WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.862 --> 00:01:37.174 [توی دوست داشتنی] 00:01:37.174 --> 00:01:39.926 [قسمت 14] 00:01:42.760 --> 00:01:44.160 گشنته؟ 00:01:46.720 --> 00:01:49.320 چینی هستی؟ 00:01:49.320 --> 00:01:50.400 آره 00:01:52.000 --> 00:01:53.480 نصفش رو میدم به تو 00:01:58.208 --> 00:01:59.340 ممنون 00:01:59.340 --> 00:02:00.760 حرفش رو نزن 00:02:02.520 --> 00:02:04.300 اون اولین باری بود که گائو ژو رو دیدم 00:02:04.300 --> 00:02:05.560 اون هم چینیه 00:02:06.880 --> 00:02:08.140 وقتی 5 ساله بود 00:02:08.140 --> 00:02:10.240 مادرش توی تصادف رانندگی فوت شد 00:02:11.039 --> 00:02:12.560 از بچگی اینجا زندگی میکرد 00:02:14.000 --> 00:02:15.880 بعدها، منم نتونستم برم خونه 00:02:15.880 --> 00:02:17.280 گائو ژو بهم پناه داد 00:02:19.120 --> 00:02:21.480 هیچوقت از پلیس کمک نخواستی؟ 00:02:22.480 --> 00:02:24.120 کمک خواستیم 00:02:24.120 --> 00:02:25.480 ولی فایده ای نداشت 00:02:27.680 --> 00:02:29.000 حتی اگه میخواستن کمک کنن هم 00:02:30.760 --> 00:02:32.736 نمیتونستن با خانوادم تماس بگیرن 00:02:34.040 --> 00:02:35.280 فقط اسمم رو میدونستم 00:02:37.360 --> 00:02:38.560 هیچ مدرکی نداشتم 00:02:38.560 --> 00:02:40.560 تا هویتم رو اثبات کنم 00:02:40.560 --> 00:02:42.600 اسمی از لوچوان بردی؟ 00:02:42.600 --> 00:02:43.840 حتما میشناختن 00:02:44.400 --> 00:02:45.760 لوچوان اون زمان 00:02:46.720 --> 00:02:47.920 با لوچوان امروزی 00:02:49.880 --> 00:02:50.960 قابل مقایسه نیست 00:02:51.800 --> 00:02:53.160 اون زمان 00:02:54.200 --> 00:02:56.160 لوچوان فقط یه شرکت 00:02:57.640 --> 00:02:58.840 پرمشکل بود 00:03:00.920 --> 00:03:02.360 و منم اونموقع خیلی بچه بودم 00:03:03.560 --> 00:03:05.440 حتی نمیدونستم اسم شرکت پدربزرگم چیه 00:03:18.598 --> 00:03:20.932 [شن می] 00:03:22.560 --> 00:03:25.800 متاسفیم، دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:03:25.800 --> 00:03:27.240 لطفا بعدا تلاش کنید 00:03:37.880 --> 00:03:38.960 ببخشید 00:03:41.000 --> 00:03:42.176 ممنون 00:03:46.320 --> 00:03:48.460 اونجا رو ببین، چقد خوشگله 00:03:48.460 --> 00:03:50.400 آره- برو- 00:03:56.280 --> 00:03:57.520 میخواین با من نوشیدنی بخورین؟ 00:03:58.760 --> 00:04:00.192 نه ممنون 00:04:02.320 --> 00:04:03.760 اینجا خیلی پر سروصدا ست 00:04:03.760 --> 00:04:05.320 میشه بریم یه جای دیگه؟ 00:04:07.560 --> 00:04:08.560 من شما رو نمیشناسم 00:04:08.560 --> 00:04:10.360 و نمیخوام باهاتون نوشیدنی بخورم 00:04:10.360 --> 00:04:11.560 فقط منو تنها بزارین 00:04:11.560 --> 00:04:12.832 ممنون- باشه- 00:04:16.360 --> 00:04:17.664 سلام بانو 00:04:18.360 --> 00:04:19.560 شنیدین خانم چی گفت 00:04:20.760 --> 00:04:22.520 قصد نداره با شما نوشیدنی بخوره 00:04:24.200 --> 00:04:25.680 باشه بریم 00:04:38.120 --> 00:04:39.456 خب 00:04:40.120 --> 00:04:42.080 زمانی که با گائو ژو بودم 00:04:42.600 --> 00:04:44.160 وحشتناک سخت بود 00:04:45.040 --> 00:04:46.640 ولی احساس آزادی 00:04:47.960 --> 00:04:49.120 و خوشحالی داشتم 00:04:50.600 --> 00:04:52.000 برای زنده موندن 00:04:53.120 --> 00:04:55.480 تقریبا به تک تک شهرهای این اطراف رفتیم 00:04:56.120 --> 00:04:57.480 به عقب که نگاه میکنم 00:04:58.560 --> 00:05:00.320 اون زمان 00:05:01.960 --> 00:05:03.760 شاد ترین 00:05:05.480 --> 00:05:07.840 زمان زندگیم بود 00:05:24.160 --> 00:05:25.600 میگرمت 00:05:29.760 --> 00:05:31.360 هنوز زنده ست 00:05:35.840 --> 00:05:36.960 حتما گشنه اش هم هست 00:05:36.960 --> 00:05:38.560 بیا- بیا بریم یه چیزی پیدا کنیم بخوریم- 00:05:38.560 --> 00:05:39.616 باشه 00:05:42.000 --> 00:05:43.880 پس اون موقع 00:05:44.400 --> 00:05:46.360 کارلو رو نجات دادی 00:05:47.880 --> 00:05:48.920 پس 00:05:49.560 --> 00:05:51.640 برای گائو ژو چه اتفاقی افتاد؟ 00:06:00.320 --> 00:06:02.160 وقتی بچه بودم، یه آرزویی داشتم 00:06:06.240 --> 00:06:07.760 آرزو داشتم برم دریا 00:06:08.920 --> 00:06:10.680 واست یه هدیه دارم 00:06:10.680 --> 00:06:11.840 باشه 00:06:14.080 --> 00:06:15.264 نگاه کن 00:06:16.800 --> 00:06:18.000 اینهمه پول رو از کجا اوردی؟ 00:06:18.000 --> 00:06:20.560 شش ماهه دارم پس انداز میکنم 00:06:20.560 --> 00:06:22.760 میخوای بری دریا درسته؟- آره- 00:06:22.760 --> 00:06:24.160 پول کافی برای دادن هزینه هاش رو داریم 00:06:24.160 --> 00:06:25.440 میتونی بری دریا- واقعا؟- 00:06:25.440 --> 00:06:26.720 عالیه- آره- 00:06:27.880 --> 00:06:29.280 بریم دریا 00:06:29.280 --> 00:06:30.280 فوق‌العاده ست- میریم دریا- 00:06:31.000 --> 00:06:33.440 همیشه برادر میمونیم 00:06:33.440 --> 00:06:35.840 هرگز از هم جدا نمیشیم 00:06:35.840 --> 00:06:37.640 برادر های خوبی هستیم 00:06:37.640 --> 00:06:40.320 هرگز از هم جدا نمیشیم 00:06:40.320 --> 00:06:44.520 هرگز از هم جدا نمیشیم 00:06:54.880 --> 00:06:57.280 گائو ژو موقع نجات من دچار حادثه شد 00:07:00.200 --> 00:07:01.800 وقتی که بردمش بیمارستان 00:07:05.800 --> 00:07:07.120 دیگه خیلی دیر شده بود 00:07:10.760 --> 00:07:12.920 دکتر حالش چطوره؟ 00:07:14.760 --> 00:07:16.000 ما تموم تلاشمون رو کردیم 00:07:16.000 --> 00:07:18.200 ولی نمیتونیم کمکتون کنیم، متاسفیم 00:07:23.200 --> 00:07:24.680 بلند شو 00:07:24.680 --> 00:07:26.520 بیدار شو 00:07:26.520 --> 00:07:29.020 منو نترسون 00:07:29.020 --> 00:07:31.400 بیدار شو 00:07:44.480 --> 00:07:46.760 شن می حالت خوبه؟ 00:07:49.040 --> 00:07:50.304 بعدش 00:07:51.520 --> 00:07:53.160 من خاکستر گائو ژو رو برداشتم 00:07:55.560 --> 00:07:56.760 و آوردم اینجا 00:07:58.200 --> 00:08:00.000 زیر این درخت خاکش کردم 00:08:03.560 --> 00:08:05.120 چون اینجا 00:08:05.680 --> 00:08:07.180 مکان مورد علاقه مون بود 00:08:07.180 --> 00:08:08.680 اینجا جایی که 00:08:10.120 --> 00:08:11.720 ما شاد ترین زمان رو باهم گذروندیم 00:08:12.600 --> 00:08:14.000 جایی 00:08:16.200 --> 00:08:17.600 گذاشتمش 00:08:19.240 --> 00:08:20.520 که وقتی زنده بود 00:08:20.520 --> 00:08:21.920 از همه بیشتر دوست داشت 00:08:24.960 --> 00:08:26.240 بنظرت 00:08:28.920 --> 00:08:30.560 من رو مقصر میدونه؟ 00:08:34.919 --> 00:08:36.300 به هرحال 00:08:36.300 --> 00:08:38.039 بالاخره تونستی بری خونه 00:08:38.039 --> 00:08:40.360 به خانواده ات رسیدی 00:08:41.200 --> 00:08:42.799 اگه من پیشنهاد دریا رو نداده بودم 00:08:45.760 --> 00:08:46.920 اون نمیمرد 00:08:47.600 --> 00:08:48.840 نمیتونی اینطوری فکر کنی 00:08:49.640 --> 00:08:50.640 میدونی چیه؟ 00:08:50.640 --> 00:08:53.360 وقتی راجب گذشته با گائو ژو حرف زدی 00:08:54.760 --> 00:08:55.960 روی صورتت 00:08:55.960 --> 00:08:57.120 برای اولین بار 00:08:57.120 --> 00:08:58.660 یه لبخند درخشان دیدم 00:08:58.660 --> 00:08:59.920 همونطور که گفتی 00:09:00.880 --> 00:09:02.160 اون شاد ترین زمان زندگیت 00:09:02.160 --> 00:09:03.800 تا الان بوده 00:09:05.680 --> 00:09:07.840 فقط با نگاه به حالات صورتت 00:09:08.680 --> 00:09:10.560 میتونم بگم که چقدر پیوند بین تون عمیقه 00:09:13.120 --> 00:09:15.720 اون فقط میخواسته آرزوت رو براورده کنه 00:09:16.880 --> 00:09:18.160 میخواسته تو رو ببره دریا 00:09:19.720 --> 00:09:22.040 حتما اون لحظه 00:09:23.000 --> 00:09:24.080 خوشحال و مفتخر بوده 00:09:25.200 --> 00:09:26.920 پس چطور ممکنه تو رو مقصر بدونه؟ 00:09:32.040 --> 00:09:33.360 اگه تو جای اون بودی 00:09:36.240 --> 00:09:37.320 قطعا امیدوار بودی که 00:09:37.320 --> 00:09:39.720 اون بتونه فراموش کنه 00:09:39.720 --> 00:09:41.320 و خوشحال باشه 00:09:46.720 --> 00:09:48.032 ممنون 00:09:48.760 --> 00:09:49.920 راستی 00:09:53.240 --> 00:09:54.880 گائو ژو 00:09:54.880 --> 00:09:56.480 من تو رو نمیشناسم 00:09:56.480 --> 00:09:58.160 ولی واقعا ازت ممنونم 00:09:58.160 --> 00:09:59.600 که شن می رو نجات دادی 00:10:01.040 --> 00:10:02.200 ممنونم 00:10:07.080 --> 00:10:09.280 فکر میکردم بعد از اینکه تیان تیان رو بیارم اینجا 00:10:09.280 --> 00:10:11.700 میتونم بهش 00:10:11.700 --> 00:10:13.800 راجب بزرگترین رازم بگم 00:10:14.400 --> 00:10:16.400 ولی کلمات 00:10:17.480 --> 00:10:18.680 از دستم خارج شدن 00:10:43.240 --> 00:10:44.840 منگنان 00:10:44.840 --> 00:10:46.480 چیکار میکنی؟ 00:10:46.480 --> 00:10:47.620 میبرمت اتاقت 00:10:47.620 --> 00:10:48.920 نمیخوام 00:10:49.800 --> 00:10:51.720 چه برم چه نرم، بازم تنهام 00:10:51.720 --> 00:10:52.800 حداقل اینجا میتونم بنوشم 00:10:53.800 --> 00:10:54.840 خیلی الکل خوردی 00:10:54.840 --> 00:10:56.128 دیگه نخور 00:10:57.160 --> 00:10:58.560 تنهام بزار 00:10:59.520 --> 00:11:00.920 وگرنه، با من بنوش 00:11:02.040 --> 00:11:03.480 چرا همیشه اذیتم میکنی؟ 00:11:08.600 --> 00:11:09.856 بریم- چی؟- 00:11:14.640 --> 00:11:15.776 بیا 00:11:16.400 --> 00:11:17.536 ممنون 00:11:30.960 --> 00:11:32.576 میدونی چیه؟ 00:11:34.400 --> 00:11:36.520 از 3 سالگی شن می رو میشناسم 00:11:38.400 --> 00:11:41.160 درست تو همون رستورانی دیدمش که قبلا توش نودل خوردیم 00:11:42.360 --> 00:11:43.920 از وقتی خیلی بچه بودیم 00:11:45.200 --> 00:11:47.360 خانواده هامون 00:11:47.360 --> 00:11:48.600 واقعی 00:11:49.320 --> 00:11:50.360 یا الکی 00:11:52.080 --> 00:11:53.360 جدی 00:11:54.160 --> 00:11:55.560 یا شوخی 00:11:59.600 --> 00:12:02.040 همیشه میگفتن من و شن می جفت هم هستیم 00:12:03.000 --> 00:12:04.840 و عقدمون رو تو آسمون ها بستن 00:12:09.760 --> 00:12:11.232 خب 00:12:13.600 --> 00:12:15.640 همشون اینطور گفتن 00:12:16.720 --> 00:12:19.000 حتی هنوزم اینو میگن 00:12:26.240 --> 00:12:27.872 اعتراف میکنم 00:12:29.880 --> 00:12:31.280 که مشتاقم 00:12:33.240 --> 00:12:35.080 تا با شن می ازدواج کنم 00:12:36.000 --> 00:12:37.240 با دعای خیر همه 00:12:37.240 --> 00:12:38.440 توی سالن عروسی بله میگم 00:12:42.240 --> 00:12:43.680 این صحنه هزاران بار 00:12:43.680 --> 00:12:45.640 توی ذهنم تکرار شده 00:12:49.520 --> 00:12:50.680 ازدواج با شن می 00:12:52.120 --> 00:12:54.440 مهم ترین چیز توی زندگیمه 00:12:56.280 --> 00:12:58.280 نمیدونم کی شروع شد 00:12:59.080 --> 00:13:00.920 وقتی برگشت 00:13:00.920 --> 00:13:02.320 انگار همه چیز فرق کرده بود 00:13:06.000 --> 00:13:07.060 برگشت؟ 00:13:07.060 --> 00:13:08.160 کجا رفته بود؟ 00:13:19.520 --> 00:13:20.800 چرا؟ 00:13:23.160 --> 00:13:25.120 چرا همه چیز تغییر کرد؟ 00:13:25.120 --> 00:13:26.200 متاسفانه 00:13:26.200 --> 00:13:28.120 هیچکس بهم نمیگه چرا 00:13:41.880 --> 00:13:43.456 وقتی بچه بودم 00:13:45.200 --> 00:13:46.620 هر مشکلی که نمیتونستم حل کنم 00:13:46.620 --> 00:13:48.400 وحشتناک ناراحتم میکرد 00:13:51.200 --> 00:13:52.600 میدونی چطور باهاش کنار اومدم؟ 00:13:56.160 --> 00:13:58.720 تو دکترا داری 00:13:59.360 --> 00:14:00.800 بازم مشکلی هست که نتونی حل کنی؟ 00:14:01.360 --> 00:14:02.656 دکترا؟ 00:14:03.400 --> 00:14:05.140 من فقط یه آدم عادیم 00:14:05.140 --> 00:14:08.320 فقط از اکثر آدم ها بیشتر تلاش میکنم 00:14:10.600 --> 00:14:12.040 خیلی خب 00:14:12.040 --> 00:14:13.504 بفرما 00:14:23.080 --> 00:14:24.736 چشم هات رو ببند 00:14:29.200 --> 00:14:31.120 بهم اعتماد کن و چشم هات رو ببند 00:14:35.720 --> 00:14:37.120 دست راستت رو بده من 00:14:46.440 --> 00:14:47.600 حالا به چیزی فکر کن 00:14:48.360 --> 00:14:49.360 که از همه بیشتر آزارت میده 00:14:49.360 --> 00:14:52.640 هرچی جزئیات بیشتری داشته باشه بهتره 00:14:58.760 --> 00:15:00.120 حالا تصور کن 00:15:00.120 --> 00:15:01.520 که این مشکلات رو 00:15:02.320 --> 00:15:03.800 سفت توی دستت گرفتی 00:15:05.000 --> 00:15:06.304 هرچی سفت تر بهتر 00:15:07.880 --> 00:15:09.400 حالا به مهم ترین مرحله میرسیم 00:15:09.400 --> 00:15:13.900 ♫ نمیتونم از صدا زدن گذشته دست بردارم ♫ 00:15:13.900 --> 00:15:16.667 ♫ ناتوان در فرار ♫ 00:15:16.667 --> 00:15:19.897 ♫ دست هام رو باز میکنم ♫ 00:15:20.480 --> 00:15:21.920 پرتش کن به آسمون 00:15:22.600 --> 00:15:23.904 سریع 00:15:26.678 --> 00:15:30.656 ♫ نمیتونم بیشتر از این باهات وقت بگذرونم♫ 00:15:30.656 --> 00:15:33.920 ♫ راستش فقط میخوام ♫ 00:15:33.920 --> 00:15:37.200 ♫ تو رو محکم در آغوش بگیرم ♫ 00:15:37.200 --> 00:15:38.520 الان میتونم چشم هام رو باز کنم؟ 00:15:38.520 --> 00:15:42.272 ♫ شاید یک جایی در آینده ♫ 00:15:44.200 --> 00:15:45.440 بله 00:15:46.112 --> 00:15:49.760 ♫ حداقل تو، هنوزم من رو به خاطر بیاری♫ 00:15:51.440 --> 00:15:52.600 به اون ستاره نگاه کن 00:15:53.720 --> 00:15:55.840 تموم مشکلاتت در این لحظه 00:15:55.840 --> 00:15:57.740 داده شده به اون ستاره 00:15:57.740 --> 00:15:59.000 الان میلیون ها سال نوری 00:15:59.000 --> 00:16:00.560 ازت دوره 00:16:01.440 --> 00:16:04.160 هرگز برنمیگرده تا دوباره آزارت بده 00:16:09.600 --> 00:16:12.320 خب حالت بهتره؟ 00:16:16.080 --> 00:16:17.504 بچگونه ست 00:16:19.680 --> 00:16:21.800 امروز، فقط بزار واسه یه بارم که شده بچه باشم 00:16:21.800 --> 00:16:24.790 ♫ چطور ارزو کنم که زمان به عقب برگرده ♫ 00:16:24.790 --> 00:16:29.248 ♫ به ابتدای داستان ♫ 00:16:29.248 --> 00:16:33.234 ♫ شاید در جایی از آینده♫ 00:16:33.234 --> 00:16:36.880 ♫ تو ناگهان به من فکر کنی♫ 00:16:36.880 --> 00:16:37.984 این برای توعه 00:16:40.790 --> 00:16:44.081 ♫ حداقل تو، هنوز منو به خاطر میاری♫ 00:16:45.800 --> 00:16:47.424 نگران نباش، حلقه نیست 00:16:49.814 --> 00:16:52.923 ♫ به عنوان یه مسافر ♫ 00:17:24.000 --> 00:17:26.280 دارم از گشنگی میمیرم 00:17:26.280 --> 00:17:27.760 بقیه کجان؟ 00:17:27.760 --> 00:17:29.880 جواب تلفن و پیامم رو نمیدن 00:17:36.640 --> 00:17:38.720 کارلو صبر کن 00:17:41.600 --> 00:17:42.752 ولش کن 00:17:45.000 --> 00:17:46.040 کارلو 00:17:46.720 --> 00:17:47.920 خیلی گشنمه 00:17:49.080 --> 00:17:50.480 و توهم واسم چیزی نزاشتی؟ 00:17:52.040 --> 00:17:53.840 بیخیال، بیا هم رو بغل کنیم 00:17:57.720 --> 00:17:58.976 گشنته؟ 00:18:00.160 --> 00:18:01.480 واقعا دارم تلف میشم 00:18:01.480 --> 00:18:03.640 کدوم گوری رفتن اخه؟ 00:18:05.240 --> 00:18:06.940 اشکال نداره که پشت سرم باهم قرار بزارن 00:18:06.940 --> 00:18:08.040 ولی اینکه جواب تلفن 00:18:08.040 --> 00:18:09.600 و پیام هام رو نمیدن نه 00:18:09.600 --> 00:18:11.040 به چی فکر میکنن؟ 00:18:19.560 --> 00:18:20.600 غذا برگشته 00:18:20.600 --> 00:18:21.680 غذام 00:18:21.680 --> 00:18:23.328 بیا اینجا کارلو 00:18:24.400 --> 00:18:25.600 شما دوتا بالاخره برگشتین 00:18:25.600 --> 00:18:26.848 غذا آوردین؟ 00:18:28.520 --> 00:18:29.540 منظورت چیه؟ 00:18:29.540 --> 00:18:30.640 چرا جواب تلفنم رو نمیدادین؟ 00:18:30.640 --> 00:18:31.800 [هان منگنان] کجا رفته بودین؟ 00:18:32.800 --> 00:18:34.040 دارم از گشنگی میمیرم 00:18:34.040 --> 00:18:35.600 من الان به معنای واقعی یه سکه سیاهم ندارم 00:18:37.440 --> 00:18:38.560 ساکت باش 00:18:38.560 --> 00:18:39.880 گشنمه 00:18:39.880 --> 00:18:40.920 از صبح تا حالا هیچی نخوردم 00:18:40.920 --> 00:18:42.000 شام نخوردم 00:18:42.000 --> 00:18:43.040 نمیتونی چیزی سفارش بدی؟ 00:18:43.040 --> 00:18:44.200 پول ندارم 00:18:44.200 --> 00:18:45.680 نمیتونی بزنی به حساب اتاق من؟ 00:18:46.320 --> 00:18:47.680 میدونی 00:18:47.680 --> 00:18:48.840 که چرا کارت اعتباریم کنسل شده 00:18:52.440 --> 00:18:55.920 برو بیرون 00:18:55.920 --> 00:18:58.120 چرا اینهمه آدم دم بیمارستان مونه؟ 00:18:59.040 --> 00:19:02.520 شما با خانه سگ تبانی کردین 00:19:02.520 --> 00:19:06.720 و سگ مریض میفروشین، قابل تحمل نیست 00:19:06.720 --> 00:19:07.880 زنگ میزنم 00:19:13.320 --> 00:19:15.820 تیان پیلان، دقیقا داره چه اتفاقی میفته؟ 00:19:15.820 --> 00:19:16.960 یه چیزی شده 00:19:16.960 --> 00:19:18.160 بیمارستان بهم ریخته 00:19:18.160 --> 00:19:19.720 سریع برگردید 00:19:19.720 --> 00:19:21.056 چی؟ 00:19:57.288 --> 00:19:58.624 [چن ییفان] 00:19:59.280 --> 00:20:00.560 هروقت بیدار شدی بهم زنگ بزن 00:20:01.120 --> 00:20:02.120 بیا باهم صبحونه بخوریم 00:20:07.014 --> 00:20:09.598 [شن می] 00:20:11.800 --> 00:20:12.880 دارم برمیگردم خونه 00:21:29.200 --> 00:21:30.656 خوب خوابیدی؟ 00:21:32.120 --> 00:21:33.520 بد نبود 00:21:33.520 --> 00:21:35.560 نمیدونستم چیا دوست داری 00:21:35.560 --> 00:21:36.760 واسه همین یکم برات برداشتم 00:21:38.240 --> 00:21:39.720 عالیه ممنون 00:21:40.960 --> 00:21:42.016 بیا بخوریم 00:21:56.480 --> 00:21:58.040 خوشگل شده؟ 00:21:58.040 --> 00:21:59.424 آره 00:22:00.840 --> 00:22:01.880 داشتم راجب گوشواره ها حرف میزدم 00:22:02.520 --> 00:22:03.720 منم همینطور 00:22:14.720 --> 00:22:16.360 دکتر گو 00:22:16.360 --> 00:22:17.480 ممنونم که دیروز ازم مراقبت کردی 00:22:18.880 --> 00:22:20.544 خواهش میکنم 00:22:29.880 --> 00:22:31.264 دکتر گو 00:22:32.280 --> 00:22:33.600 برای امروز برنامه داری؟ 00:22:35.280 --> 00:22:36.704 میشه تا جایی همراهم بیای؟ 00:22:38.560 --> 00:22:39.840 حتما 00:23:02.200 --> 00:23:03.280 کجا میریم؟ 00:23:11.800 --> 00:23:12.880 بهتره 00:23:12.880 --> 00:23:14.240 بیشتر بهش توجه کنی 00:23:14.880 --> 00:23:15.960 باشه فهمیدم 00:23:23.000 --> 00:23:25.220 لطفا مسئولیتی که 00:23:25.220 --> 00:23:26.760 به دوشته رو فراموش نکن 00:23:27.480 --> 00:23:28.760 خیلی خب 00:23:28.760 --> 00:23:30.880 درک میکنم منظورت چیه 00:23:43.905 --> 00:23:46.398 [به اشتراک گذاری موقعیت مکانی؟] 00:24:15.880 --> 00:24:17.120 به زودی میفهمی 00:24:43.200 --> 00:24:44.448 ببین 00:24:56.306 --> 00:24:59.677 [بهترین دوست گائو ژو] 00:25:03.240 --> 00:25:05.960 سال1998 تا سال 2014 00:25:08.800 --> 00:25:10.480 2014? 00:25:11.320 --> 00:25:12.660 2014. 00:25:12.660 --> 00:25:14.040 ویژگی خاصی داره؟ 00:25:15.320 --> 00:25:16.800 سالیه که شن می برگشت خونه 00:25:23.182 --> 00:25:25.216 [بهترین دوست گائو ژو] 00:25:37.880 --> 00:25:39.320 منظره اینجا خیلی خوبه 00:25:39.920 --> 00:25:41.408 چه خوبه که اینجا زندگی کنی 00:25:45.840 --> 00:25:47.232 دکتر گو 00:25:47.760 --> 00:25:49.480 مثل اینکه اینجا رو خیلی دوست داری 00:25:50.200 --> 00:25:51.320 میخوای اینجا زندگی کنی؟ 00:25:53.760 --> 00:25:55.440 زندگی تو این مکان 00:25:57.360 --> 00:25:58.720 انتخاب خوبیه 00:26:11.360 --> 00:26:12.704 دکتر گو 00:26:15.640 --> 00:26:17.000 میشه یه لطفی بهم کنی؟ 00:26:18.280 --> 00:26:19.584 بفرما 00:26:20.680 --> 00:26:22.160 نمیخوام کسی 00:26:23.400 --> 00:26:24.680 راجب امروز بفهمه 00:26:25.720 --> 00:26:27.296 مخصوصا شن می 00:26:28.160 --> 00:26:29.632 فهمیدم 00:26:35.471 --> 00:26:36.992 [بیمارستان حیوانات تیان لین] 00:26:43.560 --> 00:26:45.160 من مدیر بیمارستان تیان لین هستم 00:26:45.160 --> 00:26:46.380 اگه حرفی دارین 00:26:46.380 --> 00:26:47.440 فقط به من بگین 00:27:05.440 --> 00:27:07.180 لطفا چای بخورین 00:27:07.180 --> 00:27:08.920 عصبانی نباشین 00:27:12.000 --> 00:27:14.440 اگه بیمارستان سگت رو کشته بود 00:27:15.760 --> 00:27:17.408 بنظرت یه فنجون چای برای آروم کردنت کافی بود؟ 00:27:19.080 --> 00:27:20.100 منظورم این نبود 00:27:20.100 --> 00:27:22.560 من تازه از سفر کاری برگشتم 00:27:22.560 --> 00:27:24.480 برای همین نمیدونم 00:27:24.480 --> 00:27:25.960 این روزها دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:27:25.960 --> 00:27:28.840 میشه از اول همه چیزو بگین؟ 00:27:28.840 --> 00:27:30.120 اگه مسئولیت با بیمارستان من باشه 00:27:30.120 --> 00:27:31.640 مطلقا از چیزی دریغ نمیکنیم 00:27:32.360 --> 00:27:34.200 تقصیر دکتر چنه 00:27:35.160 --> 00:27:36.800 اون بی بی رو کشت 00:27:38.914 --> 00:27:41.664 [حساب رسمی ویچت] 00:27:45.960 --> 00:27:49.480 بیمارستان تیان لین خیلی افتضاحه 00:27:49.480 --> 00:27:52.240 دکتر شرور چن ییفان مخفیانه 00:27:52.240 --> 00:27:53.880 با یه دلال سگ تبانی کرده 00:27:53.880 --> 00:27:55.920 و سگ های مریض رو به مشتری ها میفروشه 00:27:56.480 --> 00:27:58.840 سگم بی بی 2 روزه مرد 00:27:58.840 --> 00:28:00.360 این دکتر بی وجدان 00:28:00.360 --> 00:28:01.800 و اون دلال، سگم رو کشتن 00:28:01.800 --> 00:28:04.400 فروشنده ای هستن که وجدان ندارن 00:28:08.080 --> 00:28:09.080 خانم جو؟ 00:28:09.080 --> 00:28:10.160 یادم اومد 00:28:10.880 --> 00:28:13.080 نگران نباش 00:28:13.080 --> 00:28:14.400 سگ های توی فروشگاه من 00:28:14.400 --> 00:28:15.520 همه سالمن 00:28:15.520 --> 00:28:17.320 به علاوه دکتر چن 00:28:17.320 --> 00:28:18.720 بی بی رو چک آپ کرد 00:28:18.720 --> 00:28:19.920 و شما هم جواب ازمایش رو گرفتی 00:28:19.920 --> 00:28:21.088 نگران نباش 00:28:21.880 --> 00:28:23.000 بی بی 00:28:23.000 --> 00:28:24.640 بی بی دوستت داره 00:28:24.640 --> 00:28:26.048 خیلی خوبه 00:28:26.960 --> 00:28:28.240 خانم جو 00:28:28.240 --> 00:28:29.360 با یه مرد 00:28:29.360 --> 00:28:30.400 و یه سگ اومد اینجا 00:28:30.400 --> 00:28:32.360 چن اون سگ رو بررسی کرد 00:28:32.360 --> 00:28:33.824 درست نیست چن؟ 00:28:35.200 --> 00:28:38.640 چون پدرت مریض بود مرخصی نگرفته بودی؟ 00:28:39.160 --> 00:28:41.480 چرا 00:28:41.480 --> 00:28:43.120 بعدش بهتر شد 00:28:43.120 --> 00:28:44.320 اگه پدرت 00:28:44.320 --> 00:28:45.760 بیماریش جدیه 00:28:45.760 --> 00:28:47.560 پیشنهاد میکنم ببریش بیمارستان 00:28:47.560 --> 00:28:49.640 نیاز نیست اینجا باشی 00:28:49.640 --> 00:28:51.000 به هرحال اینجا خیلی فایده ای هم نداری 00:28:53.080 --> 00:28:54.360 اشتباه میکنی 00:28:54.360 --> 00:28:55.880 دکتر اشتباه تشخیص داده بود 00:28:57.440 --> 00:28:59.400 خب 00:28:59.400 --> 00:29:00.560 عمه 00:29:00.560 --> 00:29:01.800 تو این لحظه 00:29:01.800 --> 00:29:03.080 وقت این نیست که راجب این چیزها حرف بزنیم 00:29:03.080 --> 00:29:06.040 برگردیم سر اصل مطلب 00:29:06.040 --> 00:29:07.320 چطور این اتفاق 00:29:07.320 --> 00:29:08.840 برام افتاد؟ 00:29:09.600 --> 00:29:11.000 دقیقا چه خبره؟ 00:29:11.840 --> 00:29:13.200 فقط داره به من تهمت میزنه 00:29:13.200 --> 00:29:14.520 من بی گناهم 00:29:18.880 --> 00:29:20.128 بیا تو 00:29:20.960 --> 00:29:22.304 دکتر چن 00:29:23.400 --> 00:29:24.720 فی چرا اینجایی؟ 00:29:24.720 --> 00:29:26.280 خیلی وقته ندیدمت- خیلی گذشته- 00:29:26.280 --> 00:29:27.480 جوون تر بنظر میای 00:29:27.480 --> 00:29:29.160 چطور اینکارو میکنی؟ 00:29:29.160 --> 00:29:31.940 یه توله سگ رو فروختم 00:29:31.940 --> 00:29:33.400 مشتری اصرار داره 00:29:33.400 --> 00:29:34.840 قبل از اینکه پول رو بهم بده، معاینه بشه 00:29:34.840 --> 00:29:36.040 خیلی خب، فقط یه معاینه جسمی انجام بده 00:29:36.040 --> 00:29:37.600 باشه صداش میکنم 00:29:38.480 --> 00:29:40.400 خانم جو بیا اینجا 00:29:40.400 --> 00:29:41.760 لطفا بیاین تو 00:29:42.440 --> 00:29:43.800 لطفا- بشینین- 00:29:43.800 --> 00:29:45.000 سلام لطفا بشینین 00:29:45.000 --> 00:29:47.120 ایشون دکتر چن هستن 00:29:47.120 --> 00:29:49.040 خانم جو هستن، روی رسانه ی وی کار میکنن 00:29:49.040 --> 00:29:51.480 حساب رسمی شون خیلی معروفه 00:29:52.040 --> 00:29:53.640 بیاین شروع کنیم 00:29:53.640 --> 00:29:54.816 بیا 00:29:55.560 --> 00:29:56.800 آفرین 00:29:58.560 --> 00:30:00.040 خوشگلم 00:30:00.040 --> 00:30:01.400 اسمت چیه؟ 00:30:01.960 --> 00:30:03.520 بی بی 00:30:03.520 --> 00:30:04.800 بی بی 00:30:04.800 --> 00:30:06.176 پسر خوب 00:30:08.400 --> 00:30:10.200 باشه، اول ثبت میکنم 00:30:11.240 --> 00:30:12.300 نام صاحب؟ 00:30:12.300 --> 00:30:13.400 ژائو جو 00:30:13.400 --> 00:30:15.080 اسمتون رو هجی کنین؟ 00:30:15.080 --> 00:30:16.280 ژ ا ئ و ج و 00:30:19.440 --> 00:30:21.120 اسم خوشگله بی بی هست 00:30:21.120 --> 00:30:22.320 بررسی میکنم 00:30:22.320 --> 00:30:24.440 که بیماری های عفونی 00:30:24.440 --> 00:30:26.200 مثل دیستمپر سگ ها و پاروویروس داره یا نه 00:30:26.200 --> 00:30:28.160 اول یه آزمایش خون معمول انجام میدیم 00:30:28.160 --> 00:30:29.160 باشه 00:30:29.160 --> 00:30:30.300 هرکاری که لازمه بکنین 00:30:30.300 --> 00:30:31.840 باشه 00:30:33.760 --> 00:30:35.760 جواب آزمایش چیشد؟ 00:30:35.760 --> 00:30:36.880 دکتر چن گفت 00:30:37.600 --> 00:30:39.440 که همه چیز توی آزمایش خوبه 00:30:42.320 --> 00:30:44.520 بی بی بهترین پسر دنیاست 00:30:44.520 --> 00:30:46.040 احساس میکنم پیوند خاصی داریم 00:30:46.040 --> 00:30:47.080 بله 00:30:47.080 --> 00:30:49.120 شما شیک هستین و اون مطیعه 00:30:51.240 --> 00:30:53.040 جواب ازمایش اومد- عالیه- 00:30:53.040 --> 00:30:54.680 جواب هردو ازمایش دیستمپر و پاروویروس منفیه 00:30:54.680 --> 00:30:56.040 ازمایش خون هم خوبه 00:30:57.120 --> 00:30:58.520 پس مشکلی نیست- حتما- 00:30:58.520 --> 00:31:00.080 در حال حاضر مشکلی نیست 00:31:00.080 --> 00:31:01.360 پس مشکل نداره 00:31:01.360 --> 00:31:02.720 نگران نباشین 00:31:02.720 --> 00:31:04.480 خانم جو 00:31:04.480 --> 00:31:06.040 سگ های فروشگاه من 00:31:06.040 --> 00:31:07.400 درست پرورش داده میشن 00:31:07.400 --> 00:31:09.040 همشون سالم هستن 00:31:09.040 --> 00:31:11.080 براتون یه خونه سگ انتخاب کردم 00:31:11.080 --> 00:31:12.480 انقد خوشگله که حتی منم میخوام توش زندگی کنم 00:31:12.480 --> 00:31:13.760 نگاش میکنم- باشه- 00:31:14.920 --> 00:31:17.160 چن بهت گفتم 00:31:17.160 --> 00:31:19.520 پاروویروس دوره ی نهفتگی داره 00:31:22.080 --> 00:31:23.720 یعنی چی؟- آروم باش- 00:31:23.720 --> 00:31:24.960 نیازی هست که تو این رو بهم بگی؟ 00:31:24.960 --> 00:31:26.460 از اینجا برو بیرون 00:31:26.460 --> 00:31:28.480 همینجوری داشتم میگفتم 00:31:28.480 --> 00:31:30.120 انقد جدی نباش، میترسونیم 00:31:35.280 --> 00:31:37.000 دقیقا به مشتری چی گفتی؟ 00:31:37.000 --> 00:31:39.440 حقیقت رو بهش گفتم 00:31:39.440 --> 00:31:40.200 [پاروویروس] 00:31:40.200 --> 00:31:42.160 بی بی بهترین پسر دنیاست- بله- 00:31:42.160 --> 00:31:43.520 احساس میکنم پیوند خاصی باهم داریم 00:31:43.520 --> 00:31:46.140 بله شما شیک هستین و این مطیعه 00:31:46.140 --> 00:31:47.360 جواب ازمایش اومد 00:31:47.360 --> 00:31:48.600 نگران نباش 00:31:48.600 --> 00:31:50.880 هردو ازمایش دیستمپر و پاروویروس منفیه 00:31:50.880 --> 00:31:52.280 آزمایش خون هم خوبه 00:31:53.240 --> 00:31:55.220 پس مشکلی نیست- همینطوره- 00:31:55.220 --> 00:31:57.600 ولی به این معنی نیست که صد در صد هیچ مشکلی نیست 00:31:59.000 --> 00:32:00.800 مگه همین الان نگفتین همه چیز خوبه؟ 00:32:01.560 --> 00:32:03.640 بیماری‌های عفونی دوران نهفتگی دارن 00:32:03.640 --> 00:32:05.280 بین 3 تا 7 روز 00:32:05.280 --> 00:32:06.880 یا حدود 20 روز 00:32:06.880 --> 00:32:08.400 پس اون سالمه 00:32:08.400 --> 00:32:09.520 یا نیست؟ 00:32:09.520 --> 00:32:10.960 تو این لحظه حالش خوبه 00:32:10.960 --> 00:32:12.640 خوبه- خب- 00:32:12.640 --> 00:32:14.840 پس حالش خوبه 00:32:15.680 --> 00:32:18.400 بخاطر دوران نهفتگی نمیتونم تضمین کنم 00:32:19.400 --> 00:32:22.100 شما دکتر حرفه ای هستی؟ 00:32:22.100 --> 00:32:24.040 چرا انگار 00:32:24.040 --> 00:32:25.320 مسئولیت سرت نمیشه؟ 00:32:25.320 --> 00:32:26.760 حالا که آوردمش اینجا 00:32:26.760 --> 00:32:29.080 از شما یه جواب واضح میخوام 00:32:29.080 --> 00:32:30.600 من دکترم 00:32:30.600 --> 00:32:32.120 این رو فقط 00:32:32.120 --> 00:32:33.560 از نظر تئوری میتونم توضیح بدم 00:32:33.560 --> 00:32:35.600 ما متوجهیم- من- 00:32:35.600 --> 00:32:37.000 خانم جو 00:32:37.000 --> 00:32:38.320 براساس جواب ازمایش 00:32:38.320 --> 00:32:39.800 بی بی خوبه 00:32:39.800 --> 00:32:41.420 میدونی چیه؟ 00:32:41.420 --> 00:32:43.120 به دل نگیرین 00:32:43.120 --> 00:32:45.480 دکتر ها نمیتونن تضمین صد در صدی بدن 00:32:45.480 --> 00:32:46.640 وقتی چند روز پیش دندونم رو کشیدم 00:32:46.640 --> 00:32:48.352 دندونپزشک حتی بهم گفت قرارداد سلب مسئولیت امضا کنم 00:32:48.880 --> 00:32:50.160 خیالتون راحت 00:32:50.160 --> 00:32:51.160 بی بی 00:32:51.160 --> 00:32:52.780 پسر خوب 00:32:52.780 --> 00:32:55.360 اون به طور معمول پرورش داده شده 00:32:55.360 --> 00:32:56.480 سالمه 00:32:56.480 --> 00:32:57.880 نگرانی ای نداره 00:32:57.880 --> 00:32:59.480 کمکتون میکنم خونه سگ انتخاب کنین 00:32:59.480 --> 00:33:01.480 تازه یه دونه خیلی خوبش رو پیدا کردم 00:33:01.480 --> 00:33:02.520 ما هنوز موضوع رو روشن نکردیم 00:33:02.520 --> 00:33:04.840 چرا الان داریم راجب خونه سگ حرف میزنیم؟ 00:33:04.840 --> 00:33:06.280 جواب ازمایش رو ببین 00:33:11.720 --> 00:33:13.240 نگران نباش 00:33:13.240 --> 00:33:14.240 اروم باش 00:33:15.360 --> 00:33:17.600 پس بعد چیشد؟ 00:33:20.640 --> 00:33:21.640 خب 00:33:26.440 --> 00:33:27.936 بعد 00:33:32.680 --> 00:33:34.176 بی بی 00:33:35.920 --> 00:33:37.184 بی بی 00:33:39.040 --> 00:33:40.520 چرا غذا نمیخوری؟ 00:33:46.120 --> 00:33:47.960 بی بی 00:33:47.960 --> 00:33:49.840 بی بی چیشده؟ 00:33:50.480 --> 00:33:51.760 حالت خوش نیست؟ 00:33:56.280 --> 00:33:57.360 چیشده؟ 00:33:59.800 --> 00:34:01.184 چت شده؟ 00:34:02.760 --> 00:34:04.080 داری خونریزی میکنی؟ 00:34:04.680 --> 00:34:07.120 چیشده؟ 00:34:07.789 --> 00:34:09.159 [بیمارستان حیوانات تیان لین] 00:34:09.159 --> 00:34:10.199 کافیه 00:34:12.600 --> 00:34:14.320 خانم جو الان 00:34:14.320 --> 00:34:16.080 ما باید بی بی رو درمان کنیم 00:34:16.800 --> 00:34:18.560 گفتی حالش خوبه 00:34:18.560 --> 00:34:19.760 و هیچ بیماری عفونی ای نداره 00:34:19.760 --> 00:34:21.719 چطور شد الان پاروویروس گرفت؟ 00:34:23.840 --> 00:34:26.320 با فی، صاحب فروشگاه سگ تبانی کردی؟ 00:34:26.320 --> 00:34:27.440 مراقب حرف هاتون باشین 00:34:27.440 --> 00:34:28.480 بهتون هشدار دادم 00:34:28.480 --> 00:34:30.120 دیستمپر و پاروویروس دوران نهفتگی دارن 00:34:30.120 --> 00:34:31.900 یه جای کار میلنگه 00:34:31.900 --> 00:34:33.120 تو کلاهبرداری 00:34:34.199 --> 00:34:35.280 بهت هشدار میدم 00:34:35.280 --> 00:34:37.020 اگه اتفاقی برای بی بی بیفته 00:34:37.020 --> 00:34:38.239 باورت بشه یا نه 00:34:38.239 --> 00:34:39.440 کاری میکنم در بیمارستانت رو گل بگیرن 00:34:39.440 --> 00:34:42.280 دارین درمان سگ تون رو عقب میندازین 00:34:44.159 --> 00:34:46.320 ون جینگ، سگ رو ببر مراقب های ویژه و فورا بهش خون تزریق کن 00:34:46.320 --> 00:34:48.399 من- خانم جو بدینش به من- 00:34:48.399 --> 00:34:50.040 کجا میری؟ 00:34:50.639 --> 00:34:52.080 چیزی نیست 00:34:52.080 --> 00:34:53.520 نگران نباشین 00:34:53.520 --> 00:34:55.520 ما هم خیلی نگرانیم 00:34:55.520 --> 00:34:57.600 دکتر تموم تلاشش رو برای نجات بی بی میکنه 00:34:57.600 --> 00:34:58.880 نگران نباش 00:34:59.960 --> 00:35:01.120 برام اتاق آماده کنین 00:35:01.640 --> 00:35:02.912 میخوام همراه بی بی باشم 00:35:04.763 --> 00:35:08.897 [اتاق نظارت] 00:35:32.934 --> 00:35:35.648 [بیمارستان حیوانات تیان لین] 00:35:36.960 --> 00:35:38.200 دکتر چن 00:35:38.200 --> 00:35:39.400 من از فروش سگ 00:35:39.400 --> 00:35:41.000 پول زیادی در نمیارم 00:35:41.560 --> 00:35:43.640 و میدونی که 00:35:43.640 --> 00:35:44.840 درمان سگ ها 00:35:44.840 --> 00:35:46.160 چقدر میتونه گرون باشه 00:35:46.800 --> 00:35:49.080 این نشونه ی محبته 00:35:49.080 --> 00:35:50.144 لطفا قبولش کن 00:35:50.144 --> 00:35:51.232 این ها واسه چیه؟ 00:35:52.200 --> 00:35:53.560 این طرز فکر منه 00:35:53.560 --> 00:35:54.680 مشتری های من 00:35:54.680 --> 00:35:55.900 در نگهداری سگ تازه کار هستن 00:35:55.900 --> 00:35:58.600 میخوام در زودترین زمان ممکن سگ ها رو بفروشم 00:35:58.600 --> 00:36:00.960 اگه بقیه مشتری ها خواستن سگ ها رو چک کنن 00:36:00.960 --> 00:36:02.160 لطفا بهم لطف کن 00:36:02.160 --> 00:36:04.440 و مثل چند روز پیش گولشون بزن 00:36:04.440 --> 00:36:07.400 از کمکت قدردانی میکنم 00:36:13.560 --> 00:36:14.640 هوات رو دارم 00:36:14.640 --> 00:36:16.740 ای آدم های بد ذات- خانم جو- 00:36:16.740 --> 00:36:18.160 مچتون رو گرفتم 00:36:18.160 --> 00:36:19.552 میدونستم یه جای کار میلنگه 00:36:19.552 --> 00:36:20.600 نه- انقد انکار نکن- 00:36:20.600 --> 00:36:21.840 اینو نگین 00:36:21.840 --> 00:36:23.080 نه اینطوری نیست 00:36:23.080 --> 00:36:24.200 توضیح بده 00:36:24.200 --> 00:36:25.720 نه اینطور که فکر میکنین نیست 00:36:27.280 --> 00:36:28.960 چن ییفان زیاده روی کرده 00:36:28.960 --> 00:36:30.280 از مرز ها رد شده 00:36:31.520 --> 00:36:33.560 واقعا سنگدله 00:36:33.560 --> 00:36:35.296 منتظرم بمونین من برمیگردم 00:36:38.600 --> 00:36:40.352 همین 00:36:42.880 --> 00:36:44.160 مشکل حل شد؟ 00:36:44.160 --> 00:36:45.640 معلومه که نه 00:36:47.560 --> 00:36:48.640 چن ییفان 00:36:48.640 --> 00:36:50.160 تو 00:36:50.160 --> 00:36:51.520 با آقای فی 00:36:51.520 --> 00:36:52.560 تبانی کردی تا مشتری ها رو فریب بدی؟ 00:36:54.320 --> 00:36:55.720 چی؟ 00:36:55.720 --> 00:36:57.480 جدی هستی؟ 00:36:57.480 --> 00:36:59.040 من هیچوقت روی آبروی تیان لین 00:36:59.040 --> 00:37:00.440 بخاطر هزینه ی کم معاینه ریسک نمیکنم 00:37:00.440 --> 00:37:01.600 خانم تیان 00:37:01.600 --> 00:37:02.600 براساس حرف های خانم جو 00:37:02.600 --> 00:37:04.480 تو و آقای فی یواشکی باهم توطئه کردین 00:37:04.480 --> 00:37:06.320 که تموم سگ های مریض مغازه اش رو 00:37:06.320 --> 00:37:07.840 برای معاینه بیارین بیمارستان ما 00:37:07.840 --> 00:37:09.520 تا تو بهش جواب ازمایش الکی بدی 00:37:09.520 --> 00:37:11.520 حتی هدیه اش رو هم قبول کردی 00:37:11.520 --> 00:37:12.680 حقیقت داره؟ 00:37:14.800 --> 00:37:16.200 خانم تیان 00:37:16.200 --> 00:37:17.240 حرف من رو باور میکنی یا اون رو؟ 00:37:24.960 --> 00:37:26.180 چن- ولم کن- 00:37:26.180 --> 00:37:27.840 امروز باید همه چیز رو با اون روشن کنم 00:37:27.840 --> 00:37:30.100 نه نیازی نیست 00:37:30.100 --> 00:37:31.680 انقد جوش نکن 00:37:39.920 --> 00:37:41.720 جدی نشو 00:37:41.720 --> 00:37:43.488 داشتم جلوش فیلم بازی میکردم 00:37:43.488 --> 00:37:44.880 خب 00:37:44.880 --> 00:37:46.200 تو خسیسی 00:37:46.200 --> 00:37:47.680 و به مزایای کوچیک چشم طمع داری 00:37:47.680 --> 00:37:48.680 ولی بنظر ما 00:37:48.680 --> 00:37:50.120 درستکاری 00:37:50.120 --> 00:37:51.560 بالاخره، سال‌های زیادی برای تیان لین کار کردی 00:37:52.280 --> 00:37:54.920 ولی چرا خانم جو انقد زیاد درباره ات دچار سوتفاهم شده؟ 00:37:54.920 --> 00:37:56.560 اون شب چیشده اخه؟ 00:37:56.560 --> 00:37:58.400 چرا فی انقد دیر وقت اومد بیمارستان؟ 00:37:58.400 --> 00:37:59.440 خانم تیان 00:37:59.960 --> 00:38:01.640 من از فی دعوت کردم 00:38:01.640 --> 00:38:03.080 تا همه چیز رو توضیح بده 00:38:06.920 --> 00:38:08.960 دکتر چن دنبال من میگردی؟ 00:38:09.960 --> 00:38:11.840 چند روز پیش، یه زن رو آوردی 00:38:11.840 --> 00:38:13.400 تا سگش رو چک آپ کنم 00:38:15.280 --> 00:38:16.640 بله 00:38:16.640 --> 00:38:17.920 ولی سگش 00:38:17.920 --> 00:38:19.000 زود پاروویروس گرفت 00:38:19.000 --> 00:38:20.000 مطمئن نیستم 00:38:20.000 --> 00:38:21.220 که میتونه زنده بمونه یا نه 00:38:21.220 --> 00:38:23.280 قبلا در این مورد خبر داشتی؟ 00:38:24.640 --> 00:38:26.440 خب 00:38:26.440 --> 00:38:27.920 چندتا توله دارم 00:38:27.920 --> 00:38:30.240 ولی یکی شون پاروویروس گرفت 00:38:30.240 --> 00:38:32.560 بقیه توله ها ممکنه 00:38:32.560 --> 00:38:34.200 ازش گرفته باشن- دارم بهت میگم- 00:38:34.200 --> 00:38:37.160 تو میدونستی این سگ بیمار شده 00:38:37.160 --> 00:38:38.640 ولی حقیقت رو پنهون کردی و فروختیش 00:38:39.200 --> 00:38:41.240 و تو برای چک آپ اوردیش اینجا 00:38:41.240 --> 00:38:42.640 حالا که سگش مریضه 00:38:42.640 --> 00:38:44.440 بیمارستان من رو مقصر میدونه 00:38:44.440 --> 00:38:45.840 دکتر چن 00:38:45.840 --> 00:38:46.960 چن 00:38:46.960 --> 00:38:48.440 وقتی که سگ از فروشگاه من میره 00:38:48.440 --> 00:38:49.960 دیگه هیچ ربطی به من نداره 00:38:49.960 --> 00:38:51.000 به همین ترتیب 00:38:51.000 --> 00:38:52.280 وقتی شما چک آپ کردی 00:38:52.280 --> 00:38:54.220 شاخص ها طبیعی بود، درسته؟ 00:38:54.220 --> 00:38:55.520 به علاوه 00:38:55.520 --> 00:38:56.640 شما نمیدونی 00:38:56.640 --> 00:38:57.920 که بعد از اینکه رفته 00:38:57.920 --> 00:38:59.360 با بقیه سگ های مریض در ارتباط بوده یا نه 00:38:59.360 --> 00:39:00.560 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:39:00.560 --> 00:39:02.320 باید زودتر سگ هات رو درمان میکردی 00:39:02.320 --> 00:39:03.920 سر خانم جو کلاه گذاشتی 00:39:08.560 --> 00:39:10.240 چن 00:39:10.240 --> 00:39:11.480 من از فروش یه سگ 00:39:11.480 --> 00:39:13.080 خیلی پول درنمیارم 00:39:13.080 --> 00:39:14.920 و میدونی که 00:39:14.920 --> 00:39:16.860 درمان یه سگ چقدر گرونه 00:39:16.860 --> 00:39:17.960 به هرحال 00:39:17.960 --> 00:39:19.560 این نشونه قدردانی منه 00:39:19.560 --> 00:39:20.720 لطفا قبولش کن 00:39:20.720 --> 00:39:22.040 این ها یعنی چی؟ 00:39:22.040 --> 00:39:24.160 این طرز فکر منه 00:39:24.800 --> 00:39:26.720 مشتری های من تو نگه داشتن سگ تازه کارن 00:39:26.720 --> 00:39:29.400 میخوام در کمترین زمان ممکن سگ ها رو بفروشم 00:39:29.400 --> 00:39:31.800 اگه بقیه مشتری ها خواستن چک آپ کنن 00:39:31.800 --> 00:39:33.560 لطفا بهم لطف کن و گولشون بزن 00:39:33.560 --> 00:39:34.740 مثل وقتی که چند روز پیش زدی 00:39:34.740 --> 00:39:35.780 نگران نباش 00:39:35.780 --> 00:39:37.880 قدردان کمکت هستم 00:39:40.320 --> 00:39:41.620 دست از این کارها بردار 00:39:41.620 --> 00:39:42.760 دارم بهت میگم 00:39:42.760 --> 00:39:44.680 مستقیم این رو به صاحب سگ توضیح بده 00:39:45.240 --> 00:39:46.360 لطفا چن 00:39:46.360 --> 00:39:48.160 انقد زود منو رد نکن 00:39:48.160 --> 00:39:50.440 ای آدم های بد ذات 00:39:50.440 --> 00:39:51.720 خانم جو 00:39:51.720 --> 00:39:53.040 مچتون رو گرفتم- نه- 00:39:53.040 --> 00:39:54.080 انقد انکار نکن 00:39:54.080 --> 00:39:55.320 سر چی ممکنه باهم دعوا کنین؟ 00:39:55.320 --> 00:39:56.800 اینو نگو 00:39:56.800 --> 00:39:58.100 نه اینطوری نیست 00:39:58.100 --> 00:39:59.200 توضیح بده 00:39:59.200 --> 00:40:00.720 اینطوری نیست 00:40:01.840 --> 00:40:02.880 عجیبه 00:40:02.880 --> 00:40:04.600 خانم جو برام 00:40:04.600 --> 00:40:05.760 یه داستان متفاوت تعریف کرد 00:40:07.040 --> 00:40:09.400 یه نفر از این دوتا دروغ میگه 00:40:09.400 --> 00:40:10.600 منظورت چیه؟ 00:40:10.600 --> 00:40:11.960 منظورم تو نبودی 00:40:12.680 --> 00:40:14.800 اگه دروغ گفته باشم 00:40:14.800 --> 00:40:15.880 تیان لین رو ترک میکنم 00:40:15.880 --> 00:40:18.160 و دیگه هیچوقت پام رو تو صنعت حیوانات خانگی نمیزارم 00:40:22.000 --> 00:40:23.440 اگه الان دروغ گفته باشم 00:40:23.440 --> 00:40:26.120 هیچوقت تو عمرم ازدواج نمیکنم 00:40:26.120 --> 00:40:28.040 مجبور نیستی 00:40:29.240 --> 00:40:31.040 من میتونم شهادت بدم 00:40:31.040 --> 00:40:33.440 روزی که خانم جو با بی بی اومد 00:40:33.440 --> 00:40:34.840 چن ییفان بهش گفت 00:40:34.840 --> 00:40:36.520 که بیماری ویروسی دیستمپر سگ 00:40:36.520 --> 00:40:38.760 و پاراویروس دوره نهفتگی دارن 00:40:38.760 --> 00:40:40.000 این بیماری‌های عفونی 00:40:40.000 --> 00:40:41.140 یه دوره تاخیر 00:40:41.140 --> 00:40:42.680 بین 3 تا 7 روز دارن 00:40:42.680 --> 00:40:43.800 یا حدود 20 روز 00:40:48.040 --> 00:40:49.560 پس یکی دروغ گفته 00:40:49.560 --> 00:40:50.920 حتما اون داره دروغ میگه 00:40:50.920 --> 00:40:53.240 داره منو متهم میکنه، و میخواد ازم اخاذی کنه 00:40:53.240 --> 00:40:54.280 کافیه 00:40:54.280 --> 00:40:55.760 باید آروم باشیم 00:40:55.760 --> 00:40:57.040 الان 00:40:57.040 --> 00:40:59.260 راجب اینکه کی اشتباه میگه و کی درست بحث نمیکنیم 00:40:59.260 --> 00:41:01.360 باید همفکری کنیم 00:41:01.360 --> 00:41:04.080 که چطوری ضرر رو به حداقل برسونیم 00:41:04.080 --> 00:41:05.632 متوجهین؟ 00:41:06.560 --> 00:41:07.880 بریم- خانم جو- 00:41:07.880 --> 00:41:09.180 نمیتونین کارلو رو ببرین 00:41:09.180 --> 00:41:11.140 وقتی که ازم معذرت‌خواهی کنین 00:41:11.140 --> 00:41:12.160 سگ رو بهتون برمیگردونم 00:41:12.160 --> 00:41:14.440 دارین از حد رد میشین 00:41:14.440 --> 00:41:15.480 دارم رد میشم؟ 00:41:15.480 --> 00:41:17.600 بریم 00:41:17.600 --> 00:41:19.320 سگم رو ول کن 00:41:19.960 --> 00:41:21.720 نمیشه درست راجبش حرف بزنیم؟ 00:41:21.720 --> 00:41:23.920 جلوی مردم ازم معذرت‌خواهی کنین 00:41:23.920 --> 00:41:25.400 منم سگ رو بهتون برمیگردونم 00:41:25.400 --> 00:41:27.520 به چه حقی میخوای سگم رو ببری؟ 00:41:27.520 --> 00:41:28.660 چی میخوای؟ 00:41:28.660 --> 00:41:30.960 بهم تهمت زدی و میخوای سگ رو بدزدی 00:41:31.840 --> 00:41:33.400 تیان یوشیان در رو ببند 00:41:37.480 --> 00:41:39.160 شما همه دستتون تو یه کاسه ست 00:41:39.160 --> 00:41:40.480 وقتی بی بی رو آوردم اینجا 00:41:40.480 --> 00:41:41.680 واسه معاینه 00:41:41.680 --> 00:41:43.480 گفتی حالش خوبه 00:41:43.480 --> 00:41:44.880 بعد از اینکه مریض شد 00:41:44.880 --> 00:41:46.360 برای درمان اوردمش اینجا 00:41:46.360 --> 00:41:47.520 تو کشتیش 00:41:47.520 --> 00:41:48.520 تقصیر توعه 00:41:48.520 --> 00:41:50.720 راجب دوران نهفتگی بهتون گفتم 00:41:50.720 --> 00:41:51.920 خیلی زیاده روی میکنین 00:41:51.920 --> 00:41:53.760 سگتون مرده، چرا در عوض نمیرین فروشنده سگ رو پیدا کنین؟ 00:41:53.760 --> 00:41:56.040 میدونستم دستتون تو یه کاسه ست 00:41:56.760 --> 00:41:58.500 در رو بستی؟ 00:41:58.500 --> 00:41:59.560 میخوای من رو بزنی؟ 00:41:59.560 --> 00:44:59.560 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.