WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.904 --> 00:00:25.084 منم 00:00:29.354 --> 00:00:31.074 ‌...تو هم 00:00:33.534 --> 00:00:34.854 برای من خاصی 00:00:43.394 --> 00:00:44.884 یادت میاد؟ 00:00:45.544 --> 00:00:48.013 همه چیز برام مثل یک فصل گذراست 00:00:48.624 --> 00:00:51.404 که بعد از زندگی به مدت طولانی احساس میکنم 00:00:53.864 --> 00:00:55.974 اولش توهم همون‌جوری بودی 00:00:56.064 --> 00:00:58.444 مثل یه بارون گذرایی که میاد و میره 00:00:59.404 --> 00:01:00.684 اما 00:01:03.064 --> 00:01:05.084 فعلا که زیر بارون ایستادم 00:01:11.203 --> 00:01:13.314 ...سخته که رابطه مونو 00:01:13.664 --> 00:01:15.864 جدای از مهره و قرارداد، توضیح بدیم 00:01:18.904 --> 00:01:20.794 ...اما تو برای من 00:01:27.784 --> 00:01:29.024 خاصی 00:01:33.814 --> 00:01:35.754 ...یعنی منظورتون اینه که 00:01:40.414 --> 00:01:42.354 تو برام مثل خانوادمی 00:01:45.914 --> 00:01:47.013 بله؟ 00:01:47.414 --> 00:01:49.434 هیچوقت هیچ خانواده ای نداشتم ولی 00:01:49.744 --> 00:01:52.954 فکر میکنم اگر داشتم، یه همچین احساسی داشت 00:01:53.924 --> 00:01:56.254 خب یکم ضایع اس بگیم دخترمی 00:01:58.544 --> 00:01:59.994 پس بهتره بگیم خواهر زادمی 00:02:25.204 --> 00:02:26.614 میری دانشگاه خانوم دام؟ 00:02:27.053 --> 00:02:28.594 بیا یکم قهوه بخور 00:02:40.434 --> 00:02:43.244 هوم خوبه مثل قهوه هاییه که از بیرون میگیری 00:02:44.124 --> 00:02:47.334 نزدیک بود برای حساب کردن پولش کارتمو دربیارم، دایی 00:02:48.924 --> 00:02:51.434 ...دا- فکرامو کردم- 00:02:51.514 --> 00:02:54.464 و فکر کردم بهتره به جای آقابزرگ، دایی صداتون کنم 00:02:54.644 --> 00:02:56.624 از اونجایی که براتون مثل خواهرزاده ام 00:02:56.714 --> 00:02:58.384 ...چیزه خانوم دام- و توی روز به این خوبی- 00:02:58.474 --> 00:03:00.274 برای دادن پول تو جیبی بهم راحت باشین 00:03:00.364 --> 00:03:02.514 از اونجایی که براتون مثل خواهرزاده ام 00:03:03.044 --> 00:03:05.594 پس دیگه میرم، دایی 00:03:11.094 --> 00:03:12.854 دوباره کجای کارو اشتباه رفتم؟ 00:03:14.664 --> 00:03:16.294 بیا برگردیم ببینیم چیکار کردی شین وو یو 00:03:20.604 --> 00:03:24.654 خواهر زاده اش؟ الان باید خوشحال باشم که نوه اش نیستم؟ 00:03:25.794 --> 00:03:28.524 ولی چطوری میتونه اینو بگه وقتی داریم زیر یه سقف باهم زندگی میکنیم؟ 00:03:32.744 --> 00:03:35.344 من تونرم تموم شده میشه از مال شما استفاده کنم؟ 00:03:35.434 --> 00:03:37.584 باشه ولی میخوای از مردونه اش استفاده کنی؟ 00:03:37.674 --> 00:03:39.834 کی به کیه بابا همشون یه جورن 00:03:45.064 --> 00:03:46.514 نرم و لطیفه 00:03:46.784 --> 00:03:48.234 میرم دانشگاه 00:03:48.324 --> 00:03:49.684 دوباره داری اینجوری میری؟ 00:03:50.084 --> 00:03:51.274 بله 00:03:59.634 --> 00:04:03.014 ببخشید خانوم دام ...ولی اگر نصفه شبی چیز میز زیاد بخوری 00:04:03.104 --> 00:04:06.014 چیزی که ساعت سه صبح میخوری دیگه صبحانه حساب میشه 00:04:06.094 --> 00:04:08.474 مامانم گفته صبح ها باید خوب غذامو بخورم 00:04:16.434 --> 00:04:19.474 یا باید خوشحال باشم که اصلا منو آدم در نظر گرفته؟ 00:04:30.164 --> 00:04:33.644 چرا با غذات بازی میکنی؟ شروع کن مثل یه خوک بخور دیگه 00:04:36.144 --> 00:04:37.864 یه جورایی بهش اعتراف کردم 00:04:40.684 --> 00:04:42.394 ولی اون گفت مثل خواهر زاده شم 00:04:42.964 --> 00:04:44.554 این یعنی ردم کرده نه؟ 00:04:44.774 --> 00:04:47.414 ردت کرده از بیخ و بن ردت کرده 00:04:47.504 --> 00:04:49.834 منم تاحالا تو زندگیم اینقدر داغون رد نشده بودم 00:04:49.924 --> 00:04:52.344 ...اون حتی به عنوان یه زنم قبولت نداشته که اینجور ردت کرده 00:04:55.774 --> 00:04:57.224 من اول میرم 00:04:57.664 --> 00:05:00.174 ...دام اول بخور بعد 00:05:04.044 --> 00:05:08.184 هی گوساله برای چی اون چرت و پرتارو زر زدی ها؟ 00:05:08.264 --> 00:05:09.674 فقط براش ناراحت بودم 00:05:09.764 --> 00:05:11.834 اگر براش ناراحتی 00:05:13.904 --> 00:05:16.104 پس براش یه قرار از پیش تعیین شده ترتیب بده 00:05:16.274 --> 00:05:18.744 قرار از پیش تعیین شده؟- کسی رو سراغ داری؟- 00:05:25.204 --> 00:05:26.394 هی دام برو سر قرار از پیش تعیین شده 00:05:26.484 --> 00:05:28.204 کلاس 2015 یه آقای جنتلمن توی کلاب جودو 00:05:28.284 --> 00:05:29.824 رابطه داره CDAY یه مرد با استعداد که با گروه 00:05:29.914 --> 00:05:32.464 !کمپانی که این روزا همه میخوانش 00:05:32.554 --> 00:05:34.054 نمیخوام 00:05:34.754 --> 00:05:36.644 به خاطر این که میخوای با کسی قرار نمیذاری که 00:05:37.834 --> 00:05:39.684 پس از اول برای چی باید اینکارو کنم؟ 00:05:40.034 --> 00:05:41.444 راست میگه ها 00:05:46.724 --> 00:05:48.224 درحال زنگ خوردن 00:05:48.304 --> 00:05:50.774 (جه جین) 00:05:52.134 --> 00:05:53.674 گفتم نمیخوام، نمیرم سر قرار 00:05:53.764 --> 00:05:55.304 اخه چرا؟ 00:05:56.094 --> 00:05:57.684 نکنه به خاطر اون مرده ست؟ 00:05:57.764 --> 00:05:59.134 معلومه که نه 00:05:59.484 --> 00:06:01.644 لی دام، خداییش ولش کن اونو 00:06:01.864 --> 00:06:04.894 من از خیلی از دخترا شنیدم که براشون مثل برادرم 00:06:04.984 --> 00:06:07.664 اما واقعا اولین باره می‌شنوم که فلانی دایی یکی باشه 00:06:08.284 --> 00:06:10.794 اگر می‌خواست ردت کنه درست درمون میگفت دیگه 00:06:10.883 --> 00:06:12.284 این مسخره بازیا چیه؟ 00:06:12.374 --> 00:06:14.094 اون هیچم مسخره نیست 00:06:14.314 --> 00:06:17.434 ...اون فقط براش جالب نیست- چیزی که براش جالب نیست قرار گذاشتن نیست- 00:06:17.524 --> 00:06:19.854 قرار گذاشتن با شخص شخیص توئه 00:06:19.944 --> 00:06:22.894 اگر یکی رو هم تایپش پیدا کنه که نمیاد بهش بگه خواهرزاده 00:06:22.984 --> 00:06:25.574 اصلا من دوست دارم مثل دایی باهاش رفتار کنم به تو چه مربوطه؟ 00:06:25.664 --> 00:06:26.804 قطع میکنم 00:06:38.554 --> 00:06:40.224 دام من بهش شمارتو میدم 00:06:40.714 --> 00:06:42.204 یه چیزی بگو خب 00:06:44.714 --> 00:06:45.634 (سو‌ کیونگ) 00:06:47.444 --> 00:06:48.674 ایی 00:06:49.464 --> 00:06:51.224 چرا شما دوتا بیخیال من نمیشید؟ 00:06:51.314 --> 00:06:53.334 دام، تو کلا دوست نداری با کسی قرار بزاری 00:06:53.554 --> 00:06:57.164 یا هنوز نتونستی بیخیال اون شی؟ 00:06:57.254 --> 00:06:59.104 ینی چی که بیخیالش نشدم؟ 00:06:59.194 --> 00:07:01.964 خودت چی فکر میکنی؟ همونی که ردت کردو میگم 00:07:02.054 --> 00:07:03.724 دارم میگم نمیتونی ولش کنی؟ 00:07:04.254 --> 00:07:06.274 ...خب چیزه 00:07:06.584 --> 00:07:08.914 الان موقعیتم خیلی پیچیده ست 00:07:09.094 --> 00:07:11.734 موقعیت چیچی تو رد شدی 00:07:11.814 --> 00:07:14.374 پس همه چی تمومه پس یعنی باید با یکی دیگه قرار بزاری 00:07:15.554 --> 00:07:18.194 میخوای خصوصی حرف بزنی؟- نه- 00:07:18.284 --> 00:07:21.324 نمیگم که بپر همین الان باهاش قرار بزار که 00:07:21.414 --> 00:07:23.394 حداقل میتونی بری یه وعده غذا باهاش بخوری 00:07:23.474 --> 00:07:24.974 باشه میرم سر قرار 00:07:25.064 --> 00:07:27.304 پس اوکیه؟ میری دیگه 00:07:27.394 --> 00:07:28.624 اوهوم 00:07:35.794 --> 00:07:37.114 ببخشید آقا بزرگ 00:07:38.574 --> 00:07:40.334 میشه برم سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:07:42.574 --> 00:07:44.334 آها، سال ببر نیست 00:07:47.414 --> 00:07:48.774 پس فکر نکنم مشکلی باشه 00:07:49.394 --> 00:07:52.434 قرار داد نگفته که نمیتونی با کسی قرار بزاری 00:07:54.584 --> 00:07:57.534 درسته، نگفته 00:08:09.324 --> 00:08:10.954 میرم سر قرار 00:08:13.464 --> 00:08:14.824 چیکار میکنی؟ 00:08:17.204 --> 00:08:19.574 گفته بودی امشب تو همه چیز مهمونم میکنی 00:08:19.664 --> 00:08:23.274 منظورت از همه چیز این بود؟ 00:08:23.494 --> 00:08:24.684 ممنون 00:08:27.014 --> 00:08:29.124 نه این نبود 00:08:30.094 --> 00:08:32.034 ما باید دومین پروژه امون رو انجام بدیم 00:08:32.204 --> 00:08:33.794 و من می‌خواستم براتون یه وعده غذا 00:08:33.874 --> 00:08:35.634 با پولی که از اسقاط ماشین بدست اوردم، بخرم 00:08:36.914 --> 00:08:39.204 یعنی برات بخرم 00:08:39.294 --> 00:08:41.094 پس چرا نوشابه رو اونجوری تف کردی؟ 00:08:42.414 --> 00:08:44.264 ...آها خب من به دام گفتم که 00:08:44.434 --> 00:08:47.914 ،به یه قرار از پیش تعیین شده بره و اون قبول کرد 00:08:49.014 --> 00:08:50.464 این انقدر شکه کننده ست؟ 00:08:50.554 --> 00:08:53.764 آره خب، من فقط بهش یه پیشنهاد دادم ولی با خودم فکر میکردم که حتما ردش میکنه 00:08:53.854 --> 00:08:55.834 اون از انجام دادن همچین کارایی متنفره 00:08:56.014 --> 00:08:58.604 ،به هر حال، حالا که تصمیم به انجامش گرفته امیدوارم که عالی پیش بره 00:08:58.694 --> 00:09:00.844 تا دیگه درگیر مردای بد نشه 00:09:04.284 --> 00:09:07.404 آها، هه سان. میتونی کمکش کنی؟ 00:09:07.494 --> 00:09:08.634 کمکش کنم؟ چطوری؟ 00:09:08.724 --> 00:09:11.274 میتونی بهش یسری نکته یاد بدی 00:09:11.364 --> 00:09:13.654 در مورد اینکه چطور تو قرار از پیش تعیین شده کمتر ناشی بنظر برسه؟ 00:09:13.744 --> 00:09:15.854 اون تاحالا همچین کاری نکرده 00:09:17.214 --> 00:09:19.594 فکر میکنی من خیلی ازین کارا کردم؟ 00:09:19.684 --> 00:09:21.174 آره چون تو خیلی خوشگلی 00:09:22.104 --> 00:09:25.404 مگه دخترای خوشگلی مثل تو زیاد قرار از پیش تعیین شده نمیرن؟ 00:09:29.404 --> 00:09:31.124 باشه پس 00:09:31.424 --> 00:09:33.674 اصلا سخت نیست پس من بهش کمک میکنم 00:09:35.524 --> 00:09:36.794 همه سان ازت ممنونم 00:09:38.114 --> 00:09:40.844 بیا دستو پامونو بخاطر دام بیاریم بیرون (منظورش اینه که دام رو همراهی کنیم) 00:09:42.734 --> 00:09:44.494 لازمه که برای همچین کاری دست و پامو بیارم بیرون؟ 00:09:44.584 --> 00:09:46.744 آره اینو باید درست حسابی انجامش بدیم 00:09:46.824 --> 00:09:47.974 که اینطور 00:09:50.564 --> 00:09:52.244 باشه، خب 00:10:02.624 --> 00:10:05.174 ولی این چه ربطی به قرار از پیش تعیین شده داره؟ 00:10:05.664 --> 00:10:07.064 چی؟ - چی؟ - 00:10:07.154 --> 00:10:08.254 چی؟ - 00:10:09.924 --> 00:10:11.294 تو چرا درشون نمیاری؟ 00:10:12.174 --> 00:10:13.184 چی؟ 00:10:34.654 --> 00:10:36.374 یکم میرم بیرون 00:10:40.994 --> 00:10:44.164 دوستام، تاریخ قرار رو همین امروز گذاشتن تا یه موقع نظرمو عوض نکنم 00:10:44.864 --> 00:10:45.964 آها 00:10:47.064 --> 00:10:48.344 خیلی دیر نکن 00:10:50.934 --> 00:10:54.144 این روزا، آدم یه عالمه چیز وحشتناک تو خبرا میبینه 00:10:55.024 --> 00:10:57.144 نمیدونم، اگه همه چیز خوب پیش بره 00:10:57.224 --> 00:10:59.294 ممکنه دیر بیام خونه 00:10:59.384 --> 00:11:03.164 یه حسی دارم که اون، ممکنه شخص مورد نظرم باشه 00:11:05.674 --> 00:11:07.964 به هر حال. من دیگه میرم، دایی 00:11:22.044 --> 00:11:23.624 سلام دام 00:11:26.574 --> 00:11:27.674 چرا هه سان اینجاس؟ 00:11:27.764 --> 00:11:29.434 خب، قرارت ساعت ۷شبه 00:11:29.524 --> 00:11:32.294 ولی من زودتر بهت زنگ زدم بیای تا هه سان بهت یه چیزایی یاد بده 00:11:32.384 --> 00:11:33.524 یاد بده؟ - آره - 00:11:33.614 --> 00:11:36.384 جه جین ازم خواست چون داری اولین قرار از پیش تعیین شده ت رو میری، یسری نکته بهت یاد بدم 00:11:36.954 --> 00:11:38.194 مجبور نیستی همچین کاری کنی 00:11:51.214 --> 00:11:52.314 نزدیک بود بهم بخورین 00:11:53.814 --> 00:11:54.914 ممنونم 00:11:56.014 --> 00:11:57.154 کجا قراره بریم؟ 00:11:57.854 --> 00:11:59.614 به یه شکلی تونسته دووم بیاره 00:12:01.334 --> 00:12:04.854 یه گومیهو با گرفتن انرژی انسان ها میتونه به یکی ازونا تبدیل بشه 00:12:06.394 --> 00:12:09.434 ما مهره رو دست به دست میکنیم تا انرژیشون رو بگیریم 00:12:10.264 --> 00:12:13.434 بعدش وقتی برش میگردونیم باید همه ی خاطراتشونو پاک کنیم 00:12:14.754 --> 00:12:17.834 ،اگه دیرتر مهره رو بکشیم بیرون انرژیشون کامل تخلیه میشه 00:12:17.924 --> 00:12:21.354 و چاره ای نداریم جز اینکه از جسم بی جونشون، مهره رو برداریم 00:12:23.024 --> 00:12:26.064 وو یو هم مرتکب یه اشتباه شد 00:12:26.984 --> 00:12:30.774 و قلبش رو برای مدتها بسته نگه داشت 00:12:33.054 --> 00:12:37.454 ولی بنظر میاد که اون تو قلبش جایگاه خاصی داره 00:12:38.164 --> 00:12:39.084 این خیلی ترشه 00:12:39.174 --> 00:12:42.164 یعنی بخاطر اینه که برای اولین بار، مهره ش آبی شده؟ 00:12:42.254 --> 00:12:43.484 چرا همچین چیزی رو میخورین؟ 00:12:44.194 --> 00:12:47.054 ... اگه اینجوری باشه، فقط چشماش 00:12:47.714 --> 00:12:49.254 این مال منه 00:12:49.334 --> 00:12:53.254 اون داره روزای آخر این هزار سال رو میگذرونه آخرین سال برای انسان شدن 00:12:53.344 --> 00:12:55.274 نقشه ش چی میتونه باشه؟ 00:12:56.684 --> 00:12:58.094 آهای تو 00:12:59.234 --> 00:13:01.834 شنیدم که سون وو روت شرط بسته 00:13:02.674 --> 00:13:03.944 حقیقت داره؟ 00:13:05.314 --> 00:13:07.994 همه درموردش میدونن، همه 00:13:09.224 --> 00:13:12.744 تو ازون مدل آدمایی هستی که با عجیب غریب ترین آدما جور میشی 00:13:15.294 --> 00:13:18.814 یعنی فقط بخاطر لجبازی با اون داری به این قرار میری؟ 00:13:18.904 --> 00:13:21.814 یا به خاطر اینه که از طرف کسی که ازش خوشت میومد رد شدی؟ 00:13:22.694 --> 00:13:24.754 ... از کجا در مورد اون میدونی 00:13:31.184 --> 00:13:33.074 من میخوام 00:13:33.164 --> 00:13:35.054 مغزت رو از وسط 00:13:35.184 --> 00:13:36.594 به دو نیم تقسیم کنم 00:13:39.624 --> 00:13:43.724 پس تو تاحالا هیچوقت به قرار از پیش تعیین شده نرفتی و یا با کسی قرار نذاشتی؟ 00:13:43.804 --> 00:13:46.184 این یعنی این که احتمالا تاحالا کسی رو هم نبوسیدی 00:13:46.584 --> 00:13:49.084 ... تو همچین شرایطی، تو - هه سان - 00:13:49.614 --> 00:13:50.624 بیا موضوع رو عوض کنیم 00:13:50.714 --> 00:13:53.044 آره، منم باید یه سر برم دستشویی 00:13:53.884 --> 00:13:56.484 کجا داری میری؟ من هنوز شروع نکردم 00:13:58.374 --> 00:14:01.184 ،اگه بخوام به کسی کمک کنم خیلی عالی انجامش میدم 00:14:01.274 --> 00:14:02.374 بشین 00:14:03.604 --> 00:14:04.794 چشم 00:14:07.394 --> 00:14:08.444 خوبه 00:14:09.504 --> 00:14:10.784 حالا به من نگاه کن 00:14:14.564 --> 00:14:16.854 وقتی سعی داری مخ یکیو بزنی میدونی چیه که اهمیت داره؟ 00:14:16.984 --> 00:14:18.304 پیش زمینه خودته که مهمه 00:14:18.964 --> 00:14:20.944 تو یا تمام توجه و تمرکزتو میزاری رو صورتش 00:14:21.034 --> 00:14:22.884 یا اینکه مستقیم میری سر اصل مطلب 00:14:23.324 --> 00:14:25.964 ... من نمیخوام که مخ یکیو 00:14:26.044 --> 00:14:27.144 اول 00:14:27.414 --> 00:14:29.434 یه صورت خندون بهترین چیزه 00:14:29.524 --> 00:14:30.934 تا بتونه نشون بده که حس و حال خوبی داری 00:14:31.244 --> 00:14:33.304 بیا با همون شروع کنیم، بهم لبخند بزن 00:14:33.744 --> 00:14:36.254 خب، تو نمیتونی یهویی ازم بخوای که لبخند بزنم 00:14:43.034 --> 00:14:44.084 این چیه؟ 00:14:44.354 --> 00:14:46.724 اون لبخند از لبخند مونالیزا هم مرموزتر بود که 00:14:48.184 --> 00:14:49.364 دوباره 00:14:56.364 --> 00:14:57.724 مگه سر قرار کاری هستی؟ 00:14:59.704 --> 00:15:02.214 فراموشش کن تو ازون آدمایی نیستی که یه لبخند زیبا داشته باشه 00:15:02.304 --> 00:15:04.024 ... نه، یکی بهم گفته بود که منم لبخند زیبایی دارم 00:15:04.104 --> 00:15:07.404 بسه، تو باید با سیستم دختر بد جلو بری 00:15:08.644 --> 00:15:11.064 ولی وقتی که داری اینکارو میکنی لازمه که یه چیزی رو بدونی 00:15:11.144 --> 00:15:14.054 نمیتونی مرتب اونو از خودت برونی 00:15:14.364 --> 00:15:15.814 وقتی که از خودت میرونیش، برون 00:15:17.354 --> 00:15:19.464 ولی بعدش باید اونو به سمت خودت بکشونی 00:15:21.094 --> 00:15:22.144 ترسیدم 00:15:23.904 --> 00:15:25.184 جه جین، آماده شو 00:15:25.664 --> 00:15:26.764 باشه الان 00:15:27.514 --> 00:15:30.644 خب، حالا بیایم بگیم این اون شخصیه که باهاش قرار از پیش تعیین شده داری 00:15:30.724 --> 00:15:33.234 اگه همچین چیزی ازت بخواد تو بهش چی میگی؟ 00:15:34.734 --> 00:15:36.664 فردا وقتت آزاده؟ بریم یه فیلمی ببینیم 00:15:36.754 --> 00:15:38.914 دوباره داره پخش میشه "Twilight" شنیدم 00:15:40.014 --> 00:15:41.204 ببینم اگه وقت داشتم حتما 00:15:42.164 --> 00:15:43.794 امشب باید وقتت آزاد باشه، مگه نه؟ 00:15:43.884 --> 00:15:45.294 بعد از دانشگاه میام دنبالت 00:15:45.384 --> 00:15:47.494 بعد از دانشگاه باید برم غذا بخورم 00:15:49.914 --> 00:15:52.724 خب پس اینجوری میتونیم قبل سینما رفتن بریم و یچیزی بخوریم 00:15:55.854 --> 00:15:56.954 کارت درسته 00:15:57.034 --> 00:15:59.014 اینجا جاییه که باید بگی باشه 00:15:59.104 --> 00:16:01.614 متاسفم ولی الان نمیتونم چیزی که پیشنهاد دادی رو قبول کنم 00:16:01.704 --> 00:16:03.594 و اینکه ترجیح میدم تنهایی فیلم ببینم 00:16:06.934 --> 00:16:08.084 جه جین - بله؟ - 00:16:08.174 --> 00:16:09.624 اون کاملا داغونه 00:16:10.064 --> 00:16:11.164 چی؟ 00:16:16.614 --> 00:16:18.734 آدرس کافه خیابون سامچونگ دونگ هستش ساعت ۷، درسته؟ 00:16:18.814 --> 00:16:21.154 آره، همونجایی که خواستی ببینیش، میاد و میبینتت 00:16:21.234 --> 00:16:22.994 حالا چرا سامچونگ دونگ؟ 00:16:23.084 --> 00:16:24.054 چی؟ 00:16:24.404 --> 00:16:27.754 آها، خب چون اونجا پر از رستورانه 00:16:28.324 --> 00:16:31.054 به هرحال، خداحافظ هه سان از تو هم ممنونم 00:16:32.724 --> 00:16:35.314 دام، فایتینگ تو هم میتونی قرار بذاری 00:16:37.384 --> 00:16:40.374 آهای، تو هم میتونی اینکارو کنی، قرار بذاری 00:16:40.864 --> 00:16:42.714 !مایه ی خجالته، چرا همچین میکنه 00:16:51.114 --> 00:16:54.323 این خیلی معذب کننده ست چرا همچین کاری رو قبول کردم؟ 00:16:55.333 --> 00:16:58.114 نه، من باید با یکی آشنا بشم که از پسش برمیام 00:16:58.194 --> 00:17:00.174 از اون جایی که یه انسانم باید با یه انسان قرار بذارم 00:17:00.484 --> 00:17:02.954 بیا با این مرد انسان حسابی گل بکاریم 00:17:05.154 --> 00:17:06.474 خانمِ لی دام؟ 00:17:08.404 --> 00:17:10.514 عکسِ پروفایلتونو دیده بودم پس با یه نگاه شناختمتون 00:17:10.604 --> 00:17:12.674 سلام، پارک جه هیون هستم 00:17:15.184 --> 00:17:17.384 آها، سلام، لی دام هستم 00:17:30.364 --> 00:17:33.664 حتماً با جه جین خیلی صمیمی هستین 00:17:33.754 --> 00:17:36.744 آها جه جین؟ فقط یه بار تاحالا دیدمش 00:17:37.574 --> 00:17:39.384 خوشبختانه جه جین یه روزی، یهویی 00:17:39.474 --> 00:17:41.494 همه سونبه های کلابمون رو اَد کرد توی گروه چت 00:17:41.584 --> 00:17:44.884 گفت یه دوستی داره که با تجربه و جا افتاده‌ست 00:17:44.974 --> 00:17:48.094 یه مردِ که ازش بزرگ تره رو دوست داره و حتماً باید باهاش بره سره قرار 00:17:48.574 --> 00:17:52.314 حتی سونبه‌‌ای که ده سال پیش فارغ التحصیل بود هم اَد کرد 00:17:52.714 --> 00:17:54.824 که سه سال پیش پیش ازدواج کرده 00:17:56.634 --> 00:17:59.444 چرا این‌کارای بیخودُ کرده آخه؟- همونُ بگو- 00:18:01.074 --> 00:18:04.684 دارین CDAY راستی شنیدم این سری یه دوره کارآموزی با گروهِ 00:18:05.124 --> 00:18:07.324 حتماً خیلی مشکله با موقعیتش کنار بیای 00:18:07.414 --> 00:18:08.864 و آماده شدن براش هم حتماً خیلی سخته، مگه نه؟ 00:18:09.304 --> 00:18:12.204 راستش نسبت به آماده شدن، انتخاب کردن سخت تره 00:18:12.294 --> 00:18:15.064 جانم؟- آخه این تنها انتخابِ من نبود- 00:18:15.544 --> 00:18:17.744 من از طرفِ Samsong, LD, SGEI 00:18:17.884 --> 00:18:19.504 و هر شرکتِ معروفِ دیگه ای که اسمشو شنیده باشی 00:18:19.594 --> 00:18:21.924 و هر شرکتِ دیگه ای که به ذهنت میرسه پیشنهاد گرفتم، معرکه‌ست نه؟ 00:18:22.584 --> 00:18:26.024 پس شروع کردم به این فکر کردن به اینکه کجا باید برم که از انرژیم به خوبی استفاده کنم 00:18:26.724 --> 00:18:28.444 ولی خیلی سخته برام- که اینطور- 00:18:28.524 --> 00:18:29.804 رَد دادم اصلاً 00:18:29.984 --> 00:18:31.434 راستی اینو میدونستی؟ 00:18:31.914 --> 00:18:34.734 هر شرکتی استاندارهای استخدامش با اون یکی فرق میکنه 00:18:35.044 --> 00:18:39.004 ولی اون استانداردهارو همشو من دارم 00:18:40.274 --> 00:18:42.034 مثال بزنم برات CDAY مثلا گروه 00:18:42.124 --> 00:18:43.794 کسایی که خلاقَن رو خیلی دوست داره 00:18:43.884 --> 00:18:46.264 بذار نشونت بدم چقدر خلاقم 00:18:46.484 --> 00:18:48.724 من یه لقمه معمولی کاهو و گوشت نمیگیرم 00:18:48.814 --> 00:18:51.014 من اینجوری کاهو رو برمیگردونم 00:18:51.104 --> 00:18:52.944 و نمک؟ معلومه که باید باشه 00:18:53.084 --> 00:18:54.404 چون خیلی خلاقم، میندازمش توی کولا 00:18:57.874 --> 00:18:58.974 آآآه 00:18:59.104 --> 00:19:00.164 نه، ممنون 00:19:01.444 --> 00:19:03.594 یه چیزی مثل این، برای سامسونگ 00:19:03.684 --> 00:19:05.664 واقعا به کار تیمی اهمیت میدن 00:19:05.754 --> 00:19:08.524 و تاداا، من دیوونه کار تیمی ام 00:19:09.094 --> 00:19:10.724 و از قضا ورزش هایی که دوست دارم انجام بدم 00:19:10.814 --> 00:19:14.114 یه چیزی مثل پرش از طناب گروهی یا طناب کشیه 00:19:14.334 --> 00:19:15.654 کار تیمی مخصوص خودمو دارم 00:19:15.964 --> 00:19:17.674 ...اگه آخر سر قرار بذاریم 00:19:17.764 --> 00:19:19.084 ببخشید که خیلی زود به جلو پریدم 00:19:19.174 --> 00:19:21.814 ولی اگه اینکارو بکنیم، میتونیم با هم مسابقه سه پا انجام بدیم 00:19:22.644 --> 00:19:24.234 چرا دارم به داستان موفقیتش گوش میدم؟ 00:19:24.544 --> 00:19:26.694 انگار با بیل گیتس اومدم سر قرار 00:19:26.784 --> 00:19:28.984 برای ده یا بیست ساعت انجامش میدم 00:19:29.384 --> 00:19:30.784 هی، دام 00:19:31.844 --> 00:19:33.694 الان خمیازه کشیدی؟ 00:19:34.664 --> 00:19:37.824 امکان نداره، انقدر فوق العاده بودی که دهنم از تعجب باز مونده 00:19:39.234 --> 00:19:41.564 همینطوره مگه نه؟ ترسوندیم 00:19:42.884 --> 00:19:44.344 و بعدش SGEI 00:20:01.544 --> 00:20:04.584 خانم دام، میشه بعد از قرار از پیش تعیین شده اتون با هم حرف بزنیم؟ 00:20:05.194 --> 00:20:09.724 [Is it bad to say you're like a niece?] خیلی بده که بگیم مثل خواهر زاده ام هستی؟ 00:20:11.484 --> 00:20:12.984 قرارتون زود تموم میشه؟ 00:20:13.464 --> 00:20:15.004 ...قرارتون زود تموم میشه 00:20:18.134 --> 00:20:19.544 ببخشید- اشکالی نداره- 00:20:21.344 --> 00:20:22.844 (...قرارتون) 00:20:28.474 --> 00:20:30.144 (...قرارتون) 00:20:43.914 --> 00:20:47.254 معمولا به این کافی شاپ میاید؟ 00:20:47.344 --> 00:20:50.294 اره، میخواین اول شما برین؟ 00:20:50.384 --> 00:20:51.794 باید یه تماس سریع بگیرم 00:20:51.874 --> 00:20:53.504 بسیار خب، پس 00:21:08.594 --> 00:21:12.864 همین الان پیامو خوندم منظورتون رو از این حرفُ نمیفهمم 00:21:13.304 --> 00:21:16.074 داشتین میپرسیدین قرارم خوب پیش میره؟ 00:21:16.734 --> 00:21:18.234 نه، اینطوری نیست 00:21:19.774 --> 00:21:21.844 یه چیزی اذیتم میکنه 00:21:22.064 --> 00:21:23.824 اذیتتون میکنه؟ 00:21:24.704 --> 00:21:27.164 چرا؟ فکر میکنید ممکنه کار عجیبی کنم؟ 00:21:27.254 --> 00:21:28.394 ببخشید؟ 00:21:28.834 --> 00:21:30.334 من کارم رو خیلی خوب انجام میدم 00:21:30.424 --> 00:21:33.504 ،حتی صحبت رو ادامه دادم، انگار که اولین بارم نیست 00:21:33.594 --> 00:21:36.754 و واکنش های مثبتی نشون دادم پس همه چیز خیلی آروم داره پیش میره 00:21:37.414 --> 00:21:40.804 ،اگر چه ممکنه به نظرتون خیلی جوون باشم 00:21:40.894 --> 00:21:43.224 اما اینجا خیلی محبوبم 00:21:43.444 --> 00:21:45.694 اوضاع داره خیلی خوب پیش میره 00:21:48.594 --> 00:21:51.894 پس من ادامه قرارمو میرم، خونه می بینمت 00:22:03.904 --> 00:22:05.054 لعنتی 00:22:11.604 --> 00:22:13.364 خانم دام، اینجا 00:22:13.454 --> 00:22:15.124 آها، بله 00:22:24.674 --> 00:22:26.694 من براتون قهوه سفارش دادم 00:22:27.714 --> 00:22:29.034 ولی 00:22:29.734 --> 00:22:34.044 دیر اومدی که پول قهوه رو ندی؟ 00:22:34.394 --> 00:22:36.074 نه، من همچین کاری نمیکنم 00:22:37.304 --> 00:22:41.394 بذار به عنوان یه ارشد بهت یه توصیه درباره‌ی زندگی بکنم 00:22:41.794 --> 00:22:44.294 من تازه گوشت شکم خوک خریدم، درسته؟ 00:22:44.564 --> 00:22:47.424 پس یعنی تو قراره قهوه بخری 00:22:47.864 --> 00:22:49.794 و این درباره‌ی پول نیست 00:22:49.884 --> 00:22:51.554 من یه آدم خیلی اجتماعی بودم 00:22:51.644 --> 00:22:54.324 و فهمیدم که این اخلاقِ خوبیه 00:22:54.904 --> 00:22:56.484 هرچند، از نظر من مشکلی نداره 00:22:56.574 --> 00:23:00.094 اما لطفا وقتی آدم دیگه ای رو می بینی 00:23:00.404 --> 00:23:03.084 بیخشید، هزینه قهوه رو برات می فرستم 00:23:03.174 --> 00:23:04.534 یه لحظه 00:23:09.064 --> 00:23:12.194 مدیر اونجاست ،CDAY گروه 00:23:13.334 --> 00:23:15.584 بله، مدیر. بله 00:23:15.844 --> 00:23:18.444 من می خواستم اول باهاتون تماس بگیرم 00:23:18.524 --> 00:23:20.864 بله. یه لحظه، لطفا 00:23:21.034 --> 00:23:22.534 عاشقتونم 00:23:22.624 --> 00:23:24.164 چرا اینجایید؟ 00:23:25.704 --> 00:23:27.464 نمی تونستم توی خونه تمرکز کنم 00:23:27.904 --> 00:23:29.794 احتمالا بهتره که برم، درسته؟ 00:23:30.364 --> 00:23:32.964 نه، نمی خواد فقط بخاطر من برید 00:23:35.734 --> 00:23:37.624 پس من تظاهر میکنم که نمی‌شناسمت 00:23:37.714 --> 00:23:39.784 لطفا راحت باهاش صحبت کن لازم نیست بهم توجه کنی 00:23:40.574 --> 00:23:41.624 باشه 00:23:41.714 --> 00:23:45.634 ،چرا گفتم همه چیز خیلی خوب پیش میره اون الان می تونه صدام رو بشنوه 00:23:49.064 --> 00:23:52.674 هی، خبرای خیلی خوبی دارم 00:23:52.934 --> 00:23:54.254 چیشده؟ 00:23:54.344 --> 00:23:57.904 منظورم اینه که، همون مدیری بود که واقعا بهم علاقه داشت 00:23:57.994 --> 00:24:00.374 بله- اون گفت من بالاترین نمره رو دارم- 00:24:00.464 --> 00:24:02.134 بین همه‌ی انترن ها 00:24:02.484 --> 00:24:04.024 می دونی این یعنی چی؟ 00:24:04.114 --> 00:24:07.584 یعنی من بیشترین شانس برای تبدیل شدن به یه کارمند ثابت رو دارم 00:24:08.644 --> 00:24:10.004 خدایا 00:24:18.454 --> 00:24:19.604 فوق‌العاده ست 00:24:23.564 --> 00:24:25.674 واو، تبریک میگم 00:24:25.934 --> 00:24:28.844 خیلی ممنون، خیلی هیجان زده شدم 00:24:29.504 --> 00:24:32.714 ،بیا بهش فکر کنیم، تو الان توی سومین سالت هستی 00:24:32.804 --> 00:24:35.004 نباید یه شغل پیدا کنی؟ 00:24:35.174 --> 00:24:36.324 آره، درست میگی 00:24:36.404 --> 00:24:38.654 می خواستم از رشته‌ی خودم استفاده کنم 00:24:38.744 --> 00:24:40.804 و یه موزه دار بشم 00:24:40.894 --> 00:24:43.754 ،من فکر میکنم حتی قبل از این که اپلای کنی باید بری خارج درس بخونی 00:24:43.844 --> 00:24:47.144 صبر کن، خانوادت باید خیلی پولدار باشن 00:24:47.274 --> 00:24:49.524 نه ما فقط یه خانواده‌ی معمولی هستیم 00:24:49.604 --> 00:24:52.734 بالایی داری؟ GPA درسته، پس تو 00:24:52.824 --> 00:24:54.664 می تونم بپرسم؟ 00:24:56.824 --> 00:24:58.324 خب، بدک نیست 00:24:58.844 --> 00:25:02.804 بگو دیگه؟ نمره ات چنده؟ لطفا؟ 00:25:05.404 --> 00:25:08.264 -۳.۵ نمره ات ۳.۵ عه؟- 00:25:08.874 --> 00:25:10.684 با همچین نمره ای میخوای چیکار کنی؟ 00:25:13.414 --> 00:25:16.664 من با تو چیکار کنم؟ این خیلی جدیه 00:25:17.374 --> 00:25:21.464 بذار به عنوان یه ارشد بهت یه توصیه درباره‌ی زندگی بکنم 00:25:21.854 --> 00:25:25.244 هیچ زمانی نداری که برای همچین آرزوی پوچی، وقتت رو تلف کنی 00:25:25.334 --> 00:25:27.664 باید با واقعیت روبه رو بشی 00:25:27.934 --> 00:25:29.734 کی باید رویا ببینی؟ 00:25:29.914 --> 00:25:32.684 وقتی خوابی، اون موقع رویا ببین 00:25:32.774 --> 00:25:35.634 الان باید که ببینی که برای برای گیر آوردن کار باید چیکار کنی 00:25:35.894 --> 00:25:37.744 همچین رویایی باید داشته باشی 00:25:37.834 --> 00:25:40.384 خب، بابت توصیه‌ت ممنونم 00:25:40.474 --> 00:25:42.804 اما میشه این حرفارو دفعه بعد بهم بگی؟ 00:25:42.894 --> 00:25:44.254 دفعه بعد؟ 00:25:50.194 --> 00:25:51.644 متاسفم خانمِ دام 00:25:52.174 --> 00:25:54.724 دفعه بعدی برای ما وجود نداره 00:25:55.824 --> 00:25:58.864 دیگه ازت نمیخوام باهام بیرون بیای 00:25:59.914 --> 00:26:01.104 چی؟ 00:26:01.324 --> 00:26:03.744 وقتی که من دارم راجع به خودم حرف میزنم 00:26:03.834 --> 00:26:06.514 همش بی حال نشسته بودی و خمیازه میکشیدی 00:26:06.604 --> 00:26:09.774 بعد که راجع به کارت باهات حرف زدم یهویی از این رو به اون رو شدی 00:26:10.034 --> 00:26:12.674 حتی دستمُ گرفتی و خواستی بزنی قدِش 00:26:12.764 --> 00:26:15.274 ...ولی شما اول دستتو آوردی- به هرحال- 00:26:15.714 --> 00:26:18.884 بذار به عنوان سونبه‌ت آخرین توصیه رو بهت بکنم 00:26:18.974 --> 00:26:21.254 بجای اینکه دنبالِ یه پسرِی باشی که متعهده 00:26:21.344 --> 00:26:23.814 باید خودت متعهد باشی 00:26:23.894 --> 00:26:27.554 قبل از اینکه با کسی قرار بذاری اول باید نگران معدل خودت باشی 00:26:27.774 --> 00:26:29.754 به جای خریدن لباس 00:26:29.834 --> 00:26:32.174 چندتا کتاب بخر که یک خط به رزومت اضافه کنی 00:26:32.254 --> 00:26:34.634 به جای اینکه صورتتُ با هایلایتر هایلایت کنی 00:26:34.724 --> 00:26:37.894 کتابهاتَ هایلایت کن 00:26:38.114 --> 00:26:39.694 متوجه هستی چی میگم؟ 00:26:40.174 --> 00:26:41.984 پس دیگه با اجازه 00:26:44.794 --> 00:26:50.124 آها، تا شب رسیدِ قهوه هارو بفرست برام 00:27:05.084 --> 00:27:06.404 اصلا درد نداشت 00:27:22.334 --> 00:27:23.694 میگما خانمِ دام 00:27:24.614 --> 00:27:25.714 خانمِ دام 00:27:32.494 --> 00:27:34.204 میتونی بهم بگی؟ 00:27:34.954 --> 00:27:36.494 بله؟چی رو بگم؟ 00:27:38.254 --> 00:27:42.124 چرا وقتی گفتم مثل خواهرزاده منی ناراحت شدی؟ 00:27:42.744 --> 00:27:43.974 بگو 00:27:45.164 --> 00:27:49.654 آها...خُب...چیزه 00:27:56.344 --> 00:27:57.574 خانمِ دام 00:27:59.284 --> 00:28:00.784 همونطور که میدونی 00:28:01.534 --> 00:28:04.654 تنها کاری که میتونم بکنم تقلید از رفتار انسان هاست 00:28:05.094 --> 00:28:07.424 برای همین انتخاب کلماتم ممکنه درست نبوده باشه 00:28:09.104 --> 00:28:13.064 اما چیزی که اون روز میخواستم بگم این نبود که تو خواهر زاده‌می 00:28:16.314 --> 00:28:17.984 منظورم این بود که تو برام خاصی 00:28:20.894 --> 00:28:23.184 توی این هزار سال از زندگیم 00:28:23.404 --> 00:28:26.304 هیچیکس رو مثل خانوادم ندونستم 00:28:28.464 --> 00:28:30.174 اینکه اینارو بهت بگم 00:28:31.054 --> 00:28:32.814 خیلی جرأتمُ جمع کردم 00:28:38.004 --> 00:28:40.074 متوجه حرفی که میخواستم بگم شدی؟ 00:28:42.544 --> 00:28:45.484 اگه همینجوری باهام همش خوب باشی 00:28:45.754 --> 00:28:47.384 نمیتونم ازت بگذرم 00:28:53.104 --> 00:28:54.504 ...خانم دام صورتت 00:28:55.214 --> 00:28:58.734 آها یهو یاد چیزی که اون یارو بهم گفت افتادم 00:29:02.514 --> 00:29:04.674 حرفاش خیلی بی ادبانه بود 00:29:04.764 --> 00:29:06.654 اما همش حقیقت بود 00:29:07.484 --> 00:29:11.224 خودمم خوب میدونم که چقدر این دوره زندگیم برای آینده‌م مهمه 00:29:12.764 --> 00:29:16.204 به جای نگرانی درمورد کار دوست داشتم تاریخ بخونم پس رفتم سراغش 00:29:16.724 --> 00:29:20.514 اما همه بهم میگن با واقعیت روبه رو بشم 00:29:25.004 --> 00:29:28.744 خانم دام، یک چیزی هست که باید نشونت بدم 00:29:41.804 --> 00:29:43.344 ...ببخشید...اینجا 00:29:46.914 --> 00:29:49.334 مگه اینجا بسته نیست؟ اشکال نداره اینجا باشیم؟ 00:29:49.414 --> 00:29:52.544 خب اگه مثل راز نگهش داری میشه 00:29:53.464 --> 00:29:58.354 پس ممکنه این تنها فرصت توی زندگیم باشه 00:30:04.644 --> 00:30:07.814 خدایا، ظروف چینی سفید، چه بامزه 00:30:08.914 --> 00:30:12.734 احیاناً تاحالا توی زندگی واقعی ازش استفاده کردید، آقا بزرگ؟ 00:30:12.874 --> 00:30:14.054 البته 00:30:15.994 --> 00:30:17.794 دوباره آقا بزرگ صدام میزنی که 00:30:18.234 --> 00:30:19.384 درسته 00:30:29.414 --> 00:30:32.894 واو خیلی باحاله 00:30:34.344 --> 00:30:35.664 اونو نگاه کنید 00:30:36.274 --> 00:30:38.214 آقا بزرگ این چی میگه؟ 00:31:28.414 --> 00:31:31.714 راستی خانمِ دام چرا انقدر تاریخ دوست داری؟ 00:31:34.054 --> 00:31:36.514 فکر کنم به خاطر سریال های تاریخی ازش خوشم اومد 00:31:37.044 --> 00:31:39.994 من و داداشم خیلی وقتا تو خونه تنها بودیم 00:31:40.074 --> 00:31:41.614 پس زیاد تلویزیون دیدم 00:31:42.364 --> 00:31:45.624 به نظرم موزه ها حوصله سر بر بودن 00:31:46.014 --> 00:31:48.834 اما بعد از اینکه لی سون شینُ شناختم 00:31:48.924 --> 00:31:51.344 دفترچه خاطراتش منُ تحت تاثیر قرار داد 00:31:52.354 --> 00:31:54.644 گفتن هرچی بیشتر بدونی، بیشتر میبینی 00:31:54.734 --> 00:31:57.414 اما از نظر من، فکر کنم هرچی بیشتر بدونی بیشتر ازش خوشت میاد 00:32:02.254 --> 00:32:05.204 میدونی اولین دفعه که لبخندت رو دیدم کی بود؟ 00:32:10.044 --> 00:32:11.934 اینا چیه؟ 00:32:12.764 --> 00:32:15.104 خُب دیگه؟ دیگه چیکار کردید؟ 00:32:15.184 --> 00:32:18.044 شما هم سربازی رفتید 00:32:18.134 --> 00:32:19.634 چطور اونو دارید؟ 00:32:20.244 --> 00:32:22.714 خدایی خیلی باحاله 00:32:28.034 --> 00:32:30.724 توی زیرزمین بود 00:32:32.264 --> 00:32:33.534 که اینطور 00:32:34.904 --> 00:32:36.084 خانم دام 00:32:37.054 --> 00:32:42.024 توی طولانی زندگی کردن، من یه چیزی رو از آدمای زیادی که دیدم یاد گرفتم 00:32:43.264 --> 00:32:45.194 وقتی یه چیزی رو خیلی دوست داری 00:32:45.634 --> 00:32:48.054 بعدش قدرتِ اینو پیدا میکنی که بری دنبالش 00:32:50.034 --> 00:32:54.124 پس مطمئنم رویات به حقیقت می پیونده 00:32:55.444 --> 00:32:58.484 اون یارو همش میگفت تجربه بیشتری توی زندگی داره 00:32:59.234 --> 00:33:03.454 من بیشتر زندگی کردم پس باید بهتر از اون بدونم 00:33:04.824 --> 00:33:07.594 پس برای همین منُ اینجا آوردید 00:33:10.934 --> 00:33:15.734 من نمیخوام بیخیال چیزی که دوسش داری بشی 00:33:20.574 --> 00:33:24.794 واقعا اشکالی نداره اگه بیخیالش نشم؟ 00:33:36.894 --> 00:33:38.344 کسی اینجاست؟ 00:34:40.786 --> 00:34:42.946 خداروشکر پیدامون نکرد، نه؟ 00:34:44.226 --> 00:34:46.336 خیلی خوب میشد اگه یکم دیگه میتونستیم بگردیم 00:34:47.166 --> 00:34:50.026 چقدر حیف شد- اشکال نداره، به اندازه کافی دیدم- 00:34:53.816 --> 00:34:56.056 قرار از پیش تعیین شده چطور بود؟- بگو چی‌شد؟- 00:34:53.946 --> 00:34:55.926 سو کیونگ، جه جین 00:34:58.696 --> 00:35:01.076 دوستام دارن درمورد قرار از پیش تعیین شده میپرسن 00:35:01.606 --> 00:35:04.026 راستش خیلی براش تلاش کردن 00:35:04.106 --> 00:35:06.226 جه جین حتی هه سون رو هم آورده 00:35:07.056 --> 00:35:08.156 چی؟ 00:35:08.246 --> 00:35:10.926 هه سان دو ساعت برام سخنرانی کرد که 00:35:11.016 --> 00:35:12.386 چطوری با پسره رفتار کنم 00:35:13.966 --> 00:35:15.196 باید جوابشون رو بدم 00:35:16.256 --> 00:35:18.496 آها متوجهم 00:35:37.506 --> 00:35:40.146 بَه بَه یادی از ما کردی- کجایی؟- 00:35:40.986 --> 00:35:42.476 توی تراسِ اتاقم 00:35:42.916 --> 00:35:46.746 احتمالا به خاطر اینکه از اینجا قشنگ آدم هارو میبینم 00:35:47.006 --> 00:35:49.076 من ارتفاعُ خیلی دوست دلرم 00:35:49.166 --> 00:35:54.096 نمیدونی سئول از اینجا توی شب چقدر قشنگه 00:35:57.786 --> 00:35:59.066 فکر کنم میدونم 00:36:00.956 --> 00:36:02.236 زهرم ریخت 00:36:02.806 --> 00:36:04.346 ترسوندی منو 00:36:04.526 --> 00:36:07.466 چرا بی خبر یهویی تله پورت میکنی آخه؟ 00:36:07.556 --> 00:36:10.726 چرا بدون گفتن به من دیدیش؟ 00:36:12.136 --> 00:36:13.496 لی دامُ میگی؟ 00:36:14.646 --> 00:36:18.736 من دلیل خوبی برای رد کردن دوست کالجم پیدا نکردم 00:36:18.826 --> 00:36:21.856 بعلاوه به نظر نمیاد تو هم احساسِ 00:36:21.946 --> 00:36:23.396 خاصی بهش داشته باشی 00:36:24.896 --> 00:36:26.126 بذار یک چیزی ازت بپرسم 00:36:28.676 --> 00:36:31.006 چرا یه دفعه سرو کله‌ت پیدا شد و با من اینطوری میکنی؟ 00:36:31.846 --> 00:36:34.966 به زودی هزار ساله‌ت میشه، و من نگرانم 00:36:35.056 --> 00:36:37.216 فکر کنم حقی نداری که نگران باشی 00:36:41.746 --> 00:36:43.816 چقدر بد، خودت میدونی چه رابطه ای داریم 00:36:44.826 --> 00:36:46.016 چه رابطه ای؟ 00:36:46.756 --> 00:36:50.896 رابطه عشق و نفرت 00:36:54.726 --> 00:36:56.966 تو کلِ دنیا فقط تو و من مثلِ همیم 00:36:57.756 --> 00:37:00.226 پس نمیخوام نابود شدنت رو ببینم 00:37:02.296 --> 00:37:04.356 من یجوری از پسش بر اومدم ولی 00:37:05.546 --> 00:37:07.136 تو به این راحتیا نمیتونی 00:37:08.056 --> 00:37:10.346 که آدم خاصی رو برای خودت داشته باشی 00:37:24.646 --> 00:37:26.316 (داستان های پشت تاریخ) 00:37:50.696 --> 00:37:51.926 یه لحظه وایسا 00:37:55.356 --> 00:37:58.216 بهت دست نمیزنم، فقط میخوام حرف بزنیم 00:37:58.476 --> 00:38:00.456 اگه نمیخوای حرف بزنی فقط بهم گوش بده 00:38:00.946 --> 00:38:02.656 حرفِ دیگه ای مونده که بزنی؟ 00:38:04.906 --> 00:38:06.396 شایعه های تو دانشکده 00:38:07.366 --> 00:38:10.496 ...یجوری سر و سامونشون میدم - هیچ کاری نکن - 00:38:11.106 --> 00:38:13.356 واسه یه مدت فقط سوژه خندشون میشم 00:38:14.146 --> 00:38:16.216 ،به هر حال که ازم عذرخواهی کردی 00:38:16.516 --> 00:38:19.866 ،پس دیگه فراموشش میکنم هر چند نمیتونم درست درک کنم 00:38:22.326 --> 00:38:25.056 سونبه دارم میگم نمیخوام دیگه ریختتو ببینم 00:38:30.196 --> 00:38:32.086 من واقعاً غلط کردم 00:38:33.276 --> 00:38:34.636 لطفا دیگه از دستم عصبانی نباش 00:38:34.726 --> 00:38:36.086 ببخشیدا 00:38:36.656 --> 00:38:38.416 ولی نظرم عوض نشده 00:38:39.216 --> 00:38:41.366 دیگه راجع بهت کنجکاو نیستم 00:38:43.696 --> 00:38:45.416 دام، تو که از سیگار کشیدن بدت میومد 00:38:45.506 --> 00:38:47.576 تو منطقه سیگار کشیدن چیکار میکنی؟ 00:38:51.396 --> 00:38:52.546 بریم 00:39:03.986 --> 00:39:05.916 پسرِ خُل و چل نیست؟ 00:39:06.006 --> 00:39:08.516 بعد این بلایی که سرت آورده با چه رویی اومده باهات حرف بزنه؟ 00:39:09.396 --> 00:39:11.506 باید یه کاری میکردی اون قرار از پیش تعیین شدت اوکی بشه 00:39:11.596 --> 00:39:13.396 بعدش میتونستم بگم 00:39:13.666 --> 00:39:15.776 الان دیگه دوست پسر داری دیگه باهات حرف نزنه 00:39:15.866 --> 00:39:16.916 و طرفت پیداش نشه 00:39:17.006 --> 00:39:20.396 تو یکی دیگه از این به بعد هیچوقت برای هیچکی قرار از پیش تعین شده نذار 00:39:20.486 --> 00:39:21.936 چرا؟ تو هم از سونبه بدت اومد؟ 00:39:22.156 --> 00:39:24.006 یعنی چه اتفاقی اون روز افتاده؟ 00:39:24.086 --> 00:39:25.236 نمیدونم بابا 00:39:25.326 --> 00:39:26.646 فقط میدونم با کسی قرار گذاشتنم اشتباهه 00:39:26.726 --> 00:39:28.356 تا وقتی احساساتم اینجوریه 00:39:29.676 --> 00:39:32.366 منظورت از "احساسات اینجوری" چیه؟ 00:39:33.196 --> 00:39:35.746 خودمم نمیدونم راستش چمه 00:39:36.276 --> 00:39:40.456 حتی مطمئن نیستم دوست داشتن یکی چطوریه و اصلا من میتونم کسیو دوست داشته باشم یا نه 00:39:41.556 --> 00:39:44.986 شایدم نه، الان بحث مطمئن بودنم نیست 00:39:45.386 --> 00:39:47.276 بحث اعتماد به نفس نداشتنمه 00:39:47.456 --> 00:39:49.526 یه پسرِ پولدار و جذاب 00:39:49.476 --> 00:39:51.196 و دانشجویی که آینده ای نداره 00:39:52.246 --> 00:39:54.886 کسی که تو قرار گذاشتن وارده و منی که یه بارم درست درمون قرار نداشتم 00:39:55.766 --> 00:40:00.036 یه موجود افسانه ای، یه انسانِ بدبخت 00:40:04.212 --> 00:40:05.712 داری به چی فکر میکنی؟ 00:40:06.412 --> 00:40:07.646 چی شده؟ مشکل چیه؟ 00:40:07.736 --> 00:40:09.896 مثل اینکه مشکلام از چیزی که فکر میکردم بیشترن 00:40:12.446 --> 00:40:13.986 (مامان) 00:40:14.826 --> 00:40:16.226 اَلو مامان - دام - 00:40:16.316 --> 00:40:18.696 گفتی که به خاطر مسابقه خونه دوستت میمونی 00:40:18.786 --> 00:40:19.886 آدرس خونش کجاست؟ 00:40:19.966 --> 00:40:22.306 چی؟ چرا انقدر یهویی میپرسی؟ 00:40:22.386 --> 00:40:25.076 میخوام برات لباسایی که بعد عکسبرداری مونده رو بفرستم 00:40:26.616 --> 00:40:29.126 ازشون خیلی خوشم نمیاد ولشون کن 00:40:29.206 --> 00:40:31.896 حرف نباشه، آدرسو برام بفرست 00:40:35.806 --> 00:40:38.226 آره بابا، از آمریکا طول داره بیاد حالا 00:40:40.206 --> 00:40:42.056 (جونگ روگو-سئول) 00:40:45.976 --> 00:40:47.736 ...سامچونگ 00:40:50.466 --> 00:40:54.336 (ترمینال مسافر بری، قطار سریع السیر از فرودگاه، اتوبوس) 00:40:55.216 --> 00:40:57.326 جه جین دستت دردنکنه- سو کیونگ برای غذا دمت گرم- 00:40:57.146 --> 00:40:58.866 (دان) 00:40:57.416 --> 00:40:59.046 جه جین، بابت غذا خیلی ممنون 00:40:59.126 --> 00:41:01.106 تو از همه بیشتر خوردیا - چی؟ - 00:41:01.196 --> 00:41:02.426 اَلو دان 00:41:02.516 --> 00:41:03.576 مامان بهت زنگ زد؟ 00:41:03.666 --> 00:41:05.946 آره، آدرسمو خواست که برام یه بسته بفرسته 00:41:06.036 --> 00:41:08.196 بسته چیه بابا، مامان الان سئوله 00:41:08.456 --> 00:41:09.686 چی؟ 00:41:10.346 --> 00:41:11.536 لعنتی ترسیدم 00:41:11.756 --> 00:41:13.166 چرا انقدر شوکه شدی؟ 00:41:13.256 --> 00:41:15.366 معلومه که شوکه شدم، چرا اومده سئول؟ 00:41:15.456 --> 00:41:16.556 اونم بی خبر 00:41:16.816 --> 00:41:18.486 گفت داشته میرفته هنگ کنگ 00:41:18.576 --> 00:41:21.746 و بخاطر مشکلی که واسه پرواز پیش اومده مجبور شده بمونه سئول 00:41:21.916 --> 00:41:25.706 ولی چرا اینو بهت نگفت و فقط آدرستو خواسته؟ 00:41:26.896 --> 00:41:28.476 نکنه میخواد سورپرایزت کنه؟ 00:41:28.736 --> 00:41:30.586 هی، من دیگه قطع میکنم، فعلاً خدافظ 00:41:30.986 --> 00:41:32.526 باید برم - وا؟ چرا؟ - 00:41:32.616 --> 00:41:33.886 کجا داری میری؟ 00:41:35.516 --> 00:41:37.236 ولی خب دنگشو نداد - بیا اینو بگیر - 00:41:37.316 --> 00:41:38.636 بگیرش 00:41:48.276 --> 00:41:51.266 به سامچونگ دونگ آقا، لطفا عجله کنین 00:41:51.616 --> 00:41:53.246 (سئول) 00:42:00.336 --> 00:42:03.586 بله خانم دام - آقا بزرگ تو دردسر افتادم - 00:42:07.986 --> 00:42:10.316 یا خوده خدا - خانم دام؟ - 00:42:23.656 --> 00:42:24.836 خانم دام؟ 00:42:37.416 --> 00:42:38.736 شما؟ 00:42:39.096 --> 00:42:40.896 من مادرِ دام هستم 00:42:42.346 --> 00:42:44.196 دام اینجا زندگی میکنه، درسته؟ 00:42:58.236 --> 00:43:00.436 فکر کردم ممکنه جای اشتباهی اومده باشم 00:43:00.516 --> 00:43:03.206 چون خونه برا یه دانشجو خیلی بزرگ و گرونه 00:43:04.616 --> 00:43:06.236 شما صاحب خونه ای؟ 00:43:07.166 --> 00:43:08.876 دام رو چطور میشناسی؟ 00:43:10.726 --> 00:43:12.136 ...خب...چیزه 00:43:12.446 --> 00:43:15.036 یه قسمت مهم از من توی بدن دخترتونه 00:43:15.436 --> 00:43:17.286 نه اینجوری فکر میکنه میگم حامله‌ست 00:43:17.546 --> 00:43:20.406 دارم شهریه دخترتون رو در ازای هم خونه بودنمون میدم 00:43:20.536 --> 00:43:22.826 اینجوری ام فکر میکنه رابطه خاک‌برسری داریم 00:43:23.976 --> 00:43:25.646 ای بابا، چرا انقدر مضطربی؟ 00:43:26.176 --> 00:43:28.156 چیز سختی پرسیدم؟ 00:43:34.096 --> 00:43:36.816 !مامان 00:43:36.906 --> 00:43:40.556 مامان! نگفتی داری میای 00:43:41.266 --> 00:43:42.536 بذار توضیح بدم قضیه چیه 00:43:42.626 --> 00:43:44.916 ،خب قرار بود خونه دوستم بمونم 00:43:45.006 --> 00:43:47.116 ولی خیلی کوچیک بود پس تصمیم گرفتیم ...خونه اشتراکی بگیریم 00:43:47.206 --> 00:43:48.826 دیگه توجیه نکن و بشین 00:43:50.506 --> 00:43:51.646 چشم 00:44:03.266 --> 00:44:05.026 پس خونه شریکیه 00:44:06.166 --> 00:44:07.526 پس دوستت کجاست؟ 00:44:07.616 --> 00:44:09.646 ...زودی میاد - ...یکم پیش اسباب کشی کرد - 00:44:15.226 --> 00:44:16.686 چند وقته اینجا زندگی میکنی؟ 00:44:16.766 --> 00:44:18.486 فقط یه هفته شده - تقریبا یه ماهه - 00:44:19.106 --> 00:44:20.206 فکر کنم 00:44:22.886 --> 00:44:24.426 اولین بار چطوری آشنا شدید؟ 00:44:24.516 --> 00:44:26.226 ...آنلاین - ...املاکی - 00:44:30.806 --> 00:44:32.256 به فنا رفتم 00:44:38.286 --> 00:44:39.826 حافظه‌شو پاک کن 00:44:39.916 --> 00:44:41.326 گفتی ازش دیگه استفاده نکنم 00:44:41.406 --> 00:44:44.096 زود پاکش کن، بدو 00:45:01.866 --> 00:45:03.936 (حافظه پاک نشد) 00:45:04.816 --> 00:45:07.106 شنیده بودم حافظه کسایی که از نظر ذهنی قوی اَن رو 00:45:07.196 --> 00:45:09.706 ...نمیشه پاک کرد ولی 00:45:14.896 --> 00:45:18.326 دخترم میدونی چقدر از دروغ بدم میاد 00:45:19.166 --> 00:45:20.266 بله 00:45:20.346 --> 00:45:23.646 از الان به بعد، دروغ گفتن فقط شرایطو بدتر میکنه 00:45:26.556 --> 00:45:27.826 هم خونه اید؟ 00:45:29.236 --> 00:45:32.756 ...نه چیزه...آخه خُب 00:45:34.646 --> 00:45:36.406 من میتونم بهتون توضیح بدم 00:45:39.356 --> 00:45:41.776 درسته که توی خونه من میمونه 00:45:42.216 --> 00:45:44.066 ولی چیزی برای نگرانی نبوده 00:45:44.416 --> 00:45:45.736 و قرارم نیست باشه 00:45:45.826 --> 00:45:49.966 (و قرارم نیست باشه! چقدر قاطع) 00:45:50.486 --> 00:45:51.856 من نگران نیستم 00:45:52.296 --> 00:45:55.726 چه یه هفته باشه چه یه ماه که باهاش زندگی کردی 00:45:56.166 --> 00:45:58.366 پس تا الان فهمیدی دخترم شخصیت خاصی داره 00:45:58.936 --> 00:46:01.756 حتی برای زندگی کردن با تو سرزنشش نمیکنم 00:46:01.886 --> 00:46:03.646 فقط از دروغ متنفرم 00:46:06.596 --> 00:46:07.996 دیگه میرم 00:46:08.486 --> 00:46:09.936 داری میری؟ 00:46:11.696 --> 00:46:13.236 فکر نمیکنی زیادی خوشحال شدی؟ 00:46:20.586 --> 00:46:22.826 ببخشید که نتونستم چیزی بهت بگم مامان 00:46:23.136 --> 00:46:25.866 اما واقعا، اونطوری نیست که فکر میکنی 00:46:26.306 --> 00:46:29.646 ،مطمئنم میدونی داری چیکار میکنی اما بذار فقط همین یه چیزُ بهت بگم 00:46:29.736 --> 00:46:31.896 باشه 00:46:37.126 --> 00:46:38.756 ازش خوشم اومد 00:46:39.946 --> 00:46:42.146 چی؟ از خونه؟ 00:46:42.236 --> 00:46:43.556 خونه خوش اومدن داره؟ 00:46:44.436 --> 00:46:46.586 درست عین پدرت سلیقه‌ت خوبه 00:46:46.676 --> 00:46:48.836 واقعا اونطوری نیست که فکر میکنی 00:46:48.916 --> 00:46:50.106 اون‌طوری نیست؟ 00:46:51.476 --> 00:46:52.656 باشه 00:46:57.586 --> 00:46:59.966 پس امیدوارم هرچی زودتر اون‌طوری بشه 00:47:01.506 --> 00:47:02.776 موفق باشی 00:47:03.216 --> 00:47:04.586 من دیگه رفتم 00:47:04.936 --> 00:47:07.706 باشه به سلامت 00:47:08.106 --> 00:47:09.776 وقتی رسیدی بهم زنگ بزن 00:47:11.276 --> 00:47:12.546 بای بای 00:47:17.126 --> 00:47:19.496 شاید باید تا فرودگاه بدرقه‌اش میکردم 00:47:23.946 --> 00:47:27.156 تا فرودگاه میرسونمت- چی؟- 00:47:27.246 --> 00:47:29.446 اگه زود راه بیفتیم، میرسی بدرقه‌اش کنی 00:47:49.116 --> 00:47:50.296 مامانی 00:47:52.236 --> 00:47:53.296 ایش 00:47:54.696 --> 00:47:55.936 مامان 00:47:58.486 --> 00:48:01.516 وا تو از کجا فهمیدی اینجام؟ 00:48:01.876 --> 00:48:04.026 من ازش خواستم باهام بیاد تا بدرقه‌ات کنم 00:48:04.376 --> 00:48:06.006 تو که گفتی تمرینت مهمه 00:48:06.096 --> 00:48:07.766 تمرین فدای یه تارِ موت 00:48:07.986 --> 00:48:10.276 باید بهم میگفتی قراره فقط سه ساعت بمونی 00:48:10.366 --> 00:48:12.256 نمیدونستم انقدر زود داری میری 00:48:16.176 --> 00:48:21.056 ...چرا انقدر لباست حموم رفتی اصلاً؟ 00:48:21.146 --> 00:48:23.786 معلومه، برای حموم نرفتن به نونا باید غُر بزنی 00:48:23.866 --> 00:48:25.546 موهاشُ سه روز یه بارم نمیشوره 00:48:25.626 --> 00:48:28.186 برای صرفه جویی شامپوئه بده به فکر اوضاع مملکتم 00:48:28.266 --> 00:48:30.516 مملکت؟ یا تنبلیت؟- بزنم لهت کنم؟- 00:48:30.606 --> 00:48:32.226 چی؟- تنبل خودتی- 00:48:32.316 --> 00:48:33.816 باش- من کشتمت- 00:48:33.906 --> 00:48:35.926 تو هیچوقت دوش نمیگیری- میگیرم- 00:48:39.846 --> 00:48:41.246 دیگه باید برم 00:48:43.056 --> 00:48:44.726 الان میری کی برمیگردی؟ 00:48:45.036 --> 00:48:47.186 تا بعد این همه وقت همو دیدیم میخوای بری 00:48:47.626 --> 00:48:49.306 ما یه ساله که همو ندیدم 00:48:56.076 --> 00:48:57.396 دخترِ گلم 00:49:00.916 --> 00:49:02.196 پسرِ گلم 00:49:04.746 --> 00:49:06.636 شعار خانوادگی رو یادتونه؟ 00:49:06.726 --> 00:49:09.106 تو زندگی به خودت متکی باش- تو زندگی به خودت متکی باش- 00:49:09.626 --> 00:49:12.406 و میدونید که باور دارم شما میتونید اینکارُ کنید؟ 00:49:13.806 --> 00:49:15.436 یهویی چرا اینو میگی؟ 00:49:16.056 --> 00:49:18.956 میخواستم ازتون تشکر کنم که چنین آدمای خوبی شدید 00:49:20.236 --> 00:49:24.066 فکر کردین یادِ این میفتم که شما رو اینجا تک و تنها گذاشتم خیالم راحته؟ 00:49:25.296 --> 00:49:29.696 اما یه بارم ازش پشیمون نشدم 00:49:31.056 --> 00:49:32.376 چون باورتون دارم 00:49:35.236 --> 00:49:36.426 مامان 00:50:00.626 --> 00:50:03.396 آقابزرگ، امروز خیلی همه چی قاطی پاطی شد نه؟ 00:50:03.576 --> 00:50:06.966 خیلی ازتون ممنونم به لطفِ شما تونستم بدرقه‌اش کنم 00:50:08.066 --> 00:50:09.246 کاری نکردم 00:50:09.906 --> 00:50:11.936 ولی حتماً خیلی ناراحتی 00:50:12.856 --> 00:50:14.886 یکم حس و حالم عجیبه ولی 00:50:15.236 --> 00:50:17.346 خانواده همیشه همینطوریه 00:50:17.436 --> 00:50:19.196 ،ما ممکنه همیشه دعوا کنیم 00:50:19.326 --> 00:50:21.926 اما وقتی اتفاقی میفته خیلی هوای همو داریم 00:50:22.006 --> 00:50:24.646 شاید به خاطر همینه که فکر کردن بهشون بهم حس امنیت میده 00:50:28.566 --> 00:50:32.306 پس خانواده این شکلیه 00:50:36.616 --> 00:50:39.166 شما هم منُ دارید 00:50:41.676 --> 00:50:44.006 شما گفتید که من مثل خانواده‌ تونم 00:50:45.196 --> 00:50:49.506 پس میخوام براتون مثل خانواده باشم 00:50:51.576 --> 00:50:53.956 کسی که همه جوره ازتون حمایت میکنه 00:50:54.036 --> 00:50:57.296 و بهتون احساس امنیت میده 00:51:00.686 --> 00:51:03.636 حتی بعد از اینکه مهره رو درآوردیم 00:51:17.936 --> 00:51:20.356 من یه جورایی از پسش بر اومدم ولی 00:51:21.096 --> 00:51:22.686 تو به این راحتیا نمیتونی 00:51:23.736 --> 00:51:26.116 که آدم خاصی رو برای خودت داشته باشی 00:51:47.806 --> 00:51:48.996 حمله کردن 00:53:02.126 --> 00:53:03.306 بابا 00:53:06.696 --> 00:53:08.196 بابا 00:53:08.416 --> 00:53:09.556 بابایی 00:53:48.016 --> 00:53:49.286 حالتون خوبه؟ 00:54:24.576 --> 00:54:26.606 فکر میکردم چیزی نیست 00:54:36.416 --> 00:54:37.996 الکی وانمود کردنِ مهربون بودن 00:54:42.306 --> 00:54:45.386 بوسه های بی معنی 00:54:52.256 --> 00:54:56.216 ،اینا فقط کارهایی بودن که طبق عادت انجام میدادم 00:54:57.846 --> 00:54:59.776 برای همین فکر نمیکردم چیز خاصی باشن 00:55:04.526 --> 00:55:06.116 میتونستم جونشُ نجات بدم 00:55:07.526 --> 00:55:08.926 اگه مهره رو درآورده بودم 00:55:09.416 --> 00:55:11.786 و تظاهر میکردم اتفاقی نیفتاده 00:55:13.726 --> 00:55:15.136 اگه تو درآوردن مهره 00:55:15.926 --> 00:55:19.226 و پاک کردن تمام خاطراتش تردید نمیکردم 00:55:20.546 --> 00:55:23.006 اگه از اینکه فراموشم کنه 00:55:23.446 --> 00:55:25.296 نمیترسیدم 00:55:33.036 --> 00:55:37.796 فقط فکر کن یه کابوس بوده 00:55:40.916 --> 00:55:42.276 ،وقتی بیدار بشی 00:55:44.306 --> 00:55:45.626 هم خاطراتت 00:55:48.176 --> 00:55:50.156 و هم دردت از بین رفته 00:55:52.136 --> 00:55:54.376 گریه نکن 00:55:56.356 --> 00:55:58.826 تقصیر تو نیست 00:56:00.626 --> 00:56:01.816 تو فقط 00:56:04.636 --> 00:56:08.016 میخواستی پیش من بمونی 00:56:11.366 --> 00:56:12.686 امیدوارم 00:56:14.666 --> 00:56:17.086 به آرزوهات برسی و 00:56:19.986 --> 00:56:23.856 کسی رو پیدا کنی که بهت یاد بده 00:56:25.096 --> 00:56:28.656 با هم بودن چطوریه 00:56:32.356 --> 00:56:34.026 تمام این مدت میدونستی؟ 00:57:09.006 --> 00:57:10.106 یا اگه 00:57:10.986 --> 00:57:13.316 ... به خودم اجازه عاشق شدن رو نمیدادم 00:58:06.946 --> 00:58:09.016 پشیمونی دیگه به چه کارم میومد 00:58:11.526 --> 00:58:14.076 شاید فقط میخواستم انکار کنم 00:58:15.446 --> 00:58:19.446 که داشتن یه فرد خاص چقدر با من تناقض داره 00:58:21.686 --> 00:58:25.736 اینکه این فقط یه تصادف بود و این هم میتونه همینطور باشه 00:58:26.666 --> 00:58:28.506 این هم همینطوره 00:58:30.266 --> 00:58:34.536 ،اون خانوادشُ داره، زندگیشُ داره 00:58:35.246 --> 00:58:36.786 و سرنوشتشُ داره 00:58:39.816 --> 00:58:42.456 عادلانه است که کنار خودم نگهش دارم؟ 00:58:44.046 --> 00:58:46.766 فقط چون زندگیمُ جذابتر و 00:58:46.856 --> 00:58:49.326 تنهاییمُ کمتر میکنه؟ 00:58:51.916 --> 00:58:56.226 فقط بخاطر اینکه میترسم نکنه ناامیدش کنم؟ 00:59:00.016 --> 00:59:01.206 تا کی؟ 00:59:02.476 --> 00:59:05.516 تا وقتی اتفاق واقعا بدی براش بیفته؟ 00:59:19.326 --> 00:59:22.326 آقابزرگ، زود بیدار شدید 00:59:33.366 --> 00:59:34.556 امروزه 00:59:36.096 --> 00:59:38.076 روزی که باید بذارم بره 01:00:13.886 --> 01:00:15.116 (انتشارات هه میل) 01:00:16.096 --> 01:01:38.076 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:39.246 --> 01:01:42.156 چرا با اون زن ها اون‌کارو میکنه؟ 01:01:43.296 --> 01:01:45.806 راستش خطرناک تر از همه چی کنارِ تو بودنه 01:01:45.896 --> 01:01:48.836 خانم دام، قول دادم ازت مراقبت میکنم 01:01:48.926 --> 01:01:51.786 و همیشه به اینکه چطور سر حرفم باشم فکر میکنم 01:01:51.916 --> 01:01:54.476 من شنیدم که همه مردا یه اتاق تو قلبشون دارن 01:01:54.556 --> 01:01:56.366 و توی اون اتاق 01:01:56.456 --> 01:01:58.696 اولین عشقشونُ تا آخر عمرشون نگه میدارن 01:01:58.956 --> 01:02:01.736 اگه زنای اطرافتون هدف باشن، و تو نباشی چی؟ 01:02:01.296 --> 01:02:02.446 (از اوه هیون گیونگ، هان جی اون، جانگ سو مین، و جانگ سونگ گیو برای حضورِ افتخاریشون تشکر میکنیم) 01:02:02.516 --> 01:02:03.276 پس نفر بعدی کیه؟ 01:02:03.626 --> 01:02:05.036 آقابزرگ 01:02:05.116 --> 01:02:06.576 پیدات کردم