WEBVTT 00:00:00.390 --> 00:00:04.790 ♪ My dear, how do I love? ♪ 00:00:04.790 --> 00:00:07.170 ♪ Want to break through this barrier ♪ 00:00:07.170 --> 00:00:10.310 ♪ How can I change my programming? ♪ 00:00:10.800 --> 00:00:13.190 ♪ Unintentional hurt ♪ 00:00:13.830 --> 00:00:15.950 ♪ Listening to my instructions ♪ 00:00:16.690 --> 00:00:22.070 ♪ I can delete these memories and start anew ♪ 00:00:24.230 --> 00:00:26.090 ♪ Waiting ♪ 00:00:26.090 --> 00:00:31.150 ♪ But I just ended up complying with my fate ♪ 00:00:31.950 --> 00:00:37.070 ♪ My past self is already gone ♪ 00:00:37.850 --> 00:00:41.130 ♪ Time passes by too quickly ♪ 00:00:41.130 --> 00:00:43.430 ♪ There is no exception ♪ 00:00:43.430 --> 00:00:46.150 ♪ Nobody can escape ♪ 00:00:47.510 --> 00:00:51.510 ♪ My dear, how do I love? ♪ 00:00:51.830 --> 00:00:54.190 ♪ Want to break through this barrier ♪ 00:00:54.190 --> 00:00:57.390 ♪ How can I change my programming? ♪ 00:00:59.230 --> 00:01:11.310 ♪ La la la la la la ♪ 00:01:12.070 --> 00:01:19.030 ♪ Learning how to love ♪ 00:01:25.180 --> 00:01:29.980 [دوست پسر ربات من] 00:01:29.980 --> 00:01:32.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.140 --> 00:01:36.220 رابطه ات با دخترت چطوره؟ 00:01:36.220 --> 00:01:38.420 ما؟ خیلی خوب 00:01:38.420 --> 00:01:40.620 مثل خواهریم 00:01:40.620 --> 00:01:42.920 ...هیچی نیست که نتونین راجبش با هم حرف بزنین 00:01:43.700 --> 00:01:47.060 باید برنامه ریزیش کنم که بیشتر حرف بزنه؟ 00:01:47.060 --> 00:01:49.700 چیو برنامه ریزی کنی؟ منظورت چیه؟ 00:01:49.700 --> 00:01:52.300 "ها؟ من نگفتم "برنامه ریزی 00:01:52.300 --> 00:01:54.600 منظوم این بود که رابطه امونو بهتر کنم 00:01:55.500 --> 00:01:59.920 چطوری رابطه ات انقدر با دخترت خوبه؟ 00:02:01.740 --> 00:02:04.450 مهم نیست بچه هامون چند سالشون باشه 00:02:04.450 --> 00:02:07.740 ب چشم ما اونا همیشه بچه ان 00:02:07.740 --> 00:02:10.260 اونا نیاز دارن که بهشون توجه کنیم و عشق بورزیم 00:02:10.260 --> 00:02:12.700 ،اما وقتی بزرگ میشن 00:02:12.700 --> 00:02:15.940 رفتارشون عوض میشه و فرق میکن 00:02:15.940 --> 00:02:19.390 ،اگه همون‌طور که قبلا باهاشون رفتار میکردیم ،بازم رفتار کنیم 00:02:19.390 --> 00:02:21.540 خوششون نمیاد 00:02:21.540 --> 00:02:24.860 راست میگی خیلی زود بزرگ شدن، مگه نه؟ 00:02:24.860 --> 00:02:28.630 !حتی به روز رسانی سیستم ویندوز هم آروم و با گذشت زمان انجام میشه 00:02:28.630 --> 00:02:29.580 مثلا، مو بای 00:02:29.580 --> 00:02:31.890 آخرین بار که دیدمش انقد بود 00:02:31.890 --> 00:02:33.820 !الان خیلی فرق کرده 00:02:33.820 --> 00:02:35.980 و خیلی هم بهتر شده 00:02:35.980 --> 00:02:39.600 تو همچین موقعیتی باید چی کار کنم؟ 00:02:40.420 --> 00:02:43.860 خب، من میدونم که باید چی کار کنی که درکش کنی 00:02:43.860 --> 00:02:47.720 تو و پسرت خیلی وقته رابطه‌ی خوبی ندارین 00:02:48.810 --> 00:02:51.820 وقتی تو تازه میفهمی که باید رابطه اتون رو بهتر کنی 00:02:51.820 --> 00:02:54.420 اون مدت زیادی درباره اش فکر کرده 00:02:54.420 --> 00:02:58.180 تو مثل یه گوشی قدیمی میمونی ،و اون مثل یه آیفون 00:02:58.180 --> 00:03:01.940 ،هر دوتون قابلیت تماس گرفتن دارین اما تو کاملا با اون فرق میکنی 00:03:02.020 --> 00:03:06.300 چن یی، مثال خیلی خوبی زدی !کاملا درکش کردم 00:03:06.300 --> 00:03:09.540 درسته که من همیشه دارم کار میکنم 00:03:09.540 --> 00:03:12.620 اما بخاطر اینه که شرکتت واقعا ظالمه 00:03:12.620 --> 00:03:16.600 ...تازه به اینکه مو بای رو برنامه ریز 00:03:18.640 --> 00:03:21.360 !اونوقت دوباره بهم سفر کاری میدین 00:03:21.360 --> 00:03:25.040 اگه وقتی برگشتم دوباره اخلاقش عوض شه چی؟ 00:03:25.620 --> 00:03:28.900 لین، ما که صاحب بچه هامون نیستیم 00:03:28.900 --> 00:03:32.200 اونا وسیله نیستن که هرطور خواستیم برنامه ریزیشون کنیم 00:03:32.660 --> 00:03:36.860 سرنوشته که ما رو بهم گره زده 00:03:36.860 --> 00:03:38.380 تو باید بهشون باور داشته باشی 00:03:38.380 --> 00:03:41.500 باور کن خودشون میتونن کاراشون رو انجام بدن 00:03:41.500 --> 00:03:45.000 اگه به همدیگه فرصت بدین بیشتر می‌تونین همدیگه رو دوست داشته باشین 00:03:48.080 --> 00:03:50.850 ...پس...مو بای 00:03:52.260 --> 00:03:54.960 اون بهم فرصت میده یا نه؟ 00:04:14.300 --> 00:04:16.900 ،میخوام کسی که دوستش دارم 00:04:16.900 --> 00:04:19.120 !ببوسم 00:04:43.300 --> 00:04:45.240 ...تو 00:04:46.060 --> 00:04:49.120 اوه، من دوست کیو کی مینگم 00:04:49.740 --> 00:04:51.100 خونه نیست 00:04:51.100 --> 00:04:54.200 میدونم، اومدم مامان بزرگشو ببرم بیمارستان 00:04:54.900 --> 00:04:58.620 اما کی مینگ بهم زنگ زد گفت از مامان بزرگش مراقبت کنم 00:04:58.620 --> 00:05:00.620 ،اگه دوستشی 00:05:00.620 --> 00:05:02.580 چرا تا حالا اینجا ندیده بودمت؟ 00:05:02.580 --> 00:05:05.800 اوم، خانوم هنگ به من زنگ زدن 00:05:06.180 --> 00:05:07.960 خانوم هنگ؟ 00:05:08.660 --> 00:05:12.440 چطوری با کی مینگ آشنا شدی؟ 00:05:15.460 --> 00:05:17.000 ...دوتاتون 00:05:17.340 --> 00:05:20.800 خانوم هنگ، کی مینگ بهم زنگ زد گفت مامان بزرگ رو ببرم بیمارستان 00:05:21.380 --> 00:05:23.100 ببخشید منگ یان 00:05:23.100 --> 00:05:25.620 ،مامان بزرگ اسرار داشت تو ببریش بیمارستان 00:05:25.620 --> 00:05:27.420 واسه همین بهت زنگ زدم 00:05:27.420 --> 00:05:30.520 نمیدونستم آقای کیو به های لینگ زنگ زده که بیاد 00:05:32.140 --> 00:05:34.220 عیب نداره، حالا که هر دومون اینجاییم 00:05:34.220 --> 00:05:35.580 بریم اول مامان بزرگ رو ببینیم 00:05:35.580 --> 00:05:38.420 شما دو تا برین من صبر میکنم راننده بیاد 00:05:38.420 --> 00:05:40.630 باشه بریم 00:05:44.850 --> 00:05:46.180 !مامان بزرگ 00:05:46.180 --> 00:05:48.960 !منگ یان، اومدی! چه خوب 00:05:48.960 --> 00:05:51.020 مامان بزرگ، اومدم ببرمت بیمارستان 00:05:51.020 --> 00:05:52.920 !باشه،باشه 00:05:54.820 --> 00:05:57.180 این دختره کیه؟ 00:05:57.180 --> 00:05:59.040 دوستته؟ 00:05:59.660 --> 00:06:01.980 مامان بزرگ، منم های لینگ 00:06:01.980 --> 00:06:04.080 یادت رفته؟ 00:06:04.700 --> 00:06:07.700 یادم اومد! چطور فراموشت کنم؟ 00:06:07.700 --> 00:06:10.700 !خوب شد دوتاتون اومدین 00:06:10.700 --> 00:06:14.020 ! خیلی خوشحال شدم ماشین اومد، بیاین بریم 00:06:14.020 --> 00:06:15.560 ! بریم 00:06:19.010 --> 00:06:20.770 مامان بزرگ 00:06:20.770 --> 00:06:22.480 مواظب باش 00:06:36.260 --> 00:06:38.540 قبلا همدیگه رو جایی دیدیم؟ 00:06:38.540 --> 00:06:42.060 فکر نکنم من فقط خبرهایی که درباره‌ات مینویسن رو دنبال میکنم 00:06:42.060 --> 00:06:45.240 به نظرم تو عکسات هم خوشگل تری 00:06:45.860 --> 00:06:48.040 تو منگ یانی؟ 00:06:50.580 --> 00:06:54.780 ظاهراً کی مینگ خیلی نظرت رو جلب کرده 00:06:54.780 --> 00:06:56.420 ها؟ 00:06:56.420 --> 00:06:58.220 منظورت چیه؟ 00:06:58.220 --> 00:06:59.860 هیچی 00:06:59.860 --> 00:07:01.720 فقط یکم تو شوکم 00:07:04.060 --> 00:07:08.540 اوه! ما قبلا همدیگه رو دیدیم، درسته؟ اون شب تو هم توی بار بودی 00:07:08.540 --> 00:07:13.220 ببخشید اون شب خیلی داغون بودم 00:07:13.220 --> 00:07:16.680 من معذرت میخوام راستشو بخوای، منم از اون شب چیز زیادی یادم نمیاد 00:07:21.570 --> 00:07:24.610 مامان بزرگ وقتی رسیدی خونه یکم استراحت کن و هی اینور اونور نرو 00:07:24.610 --> 00:07:27.100 چند روز دیگه میتونی راه بری 00:07:27.100 --> 00:07:28.980 یادم میمونه، یادم میمونه 00:07:28.980 --> 00:07:30.420 مطمئنی؟ 00:07:30.420 --> 00:07:32.140 اسمم رو یادته؟ 00:07:32.140 --> 00:07:33.300 !منگ یان 00:07:33.300 --> 00:07:35.840 !هیچوقت یادم نمیره 00:07:37.300 --> 00:07:38.700 ،مامان بزرگ 00:07:38.700 --> 00:07:41.900 رسیدی خونه خوب استراحت کن چند روزی میام بهت سر میزنم 00:07:41.900 --> 00:07:43.760 ...باشه، های 00:07:44.780 --> 00:07:46.720 های...دوباره؟ 00:07:49.100 --> 00:07:54.180 مامان بزرگ، من های لینگم های لینگ توام بهم سر بزن 00:07:54.180 --> 00:07:56.680 با منگ یان بیا 00:07:57.260 --> 00:07:59.980 درمان اون زنه حامله که عملش کردیم چطور پیش میره؟ 00:07:59.980 --> 00:08:01.920 حالش خیلی خوبه 00:08:04.660 --> 00:08:06.460 چند روز دیگه مرخص میشه 00:08:06.460 --> 00:08:08.740 اون دوست دکترت خیلی آدم خوبیه 00:08:08.740 --> 00:08:10.700 فقط خیلی جدیه 00:08:10.700 --> 00:08:13.200 مثل نوه‌ی من باحال نیست 00:08:15.620 --> 00:08:18.610 مرتب بهشون سر بزن باشه 00:08:18.610 --> 00:08:19.980 برو 00:08:19.980 --> 00:08:22.280 یادت باشه بیای پیشم 00:08:22.740 --> 00:08:25.200 خداحافظ مامان بزرگ میبینمت 00:08:34.350 --> 00:08:37.020 از طرف کی مینگ بخاطر امروز ازت تشکر میکنم 00:08:37.020 --> 00:08:38.760 بای 00:08:46.180 --> 00:08:47.860 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:08:47.860 --> 00:08:49.640 هیچی 00:08:51.100 --> 00:08:55.160 ،هی! من تازه بخشیدمت چرا دوباره داری نادیده ام میگیری؟ 00:08:56.020 --> 00:08:59.080 ،خب تو منو بخشیدی دیگه چرا باید بهت توجه کنم؟ 00:09:01.660 --> 00:09:04.000 اون خانوم مسن حالش چطوره؟ 00:09:04.000 --> 00:09:08.190 فقط یکم زخمای سطحی داره، چیز جدی ای نیست خانواده اش دیگه نگران نیستن 00:09:08.660 --> 00:09:10.580 مگه به خانواده اش ندادیش؟ 00:09:10.580 --> 00:09:12.760 چرا خودت اوردیش دوباره؟ 00:09:12.760 --> 00:09:15.140 خب...داستانش طولانیه 00:09:15.140 --> 00:09:16.340 تازه 00:09:16.340 --> 00:09:19.100 من آدم خوب و بشر دوستی ام 00:09:19.100 --> 00:09:21.200 دوست دارم به مردم کمک کنم 00:09:22.140 --> 00:09:24.200 کار خوبی کردی 00:09:24.620 --> 00:09:26.700 داری ازم تعریف میکنی؟ 00:09:26.700 --> 00:09:31.860 ...من فقط دارم کاری که کردی رو میگ !قبول کن داری ازم تعریف میکنی 00:09:31.860 --> 00:09:33.380 !لازم نیست غیر مستقیم بگی 00:09:33.380 --> 00:09:35.620 اولین باریه به که ازم تعریف میکنی 00:09:35.620 --> 00:09:37.600 باشه تو درست میگی 00:09:38.980 --> 00:09:41.820 از اونجایی که به نظرت من یه دختر خوشگل و مهربونم 00:09:41.820 --> 00:09:45.340 نباید به عنوان جایزه ببریم بیرون برام غذا بگیری؟ 00:09:45.340 --> 00:09:48.480 اینکارو نباید خانواده مامان بزرگ انجام بدن؟ 00:09:49.220 --> 00:09:50.400 پس من مهمونت میکنم 00:09:50.400 --> 00:09:52.620 ،تو کمک کردی مامان بزرگ زود معاینه بشه 00:09:52.620 --> 00:09:54.780 پس نصف کارو تو انجام دادی 00:09:54.780 --> 00:09:58.080 ببخشید اما من دوست دارم وقتی کار خوبی انجام میدم ناشناس بمونم 00:09:58.080 --> 00:10:00.100 اینکارو واسه بقیه بکن !اما من یه گزارشگرم 00:10:00.100 --> 00:10:03.060 استعداد خوبی توی فهمیدن کارای خوب بقیه دارم 00:10:03.060 --> 00:10:05.260 کار دارم صبر میکنم کارت تموم شه 00:10:05.260 --> 00:10:07.180 دارم روی یه مقاله، درباره‌ی برنامه‌ی غذایی کار میکنم 00:10:07.180 --> 00:10:09.080 این اطراف یه رستوران چینی هست 00:10:09.080 --> 00:10:12.280 میرم اونجا یکم میگردم، چندتا عکس میگیرم و منتظرت میمونم 00:10:14.090 --> 00:10:15.960 میبینمت 00:10:17.860 --> 00:10:21.000 !منتظرم! منتظرتم 00:10:47.340 --> 00:10:48.700 الو، بابا؟ 00:10:48.700 --> 00:10:51.620 مو بای من دارم میرم سوار هواپیما بشم 00:10:51.620 --> 00:10:55.260 تقریبا ده ساعتی در دسترس نیستم خودت مواظب خودت باش 00:10:55.260 --> 00:10:56.700 باشه.کارم تازه تموم شده 00:10:56.700 --> 00:10:58.580 تموم شده؟ پس زود برو خونه 00:10:58.580 --> 00:11:01.160 به موقع خودتو شارژ کن و دیر نخواب، باشه؟ 00:11:01.160 --> 00:11:02.720 باشه بابا 00:11:07.180 --> 00:11:08.900 !بریم غدا بخوریم 00:11:08.900 --> 00:11:10.620 بابام رفته سفر کاری 00:11:10.620 --> 00:11:12.460 نمیتونم باهات بیام 00:11:12.460 --> 00:11:15.060 بهونه ات خیلی چرته، قبول نداری؟ 00:11:15.060 --> 00:11:17.540 باید بیرون غذا بخوری چون کسی خونه نیست 00:11:17.540 --> 00:11:21.100 بعضی وقتا، وقتی مامانم نیست، اصلا نمیرم خونه بخوابم 00:11:21.100 --> 00:11:22.940 باید به سگمون غذا بدم 00:11:22.940 --> 00:11:24.740 سگو بیخیال، به من غذا بده 00:11:24.740 --> 00:11:26.580 !قبلا یه جا رزرو کردم 00:11:26.580 --> 00:11:29.560 !حق نداری دوباره بهم نه بگی !یه اتفاقی داره اونجا می‌افته 00:11:29.560 --> 00:11:31.320 ممکنه یه نفرو بکشن 00:11:34.900 --> 00:11:36.580 بریم ببینیم 00:11:36.580 --> 00:11:37.940 !زود باش 00:11:37.940 --> 00:11:39.600 چه خبره؟ 00:11:44.200 --> 00:11:45.540 [به هتل بلانگ خوش آمدید] 00:11:45.540 --> 00:11:47.100 !نزدیک نشین 00:11:47.100 --> 00:11:49.420 !نیا تو 00:11:49.420 --> 00:11:51.600 !کمک 00:11:52.680 --> 00:11:55.020 اون تو چه خبره؟ کسی دردسر درست کرده؟ 00:11:55.020 --> 00:11:56.280 اونقدرا هم ساده نیست 00:11:56.280 --> 00:11:59.900 اون مرده که چاقو دستشه رو میشناسم مدیر لابی بوده، آقای وانگ 00:11:59.900 --> 00:12:01.340 این چند وقت خیلی ساکت بود 00:12:01.340 --> 00:12:04.380 نمیدونم چرا با خودش چاقو اورده 00:12:04.380 --> 00:12:05.860 کسی آسیب دیده؟ 00:12:05.860 --> 00:12:08.900 منم نمی‌دونم اون میخواد با رئیس حرف بزنه 00:12:08.900 --> 00:12:11.820 مدیر جدید لابی رو گروگان گرفته و یه نگهبانو کتک زده 00:12:11.820 --> 00:12:15.200 یه کپسول گاز آورده میخواد ساختمون رو بترکونه 00:12:15.700 --> 00:12:18.260 به پلیس زنگ زدین؟ زدیم 00:12:18.260 --> 00:12:20.720 فکر نکنم خیلی دور باشن 00:12:23.540 --> 00:12:25.100 !نیا تو 00:12:25.100 --> 00:12:27.620 !گریه نکن بهش زنگ زدین؟ 00:12:27.620 --> 00:12:29.460 کی رئیس میاد؟ 00:12:29.460 --> 00:12:32.740 تلفنش اشغاله !هیچ کاری از دست ما بر نمیاد 00:12:32.740 --> 00:12:36.380 !باشه! فکر کنم اون حرومزاده دیگه هتلشو نمی‌خواد 00:12:36.380 --> 00:12:38.760 !پس...آتیشش میزنم 00:12:38.760 --> 00:12:40.700 !آتیش...آتیشش میزنم 00:12:40.700 --> 00:12:44.080 !تکون نخور! بیا اینجا !کمک 00:12:44.420 --> 00:12:46.500 !تکون نخور 00:12:47.690 --> 00:12:50.180 ،بوی کربن منواکسید میده توام احساسش میکنی؟ 00:12:50.180 --> 00:12:52.020 آره 00:12:52.020 --> 00:12:54.760 !گازو باز کرده 00:12:54.760 --> 00:12:57.040 !خفه شو 00:12:58.420 --> 00:13:01.380 !گازو باز کرده، از اینجا برین 00:13:01.380 --> 00:13:03.140 !بیا، بیا 00:13:03.140 --> 00:13:04.470 !الان منفجر میشه 00:13:04.470 --> 00:13:07.180 مقدار زیادی کربن منواکسید در هوا پخش شده 00:13:07.180 --> 00:13:09.340 ربات نباید به انسان ها آسیب بزنه 00:13:09.340 --> 00:13:13.200 یا وقتی انسان ها در خطر هستن کاری نکنه 00:13:15.780 --> 00:13:17.620 بیا بریم، خطرناکه 00:13:17.620 --> 00:13:19.400 ! نمیتونم 00:13:20.780 --> 00:13:22.700 !نیا تو !آروم باش 00:13:22.700 --> 00:13:24.300 !چه غلطی میکنی؟ 00:13:24.300 --> 00:13:26.030 اسلحه داری؟ !ندارم 00:13:26.030 --> 00:13:27.900 !نیا جلو !اسلحه ندارم 00:13:27.900 --> 00:13:29.950 یک نفر مجروح یک نفر در معرض خطر 00:13:29.950 --> 00:13:31.980 جان همه‌ی انسان‌های داخل اتاق در خطر است 00:13:31.980 --> 00:13:35.140 بر اساس قوانین ربات‌ها لازمه که تصمیمی گرفته بشه 00:13:35.240 --> 00:13:36.860 آروم باش، حالت خوبه؟ 00:13:36.860 --> 00:13:38.880 آروم 00:13:41.180 --> 00:13:43.480 من خبرنگار چاینا نیوز هستم 00:13:44.420 --> 00:13:46.540 میتونی مشکلتو به من بگی 00:13:46.540 --> 00:13:49.460 خبرنگار؟ واقعا خبر نگاری؟ 00:13:49.460 --> 00:13:51.480 کارت خبرنگاری دارم 00:13:53.580 --> 00:13:55.400 !پرتش کن اینجا 00:13:57.980 --> 00:13:59.840 !بهش دست نزن 00:14:00.420 --> 00:14:02.230 اون چی؟ 00:14:02.230 --> 00:14:04.620 من دکترم، میشه اول اونو ببریم بیرون؟ 00:14:04.620 --> 00:14:06.540 اگه همینطوری خونریزی کنه، می‌میره 00:14:06.540 --> 00:14:10.060 اون بی گناهه ببین چقدر خون از دست داده 00:14:10.060 --> 00:14:12.780 میتونی باعث مرگ یه آدم بی‌گناه بشی؟ 00:14:12.780 --> 00:14:14.380 !آروم باش 00:14:14.380 --> 00:14:16.620 !تکون نخور آقا، آروم باش 00:14:16.620 --> 00:14:18.340 فقط میخوای عدالت اجرا بشه، درسته؟ 00:14:18.340 --> 00:14:21.620 شماره رئیستو بده باهاش حرف میزنم 00:14:21.620 --> 00:14:23.760 گوشیتو بده اتاق پر از کربن منواکسیده 00:14:23.760 --> 00:14:26.060 اینجا منفجر میشه 00:14:35.700 --> 00:14:37.020 ،آقای وانگ 00:14:37.020 --> 00:14:41.000 اون نیمه هوشیار اگه تحت درمان قرار نگیره، میمیره 00:14:41.000 --> 00:14:42.780 !نه 00:14:42.780 --> 00:14:44.960 !منو گول نزن 00:14:49.860 --> 00:14:51.520 !عالی شد 00:14:51.980 --> 00:14:54.740 سر منو گرم کردین که پلیس برسه؟ 00:14:54.740 --> 00:14:56.020 ! باشه 00:14:56.020 --> 00:14:58.720 !پس من اینجا رو آتیش میزنم 00:15:03.960 --> 00:15:07.560 !کمک 00:15:39.240 --> 00:15:40.580 منگ یان 00:15:40.580 --> 00:15:43.400 !منگ یان 00:15:49.020 --> 00:15:50.710 بریم 00:15:54.110 --> 00:15:55.670 منگ یان 00:15:58.460 --> 00:16:00.420 !تموم شد، متفرق شین 00:16:00.420 --> 00:16:02.080 !برین 00:16:06.380 --> 00:16:09.780 من...هنوز زنده ام، درسته؟ 00:16:09.780 --> 00:16:12.000 به عنوان یه دکتر، میتونم بگم آره 00:16:14.720 --> 00:16:17.080 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:17.080 --> 00:16:20.230 !فکر کردم دیگه نمیتونم ببینمت 00:16:20.230 --> 00:16:23.340 ! فکر کردم می‌میرم 00:16:23.340 --> 00:16:25.260 یکم پیش شجاع نشده بودی؟ 00:16:25.260 --> 00:16:27.260 مثل قهرمان ها شده بودی که 00:16:27.260 --> 00:16:29.660 !قهرمان به یه ورم 00:16:29.660 --> 00:16:32.140 ،وقتی چاقو اومد طرفم 00:16:32.140 --> 00:16:35.900 !سرتیتر خبر ها اومد تو ذهنم 00:16:35.900 --> 00:16:37.660 که می‌گفت 00:16:37.660 --> 00:16:41.180 کارآموز بخش خبری برای نجات دادن یک گروگان" "جان خود را از دست داد 00:16:41.180 --> 00:16:44.270 بعش یه عالمه خبرنگار میان باهاتون محاسبه میکنن 00:16:44.270 --> 00:16:45.820 شما هم هی ازم تعریف میکنین 00:16:45.820 --> 00:16:49.000 کی می‌دونه شایدم به مامانم جایزه نقدی دادن 00:16:49.660 --> 00:16:54.460 !حتی به عکس سنگ قبرم هم فکر کردم 00:16:54.460 --> 00:16:56.340 ،و روش 00:16:56.340 --> 00:17:01.320 "مینویسن "او یک قهرمانه نترسه زیبا بود 00:17:02.460 --> 00:17:04.700 تو همچین زمان کوتاهی خیلی فکر کردی 00:17:04.700 --> 00:17:06.760 مغذت سرعتش خیلی زیاده 00:17:09.060 --> 00:17:11.020 مهم نیست چی بشه، 00:17:11.020 --> 00:17:15.220 بازم واسه اینکه تو و این دنیا رو میتونم ببینم احساس خوشبختی میکنم 00:17:15.220 --> 00:17:19.480 ،اگه دوباره همچین اتفاقی بیوفته !دیگه بدون فکر عمل نمیکنم 00:17:20.540 --> 00:17:22.420 ...بهت قول میدم 00:17:22.420 --> 00:17:24.280 نمیمیری 00:17:27.540 --> 00:17:29.380 ..وایسا 00:17:29.380 --> 00:17:30.058 چیه؟ 00:17:30.580 --> 00:17:32.860 چرا من نمردم؟ 00:17:32.860 --> 00:17:37.280 دیدم که چاقو تقریبا روی سرم بود 00:17:44.900 --> 00:17:47.840 من...من حلش دادم 00:17:49.900 --> 00:17:51.480 حلش دادی؟ 00:17:51.860 --> 00:17:54.440 ...اما یادمه 00:18:11.220 --> 00:18:13.340 این چیه؟ مسکن 00:18:13.340 --> 00:18:15.240 بهش نیاز داری الان 00:19:46.820 --> 00:19:48.660 باهات ناعادلانه برخورد کردن 00:19:48.660 --> 00:19:50.960 میتونی مشکلتو به من بگی 00:19:54.740 --> 00:19:56.700 کارت خبرنگاری دارم 00:20:04.300 --> 00:20:05.960 بیدار شدی؟ 00:20:06.860 --> 00:20:08.740 دکتر لین کجاست؟ 00:20:08.740 --> 00:20:09.980 سرش شلوغه 00:20:09.980 --> 00:20:15.060 بهم گفت اول بیام به این خانوم قهرمان سر بزنم 00:20:15.060 --> 00:20:16.860 بهم بگو دکتر چن 00:20:16.860 --> 00:20:18.820 اوه یادم اومد 00:20:18.820 --> 00:20:21.320 شما ارشد مو بای هستین 00:20:21.980 --> 00:20:24.900 قبل از اینکه بیدار شی ازت چکاپ گرفتم سرت زود خوب میشه 00:20:24.900 --> 00:20:26.740 فقط باید چند روز استراحت کنی 00:20:26.740 --> 00:20:27.940 ممنون 00:20:27.940 --> 00:20:30.380 حالت چطوره؟ سرگیجه داری 00:20:30.380 --> 00:20:33.540 نه زیاد، فقط یه کم 00:20:33.540 --> 00:20:36.740 طبیعیه به خاطر شوکی که بهت وارد شد 00:20:36.740 --> 00:20:38.670 فقط چند روز باید استراحت کنی 00:20:38.670 --> 00:20:42.100 به نظرم باید چند روز مرخصی بگیری 00:20:42.100 --> 00:20:43.300 بیخیال 00:20:43.300 --> 00:20:46.960 کار کردن کمکم می‌کنه که خیلی فکر نکنم 00:20:49.640 --> 00:20:51.000 مو بای 00:21:00.340 --> 00:21:01.860 به چی نگاه میکنی؟ 00:21:01.860 --> 00:21:03.700 خنده داره 00:21:03.700 --> 00:21:07.260 اولش مثل قهرمانا خفن بازی درآوردی 00:21:07.260 --> 00:21:09.280 بعدش کلا نابود شده بودی 00:21:10.140 --> 00:21:11.680 چرا؟ 00:21:12.460 --> 00:21:14.900 اون لحظه اصلا حواسم نبود باید بترسم 00:21:14.900 --> 00:21:18.320 یادت میاد چه اتفاقی افتاد؟ 00:21:20.700 --> 00:21:24.380 ...یادمه با چاقو اومد سمتم 00:21:24.380 --> 00:21:26.740 بعدش تو اومدی که نجاتم بدی 00:21:26.740 --> 00:21:29.240 بعدش، غش کردم 00:21:29.780 --> 00:21:32.080 چیز دیگه ای یادم نیست 00:21:34.780 --> 00:21:37.380 ،پس میتونی مرخص شی 00:21:37.380 --> 00:21:40.500 بیا، می‌برمت خونه میشه بمونم؟ 00:21:40.500 --> 00:21:41.780 چرا؟ 00:21:41.780 --> 00:21:43.900 مامانم رفته سفر 00:21:43.900 --> 00:21:48.180 .تنهام بعد از این اتفاقی که افتاد دیگه میترسم تو خونه تنها باشم 00:21:48.180 --> 00:21:50.580 بزار اینجا بمونم 00:21:50.580 --> 00:21:52.800 اینجا که هتل نیست، بیمارستانه 00:21:56.740 --> 00:21:59.800 اخخخخ....سرم درد می‌کنه 00:22:01.300 --> 00:22:04.780 وای خدا، نکنه ضربه مغزی شدم؟ 00:22:04.780 --> 00:22:07.640 شاید بخاطر ضربه است 00:22:08.080 --> 00:22:10.060 فکر کنم فراموشی گرفتم 00:22:10.060 --> 00:22:11.740 ... دکتر 00:22:11.740 --> 00:22:14.360 اسمت چی بود؟ 00:22:14.900 --> 00:22:17.720 ...ای وای، یادم نمیاد 00:22:28.820 --> 00:22:31.560 حتی وقتی قهوه برات ممنوع شده بازم قهوه مینوشی؟ 00:22:32.340 --> 00:22:36.540 میخواستم باهات قهوه بنوشم 00:22:36.540 --> 00:22:39.340 ،با اینکه قهوه‌ی ماشین وندینگه 00:22:39.340 --> 00:22:41.160 بازم راضی ام 00:22:41.160 --> 00:22:43.360 مرسی که گذاشتی تحت درمان بمونم 00:22:43.360 --> 00:22:46.260 !و اینکه خودت مخصوصا ازم مراقبت میکنی 00:22:46.260 --> 00:22:48.080 ! معاینه ام کن 00:22:50.940 --> 00:22:53.500 داره دیر میشه، باید برگردم سر کار 00:22:53.500 --> 00:22:54.940 باید گزارش شیفتم رو بنویسم 00:22:54.940 --> 00:22:56.820 !وای 00:22:56.820 --> 00:22:58.440 چی شد؟ 00:22:58.940 --> 00:23:00.920 ! ستاره دنباله دار 00:23:01.980 --> 00:23:03.860 !اولین باریه که ستاره دنباله دار می‌بینم 00:23:03.860 --> 00:23:06.000 اما یادم رفت آرزو کنم 00:23:08.500 --> 00:23:12.140 این فقط یه نوره که بخاطر برخورد یه شهاب سنگ با جو درست میشه 00:23:12.140 --> 00:23:13.580 تو که تحصیلات بالایی داری 00:23:13.580 --> 00:23:16.500 هنوز به این چیزای بچه گونه اعتقاد داری؟ 00:23:16.500 --> 00:23:18.900 365 ارزش باور کردن دارن 00:23:18.900 --> 00:23:22.540 دکتر لین نمیشه یکم ذهنتو باز کنی؟ 00:23:22.540 --> 00:23:23.620 متاسفم 00:23:23.620 --> 00:23:26.180 من تو دنیای واقعی و علمی ای زندگی میکنم 00:23:26.180 --> 00:23:28.540 تو برو آرزوتو بکن 00:23:28.540 --> 00:23:30.660 من میرم دنبال کارم 00:23:30.660 --> 00:23:32.340 !هی، نرو 00:23:32.340 --> 00:23:34.740 !لین مو بای، نرو 00:23:34.740 --> 00:23:36.920 ! برگرد 00:23:37.780 --> 00:23:39.360 !هی 00:23:54.420 --> 00:23:56.300 !خبرنگار معروف، منگ یان چی؟ 00:23:56.300 --> 00:23:58.020 لعنتی 00:23:58.020 --> 00:24:02.340 بعد از اینکه مرگ و زندگی رو تجربه کردی انقد سرزنده اومدی سرکار؟ 00:24:02.340 --> 00:24:04.520 تو از کجا میدونی؟ 00:24:09.660 --> 00:24:10.820 ببین 00:24:10.820 --> 00:24:12.580 من خبرنگار چاینا نیوز هستم 00:24:12.580 --> 00:24:15.860 ...شنیدم مردم میگفتن ویدیو رو از کجا اوردی؟ 00:24:15.860 --> 00:24:19.620 دیروز شنیدیم تو هتل گروگان گیری شده 00:24:19.620 --> 00:24:22.220 فکر کردم شاید اون طرفا باشی، بهت زنگ زدم 00:24:22.220 --> 00:24:24.420 انتظار نداشتم دکتر لین برداره 00:24:24.420 --> 00:24:26.740 و اون این ویدیو رو برام فرستاد 00:24:26.740 --> 00:24:29.500 همین الان با مدیر لابی مصاحبه کردم 00:24:29.500 --> 00:24:31.180 !اطلاعات زیادی دارم 00:24:31.180 --> 00:24:34.420 بعدا بهت میگم. الان باید برم گزارش بدم 00:24:34.420 --> 00:24:36.640 ،توام یکم عجله کن !همه نگرانتن 00:24:36.640 --> 00:24:38.200 باشه 00:24:45.850 --> 00:24:47.480 ها؟ 00:24:48.620 --> 00:24:52.080 چرا مهم ترین قسمتش ظبط نشده؟ 00:24:52.660 --> 00:24:54.840 ...عجیبه 00:25:00.900 --> 00:25:02.330 خوش اومدی 00:25:02.330 --> 00:25:04.620 ! صبح بخیر، منگ یان صبح بخیر 00:25:04.620 --> 00:25:05.980 صبح بخیر، منگ یان صبح بخیر 00:25:05.980 --> 00:25:07.600 ! تبریک میگیم 00:25:23.860 --> 00:25:25.570 !صبح بخیر، منگ یان 00:25:25.570 --> 00:25:26.560 صبح بخیر 00:25:26.560 --> 00:25:28.640 شما چتون شده؟ 00:25:31.980 --> 00:25:36.040 !منگ یان تو بی‌نظیری تو افتخار چاینا نیوزی 00:25:36.040 --> 00:25:38.300 !خیلی خفن بودی 00:25:38.300 --> 00:25:40.540 !منگ یان، تو خیلی خوش شانسی 00:25:40.540 --> 00:25:43.600 !یهو به یه قهرمان تبدیل شدی 00:25:44.820 --> 00:25:46.140 ،دا لو 00:25:46.140 --> 00:25:48.020 چرا احساس میکنم معروف شدم؟ 00:25:48.020 --> 00:25:49.900 !معروف شدی دیگه 00:25:49.900 --> 00:25:52.480 !سر تیتر همه‌ی خبرها تویی 00:25:55.630 --> 00:25:56.920 !لازم نیست تشویق کنید 00:25:56.920 --> 00:25:58.900 !همه تلاشمو میکنم 00:25:58.900 --> 00:26:01.520 بسه، بیاین بریم سرکارمون 00:26:07.690 --> 00:26:09.160 معروف شدم؟ 00:26:09.160 --> 00:26:11.040 انقد یهویی؟ 00:26:13.910 --> 00:26:18.640 مظنون برای ایجاد انفجار قصد استفاده از منواکسید کربن را داشت 00:26:18.640 --> 00:26:23.060 اما یک کارآموز بخش خبری در صحنه با مظنون گفتگو کرد 00:26:23.060 --> 00:26:26.340 و با کمک پزشک حاضر در صحنه مجرم را با موفقیت با وقت کشی 00:26:26.340 --> 00:26:29.160 تا زمانی که پلیس به محل برسد، سرگرم کرد 00:26:29.540 --> 00:26:31.300 ...آقای بی نقص 00:26:31.300 --> 00:26:33.220 من بهت افتخار میکنم 00:26:33.220 --> 00:26:34.930 قبلا ازت انتقاد میکردم 00:26:34.930 --> 00:26:37.640 از الان به بعد، الگوی منی 00:26:43.460 --> 00:26:46.200 سرپرست منو صدا زدین؟ بشین 00:26:47.820 --> 00:26:51.160 حالت چطوره؟ نیاز به استراحت نداری؟ 424 فقط چندتا زخم سطحیه لازم نیست استراحت کنم 00:26:53.440 --> 00:26:55.020 باید بری دکتر معاینه شی 00:26:55.020 --> 00:26:56.940 وظیفه‌ی ماست واقعا خوبم 00:26:56.940 --> 00:26:58.960 دیروز رفتم، ببینین؟ 00:27:00.020 --> 00:27:02.940 کاری که کردی همه رو متحیر کرد 00:27:02.940 --> 00:27:06.520 من همیشه برای شما جوونا انگیزه و امید ایجاد کردم 00:27:06.980 --> 00:27:08.910 مستقیم وارد کردن تون به دنیای کار 00:27:08.910 --> 00:27:11.540 باعث میشه عشق و علاقه اتونو توی کار بزارین 00:27:11.540 --> 00:27:13.100 حالا که نسوختی 00:27:13.100 --> 00:27:15.780 ،با توجه به کارای قبلیت 00:27:15.780 --> 00:27:17.760 تصمیم گرفتیم دوره‌ی کارآموزیت رو تموم کنیم 00:27:17.760 --> 00:27:20.120 تموم کنید؟ 00:27:22.540 --> 00:27:24.040 بله 00:27:26.380 --> 00:27:30.240 من... رسماً یه خبرنگارم؟ 00:27:33.900 --> 00:27:36.860 تبریک میگم که خیلی زود دوره‌ی کارآموزیت رو تموم کردی 00:27:36.860 --> 00:27:39.300 باید بدونی که این یه جایزه نیست 00:27:39.300 --> 00:27:41.500 قراره یه چالش دیگه داشته باشی 00:27:41.500 --> 00:27:43.340 واسش آماده‌ای؟ 00:27:43.340 --> 00:27:44.660 ممنونم سرپرست 00:27:44.660 --> 00:27:46.980 بیشتر از قبل تلاش میکنم 00:27:46.980 --> 00:27:48.700 زود هیجان زده نشو 00:27:48.700 --> 00:27:51.280 رقابت بین سایت های خبری ‌خیلی شدیده 00:27:51.740 --> 00:27:53.180 حتی اینجا هم 00:27:53.180 --> 00:27:55.380 سیستم سخت گیرانه و تنبیه وجود داره 00:27:55.380 --> 00:27:57.380 قرار نیست آینده خیلی راحت و آسون باشه 00:27:57.380 --> 00:27:59.860 اگه زندگی خیلی آسون باشه، خسته کننده میشه 00:27:59.860 --> 00:28:03.360 قول میدم نا امیدتون نکنم 00:28:03.940 --> 00:28:06.060 اراده اتو تحسین میکنم 00:28:06.060 --> 00:28:09.000 هرچند امنیت خودت مهم تره 00:28:09.700 --> 00:28:12.400 تو یه خبرنگاری، نه کامیکازی 00:28:13.020 --> 00:28:14.920 مراقب خودت باش 00:28:17.460 --> 00:28:19.080 ممنونم سرپرست 00:28:20.010 --> 00:28:22.100 فشار خونشو چک کردی؟ آره 00:28:22.100 --> 00:28:23.380 هشتاد روی صد، نرمال 00:28:23.380 --> 00:28:26.260 درماننت خوب پیش رفته دو روز دیگه مرخصی 00:28:26.260 --> 00:28:30.160 !ممنون! دکتر لین شما از نزدیک خوشتیپ ترین 00:28:30.160 --> 00:28:34.620 !آره! باورم نمیشه تو بیمارستانمون یه آدم معروف هست 00:28:34.620 --> 00:28:37.020 دکتر لین، شما بی نظیرین 00:28:37.020 --> 00:28:38.940 ممنون !دکتر لین 00:28:38.940 --> 00:28:40.660 ! بیان یه عکس بگیریم 00:28:40.660 --> 00:28:43.640 متاسفم هنوز کار دارم !فقط یه عکس 00:28:45.940 --> 00:28:48.780 بده من یه عکس با تلویزیون ازت بگیرم 00:28:48.780 --> 00:28:50.360 ! ممنون 00:28:55.380 --> 00:28:57.140 !مو بای 00:28:57.140 --> 00:29:00.440 خیلی پافشاری کرد ببینت حتی کارتونشم ندید 00:29:01.300 --> 00:29:03.880 شیائو دی، یادت رفت بهت چی گفتم ؟ 00:29:03.880 --> 00:29:06.600 میدونم، نباید از اتاقم بیام بیرون، هرجا دلم خواست برم 00:29:06.600 --> 00:29:09.240 اما تو اخبار دیدمت 00:29:10.380 --> 00:29:12.720 خیلی خب، من برمیگردونمش باشه 00:29:13.700 --> 00:29:15.620 بگو بای بای ! بای 00:29:15.620 --> 00:29:17.620 !بای 00:29:17.620 --> 00:29:19.280 بریم 00:29:20.420 --> 00:29:22.860 !مو بای خیلی باحال بودی 00:29:22.860 --> 00:29:26.460 !بگو‌ چطوری اون آدم بده رو گرفتی 00:29:26.460 --> 00:29:28.460 من نگفتم، پلیس گرفتش 00:29:28.460 --> 00:29:32.300 !نه، به نظر من قهرمان واقعی تو هستی 00:29:32.300 --> 00:29:35.320 !مثل کاپیتان آمریکا و مرد عنکبوتی 00:29:35.900 --> 00:29:38.260 تو قدرت های خارق العاده داری، مگه نه؟ 00:29:38.260 --> 00:29:39.980 من چه قدرت خارق العاده ای دارم؟ 00:29:39.980 --> 00:29:41.500 ! می‌دونم داری 00:29:41.500 --> 00:29:45.260 اون موقع که اومده بودی پیشم برای خاموش کردن تلویزیون 00:29:45.260 --> 00:29:46.900 از کنترل استفاده نکردی 00:29:46.900 --> 00:29:48.620 ،همه خواب بودن 00:29:48.620 --> 00:29:51.380 اما من بیدار بودم، میدونم 00:29:51.380 --> 00:29:54.820 این یه رازه من به هیچکس نمیگم 00:29:54.820 --> 00:29:56.580 چرا رازه؟ 00:29:56.580 --> 00:29:59.040 اون روز تلویزیون خراب شده بود 00:29:59.460 --> 00:30:01.780 بیا بریم !مو بای 00:30:01.780 --> 00:30:04.020 ماموریتت اینه که کره‌ی زمین رو نجات بدی؟ 00:30:04.020 --> 00:30:06.700 ماموریتم اینه که تو رو نجات بدم 00:30:06.700 --> 00:30:08.960 ممنون مو بای 00:30:18.740 --> 00:30:20.740 سفارش دای؟ آره 00:30:20.740 --> 00:30:24.540 از قبل استیک سفارش داده بودم چیزای دیگه ایم سفارش دادم 00:30:24.540 --> 00:30:27.180 دسر هم پای سیبه که دوست داری 00:30:27.180 --> 00:30:30.460 !اوه، یه بستنی خیلی بزرگم سفارش دادم 00:30:30.460 --> 00:30:32.720 چن شیائو جینگ، دیگه رژیم نداری؟ 00:30:32.720 --> 00:30:34.960 اگه سیر باشم چطوری انرژی رژیم گرفتن داشته باشم؟ 00:30:34.960 --> 00:30:38.200 تازه، باید زنده بودنتو جشن بگیرم 00:30:39.020 --> 00:30:41.300 یه خبر بهتر دارم 00:30:41.300 --> 00:30:43.780 !تمام وقت استخدام شدم 00:30:43.780 --> 00:30:46.500 !واقعا؟فقط نصف ماه کارآموز بودی 00:30:46.500 --> 00:30:50.380 بخاطر اینه که من باهوش، شجاع و افتخار چاینا نیوز هستم 00:30:50.380 --> 00:30:52.580 خیلی خفنی جیانگ منگ یان 00:30:52.580 --> 00:30:56.440 کم مونده بهت سجده کنم بسه!نمی‌خواد بزرگش کنی 00:30:57.180 --> 00:30:59.760 قیافه از خود راضیش رو ببین 00:31:00.300 --> 00:31:02.140 ...اوه راستی، بگو ببینم 00:31:02.140 --> 00:31:05.220 ،بعد از اون تجربه‌ی مرگ و زندگی ای که با دکتر لین داشتی 00:31:05.220 --> 00:31:08.600 هیچ جرقه ای بینتون زده نشد؟ 00:31:15.740 --> 00:31:16.900 تو چی فکر میکنی؟ 00:31:16.900 --> 00:31:19.780 مثل یه صحنه‌ی فیلم میمونه 00:31:19.780 --> 00:31:21.980 خب بعدش چی شد؟ 00:31:21.980 --> 00:31:25.180 چرا خودتو به مریضی نزدی تا چند روز بمونی؟ 00:31:25.180 --> 00:31:27.260 میتونستی هر روز یبینیش 00:31:27.260 --> 00:31:30.080 !ادا مریضی درمیاوردم؟واقعا حالم بد بود 00:31:31.980 --> 00:31:35.420 اون جراحه،اونجا موندنم فایده‌ای نداشت 00:31:35.420 --> 00:31:41.100 رابطه امون خیلی بهتر شده 00:31:41.100 --> 00:31:44.060 تحت تاثیر قرار گرفتم، جیانگ منگ یان 00:31:44.060 --> 00:31:47.140 وقتی یه کاری می‌کنی توش کلی پیشرفت میکنی 00:31:47.140 --> 00:31:49.040 !ببینم 00:31:49.860 --> 00:31:52.860 چشماش خیلی نگرانه !معلومه خیلی واسش مهمی 00:31:52.860 --> 00:31:54.900 خیلی با احتیاط بغلت کرده 00:31:54.900 --> 00:31:57.380 معلومه تا حالا دختری رواینجوری بغل نکرده 00:31:57.380 --> 00:32:00.040 !جیانگ منگ یان، خیلی خوش شانسی 00:32:01.380 --> 00:32:04.400 دارم خجالت میکشم دیگه 00:32:08.940 --> 00:32:10.580 بی نظیره 00:32:10.580 --> 00:32:12.600 سلام، سفارشتون 00:32:13.380 --> 00:32:15.740 ممنون ! ممنون 00:32:15.740 --> 00:32:17.520 نوش جان 00:32:25.260 --> 00:32:30.700 چیه؟ !تا حالا همچین استیک خوبی نخورده بودم 00:32:30.700 --> 00:32:32.660 ...مزه ی 00:32:32.660 --> 00:32:35.100 عشق میده 00:32:35.100 --> 00:32:38.320 بسه دیگه! الان بالا میارم 00:32:40.020 --> 00:32:41.820 باید این طعم یادم بمونه 00:32:41.820 --> 00:32:46.240 انگار اولین باریه که قلبم داره بخاطر عشق میتپه 00:33:18.020 --> 00:33:19.780 قهوه،شرینیش متوسطه 00:33:19.780 --> 00:33:22.320 داغ داغ ممنون 00:33:22.860 --> 00:33:25.680 واو، نگاهش کنه 00:33:26.140 --> 00:33:28.040 تمام وقتا خیلی متفاوتن 00:33:29.330 --> 00:33:32.930 میدونی وقتی وی وی فهمید، گریه کرد 00:33:32.930 --> 00:33:35.320 فکر میکرد خودش اولین نفره 00:33:36.700 --> 00:33:38.620 اونم کارش خیلی خوبه 00:33:38.620 --> 00:33:40.980 اگه اینطوری فکر کنید دیگه مشکی ندارین 00:33:40.980 --> 00:33:42.400 آره، درسته 00:33:42.400 --> 00:33:46.500 راستی، شنیدم خودت تنهایی میخوای با یه آدم معروف مصاحبه کنی 00:33:46.500 --> 00:33:51.580 منگ یان بهتره وقتی انجامش دادی منو فراموش نکنی 00:33:51.580 --> 00:33:53.100 ! نگران نباش 00:33:53.100 --> 00:33:55.440 تو همیشه بهترین همکارم بودی 00:33:58.450 --> 00:33:59.760 منگ یان؟ 00:33:59.760 --> 00:34:02.360 چی شد؟ حالت بده؟ 00:34:04.260 --> 00:34:05.720 !تب داری 00:34:07.220 --> 00:34:09.780 اصلا نفهمیدم 00:34:09.780 --> 00:34:11.860 چرا انقدر بی برنامه ای؟ 00:34:11.860 --> 00:34:14.060 مطمئنم واسه اینه 00:34:14.060 --> 00:34:16.580 بیا بریم، می‌برمت بیمارستان 00:34:16.580 --> 00:34:19.380 نه، هنوز این مقاله رو تموم نکردم 00:34:19.380 --> 00:34:21.340 ! مقاله رو بیخیال 00:34:21.340 --> 00:34:24.040 !باید بدمت به دکتر لین 00:34:24.980 --> 00:34:26.980 این یکیو دوست داشتم 00:34:26.980 --> 00:34:28.660 !بیخیال مقاله 00:34:28.660 --> 00:34:31.100 دا لو تو همیشه منو امیدوار میکنی 00:34:31.100 --> 00:34:33.720 باشه بابا، بیا بریم بیمارستان 00:34:34.770 --> 00:34:37.100 چرا دوباره مریض شدم؟ 00:34:37.100 --> 00:34:38.780 میشه با خودت اینجوری رفتار نکنی؟ 00:34:38.780 --> 00:34:41.600 !واقعا حالت بده، الکی نیست که 00:34:44.060 --> 00:34:47.700 زخمت باعث شده تب کنی 00:34:47.700 --> 00:34:49.560 این عمل حساب میشه، درسته؟ 00:34:50.300 --> 00:34:52.660 خانوم، بزار دوتا موضوع رو برات روشن کنم 00:34:52.660 --> 00:34:54.220 ،اول اینکه 00:34:54.220 --> 00:34:56.300 مو بای امروز جراحی داره 00:34:56.300 --> 00:34:57.620 ،دوما 00:34:57.620 --> 00:34:59.860 اون جراح قلبه 00:34:59.860 --> 00:35:03.040 قلب خیلی دورتر از دسته 00:35:04.700 --> 00:35:07.080 !منظورم این نبود 00:35:07.580 --> 00:35:09.440 باید تو بیمارستان بستری شم؟ 00:35:10.660 --> 00:35:15.080 راستش، قبل از اینکه به کسی عشق بورزی باید به خودت عشق بورزی 00:35:15.580 --> 00:35:18.360 باید از خودت مراقبت کنی تا بتونی از بقیه هم مراقبت کنی 00:35:18.360 --> 00:35:21.700 برای مثال اگه یه پلیس رو دوست داشته باشی نباید حتما دزد باشی 00:35:21.700 --> 00:35:25.440 همین‌طور، چون یه دکتر رو دوست داری نباید حتما بیمار بشی 00:35:28.340 --> 00:35:31.280 دکتر چن، شما دوست دختر دارین؟ 00:35:31.980 --> 00:35:33.100 دارم 00:35:33.100 --> 00:35:34.460 ده ساله 00:35:34.460 --> 00:35:37.560 واقعا؟چطوری باهم آشنا شدید؟ 00:35:37.900 --> 00:35:39.820 مثل بقیه اومده بود اینجا 00:35:39.820 --> 00:35:42.500 آپاندیس داشت 00:35:42.500 --> 00:35:44.360 اینطوری با هم آشنا شدیم 00:35:44.860 --> 00:35:48.120 ،ادای آپاندیس داشتن رو نمیشه درآورد میدونم 00:35:49.620 --> 00:35:51.680 چرا دوستش داری؟ 00:35:53.140 --> 00:35:55.100 خودمم نمیدونم 00:35:55.100 --> 00:35:58.100 آدمی که مناسبم بود رو تو زمان درستی ملاقات کردم 00:35:58.100 --> 00:35:59.950 واسه همین عاشق شدم 00:35:59.950 --> 00:36:02.340 این واسه من خیلی دور از ذهنه 00:36:02.340 --> 00:36:04.100 میشه بهم بگی 00:36:04.100 --> 00:36:08.080 چطور میتونم آدمی که دوستش دارم رو عاشق خودم کنم؟ 00:36:09.180 --> 00:36:11.460 ،واقعا نمیدونم 00:36:11.460 --> 00:36:13.500 اما نباید از آپاندیس استفاده کنی 00:36:13.500 --> 00:36:16.400 اما بعدش، از هم جدا شدیم 00:36:20.060 --> 00:36:22.000 بیا، بده ضد عفونیش کنم 00:36:25.980 --> 00:36:27.460 مو بای 00:36:27.460 --> 00:36:29.320 عملت تموم شد؟ 00:36:30.820 --> 00:36:31.860 آره 00:36:31.860 --> 00:36:35.000 ،باید به بیمارها سر بزنم تو پانسمانشو عوض کن 00:36:54.300 --> 00:36:56.240 زود تموم میشه 00:36:59.060 --> 00:37:00.740 ممنونم 00:37:00.740 --> 00:37:02.220 برای چی؟ 00:37:02.220 --> 00:37:04.020 شغلم اینه 00:37:04.020 --> 00:37:06.760 ممنونم که وارد زندگیم شدی 00:37:08.500 --> 00:37:10.690 اگه اینطور باشه، پس منم باید ازت تشکر کنم 00:37:10.690 --> 00:37:12.260 واقعا؟ 00:37:12.260 --> 00:37:17.620 فکر میکنی بخاطر بودنم باید ازم تشکر کنی؟ 00:37:17.620 --> 00:37:20.080 بخاطر اینکه ازم تشکر کردی دارم ازت تشکر میکنم 00:37:28.620 --> 00:37:30.900 ،دکتر چن آنتی بیوتیک و چندتا دارو برای تبت تجویز کرده 00:37:30.900 --> 00:37:33.540 حتما بگیرشون تا بهتر شی 00:37:33.540 --> 00:37:35.100 همین؟ 00:37:35.100 --> 00:37:36.740 نباید بستری شم؟ 00:37:36.740 --> 00:37:41.060 اگه کسی مثل تو رو بستری میکردیم حتی راهروها هم پر میشدن 00:37:41.060 --> 00:37:43.660 داروهاتو بخور و اصلا خودتو خیس نکن 00:37:43.660 --> 00:37:45.020 ،دکتر لین 00:37:45.020 --> 00:37:46.820 چند روز پیش به سرم ضربه خورده 00:37:46.820 --> 00:37:49.150 حافظه ام این چند روز زیاد خوب نبوده 00:37:49.150 --> 00:37:51.100 شاید دارو هامو یادم بره 00:37:51.100 --> 00:37:54.200 بهم زنگ میزنی که بهم یادآوری کنی؟ 00:37:57.020 --> 00:37:58.760 گوشیتو بده 00:38:14.260 --> 00:38:16.460 هنوز کلی بیمار دارم 00:38:16.460 --> 00:38:18.640 خودت مراقب خودت باش، باشه؟ 00:38:29.550 --> 00:38:32.920 !هی برگرد عقب کردنت درد نمیکنه؟ 00:38:33.700 --> 00:38:35.580 تازه اومدم اینجا 00:38:35.580 --> 00:38:37.780 انقد زود برم؟ 00:38:37.780 --> 00:38:39.220 ...خانوم محترم 00:38:39.220 --> 00:38:41.900 آدمای عادی از بیمارستان بدشون میاد 00:38:41.900 --> 00:38:44.860 خودتو دیدی؟ فکر میکنی بیمارستان خونه‌ اته؟ 00:38:44.860 --> 00:38:46.580 !خودتو نزن به نفهمی 00:38:46.580 --> 00:38:48.340 !میدونم 00:38:48.340 --> 00:38:50.760 !بخاطر دکتر لینه 00:38:51.660 --> 00:38:53.820 اما اون سرش خیلی شلوغه 00:38:53.820 --> 00:38:56.700 زخمت توجه اونو جلب نمیکنه 00:38:56.700 --> 00:38:59.580 نظرت راجبه اینکه دفعه بعد دستو پاتو بشکنی چیه؟ 00:38:59.580 --> 00:39:02.460 اینطوری بیست و چهار ساعته بالا سرته ! ساکت شو 00:39:02.460 --> 00:39:04.860 !دستو پام بشکنه باید برم ارتوپدی 00:39:04.860 --> 00:39:06.980 !آخخ ،دختر 00:39:06.980 --> 00:39:09.140 !عفونتت باعث شده تب کنی 00:39:09.140 --> 00:39:11.710 حواست بهش باشه! تکونش نده 00:39:11.710 --> 00:39:13.680 ...من ! دکتر لین 00:39:16.140 --> 00:39:19.060 بلاخره یه راهی پیدا کرد کردم که باهات کنار بیام 00:39:19.060 --> 00:39:21.320 ! دکتر لین 00:39:31.600 --> 00:39:33.260 چرا باهاش نرفتی؟ 00:39:33.260 --> 00:39:36.280 !اون اومده بود تورو ببینه عملت هم که تموم شده بود 00:39:37.060 --> 00:39:39.260 تب داره، یکم گیج شده 00:39:39.260 --> 00:39:42.420 !آهااا، پس بخاطر تبه 00:39:42.420 --> 00:39:46.520 چون تب داشته نصف شهرو طی کرده اومده این بیمارستان 00:39:47.460 --> 00:39:49.520 چرا دوباره اینجوری شدی؟ 00:39:50.360 --> 00:39:51.940 به نظرم شما دوتا بهم میاین 00:39:51.940 --> 00:39:54.460 ببین، تو آدم دلسوزی هستی 00:39:54.460 --> 00:39:55.920 اونم آدم شادیه 00:39:55.920 --> 00:39:57.460 مثل یین و یانگ 00:39:57.460 --> 00:40:00.320 خیلی بهم میاین منظورت چیه؟ 00:40:02.300 --> 00:40:04.220 کل دنیا میدونن 00:40:04.220 --> 00:40:06.620 حتی اون خانوم مستخدم بیرون هم میدونه 00:40:06.620 --> 00:40:08.300 !اون دوستت داره 00:40:08.300 --> 00:40:12.000 "رسما رو پیشونیش نوشته "باهام ازدواج کن 00:40:15.000 --> 00:40:16.820 .‌..تو 00:40:18.500 --> 00:40:20.590 ،به دلیل کمبود اطلاعات 00:40:20.590 --> 00:40:23.720 احساتی مثل درک علاقه، نمی توانند تعیین شوند 00:40:25.860 --> 00:40:28.010 میرم پس مواظب باش 00:40:28.010 --> 00:40:29.600 باشه 00:40:38.780 --> 00:40:40.160 دکتر 00:40:44.540 --> 00:40:46.580 بچه حالش خوبه 00:40:46.580 --> 00:40:50.880 حالت تهوع و استفراغ تو وضعیت تو طبیعیه 00:40:51.420 --> 00:40:53.660 حتم استراحت کن و دوباره برای معاینه بیا 00:40:53.660 --> 00:40:55.460 هفته دوازدهمی 00:40:55.460 --> 00:40:57.980 ... وقت بعدیت دکتر 00:40:57.980 --> 00:40:59.660 اشتباه نمیکنی؟ 00:40:59.660 --> 00:41:02.940 من هفته دوازدهمم نیست 00:41:02.940 --> 00:41:04.920 هفته شونزدهمم 00:41:05.660 --> 00:41:07.580 تو دکتری یا من؟ 00:41:07.580 --> 00:41:10.000 مطمئنا هفته دوازدهمته 00:41:10.540 --> 00:41:13.140 پریودم همیشه بی نظم بوده 00:41:13.140 --> 00:41:16.100 شاید... بخاطر همینه 00:41:16.100 --> 00:41:17.740 حتما دوازدهمین هفته امه 00:41:17.740 --> 00:41:21.940 پریودتون ممکنه دقیق نباشه اما نتیجه آزمایش همینجاست 00:41:21.940 --> 00:41:26.500 نتیجه آزمایش میگه دوازدهمین هفته اته، نه شونزده 00:41:26.500 --> 00:41:29.320 مگه فرقی داره؟ 00:41:33.540 --> 00:41:35.320 دکتر جیا 00:41:36.220 --> 00:41:38.160 بهتون التماس میکنم 00:41:38.700 --> 00:41:42.560 میشه نتیجه آزمایش رو عوض کنین؟ 00:41:43.340 --> 00:41:45.360 میخوای چیکار کنی؟ 00:41:46.420 --> 00:41:50.240 نتیجه ها تو کامپیوتر ثبت میشه هیچکس نمیتونه عوضشون کنه 00:41:51.020 --> 00:41:53.860 به عنوان یه دکتر، من مسئول سلامتیتم 00:41:53.860 --> 00:41:56.640 چطوری هرجور دلم خواست نتیجه ها رو عوض کنم؟ 00:41:58.580 --> 00:42:00.520 لطفا کمکم کن 00:42:02.420 --> 00:42:06.840 هنوز کلی کار دارم ...اگه چیز دیگه ای نیست، پس 00:42:37.460 --> 00:42:43.280 ♪ The wind blows ceaselessly in the air ♪ 00:42:44.080 --> 00:42:47.480 ♪ Rain falls slowly between my eyes ♪ 00:42:47.480 --> 00:42:50.280 ♪ Who can understand? ♪ 00:42:50.600 --> 00:42:54.160 ♪ My words only just left my mouth ♪ 00:42:54.160 --> 00:42:57.800 ♪ But they're frozen in midair ♪ 00:42:57.800 --> 00:43:02.600 ♪ You remain indifferent and unmoved ♪ 00:43:04.560 --> 00:43:10.560 ♪ My heart still holds a shred of feeling ♪ 00:43:11.360 --> 00:43:17.800 ♪ My hand almost manages to clasp yours ♪ 00:43:18.120 --> 00:43:21.720 ♪ Your cold face when you turn around ♪ 00:43:21.720 --> 00:43:25.280 ♪ Is like the coming of winter ♪ 00:43:25.280 --> 00:43:30.960 ♪ Love disrupts time ♪ 00:43:30.960 --> 00:43:34.440 ♪ When time has stopped ♪ 00:43:34.440 --> 00:43:38.720 ♪ It pauses this tragic position ♪ 00:43:38.720 --> 00:43:45.440 ♪ So you don't disappear from before my eyes ♪ 00:43:45.440 --> 00:43:48.680 ♪ No one knows ♪ 00:43:48.680 --> 00:43:52.720 ♪ The story that's about to take place ♪ 00:43:52.720 --> 00:43:58.320 ♪ This illusion is preserved ♪ 00:43:58.320 --> 00:44:01.800 ♪ When time has stopped ♪ 00:44:01.800 --> 00:44:06.080 ♪ Who will verify the authenticity of our memories? ♪ 00:44:06.080 --> 00:44:12.760 ♪ Parting is perhaps inevitable in our future ♪ 00:44:12.760 --> 00:44:16.280 ♪ We can only call it a pity ♪ 00:44:16.280 --> 00:44:20.000 ♪ Maybe we'll forget ♪ 00:44:20.000 --> 00:44:25.800 ♪ How I once felt for you ♪ 00:44:25.800 --> 00:44:29.120 ♪ When time has stopped ♪ 00:44:29.120 --> 00:44:33.400 ♪ Who will verify the authenticity of our memories? ♪ 00:44:33.400 --> 00:44:40.280 ♪ Parting is perhaps inevitable in our future ♪ 00:44:40.280 --> 00:44:43.720 ♪ We can only call it a pity ♪ 00:44:43.720 --> 00:44:47.360 ♪ Maybe we'll forget ♪ 00:44:47.360 --> 00:44:53.840 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.