WEBVTT

00:00:00.390 --> 00:00:04.790
♪ My dear, how do I love? ♪

00:00:04.790 --> 00:00:07.170
♪ Want to break through this barrier ♪

00:00:07.170 --> 00:00:10.310
♪ How can I change my programming? ♪

00:00:10.800 --> 00:00:13.190
♪ Unintentional hurt ♪

00:00:13.830 --> 00:00:15.950
♪ Listening to my instructions ♪

00:00:16.690 --> 00:00:22.070
♪ I can delete these memories
and start anew ♪

00:00:24.230 --> 00:00:26.090
♪ Waiting ♪

00:00:26.090 --> 00:00:31.150
♪ But I just ended up complying with my fate ♪

00:00:31.950 --> 00:00:37.070
♪ My past self is already gone ♪

00:00:37.850 --> 00:00:41.130
♪ Time passes by too quickly ♪

00:00:41.130 --> 00:00:43.430
♪ There is no exception ♪

00:00:43.430 --> 00:00:46.150
♪ Nobody can escape ♪

00:00:47.510 --> 00:00:51.510
♪ My dear, how do I love? ♪

00:00:51.830 --> 00:00:54.190
♪ Want to break through this barrier ♪

00:00:54.190 --> 00:00:57.390
♪ How can I change my programming? ♪

00:00:59.230 --> 00:01:11.310
♪ La la la la la la ♪

00:01:12.070 --> 00:01:19.030
♪ Learning how to love ♪

00:01:25.180 --> 00:01:29.980
[دوست پسر ربات من]

00:01:29.980 --> 00:01:32.860
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:10.240 --> 00:02:11.700
دوباره داری دراما می‌بینی؟

00:02:12.280 --> 00:02:14.200
برادر، شارژ کردنت تموم شد؟

00:02:18.680 --> 00:02:20.880
دراما هایی که توشون سگم هست خیلی خوبن

00:02:20.880 --> 00:02:23.720
از نقش اول زن خیلی خوشم میاد
خوشگله

00:02:24.280 --> 00:02:26.000
میدونی "دوست داشتن" یعنی چی؟

00:02:26.400 --> 00:02:31.200
یعنی وقتی می‌بینیش خوشحالی
وقتی نمی‌بینیش دلت واسش تنگ میشه

00:02:33.800 --> 00:02:36.680
حتما نمیدونی "خوشحال" یعنی چی

00:02:37.120 --> 00:02:39.360
برادر، من ازت متنفرم

00:02:45.320 --> 00:02:47.640
اونا خیلی خشنن

00:02:47.640 --> 00:02:50.480
اصلا تعادل ندارن
الان کانالو عوض می‌کنم

00:03:04.040 --> 00:03:05.420
از لحاظ نظری میدونم

00:03:05.840 --> 00:03:06.840
"خوشحالی"

00:03:07.360 --> 00:03:08.160
"عصبانیت"

00:03:09.120 --> 00:03:10.120
"غم"

00:03:10.440 --> 00:03:12.620
نا امیدی" و احساسات دیگه یعنی چی"

00:03:14.200 --> 00:03:16.240
اما احساسشون نمیکنم

00:03:16.760 --> 00:03:17.760
،به نظرت

00:03:18.920 --> 00:03:20.420
این تناقضه، نه؟

00:03:21.000 --> 00:03:22.640
شاید نتونیم احساسشون کنیم

00:03:22.640 --> 00:03:24.600
اما بازم جالب هستن

00:03:24.600 --> 00:03:26.760
این دخترو ببین. داره لبخند میزنه

00:03:26.760 --> 00:03:28.220
این یعنی خوشحاله

00:03:34.240 --> 00:03:35.560
شاید احساست انسان ها

00:03:36.720 --> 00:03:38.440
فقط یه بار اضافیه

00:03:39.440 --> 00:03:42.080
فکر نکنم کاملا درست بگی

00:03:42.440 --> 00:03:45.200
می‌تونه بار لذت بخش و زیبایی هم باشه

00:04:03.400 --> 00:04:05.920
باید زودتر باهم قرار میزاشتیم
آره

00:04:05.920 --> 00:04:07.280
"خوشحالی"

00:04:12.040 --> 00:04:13.240
"لذت"

00:04:15.520 --> 00:04:16.520
زود باش

00:04:16.800 --> 00:04:17.800
دیر کردیم

00:04:18.160 --> 00:04:19.160
اون عصبانیه

00:04:20.600 --> 00:04:22.120
فقط بعد از چند دهه؟

00:04:22.560 --> 00:04:23.880
خیلی زود عوض میشن

00:04:28.120 --> 00:04:31.640
الان بهت نشون میدم ارگانیسم برتر یعنی چی

00:04:44.200 --> 00:04:45.440
چی کار میکنی؟

00:04:46.000 --> 00:04:48.160
به عنوان یه سگ ربات، من احساسات ندارم

00:04:48.160 --> 00:04:51.200
اما وقتی جنس مخالف احساسی بروز میده

00:04:51.200 --> 00:04:53.080
منم باید پاسخ بدم

00:04:53.080 --> 00:04:56.360
وگرنه طرف مقابل آسیب میبینه

00:04:56.360 --> 00:04:59.880
این برخلاف اصل آسیب نزندن به آدماست

00:05:11.520 --> 00:05:14.320
وقتی جنس مخالف احساسی بروز میده

00:05:14.320 --> 00:05:16.180
باید بهش جواب بدم

00:05:16.760 --> 00:05:18.720
میخوام کسی که دوستش دارم

00:05:19.360 --> 00:05:20.560
!منو ببوسه

00:05:21.320 --> 00:05:23.040
... دوست داشتن یا نداشتن

00:05:23.880 --> 00:05:25.840
حتما باید انتخاب کنم؟

00:05:25.840 --> 00:05:28.800
نه احساساتمو قبول میکنی، نه ردم میکنی

00:05:29.760 --> 00:05:31.960
میخوام یه جوابی بهم بدی

00:05:48.360 --> 00:05:49.740
چی کار میکنی؟

00:05:50.600 --> 00:05:53.120
تو اینترنت میگردم
دیوونه شدی؟

00:05:53.520 --> 00:05:54.800
میخوام یاد بگیرم

00:05:54.800 --> 00:05:55.800
چیو یاد بگیری؟

00:05:56.840 --> 00:05:57.840
احساسات

00:05:58.280 --> 00:05:59.280
احساسات انسان

00:06:00.880 --> 00:06:02.800
میخوای احساسات آدم ها رو یاد بگیری؟

00:06:03.920 --> 00:06:06.820
!ممکنه وقتی به اینترنت وصل میشی اطلاعاتت آسیب ببینه

00:06:09.520 --> 00:06:10.520
شیائو کی

00:06:12.440 --> 00:06:13.440
شیائو کی

00:06:19.600 --> 00:06:21.480
برادر، منو تحریک نکن

00:06:22.040 --> 00:06:23.140
خیلی آزار دهنده ای

00:07:16.040 --> 00:07:18.040
نظرت راجب اینکه اول، نقش اول زن

00:07:18.040 --> 00:07:19.640
نقش اصلی مرد رو بوسید چیه؟

00:07:19.640 --> 00:07:20.680
ببین

00:07:20.680 --> 00:07:22.720
قبل از اینکه ببوسش

00:07:23.080 --> 00:07:25.080
پسره بهش

00:07:25.080 --> 00:07:26.760
یه دسبند سواروسکی داد

00:07:27.760 --> 00:07:28.840
با یه چیز ارزون بهش نخ داد

00:07:28.840 --> 00:07:30.280
چطور میتونی به این بگی نخ دادن؟

00:07:30.280 --> 00:07:32.760
زنا از همچین مردابی خوششون میاد، اوکی؟

00:07:32.760 --> 00:07:34.600
باشه، باشه. فکر کن اصلا همچین چیزی نگفتم

00:07:34.600 --> 00:07:35.720
خیلی خسیسی

00:07:35.720 --> 00:07:38.400
فراموشش کن، از یکی دیگه میخوام برام بخرش

00:07:38.400 --> 00:07:39.360
باشه باشه

00:07:39.360 --> 00:07:40.560
دیگه عصبانی نشو

00:07:40.560 --> 00:07:42.360
نقش اول زن خیلی زننده بود

00:07:42.360 --> 00:07:45.680
یه دسبند سواروسکی گرفت و سریع مرده رو بوسید

00:07:45.680 --> 00:07:47.240
دقیقا مثل ژانگ تونگ تونگ

00:07:47.240 --> 00:07:49.720
ژانگ تونگ تونگ خیلی حال بهم زن تره
هفته پیش دیدمش

00:07:49.720 --> 00:07:51.320
داشت از ماشین یه پیرمرد پیاده میشد

00:07:51.320 --> 00:07:53.480
یه سبد بزرگ گل رز دستش بود

00:07:53.480 --> 00:07:56.280
و پز داد که دوست پسرش داده بهش

00:07:56.280 --> 00:07:58.720
دوست پسرش؟
اگه اون چیزای لاکچری

00:07:58.720 --> 00:08:00.880
از طرف شوکر ددیش نباشه، پس معشوقه هاش بهش دادن
(شوگر ددی: به مردای سن بالایی میگن که به دخترای جوون
 پول و کادو مید و تا تمایلات جنسیشونو برطرف کنن)

00:08:00.880 --> 00:08:03.480
دوست پسر انقدر فقیره که نمیتونه پول شهریه اشو بده

00:08:03.480 --> 00:08:05.360
چطور می‌تونه همچین چیزایی رو بخره؟

00:08:05.640 --> 00:08:09.260
هرکسی خودش راهشو انتخاب میکنه
خدا بهشتو آفریده تا گناهکارها رو تنبیه کنه

00:08:11.120 --> 00:08:13.000
درحال پردازش احساسات نامعین

00:08:13.400 --> 00:08:15.360
اطلاعات خیلی پیچیده است
غیر قابل پردازش

00:08:40.800 --> 00:08:42.640
درحال نصب دستور خود کنترلی

00:08:42.640 --> 00:08:44.400
درحال حذف دخالت خارجی

00:08:44.400 --> 00:08:45.600
نصب کامل شد

00:08:45.600 --> 00:08:47.300
خود کنترلی موفقیت آمیز بود

00:09:06.360 --> 00:09:07.360
شیائو دی؟

00:09:13.680 --> 00:09:15.080
داری چی سرچ میکنی؟

00:09:16.120 --> 00:09:17.400
همه‌ی احساسات انسانی رو

00:09:17.720 --> 00:09:20.220
و اینکه چطور دخالت خارجی رو حذف کنم

00:09:24.320 --> 00:09:26.080
این مغز انسان نیست؟

00:09:28.360 --> 00:09:30.440
مغز انسان خیلی پیچیده است

00:09:31.040 --> 00:09:33.680
اما هر نیمکره کار مشخصی انجام میده

00:09:33.680 --> 00:09:36.200
سمت چپ برای استدلاله

00:09:36.840 --> 00:09:38.240
و سمت راست واسه احساسات

00:09:39.040 --> 00:09:41.280
مغز تو فقط یه قطعه است

00:09:41.280 --> 00:09:42.640
چپ و راستش کجاست؟

00:09:43.520 --> 00:09:45.320
قسمتی از مغز انسان

00:09:45.320 --> 00:09:49.480
که احساسات رو کنترل می‌کنه، میتونه نوسانات احساسی رو

00:09:49.480 --> 00:09:51.560
دائما کم و بازیابی کنه

00:09:51.560 --> 00:09:53.760
از این روش میشه برای کنترل استفاده کرد

00:09:54.160 --> 00:09:57.340
خلاصه میخوام درباره‌ی همه‌ی احساساتم تحقیق کنم تا درکشون کنم

00:09:57.760 --> 00:10:00.840
خب پس چی باعث میشه احساس خوشحالی کنی؟

00:10:02.520 --> 00:10:03.640
یه نفر

00:10:03.640 --> 00:10:04.670
یه زن؟

00:10:06.640 --> 00:10:08.280
دیگه منو دوست نداری؟

00:10:08.280 --> 00:10:09.640
!دیگه اون زنه رو دوست داری

00:10:19.320 --> 00:10:21.800
سرپرست، امروز باید با کی مصاحبه کنم؟

00:10:28.200 --> 00:10:29.400
دعوت؟

00:10:29.920 --> 00:10:31.480
مراسم خیریه؟

00:10:32.480 --> 00:10:35.340
فردا به عنوان نماینده‌ی ما برو

00:10:36.680 --> 00:10:39.640
نمیتونم. من تاحالا همچین جاهایی نرفتم

00:10:39.920 --> 00:10:42.440
لازم نیست کاری انجام بدی
فقط برو اونجا

00:10:42.880 --> 00:10:44.360
همیشه یه اولین باری وجود داره

00:10:45.360 --> 00:10:48.480
اما باید لباس مناسب بپوشم

00:10:48.480 --> 00:10:49.760
به اینجور چیزا عادت ندارم

00:10:49.760 --> 00:10:51.440
هر روز جین می‌پوشی

00:10:51.440 --> 00:10:53.560
باید مثل یه خانوم لباس بپوشی

00:10:54.280 --> 00:10:56.760
تو آینده مجبور میشی به همچین جاهایی بری

00:10:56.760 --> 00:10:59.920
باید با آدمای مهم مختلفی آشنا بشی

00:11:00.200 --> 00:11:01.990
بعدا توی کارت به دردت میخوره

00:11:02.640 --> 00:11:03.920
بهش فکر کن

00:11:03.920 --> 00:11:05.200
حرفام تاثیری روت داشت؟

00:11:06.840 --> 00:11:07.840
بله

00:11:08.120 --> 00:11:09.200
پس برو آماده شو

00:11:12.960 --> 00:11:14.320
امروز هم جین پوشیدی

00:11:33.120 --> 00:11:35.280
یه ساعته اونجا وایسادی

00:11:35.280 --> 00:11:37.000
سه ساعت دیگه مراسم شروع میشه

00:11:37.500 --> 00:11:40.120
اگه یه ساعت دیگه همینطوری مثل فسیل اونجا وایسی

00:11:40.120 --> 00:11:43.960
دیگه وقتی برات نمی‌مونه که آرایش کنی و
میخوری به ترافیک

00:11:43.960 --> 00:11:46.600
خب نمی‌دونم چی بپوشم

00:11:46.600 --> 00:11:48.920
داری همه‌ی لباسامو نادیده میگیری؟

00:11:52.120 --> 00:11:53.560
کمکم کن

00:11:53.960 --> 00:11:58.000
چرا من همچین دختر خنگی دارم؟
حتی نمیتونی به لباس انتخاب کنی

00:11:58.000 --> 00:12:01.120
فکر کنم تو زندگی قبلیت یه پسر ناامید کننده بودی

00:12:01.120 --> 00:12:02.880
هنوزم هستی

00:12:16.240 --> 00:12:17.600
بیا، بپوشش

00:12:20.640 --> 00:12:21.990
شبیه اردک شدی

00:12:29.360 --> 00:12:30.440
شوخی میکنی

00:12:35.560 --> 00:12:36.560
جنازه

00:12:38.440 --> 00:12:41.520
چطور دلت میاد باهام اینطوری حرف بزنی؟
واقعا من دخترتم؟

00:12:41.520 --> 00:12:43.520
از رحم من اومدی بیرون

00:12:43.520 --> 00:12:44.920
باشه، فهمیدم

00:12:50.600 --> 00:12:51.800
این یکی خوبه

00:12:52.400 --> 00:12:53.520
... این

00:12:53.520 --> 00:12:56.480
اولین بار که باباتو دیدم اینو پوشیده بودم

00:12:57.320 --> 00:13:00.560
باعث میشه یادم بیاد قبلا چقدر خجالتی بودم

00:13:02.440 --> 00:13:03.560
بپوشش

00:13:04.000 --> 00:13:05.800
بد نیست، با همین برو

00:13:07.000 --> 00:13:08.960
اما شبیه درخت شدم

00:13:15.360 --> 00:13:16.600
اونجاست

00:13:17.240 --> 00:13:19.460
جای بدی نیست
آره

00:13:37.060 --> 00:13:38.740
لطفا کارت دعوتتون رو نشون بدین

00:13:44.920 --> 00:13:47.360
ممنون، بفرمایید داخل
ممنون

00:13:52.960 --> 00:13:54.400
به چی نگاه میکنی؟

00:13:55.000 --> 00:13:56.000
هیچی

00:13:56.480 --> 00:13:57.480
بریم

00:14:25.120 --> 00:14:27.480
!خانوم های لینگ و آقای کیو اومدن

00:14:27.480 --> 00:14:28.520
خانوم های لینگ

00:14:28.520 --> 00:14:29.620
لطفا اینجا رو نگاه کنید

00:14:31.200 --> 00:14:33.840
خانوم های لینگ، شما و آقا کیو خیلی وقته شریک هستین

00:14:33.840 --> 00:14:34.920
با هم قرار میزارین؟

00:14:35.240 --> 00:14:37.720
آقای کیو رابطه اتون با خانوم های لینگ خوبه؟

00:14:39.240 --> 00:14:41.840
ازش توی حیطه کاری راضی ام

00:14:42.120 --> 00:14:43.120
خانوم های لینگ

00:14:43.120 --> 00:14:44.560
برای آینده چه برنامه هایی دارین؟

00:14:45.800 --> 00:14:48.520
هنوز با مدیر برنامه ام هماهنگ نکردم

00:14:48.520 --> 00:14:50.840
نمیتونم جوابی بهتون بدم

00:14:51.360 --> 00:14:53.760
اما خیلی خوشحالم که اینجا هستم

00:14:53.760 --> 00:14:55.520
لطفا زیاد درباره ام بنویسین
ممنون

00:14:55.520 --> 00:14:57.520
از همه ممنونم
ممنون

00:14:57.520 --> 00:15:00.320
فکر نمی‌کردم وقت اضافه داشته باشی

00:15:00.320 --> 00:15:05.360
اگه جلوی این همه آدم بیوفتم
از خجالت میمیرم

00:15:08.560 --> 00:15:10.920
مگه مصاحبه نمیکردی؟

00:15:11.560 --> 00:15:13.600
همیشه یه چیز میپرسن

00:15:14.120 --> 00:15:17.060
من منتظر مصاحبه‌ی توام

00:15:17.060 --> 00:15:18.400
ببخشید

00:15:18.760 --> 00:15:20.420
خانوم های لینگ لطفا بیشتر توضیح بدین

00:15:21.040 --> 00:15:23.300
اولین بارته اینجور جایی میای؟

00:15:25.000 --> 00:15:26.500
...این لباس و کفش

00:15:27.320 --> 00:15:28.400
واسه تو نیست

00:15:29.160 --> 00:15:30.360
از کجا فهمیدی؟

00:15:31.680 --> 00:15:33.240
اندازه ات نیست

00:15:36.440 --> 00:15:37.440
بیا دنبالم

00:15:38.080 --> 00:15:39.700
بعدا اعلام میکنیم

00:15:41.320 --> 00:15:42.320
ممنون

00:15:43.960 --> 00:15:45.240
کجا میری؟

00:15:52.000 --> 00:15:53.120
آقای کیو

00:15:53.120 --> 00:15:55.860
لطفا برام قیچی بیار
چشم

00:15:56.520 --> 00:15:57.960
چرا آوردیم اینجا؟

00:15:58.440 --> 00:15:59.640
میفهمی

00:16:03.040 --> 00:16:04.040
آقای کیو

00:16:04.720 --> 00:16:06.400
ممنون
خواهش میکنم

00:16:09.080 --> 00:16:10.680
میخوای چیکار کنی؟

00:16:22.800 --> 00:16:23.720
از الان

00:16:24.840 --> 00:16:26.380
نه حرف بزن، نه تکون بخور

00:16:27.440 --> 00:16:28.800
باید به حرفم گوش کنی

00:16:48.120 --> 00:16:49.920
!نمیخوام
حرف نرن

00:16:49.920 --> 00:16:50.920
تکون نخور

00:17:32.760 --> 00:17:33.760
چشماتو ببند

00:17:36.160 --> 00:17:37.160
چشماتو بیند

00:17:43.240 --> 00:17:44.240
تکون نخور

00:17:44.264 --> 00:17:54.264
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:18:43.480 --> 00:18:45.160
واقعا این منم؟

00:18:47.110 --> 00:18:50.520
واسه یه طراح جواهرات این چیزی نیست

00:18:52.880 --> 00:18:54.440
تو طراح جواهرات نیستی

00:18:57.070 --> 00:18:58.310
!جادوگری

00:19:01.880 --> 00:19:02.880
بیا بریم

00:19:29.920 --> 00:19:30.920
ممنون

00:19:32.720 --> 00:19:34.400
آقای کیو، سلیقه ی خوبی داری

00:19:34.400 --> 00:19:36.040
اون خیلی خوشگله

00:19:36.440 --> 00:19:37.520
داری دستم میندازی

00:19:37.520 --> 00:19:38.900
اون فقط بهم افتخار داده همراهم بیاد

00:19:43.000 --> 00:19:44.000
ببخشید

00:19:48.520 --> 00:19:49.680
خیلی ننوش

00:19:49.680 --> 00:19:52.000
وگرنه فردا دوباره میری روی سرتیتر خبرها

00:19:52.000 --> 00:19:54.480
نگران نباش
معمولا اونقدر نمی‌نوشم

00:19:55.160 --> 00:19:56.160
واقعا؟

00:19:56.800 --> 00:19:58.160
من که بهت اعتماد ندارم

00:20:05.800 --> 00:20:07.560
کی مینگ، خیلی وقته همو ندیدیم

00:20:07.840 --> 00:20:09.560
کی با این خانوم زیبا آشنا شدی؟

00:20:09.560 --> 00:20:12.080
چرا بهش پیشنهاد نمیدی مدل مجله‌ی ما بشه؟

00:20:12.080 --> 00:20:13.800
میتونی کارتت رو بهم بدی

00:20:14.040 --> 00:20:15.480
وقتی سرم خلوت شد

00:20:15.920 --> 00:20:18.120
بهت زنگ میزنم

00:20:18.680 --> 00:20:19.680
باشه

00:20:21.320 --> 00:20:22.620
این کارت منه

00:20:23.680 --> 00:20:24.520
ممنون

00:20:24.520 --> 00:20:26.720
امیدوارم بتونیم با هم کار کنیم

00:20:26.720 --> 00:20:27.720
منتظر میمونم

00:20:28.000 --> 00:20:29.000
منتظر میمونم

00:20:29.680 --> 00:20:31.200
باید خیلی منتظر بمونی

00:20:32.520 --> 00:20:33.920
انتظار اینو دیگه نداشتم

00:20:34.360 --> 00:20:35.680
زود یاد میگیری

00:20:36.240 --> 00:20:37.480
از اینجور چیزا زیاد دیدم

00:20:41.920 --> 00:20:43.400
بعدا یه مزایده داریم

00:20:44.560 --> 00:20:46.160
طراحی هامو نشونت میدم

00:20:46.160 --> 00:20:47.160
واقعا؟

00:20:47.920 --> 00:20:48.920
حتما

00:21:22.680 --> 00:21:23.880
از چی فیلم میگیری؟

00:21:24.600 --> 00:21:26.480
واسه کار اومدم اینجا

00:21:27.000 --> 00:21:28.720
نمیتونم همینطوری برم

00:21:29.440 --> 00:21:30.440
نگران نباش

00:21:31.000 --> 00:21:32.720
یه چیز خوب بهت نشون میدم

00:21:34.560 --> 00:21:35.560
صاف وایسا

00:21:45.080 --> 00:21:46.080
داره شروع میشه

00:21:47.240 --> 00:21:48.400
خانوم ها و آقایون

00:21:48.400 --> 00:21:50.560
به زودی مزایده شروع میشه

00:21:55.200 --> 00:21:59.680
به همه خوش آمد میگم
و ممنونم که اومدین

00:21:59.680 --> 00:22:04.600
امروز همه با ارزش ترین آیتم خودشونو آوردن

00:22:04.600 --> 00:22:11.400
همه‌ی درآمد به سازمان خیریه مراقبت از بچه‌ها داده میشه

00:22:11.760 --> 00:22:15.760
اولین آیتم امشب خیلی درخشانه

00:22:15.760 --> 00:22:20.640
!توسط طراح جواهرات جوان، آقای کیو کی مینگ، طراحی شده

00:22:26.560 --> 00:22:28.960
همگی خیلی برای دیدنش مشتاقن

00:22:30.080 --> 00:22:31.440
پس دیگه توضیح نمیدم

00:22:31.440 --> 00:22:33.160
بیاین آیتم اصلی امشب رو ببینیم

00:22:37.320 --> 00:22:39.880
اسمش رقص درخشانه

00:22:39.880 --> 00:22:41.960
رقصی از کریستال و

00:22:42.240 --> 00:22:44.400
و یاقوت زرد رو به نمایش کشیده

00:22:44.960 --> 00:22:49.080
به لطف طراحی دقیق طراح

00:22:49.360 --> 00:22:52.800
کریستال ها در برابر گرانش مقاومت می کنن

00:22:53.280 --> 00:22:56.600
و می‌رقصن

00:22:56.960 --> 00:22:59.680
درست مثل ستاره های راه شیری

00:22:59.680 --> 00:23:00.960
هیچوقت درخشش تموم نمیشه

00:23:00.960 --> 00:23:03.760
سمبلی از اینه که عشق هیچوقت تغییر نمیکنه

00:23:03.760 --> 00:23:06.000
بی تردید کاری از یه طراح عالیه

00:23:06.440 --> 00:23:09.640
مزایده الان شروع میشه

00:23:10.120 --> 00:23:13.990
قیمت پایه یک میلیونه
میتونید تا صد هزار قیمت بزارین

00:23:17.680 --> 00:23:18.800
! میلیون 1.2

00:23:21.560 --> 00:23:22.640
!میلیون 1.2

00:23:24.120 --> 00:23:25.260
انتظارشو نداشتم

00:23:25.260 --> 00:23:28.500
آیدل جواهرات، های لینگ اولین قیمت رو گذاشت

00:23:28.500 --> 00:23:32.000
به نظر میاد این گردنبند براتون مهمه

00:23:35.400 --> 00:23:37.000
!بله!1.3 میلیون

00:23:37.960 --> 00:23:39.040
1.4 میلیون

00:23:40.320 --> 00:23:41.320
1.6میلیون

00:23:42.440 --> 00:23:45.240
آقای کیو خودشون هم برای آیتمشون قیمت گذاشتن

00:23:45.560 --> 00:23:47.200
کنجکاوم بدونم

00:23:47.200 --> 00:23:50.990
کدوم از شما صاحب این گردنبند میشین

00:23:53.920 --> 00:23:55.000
1.7 میلیون

00:23:56.400 --> 00:23:57.400
2 میلیون

00:24:02.600 --> 00:24:03.600
کی مینگ

00:24:06.000 --> 00:24:07.000
خانوم های لینگ

00:24:07.320 --> 00:24:09.120
دیگه قیمت نمیزارین؟

00:24:11.320 --> 00:24:12.320
نه

00:24:12.920 --> 00:24:15.440
چطور میتونم علیه کی مینگ باشم

00:24:16.280 --> 00:24:20.680
،قیمت فعلی دو میلیونه
پیشنهاد دیگه ای نیست؟

00:24:27.080 --> 00:24:28.400
!بله! دو میلیون

00:24:29.200 --> 00:24:30.360
! فروخته شد

00:24:30.360 --> 00:24:33.320
رقص درخشان به آقای کیو فروخته شد

00:24:41.400 --> 00:24:42.600
یه سوال دارم

00:24:43.240 --> 00:24:46.480
آقای کیو، چرا جواهر خودتون رو خریدین؟

00:24:46.480 --> 00:24:49.760
این واقعاً روشی برای تأیید برندتونه؟

00:24:55.040 --> 00:24:56.680
وقتی رقص درخشان رو طراحی میکردم

00:24:57.320 --> 00:24:59.660
میخواستم به کسی کادوش بدم

00:25:00.300 --> 00:25:02.800
اما اون موقع نتونستم ببینمش

00:25:02.800 --> 00:25:03.960
اما الان میتونم

00:25:05.400 --> 00:25:07.740
نمیتونم بزارم کسه دیگه ای داشته باشش

00:25:10.920 --> 00:25:12.800
من میخوام رقص درخشان رو به اون هدیه کنم

00:25:23.840 --> 00:25:25.840
اون؟ چرا اون؟

00:25:35.320 --> 00:25:36.320
تکون نخور

00:25:36.840 --> 00:25:38.840
اخبار دوباره روی تو فوکس میکنه

00:26:22.120 --> 00:26:24.820
اوکی، ممنونم خانوم های لینگ
خواهش میکنم

00:26:42.440 --> 00:26:43.440
خانوم های لینگ

00:26:44.080 --> 00:26:46.480
افتخار رقص میدین؟

00:26:50.480 --> 00:26:51.480
باعث افتخاره

00:27:11.920 --> 00:27:13.040
خانوم های لینگ

00:27:13.040 --> 00:27:14.880
انگار امروز حالتون خوب نیست

00:27:16.120 --> 00:27:18.480
خوبم، چیزی نیست

00:27:20.520 --> 00:27:23.240
بخاطر رقص درخشان ناراحتین؟

00:27:24.600 --> 00:27:26.720
آقای کیو هرروز یه جواهری طراحی میکنه

00:27:27.200 --> 00:27:28.960
لازم نیست ناراحت باشین

00:27:28.960 --> 00:27:32.260
شنیدم رابطه‌ی شما و آقای کیو معمولی نیست

00:27:33.840 --> 00:27:35.680
ما شریکیم

00:27:36.400 --> 00:27:37.920
همه چیز شایعه است

00:27:39.840 --> 00:27:44.160
پس جای تعجب نداره که آقای کیو همچین قیمت بالایی گذاشتن

00:28:10.280 --> 00:28:13.640
فقط باهات می‌دونه چه کفشی اندازه اته

00:28:14.120 --> 00:28:16.320
این جمله واقعا درسته

00:28:17.200 --> 00:28:18.280
درست میگی

00:28:19.080 --> 00:28:21.320
هیچکس نباید کفشی رو بخره که اندازه اش نیست

00:28:22.160 --> 00:28:24.960
شاید همه بگن کی مینگ از تو خوشش میاد

00:28:26.720 --> 00:28:29.120
اما به نظر من همه احمقن

00:28:29.600 --> 00:28:30.600
خودت چی؟

00:28:31.320 --> 00:28:33.760
نمیتونی اونو رد کنی، مگه نه؟

00:28:35.320 --> 00:28:36.400
چرا نتونم؟

00:28:36.720 --> 00:28:37.920
ازش خوشت نمیاد؟

00:28:41.760 --> 00:28:45.260
چون تو ازش خوشت میاد دلیل نمیشه بقیه هم همینطور باشن

00:28:48.120 --> 00:28:49.120
حالا فهمیدم

00:28:49.880 --> 00:28:52.280
اونی که تو بار ردت کرد

00:28:52.280 --> 00:28:54.360
کسیه که میخوایش اما نمیتونی داشته باشی

00:28:56.000 --> 00:28:57.800
انگار احساساتم

00:28:59.240 --> 00:29:00.680
خیلی واضح هستن

00:29:02.140 --> 00:29:05.960
اگه درباره‌ی احساساتت مطمئنی چرا رقص درخشان رو قبول کردی؟

00:29:07.200 --> 00:29:08.200
اینو میگی؟

00:29:10.240 --> 00:29:15.280
رد کردن گردنبندی که دو میلیون می ارزه خیلی جرات میخواد

00:29:16.360 --> 00:29:21.160
کدوم زنی بدش میاد همه‌ی توجه ها روش باشه؟

00:29:22.080 --> 00:29:23.400
اما نگران نباش

00:29:23.400 --> 00:29:25.080
نمیخوامش

00:29:26.120 --> 00:29:27.480
یه بار پوشیدنش برام بسه

00:29:29.400 --> 00:29:31.320
میخوای رقص درخشان رو پس بدی؟

00:29:32.720 --> 00:29:35.160
اینکه شما دو تا علیه هم باشین

00:29:35.840 --> 00:29:37.640
شبیه یه شوخی بود

00:29:37.960 --> 00:29:39.560
منم همراهیتون کردم

00:29:39.960 --> 00:29:42.280
شما کمک کردین که من یه موضوع خوب داشته باشم

00:29:42.760 --> 00:29:44.280
این برد برده

00:29:45.080 --> 00:29:46.080
بای

00:30:04.080 --> 00:30:05.760
اول منگ یان رو ببریم خونه

00:30:05.760 --> 00:30:06.760
حتما، آقای کیو

00:30:25.240 --> 00:30:26.600
منم اصول خودمو دارم

00:30:27.160 --> 00:30:29.800
نمیتونم همچین چیزه گرونی رو قبول کنم

00:30:29.800 --> 00:30:30.800
بگیرش

00:30:32.680 --> 00:30:35.880
من هیچوقت کادویی که دادمو پس نمیگیرم

00:30:38.240 --> 00:30:40.990
راستشو بخوای این گردنبند اونقدر هم نمی‌ارزید

00:30:42.440 --> 00:30:43.440
میدونم

00:30:45.440 --> 00:30:46.640
میدونم که میدونی

00:30:47.920 --> 00:30:50.460
گرگ بزرگ بدجنس ناراحته که

00:30:50.460 --> 00:30:54.260
شنل قرمزی اونقدر هم آسون احمق نمیشه؟

00:30:55.000 --> 00:30:57.520
برعکس، من دارم بیشتر علاقه مند میشم

00:31:00.120 --> 00:31:02.600
من خیلی با تجربه نیستم

00:31:02.600 --> 00:31:04.000
اما خبرنگارم

00:31:04.280 --> 00:31:05.520
و احمق نیستم

00:31:05.880 --> 00:31:08.520
تو و های لینگ خیلی وقته با هم کار میکنین

00:31:08.520 --> 00:31:13.160
و کلی شایعه درباره اتون هست

00:31:13.680 --> 00:31:16.720
خیلی شایعه ها دربارتون شنیدم

00:31:18.320 --> 00:31:21.140
به نظرت درباره ما هم شایعه میسازن؟

00:31:22.720 --> 00:31:23.900
برات مهمه؟

00:31:24.960 --> 00:31:26.200
نه واقعا

00:31:26.760 --> 00:31:27.800
خوبه پس

00:31:31.400 --> 00:31:34.500
الان دیگه یه چیزیم داری درباره اش بنویسی

00:31:35.840 --> 00:31:37.000
یه موضوع عالی

00:31:39.120 --> 00:31:40.340
تو دختر شیطونی هستی

00:31:41.560 --> 00:31:44.620
فکر نمی‌کردم همچین کارایی هم بلد باشی

00:31:49.960 --> 00:31:52.920
آقا، لطفا نگه دارین
باشه

00:32:00.420 --> 00:32:02.200
کجا میری؟

00:32:05.220 --> 00:32:06.920
!خاله
چی میخوای دخترم؟

00:32:06.920 --> 00:32:09.940
همه اشو میبرم
بزار بهت بدمش

00:32:09.940 --> 00:32:12.420
اینم پول
!این زیاده

00:32:12.420 --> 00:32:16.080
بگیرش
ممنونم، بزار کمکت کنم

00:32:25.930 --> 00:32:28.480
کل چرخ رو خریدی؟

00:32:30.180 --> 00:32:32.820
اینکارو کردی که زودتر بره خونه، درسته؟

00:32:32.820 --> 00:32:35.540
فکرمو خوندی

00:32:35.540 --> 00:32:38.920
چه دختر شیطونه خوب و دوست داشتنی ای

00:32:39.300 --> 00:32:42.060
!باهام لاس نزن

00:32:42.060 --> 00:32:44.460
آنقدر چرت و پرت نگو

00:32:44.460 --> 00:32:46.200
!بخور

00:33:16.740 --> 00:33:18.640
مواظب باش سرت نخوره حایی

00:33:20.780 --> 00:33:22.760
اینو بپوش، مریض نشی

00:33:30.400 --> 00:33:32.220
ممنون

00:33:32.780 --> 00:33:35.300
باهات تا بالا میام
نه نمیخواد

00:33:35.300 --> 00:33:37.380
خودم میتونم برم بالا

00:33:37.380 --> 00:33:38.900
مطمئنی؟

00:33:38.900 --> 00:33:41.660
آره، ببین

00:33:41.660 --> 00:33:45.160
هنوزم میتونم صاف راه برم

00:33:50.180 --> 00:33:52.940
،اگه منو ببری بالا

00:33:52.940 --> 00:33:58.140
مامانم آنقدر باهات حرف میزنم تا دیوونه شی

00:33:58.140 --> 00:34:00.020
...پس

00:34:00.020 --> 00:34:04.420
بخاطر زندگی خودتم شده
فقط تا همین جا همراهیم کن

00:34:04.420 --> 00:34:08.040
دفعه ی قبل که مامانتو دیدم، فکر کردم خواهرته

00:34:08.660 --> 00:34:10.740
کی دیدیش؟

00:34:10.740 --> 00:34:15.260
اه، با اون قیافه ازش تعریف نکن

00:34:15.260 --> 00:34:17.200
ممکنه از خوشحالی منفجر شه

00:34:18.140 --> 00:34:19.700
باشه

00:34:19.700 --> 00:34:22.160
یادت نره منو برای شام دعوت کنی

00:34:23.980 --> 00:34:26.700
...احساسات منگ یان

00:34:26.700 --> 00:34:28.340
به خوشحالی تغییر کرده اند
کتت

00:34:28.340 --> 00:34:29.900
ممنون

00:34:29.900 --> 00:34:31.140
خود کنترلی

00:34:31.140 --> 00:34:33.220
احساسات ناشناخته ی منفی

00:34:33.220 --> 00:34:34.820
ناتوان در تصمیم گیری

00:34:34.820 --> 00:34:36.800
خداحافظ
خداحافظ

00:34:58.740 --> 00:35:00.960
کلیدام کجان؟

00:35:05.740 --> 00:35:07.280
!مامان

00:35:11.500 --> 00:35:13.200
! مامان

00:35:26.060 --> 00:35:29.320
دستگاه مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:35:30.780 --> 00:35:33.800
باید برم اداره اش

00:36:27.140 --> 00:36:30.040
دستگاه مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:36:47.660 --> 00:36:49.320
...تو

00:36:50.940 --> 00:36:53.600
اینجا چیکار میکنی؟

00:36:55.020 --> 00:36:57.240
نگران بودم که شاید ناراحت باشی

00:36:58.980 --> 00:37:01.280
چرا ناراحت باشم؟

00:37:01.620 --> 00:37:03.940
...چون

00:37:03.940 --> 00:37:06.260
من بهت اعتراف کردم

00:37:06.260 --> 00:37:08.640
اما تو نمیخوای باهاش مواجه بشی

00:37:08.980 --> 00:37:12.120
و بهم یه نه یا آره بگی

00:37:12.540 --> 00:37:14.060
نمیتونم بهت آسیب بزنم

00:37:14.060 --> 00:37:16.620
همه اش همینو میگی

00:37:16.620 --> 00:37:19.060
منظورت چیه؟

00:37:19.060 --> 00:37:21.020
میدونی چیه؟

00:37:21.020 --> 00:37:22.980
من ازت خوشم میاد

00:37:22.980 --> 00:37:25.180
اما تو ازم خوشت نمیاد

00:37:25.180 --> 00:37:27.920
این بدترین کاریه که میتونی باهام بکنی

00:37:29.220 --> 00:37:31.000
واقعا؟

00:37:34.580 --> 00:37:36.500
عب نداره

00:37:36.500 --> 00:37:39.190
تقصیر تو نیست

00:37:39.190 --> 00:37:40.800
میتونی بری

00:37:41.940 --> 00:37:43.560
تو چی پس؟

00:37:45.740 --> 00:37:47.600
چرا نمیری خونه؟

00:37:48.260 --> 00:37:50.340
کلیدمو یادم رفته

00:37:50.340 --> 00:37:53.070
مامانم خونه نیست

00:37:53.070 --> 00:37:55.200
گوشیش خاموشه

00:37:55.900 --> 00:37:57.720
پس میخوای چیکار کنی؟

00:38:00.030 --> 00:38:02.280
خودمم نمیدونم

00:38:03.540 --> 00:38:05.560
چقدر نوشیدی؟

00:38:09.100 --> 00:38:10.840
یه کوچولو

00:38:11.340 --> 00:38:13.460
راستش اومدم

00:38:13.460 --> 00:38:16.240
...تا بهت بگم
چی؟

00:38:18.180 --> 00:38:21.640
چرا بهم یه جواب نمیدی؟

00:38:25.260 --> 00:38:28.320
عب نداره اگه دوستم نداشته باشی

00:38:28.820 --> 00:38:31.520
همین که من دوست دارم بسه

00:38:33.180 --> 00:38:36.000
داشتن کسی که دوستش دارم

00:38:36.460 --> 00:38:39.400
تو این دنیا واسم خوشحال کننده ترین چیزه

00:38:40.860 --> 00:38:44.240
خوشحالیمو ازم نگیر، باشه؟

00:38:57.450 --> 00:38:59.760
،از اونجایی که جایی نداری بری

00:39:00.220 --> 00:39:02.760
میتونی فعلا بیای خونه‌ی من

00:39:08.430 --> 00:39:11.630
داری میگی بیام خونه ات؟

00:39:11.630 --> 00:39:14.520
...اگه ناراحتت می‌کنه
!نه مشکلی ندارم

00:39:15.940 --> 00:39:17.480
بیا

00:40:01.830 --> 00:40:04.700
سنگینم؟

00:40:04.700 --> 00:40:06.440
نه

00:40:09.020 --> 00:40:11.620
این جمله واقعا درسته

00:40:11.620 --> 00:40:16.000
فقط پاهات می‌دونه چه کفشی اندازه اته

00:40:16.600 --> 00:40:18.360
یعنی چی؟

00:40:18.360 --> 00:40:21.060
...هیچی، فقط دارم میگم

00:40:21.060 --> 00:40:25.160
خیلی خوشحالم که کولم گرفتی

00:40:26.020 --> 00:40:27.340
،راستی

00:40:27.340 --> 00:40:30.520
چرا اومده بودی اینجا؟

00:40:34.480 --> 00:40:36.120
فقط داشتم رد میشدم

00:40:41.660 --> 00:40:43.320
مو بای

00:40:43.630 --> 00:40:45.940
چیه؟
هیچی

00:40:45.940 --> 00:40:48.360
فقط خواستم صدات کنم

00:40:48.900 --> 00:40:50.300
مو بای

00:40:50.300 --> 00:40:52.120
مو بای؟

00:41:02.190 --> 00:41:04.180
اینجا کجاست؟

00:41:04.180 --> 00:41:05.540
خونه‌ی من

00:41:05.540 --> 00:41:07.320
خونه‌ی تو؟

00:41:08.340 --> 00:41:11.520
چرا منو آوردی اینجا؟

00:41:12.440 --> 00:41:14.700
خونه ات خیلی عجیبه

00:41:14.700 --> 00:41:16.780
خیلی تمیزه

00:41:16.780 --> 00:41:19.760
اصلا شبیه خونه‌ی یه پسر نیست

00:41:22.260 --> 00:41:24.200
هیچی یادت نمیاد؟

00:41:29.300 --> 00:41:32.180
هیچوقت وقتی مستم چیزی یادم نمیاد

00:41:32.180 --> 00:41:34.100
... انگار

00:41:34.100 --> 00:41:36.040
...یه کامپیوتر

00:41:36.620 --> 00:41:38.260
...یه کامپیوتر

00:41:38.260 --> 00:41:39.960
داره ری استارت میشه

00:41:42.500 --> 00:41:46.220
!تو حتی میدونی من چی میخوام بگم

00:41:46.220 --> 00:41:49.880
خیلی خوب منو میشناسی

00:42:05.900 --> 00:42:08.180
الکل به بدن آسیب میزنه

00:42:08.180 --> 00:42:10.180
استفراغ کردن به معده آسیب میزنه

00:42:10.180 --> 00:42:13.280
همه چیزایی که گفتی رو یادمه

00:42:13.740 --> 00:42:15.800
الان برات ماست میارم

00:42:17.300 --> 00:42:19.200
ممنونم دکتر لین

00:44:32.240 --> 00:44:37.640
♪ The wind blows
ceaselessly in the air ♪

00:44:39.040 --> 00:44:42.520
♪ Rain falls slowly between my eyes ♪

00:44:42.520 --> 00:44:45.480
♪ Who can understand? ♪

00:44:45.480 --> 00:44:49.040
♪ My words only just left my mouth ♪

00:44:49.040 --> 00:44:52.960
♪ But they're frozen in midair ♪

00:44:52.960 --> 00:44:57.860
♪ You remain indifferent and unmoved ♪

00:44:59.360 --> 00:45:04.980
♪ My heart still holds
a shred of feeling ♪

00:45:06.320 --> 00:45:12.960
♪ My hand almost
manages to clasp yours ♪

00:45:12.960 --> 00:45:16.600
♪ Your cold face when you turn around ♪

00:45:16.600 --> 00:45:20.280
♪ Is like the coming of winter ♪

00:45:20.280 --> 00:45:25.880
♪ Love disrupts time ♪

00:45:25.880 --> 00:45:29.440
♪ When time has stopped ♪

00:45:29.440 --> 00:45:33.720
♪ It pauses this tragic position ♪

00:45:33.720 --> 00:45:40.440
♪ So you don't disappear
from before my eyes ♪

00:45:40.440 --> 00:45:43.840
♪ No one knows ♪

00:45:43.840 --> 00:45:47.560
♪ The story that's about to take place ♪

00:45:47.560 --> 00:45:53.280
♪ This illusion is preserved ♪

00:45:53.280 --> 00:45:56.640
♪ When time has stopped ♪

00:45:56.640 --> 00:46:00.920
♪ Who will verify the
authenticity of our memories? ♪

00:46:00.920 --> 00:46:07.840
♪ Parting is perhaps
inevitable in our future ♪

00:46:07.840 --> 00:46:11.160
♪ We can only call it a pity ♪

00:46:11.160 --> 00:46:14.960
♪ Maybe we'll forget ♪

00:46:14.960 --> 00:46:20.520
♪ How I once felt for you ♪

00:46:20.520 --> 00:46:23.840
♪ When time has stopped ♪

00:46:23.840 --> 00:46:28.360
♪ Who will verify the
authenticity of our memories? ♪

00:46:28.360 --> 00:46:35.280
♪ Parting is perhaps
inevitable in our future ♪

00:46:35.280 --> 00:46:38.640
♪ We can only call it a pity ♪

00:46:38.640 --> 00:46:42.360
♪ Maybe we'll forget ♪

00:46:42.360 --> 00:46:49.040
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:46:49.040 --> 00:46:51.500
♪ Sincerely ♪