 00:37:01.470 اولین بار سانگ هیوکو توی بیمارستان حیوانات دیدی؟ 00:37:02.760 --> 00:37:03.800 ببخشید؟ 00:37:03.880 --> 00:37:06.970 اونو خوب می‌شناسی؟ 00:37:13.230 --> 00:37:14.270 نمی‌دونم 00:37:15.350 --> 00:37:16.610 واقعا نمی‌دونم 00:37:18.400 --> 00:37:20.860 فکر می‌کردم که خوب می‌شناسمش، ولی بعد فهمیدم که اینطور نیست 00:37:34.290 --> 00:37:38.380 هر موقع خواستی ازش دور بشی می‌تونی از من استفاده کنی 00:37:41.130 --> 00:37:44.050 اما بهم یه قولی بده- قول؟- 00:37:44.130 --> 00:37:45.930 فعلا عاشقش نشو 00:37:46.590 --> 00:37:47.930 فعلا مراقب قلبت باش 00:38:28.050 --> 00:38:30.510 چی؟- شب بخیر بک ریون- 00:38:31.140 --> 00:38:34.390 ...سومین چیزی که وقت عشق‌بازی نباید انجام بدی 00:38:34.470 --> 00:38:36.640 اینه که به دیر پیام‌ها رو بخونی 00:38:38.310 --> 00:38:39.690 (سوپرمن) 00:39:13.850 --> 00:39:16.680 ...همین الانش هم پیام‌هاشو دیدی ولی اگه دیر جواب بدی 00:39:27.280 --> 00:39:28.280 (سوپرمن) 00:39:28.360 --> 00:39:30.030 شب تو هم بخیر سانگ هیوک 00:39:35.790 --> 00:39:37.660 (سی دقیقه بعد) 00:39:38.660 --> 00:39:40.460 (یک ساعت بعد) 00:39:41.830 --> 00:39:44.340 (دو ساعت بعد) 00:39:47.130 --> 00:39:48.920 (سه ساعت بعد) 00:39:50.680 --> 00:39:54.390 خب، می‌تونه 12 ساعت، یا حتی یکی دو روزی باشه 00:39:54.470 --> 00:39:57.720 (آلارم) 00:39:58.230 --> 00:40:01.060 بعد شما دو تا به همین راحتی از هم جدا میشین 00:40:01.140 --> 00:40:02.150 - برای همیشه - برای همینه که اسمش عشق بازیه 00:40:03.400 --> 00:40:07.320 (چیکار می‌کنی؟ خونده نشده) 00:40:08.320 --> 00:40:12.070 (بیست و چهار ساعت بعد) 00:40:12.160 --> 00:40:15.620 هی، بیا با پسرایی مثل اون قرار نذاریم 00:40:15.700 --> 00:40:18.040 پس اون دوست دختر نداره 00:40:18.120 --> 00:40:20.410 ازدواجم نکرده و با این حال اینجوری رفتار می‌کنه؟ 00:40:20.500 --> 00:40:23.500 فقط نادیدش بگیر، با خودش چه فکری کرده؟ 00:40:24.130 --> 00:40:25.630 !اون باور نکردنیه 00:40:25.710 --> 00:40:27.750 اما من جذبش شدم 00:40:29.800 --> 00:40:30.800 می‌دونم 00:40:31.380 --> 00:40:32.630 احمقانس 00:40:38.810 --> 00:40:41.810 چی دیگه می‌خوای باهاش بخوری؟- برگ پریلا؟- 00:40:45.150 --> 00:40:46.270 ...اما 00:40:48.780 --> 00:40:50.190 ...مهم نیست من چقدر سخت تلاش می‌کنم 00:40:50.690 --> 00:40:53.280 از غذات لذت ببر- راحت باش- 00:40:53.360 --> 00:40:55.570 دوباره میگی چی بود؟- این چیزیه که بهم گفتی؟- 00:40:55.660 --> 00:40:57.620 چی؟- ‌...حتی وقتی مشغول غذا خوردنم- 00:40:59.200 --> 00:41:01.290 ...حتی وقتی ایستادم- اوه خدا- 00:41:02.120 --> 00:41:03.210 خدای من 00:41:03.290 --> 00:41:05.920 اونجا، جای خوبی به نظر میاد 00:41:06.420 --> 00:41:07.790 ...حتی وقتی نشستم 00:41:09.170 --> 00:41:11.090 نمی‌تونم به اون فکر نکنم 00:41:12.880 --> 00:41:17.680 می‌دونم، توی ذهنم اینو می‌دونم که منطقی نیست از لحاظ منطقی اصلا درست نیست 00:41:21.930 --> 00:41:23.560 (خونده نشده) 00:41:23.640 --> 00:41:25.770 ای کاش می‌تونستم احساساتمو کنترل کنم 00:41:26.770 --> 00:41:27.900 ...من 00:41:29.900 --> 00:41:31.150 مردیم که منتظرش بودی 00:41:32.360 --> 00:41:34.280 این یعنی من دوسش دارم؟ 00:41:36.240 --> 00:41:38.120 حتی اگه آدم فضایی بود 00:41:38.200 --> 00:41:39.620 ...یا یه روح 00:41:41.910 --> 00:41:43.370 یا یه هیولا 00:41:44.000 --> 00:41:47.250 یا یه مجرم وحشتناک، به نظرم هنوزم دوسش داشتم 00:41:47.750 --> 00:41:51.300 خدایا، من باید باهات چیکار کنم؟ 00:41:53.050 --> 00:41:55.300 احساس بدی واست دارم بک ریون 00:42:09.940 --> 00:42:11.860 سلام- شما خانوم آن دو را هستین؟- 00:42:11.940 --> 00:42:14.650 از آکادمی قرارهای عشقی بانگ میونگ سو تماس می‌گیرم 00:42:14.740 --> 00:42:15.990 کجا؟ 00:42:16.610 --> 00:42:20.370 باید برم اینجا به طور پاره‌وقت برای تحقیقاتم کار کنم 00:42:21.280 --> 00:42:22.540 اوه، درسته 00:42:22.620 --> 00:42:25.750 من برای کار ثبت‌نام کرده بودم 00:42:27.750 --> 00:42:28.750 امروز؟ 00:42:28.830 --> 00:42:32.670 ما با عجله درخواست اعلامیه‌ی درخواست نیرو رو پست کردیم چون مدیر تصادف کردن 00:42:32.750 --> 00:42:34.090 یکم سخته که بدون اعلام قبلی 00:42:34.170 --> 00:42:36.090 بخوایم استاد رو تغییر بدیم 00:42:36.170 --> 00:42:37.680 من حواسم بهش هست 00:42:37.760 --> 00:42:39.930 (موقع ورود یه آماتور، وقتی میری یه حرفه‌ای شدی) 00:42:41.390 --> 00:42:44.680 پس اونا دانشجوهای تنهای طفلکمونن؟- بله- 00:42:44.770 --> 00:42:49.600 خنده‌داره که یک دفعه 27 نفر از 30 دانشجو دوست دختر پیدا کردن 00:42:49.690 --> 00:42:53.070 می‌دونم که کلاسای درس استاد عالین 00:42:53.150 --> 00:42:55.070 اما اونا فقط بعد از 2 جلسه دوست دختر پیدا کردن 00:42:56.950 --> 00:42:59.110 ...پس فقط اون 3 نفر موندن 00:43:02.990 --> 00:43:04.620 (راز کاسانوا) 00:43:13.840 --> 00:43:17.010 اگه یه زن بودی، با مردی مثل خودت قرار می‌ذاشتی؟ 00:43:17.550 --> 00:43:18.720 چی؟ 00:43:19.590 --> 00:43:21.050 ...خب 00:43:21.140 --> 00:43:22.140 ...فکر می‌کنم که 00:43:23.350 --> 00:43:24.350 مطمئن نیستم 00:43:25.640 --> 00:43:26.890 - نمی‌دونم - درسته 00:43:29.730 --> 00:43:31.230 تو چطور؟- ببخشید؟- 00:43:31.860 --> 00:43:32.940 من؟ 00:43:34.480 --> 00:43:35.530 نه 00:43:41.280 --> 00:43:42.280 تو چطور؟ 00:43:44.740 --> 00:43:47.370 به نظرم من قطعا با مردی مثل خودم قرار می‌ذاشتم 00:43:48.500 --> 00:43:50.710 چطور؟- چون آدم خفنیم- 00:43:53.710 --> 00:43:55.500 از چه نظر؟- چشمای بزرگی دارم- 00:43:55.590 --> 00:43:57.630 دماغ و دهنمم بزرگه 00:43:59.050 --> 00:44:01.300 فکر می‌کنی اگه همه چیزت بزرگ باشه خفنی؟ 00:44:01.800 --> 00:44:03.050 این چیز خوبی نیست؟ 00:44:03.140 --> 00:44:05.010 هرچی بزرگتر بهتر 00:44:05.100 --> 00:44:07.350 (هرچی بزرگتر بهتر) 00:44:07.430 --> 00:44:10.190 آره، از بعضی جهات 00:44:10.270 --> 00:44:14.560 من واقعا انسان‌های مونثو درک نمی‌کنم 00:44:15.320 --> 00:44:18.940 انسان‌های مونث؟- دنیایی که من ازش اومدم اینجوری نیست- 00:44:20.240 --> 00:44:22.410 منظورت چیه؟ 00:44:24.370 --> 00:44:26.580 ما مردمو با ظاهرشون قضاوت نمی‌کنیم 00:44:26.660 --> 00:44:27.700 ...مردم اونجا فقط 00:44:29.790 --> 00:44:31.410 به احساسات همدیگه اهمیت میدن 00:44:31.920 --> 00:44:35.090 ما آسمونو، ماه رو، ستاره‌ها رو 00:44:35.170 --> 00:44:38.460 همینطور گلا، درختا، حیوونا و گیاها و حتی ماهی‌ها رو از طریق قلبمون می‌بینیم 00:44:39.050 --> 00:44:41.840 اونجا حتی کرمای شب تابم موجودات زیبایی به حساب میان 00:44:42.680 --> 00:44:44.340 همیشه آسمون پر از رنگین کمونه 00:44:44.430 --> 00:44:47.760 حتی تا لب گورم، امید و آرزو داری 00:44:48.520 --> 00:44:49.850 !همینطور عشق 00:44:49.930 --> 00:44:51.810 می‌دونی من اونجا چی بودم؟ 00:44:59.530 --> 00:45:00.690 من یه پری بودم 00:45:07.990 --> 00:45:09.290 یه پری؟- درسته- 00:45:10.370 --> 00:45:12.540 من چون دونگ گو نبودم 00:45:12.620 --> 00:45:14.620 من پری 127 بودم 00:45:14.710 --> 00:45:16.880 اون جایی که ازش حرف می‌زنی کجاس؟ 00:45:24.800 --> 00:45:26.140 این مرد چشه؟ 00:45:27.220 --> 00:45:28.470 دیوونس؟ 00:45:28.560 --> 00:45:30.770 من از اون بالا اومدم 00:45:30.850 --> 00:45:33.640 چی؟ این روزا ترند شده؟ 00:45:36.560 --> 00:45:37.940 یه انسان مونث هست 00:45:38.020 --> 00:45:41.820 که به نظرم خوب باهات جور میشه 00:45:41.900 --> 00:45:43.490 اونم خودشو فرشته صدا می‌زنه 00:45:43.570 --> 00:45:45.570 یه فرشته؟- یه فرشته؟- 00:45:46.160 --> 00:45:49.830 اونم گفت از اون بالا اومده و بال‌هاشو از دست داده 00:45:50.410 --> 00:45:51.540 یه فرشته؟ 00:45:52.120 --> 00:45:56.540 منظورت اینه توی این دنیا یه فرشته وجود داره؟ 00:45:57.460 --> 00:46:01.090 امروز تازه فهمیدم که پری هم وجود داره 00:46:02.010 --> 00:46:04.630 یه فرشته؟ 00:46:22.320 --> 00:46:23.860 کاش اونم اینجا بود 00:46:38.460 --> 00:46:40.960 چرا تنهایی داری مشروب می‌خوری؟ تنهایی نوشیدن حوصله سر بره 00:46:47.680 --> 00:46:48.760 بفرما 00:46:57.350 --> 00:46:58.600 خیلی خوبه 00:46:59.440 --> 00:47:01.810 باید موقع خوردن اون خفه می‌شدی 00:47:02.320 --> 00:47:04.360 چی؟ از چی حرف می‌زنی؟ 00:47:08.200 --> 00:47:10.450 همه‌ی پسرایی که به من نزدیک شدن اینجوری شدن 00:47:12.280 --> 00:47:14.490 یکی موقع خوردن آب سرد خفه شد 00:47:14.580 --> 00:47:16.290 یکی دیگه رعد و برق بهش زد 00:47:17.000 --> 00:47:18.870 یکی دیگه از خونریزی زیادی مرد 00:47:18.960 --> 00:47:22.130 چون از پشت افتاد و دماغش شکست 00:47:23.550 --> 00:47:24.550 ...اما بعد 00:47:31.720 --> 00:47:33.640 سرنوشت ما واقعا اینه که با هم باشیم؟ 00:47:49.740 --> 00:47:50.740 سرنوشت؟ 00:48:19.100 --> 00:48:20.480 ممنونم- خواهش- 00:48:21.520 --> 00:48:23.350 سوجو و ابجو؟- سوجو و ابجو- 00:48:25.110 --> 00:48:26.900 تو همین الانشم جواب رو می دونی 00:48:34.530 --> 00:48:35.950 مراقب باش 00:48:36.950 --> 00:48:37.950 یه چیزی برام بریز 00:48:49.340 --> 00:48:50.840 تولدت مبارک 00:49:01.770 --> 00:49:02.810 ترکیب خوبیه 00:49:10.650 --> 00:49:11.650 - چی؟- خدای من- - سلام- سلام اه خدای من- 00:49:15.110 --> 00:49:16.120 خدای من 00:49:16.200 --> 00:49:17.700 چی شده؟ 00:49:17.780 --> 00:49:19.620 خدای من این دختر- خدایا- 00:49:21.750 --> 00:49:23.370 اه خدای من،اه نه 00:49:23.460 --> 00:49:24.710 چی شده 00:49:26.500 --> 00:49:27.880 خیلی نوشیدنی خورده؟ 00:49:27.960 --> 00:49:30.130 پنج تا بطری سوجو و ابجو خورده 00:49:31.010 --> 00:49:33.680 منظورت پنج تا بطری ابجو پنج تا بطری سوجو هستش؟ 00:49:33.760 --> 00:49:34.970 ده تا بطری در مجموع؟ 00:49:35.680 --> 00:49:37.550 باید جلوشو می گرفتم متاسفم 00:49:37.640 --> 00:49:39.180 خدایا نه 00:49:39.720 --> 00:49:41.640 هیچ کاریت نکرد؟ 00:49:41.720 --> 00:49:42.930 منو؟ 00:49:43.690 --> 00:49:45.230 پس کاری نکرده باشه 00:49:45.310 --> 00:49:48.310 خیلی ممنونم که اوردیش خونه 00:49:49.860 --> 00:49:51.940 باشه من دیگه میرم- خداحافظ- 00:49:54.360 --> 00:49:55.360 باور نکردنیه 00:49:55.450 --> 00:49:57.120 خدایا ممنونم- خداحافظ 00:49:57.200 --> 00:49:58.450 خداحافظ 00:50:24.180 --> 00:50:25.180 هی 00:50:26.440 --> 00:50:28.650 خدای من 00:50:32.730 --> 00:50:37.410 شماره ای که باان تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد لطفا پیام بگذارید 00:50:39.870 --> 00:50:43.330 هی سوپرمن من الان بیرونم 00:50:43.410 --> 00:50:45.710 دیروقته و من تنهام 00:50:46.370 --> 00:50:48.750 اه نه مضنون ممکنه حواسش به من باشه 00:50:49.500 --> 00:50:51.210 همین الان ادرست رو به من بگو 00:50:51.290 --> 00:50:56.590 اگه نگی همین جا می مونم تا مضنون منو بگیره 00:50:58.010 --> 00:51:01.760 شکوفه های گیلاس مثل دونه های برف دارن می ریزن.نمی دونم که الان میاد یا نه 00:51:05.640 --> 00:51:07.640 تاکسی،زمان بندی خوبی بود 00:51:18.360 --> 00:51:19.570 لعنت بهش 00:52:16.050 --> 00:52:18.590 اه،لعنتی 00:52:22.840 --> 00:52:23.850 خدایا 00:52:25.350 --> 00:52:26.970 دو را 00:52:30.520 --> 00:52:31.980 حالم بده 00:52:32.060 --> 00:52:33.860 لطفا برام یه سوپ خماری درست کن 00:52:36.190 --> 00:52:38.610 اول همه ی اینو بخور 00:52:52.080 --> 00:52:55.130 باید درباره این که دیشب چی شده صحبت کنیم؟ 00:52:55.840 --> 00:52:58.000 دیشب؟چی؟ 00:52:58.630 --> 00:53:01.920 دیشب به وضوح یادم میاد که ساعت یازده و پنجاه و پنج دقیقه شب 00:53:02.590 --> 00:53:04.840 کاراگاه سو تو رو اورد خونه 00:53:08.060 --> 00:53:10.430 پس من دیگه میرم- خداحافط- 00:53:11.060 --> 00:53:13.980 اما یک ساعت بعد ساعت دوازده و پنجاه و پنج 00:53:14.650 --> 00:53:16.650 خدایا - سلام- 00:53:16.730 --> 00:53:17.860 سلام- من دوباره این جام- 00:53:17.940 --> 00:53:20.190 یه مرد دیگه تو رو اورد 00:53:20.820 --> 00:53:23.530 یه مرد دیگه؟داری درباره ی چی صحبت می کنی؟ 00:53:24.030 --> 00:53:26.200 سوپرمن تو رو اورد خونه 00:53:26.700 --> 00:53:28.160 منظورت سانگ هیوکه؟ 00:53:28.240 --> 00:53:31.250 داری درباره ی چی صحبت می کنی من دیشب با کاراگاه سو نوشیدنی خوردم 00:53:31.330 --> 00:53:34.580 سوپرمن خیلی صورتش رنگ پریده بود 00:53:35.330 --> 00:53:37.670 چی کارش کردی؟- هیچ کاری نکردم- 00:53:41.090 --> 00:53:43.090 اقای سوپرمن 00:53:43.760 --> 00:53:45.840 می دونی چیه 00:53:46.640 --> 00:53:47.640 من یه فرشته ام 00:53:47.720 --> 00:53:49.930 اینجا 00:53:50.010 --> 00:53:52.680 من پشتم بال دارم 00:53:52.770 --> 00:53:55.190 این جا هم همینطور 00:53:59.070 --> 00:54:00.190 بک ریون 00:54:05.150 --> 00:54:09.490 چندبار باید بهت بگم وقتی نوشیدنی می خوری دقت کن 00:54:09.580 --> 00:54:14.500 وقتی بیشتر از پنج بطری می خوری به همه ابراز علاقه می کنی 00:54:16.460 --> 00:54:17.830 چی؟ 00:54:19.210 --> 00:54:20.290 ...نگو که 00:54:23.050 --> 00:54:24.880 باید افتخار کنی 00:54:24.970 --> 00:54:27.640 ...این از طرف یه فرشته است 00:54:30.930 --> 00:54:32.180 اه نه 00:54:35.430 --> 00:54:37.190 انجامش دادی؟بوسیدیش؟ 00:54:38.100 --> 00:54:39.110 کدومشون؟ 00:54:39.190 --> 00:54:40.980 کاراگاه یا سوپرمن؟ 00:54:41.748 --> 00:54:42.748 خانم او بک ریون 00:54:43.650 --> 00:54:46.360 چرا اون کارو کردی؟چرا بدون اجازه بوسیدیش 00:54:46.450 --> 00:54:48.110 متاسفم 00:54:48.200 --> 00:54:49.950 فکر نکن که مردها و زن ها از هم متفاوتن 00:54:50.030 --> 00:54:53.160 فکر کردی باعث افتخارم می شه اگه یه دختر خوشگل منو ببوسه 00:54:53.240 --> 00:54:58.330 کاری که دیشب کردی به وضوح ازار رسوندن بود 00:54:58.420 --> 00:55:01.710 هیچ بهونه ای ندارم متاسفم 00:55:01.790 --> 00:55:02.960 - ولی تو رو خدا ازم شکایت نکن - نه 00:55:04.130 --> 00:55:06.220 خواهش می کنم ازش شکایت کنین تا حسابی ادب بشه 00:55:06.300 --> 00:55:08.970 باشه حتما. حسابی ناامید شدم باورم نمیشه که ازش خوشم میومد 00:55:13.720 --> 00:55:16.020 واحد تحلیل دیجیتال 00:55:22.770 --> 00:55:24.820 خدمات قضایی ملی 00:55:24.900 --> 00:55:26.570 نتایج کی میرسه دست مون؟ 00:55:26.650 --> 00:55:27.780 خدمات قضایی ملی 00:55:27.860 --> 00:55:29.910 یکمی کار داریم 00:55:31.660 --> 00:55:33.870 به محض اینکه بتونم باهات تماس می گیرم 00:55:34.580 --> 00:55:35.620 باشه 00:55:44.840 --> 00:55:46.010 خانوم اوه 00:55:46.800 --> 00:55:51.260 برمی گردیم به ساعت 12 دیشب 00:55:51.340 --> 00:55:54.140 خیلی مستی! بیا پایین دیگه 00:55:54.220 --> 00:55:55.640 تو زندگی گذشته م 00:55:56.390 --> 00:56:02.270 به خاطر اینکه دوتا مرد سرم دعوا داشتن جنگ شد 00:56:02.940 --> 00:56:05.400 من همچین آدمی ام - باشه - 00:56:05.480 --> 00:56:06.820 جنگ باشه. بیا پایین 00:56:07.320 --> 00:56:08.940 زودباش 00:56:09.990 --> 00:56:11.160 خیله خب 00:56:24.040 --> 00:56:25.880 باید کلی افتخار کنی 00:56:29.510 --> 00:56:31.680 این بوس یه فرشته ست 00:57:12.300 --> 00:57:13.880 !کارآگاه! خدایا 00:57:13.970 --> 00:57:15.800 !ای وای - !وایستا - 00:57:15.890 --> 00:57:17.470 خیله خب، برو تو 00:57:17.560 --> 00:57:18.680 !کارآگاه، من قربانی ام 00:57:21.270 --> 00:57:22.980 !اونا باهم سر و سری دارن 00:57:23.060 --> 00:57:24.940 !اول بگیر بشین. زودباش 00:57:26.400 --> 00:57:27.440 !ای بابا 00:57:27.520 --> 00:57:28.980 خیله خب 00:57:29.070 --> 00:57:31.440 لطفا آروم باشین - اوه، خدایا. ببین چیکار کرده - 00:57:33.070 --> 00:57:35.870 چطور تونستی باهام این کارو بکنی؟ 00:57:37.120 --> 00:57:39.490 نمی خواد التماسش کنی دوستت داشته باشه 00:57:39.580 --> 00:57:41.620 به جاش یکم وزن کم کن 00:57:41.700 --> 00:57:44.170 فکرکردی می خواد همچین هیکلی رو بغل کنه؟ 00:57:44.250 --> 00:57:45.500 - !سلیطه - !تف تو ذاتت 00:57:51.800 --> 00:57:55.470 !برو کنار کارآگاه! خواهش می کنم کارآگاه - !خانوم - 00:57:57.760 --> 00:58:00.680 !کارآگاه - !نکن، نکن - 00:58:11.070 --> 00:58:13.570 !کارآگاه برو کنار !گفتم که من قربانی ام 00:58:13.650 --> 00:58:16.530 !وایستا! کارآگاه - چیزی نیست - 00:58:16.610 --> 00:58:17.660 - نتایج تحلیل دیجیتال - !بیا اینجا 00:59:17.590 --> 00:59:19.050 عزیزم، دوستت دارم 00:59:20.840 --> 00:59:23.180 عقلم رو از دست داده بودم 00:59:23.260 --> 00:59:25.850 من عاشق این شکم گنده و دستای تپلیتم 00:59:25.930 --> 00:59:27.890 عاشقتم عزیزم 00:59:27.980 --> 00:59:30.350 این زن های جوون که همچین چیزی ندارن نماد سخت کوشیه 00:59:35.110 --> 00:59:37.530 !عزیزم بالاخره عقلت اومد سرجاش 00:59:39.320 --> 00:59:40.530 ...بالاخره 00:59:42.450 --> 00:59:45.200 عزیزم اینجام درد می کنه - اینجا - 00:59:46.950 --> 00:59:48.960 اینجامم درد می کنه - دیوونه شدی؟ - 00:59:49.040 --> 00:59:50.580 عقلتو از دست دادی؟ 01:00:02.260 --> 01:00:03.260 تکون نخور 01:00:34.040 --> 01:00:36.840 چرا اونو دیدم؟ 01:00:38.670 --> 01:00:41.470 چرا اینجا رو دیدم؟ 01:00:45.430 --> 01:00:46.430 ...تو 01:00:48.390 --> 01:00:49.640 کی هستی؟ 01:01:08.790 --> 01:01:11.290 خیلی مستی. بیا پایین دیگه. زودباش 01:01:11.370 --> 01:01:12.540 تو زندگی قبلیم 01:01:13.620 --> 01:01:18.250 به خاطر اینکه دوتا مرد سرم دعوا داشتن جنگ شد 01:01:18.920 --> 01:01:21.170 من همچین آدمی ام 01:01:21.260 --> 01:01:23.220 باشه، جنگ. بیا پایین دیگه 01:01:23.300 --> 01:01:25.010 زودباش 01:01:40.150 --> 01:01:42.030 باید کلی افتخار کنی 01:01:43.780 --> 01:01:46.160 این بوس یه فرشته ست 01:03:05.240 --> 01:03:06.610 دوست عزیزم 01:03:07.950 --> 01:03:10.320 تو عاشق شدی 01:03:11.700 --> 01:03:12.870 داری از یه درد جدید 01:03:13.740 --> 01:03:14.870 رنج می کشی 01:03:16.160 --> 01:03:18.960 ذهنت داره تاریک تر میشه 01:03:20.040 --> 01:03:23.210 ولی قلبت داره روشن تر میشه 01:03:24.590 --> 01:03:25.760 دوست عزیزم 01:03:27.170 --> 01:03:29.590 تو عاشق شدی 01:03:30.840 --> 01:03:34.180 ممکنه خودت از احساساتت خبر نداشته باشی 01:03:35.640 --> 01:03:37.730 ولی من دارم 01:03:38.690 --> 01:03:41.730 درونت رو می بینم 01:03:42.770 --> 01:03:44.070 که قلبت داره آتیش می گیره 01:03:44.494 --> 01:03:51.494 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:51.518 --> 01:04:05.518 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.