WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:36.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.510 --> 00:00:38.910 یه لحظه 00:00:41.910 --> 00:00:43.580 یه لحظه وایسا 00:00:46.130 --> 00:00:47.450 ...من 00:00:48.150 --> 00:00:51.500 اینطور نیست که خوشم نیومده باشه، فقط سوپرایز شدم 00:01:02.890 --> 00:01:04.130 آقابزرگ 00:01:07.380 --> 00:01:10.509 متاسفم خانم دام 00:01:11.650 --> 00:01:13.850 نیازی به عذرخواهی نیست 00:01:16.050 --> 00:01:17.150 مسئله اینه که 00:01:17.810 --> 00:01:22.080 یکم سریع پیش رفتین برای همین نفس کم اوردم 00:01:24.280 --> 00:01:26.960 کلاس بعدیم الان شروع می شه، پس فعلا 00:01:39.590 --> 00:01:42.270 چی؟ بازم گشنه ات شد؟ 00:01:43.460 --> 00:01:45.480 نمی دونم چرا اینجوری می شه 00:01:46.580 --> 00:01:48.560 تا حالا توی چند قرن زندگیم 00:01:49.270 --> 00:01:51.340 همچین چیزی پیش نیومده بود 00:01:51.420 --> 00:01:54.680 قبلا هم گفتم، وقتی یه گومیهو عاشق یه انسان میشه 00:01:54.770 --> 00:01:58.820 روی یه مرز باریکی از محبت و عطش راه میره 00:02:00.180 --> 00:02:01.850 هزار سالت هم که داره تموم می شه 00:02:01.940 --> 00:02:04.670 بنابراین غرایزت بیشتر و بیشتر انرژی اون دختر رو لازم دارن 00:02:06.870 --> 00:02:08.720 ولی حالا زیادی نگران نباش 00:02:08.800 --> 00:02:11.090 تو مهره رو داری، دیگه چه اتفاقی ممکنه بیوفته؟ 00:02:12.150 --> 00:02:13.560 ما مهره رو می دیم بهشون 00:02:13.640 --> 00:02:16.500 اونا با انرژی پرش می کنن و تحویل ما می دن 00:02:16.810 --> 00:02:18.790 این قانونیه که روح کوه گذاشته 00:02:18.970 --> 00:02:21.520 دارم می گم که اگه غرایزت 00:02:21.610 --> 00:02:23.320 به خاطر کمبود انرژی زده بالا، خیلی نگران نشو 00:02:23.940 --> 00:02:26.840 ولی بازم تا یه حدی خانم دام رو به خطر انداختم 00:02:27.370 --> 00:02:28.960 قابل قبول نیست 00:02:34.500 --> 00:02:36.390 می خوای بهت یه راه حل بدم؟ 00:02:41.890 --> 00:02:43.780 بهش دست نزن 00:02:45.810 --> 00:02:47.970 پرهیزگاری 00:02:46.420 --> 00:02:48.930 بدن هیچی ارزشی ندارد 00:02:51.530 --> 00:02:53.200 به جای این که دنبال هوا و هوستون برین 00:02:53.290 --> 00:02:55.880 میتونی از عشق افلاطونی و مخلصانه ات لذت ببری 00:02:56.810 --> 00:02:59.620 نظرت چیه؟ ایده خوبی نیست؟ 00:03:06.660 --> 00:03:10.890 درسته. نباید ازت چیزی رو بخوام که نمی تونی 00:03:12.470 --> 00:03:15.420 کار دیگه ای می تونی بکنی؟ 00:03:25.579 --> 00:03:27.079 عجب روز درازی 00:03:32.140 --> 00:03:33.240 این چیه؟ 00:03:33.590 --> 00:03:36.050 چرا یهویی اینقدر حواسم جمع شدم؟ 00:03:36.490 --> 00:03:37.990 بار اولم نبود که 00:03:42.610 --> 00:03:46.880 وایسا، یعنی اون دفعه حساب نبود؟ 00:03:48.810 --> 00:03:52.030 پس یعنی این اولین بوسه ام بود؟ 00:03:55.990 --> 00:03:57.390 دام، من رسیدم خونه 00:04:07.690 --> 00:04:10.590 وای خدای من - چه مرگشه؟ - 00:04:15.130 --> 00:04:16.360 گشنه اشه؟ 00:04:39.770 --> 00:04:42.800 استغفرالله، شایعه رو شنیدید؟ 00:04:44.430 --> 00:04:46.150 چه شایعه ای؟ 00:04:46.590 --> 00:04:49.090 هیولای نفرین شده ای که از انرژی آدما تغذیه می کنه 00:04:49.180 --> 00:04:51.030 توی شهر دیده شده 00:04:51.430 --> 00:04:55.120 ولی هیولائه بیش از حد جذابه 00:04:55.210 --> 00:04:58.860 بنابراین هیچکس پیدا نمی شه که گولشو نخوره 00:05:00.580 --> 00:05:01.680 واقعا؟ 00:05:01.770 --> 00:05:04.100 به محض اینکه این هیولائه رو ببینی 00:05:04.190 --> 00:05:06.340 کبدت، کیسه صفرات، و کلا همه چیزتو از دست می دی 00:05:06.430 --> 00:05:09.070 بعد هم تا سر حد مرگ انرژیتو ازت می گیره 00:05:09.510 --> 00:05:11.620 وحشتناک نیست؟ 00:05:12.409 --> 00:05:15.320 مطمئنم یه شایعه ایه که خبرچینا واسه خودشون درست کردن 00:05:17.430 --> 00:05:19.190 حتما همینه، مگه نه؟ 00:05:24.820 --> 00:05:26.010 پس 00:05:28.820 --> 00:05:31.110 وقتشه که شعمارو خاموش کنیم، آقا بزرگ؟ 00:05:59.400 --> 00:06:00.810 این دیگه چی بود؟ 00:06:09.740 --> 00:06:11.640 هرچقدرم انرژیم کم باشه 00:06:11.720 --> 00:06:13.700 بازم هیچوقت همچین چیزی اتفاق نیوفتاده بود 00:06:15.240 --> 00:06:17.580 برای اولین بار تو طول این هزار سال 00:06:17.659 --> 00:06:19.470 از جانب معشوقه ام، احساس گرسنگی کردم؟ 00:06:20.700 --> 00:06:24.700 ببخشید آقابزرگ دیروز عجله داشتم باید می رفتم 00:06:25.320 --> 00:06:28.530 اجازه بدید بعد کلاس براتون یه قهوه خوب و خوشمزه بخرم 00:06:33.680 --> 00:06:35.480 ...عشق افلاطونی 00:06:46.620 --> 00:06:47.800 خیلی خوب بود 00:06:51.280 --> 00:06:55.460 آره، عادیه که زوجا این کارارو کنن 00:06:56.520 --> 00:06:57.750 باید بهش عادت کنم 00:06:58.010 --> 00:07:01.310 زود یه آدمی می شم که از برخوردهای فیزیکی نهایت لذت رو می بره 00:07:02.590 --> 00:07:03.690 خانم دام 00:07:04.260 --> 00:07:06.420 آقابزرگ - منتظرت گذاشتم؟ - 00:07:06.500 --> 00:07:08.130 نه، خیلی منتظر نموندم 00:07:08.620 --> 00:07:11.740 اینجا قهوه هاش خیلی معروفه بفرمایید بریم تو 00:07:21.240 --> 00:07:22.780 وایسا آقابزرگ 00:07:37.570 --> 00:07:41.350 چه جیگریه - چه خوش تیپه - 00:07:41.440 --> 00:07:44.470 اون دیگه کیه؟ - مدلی چیزیه؟ - 00:07:58.470 --> 00:07:59.700 فتبارک الله 00:08:04.360 --> 00:08:07.570 برات موکا گرفتم 00:08:12.900 --> 00:08:14.350 به نظر خوب میاد 00:08:21.210 --> 00:08:23.900 لبت خامه ای شده 00:08:24.250 --> 00:08:26.450 کجاش؟ - همین جا - 00:08:31.510 --> 00:08:32.790 باید این جوری پاکش کنی 00:08:41.980 --> 00:08:44.970 ای بابا، انگار فقط دختره روش کراش داره 00:08:45.060 --> 00:08:47.440 آره بابا، شایدم پسره از رابطه اشون خسته شده 00:08:50.170 --> 00:08:53.160 خسته؟ تازه چهارمین روزیه که باهمیم 00:08:53.250 --> 00:08:55.710 و نخیرم کراش چیه؟ جفتمون هم رو دوست داریم 00:08:55.800 --> 00:08:57.870 دیروزم یه بوسه خیلی پر شور داشتیم 00:09:00.950 --> 00:09:02.440 بعد از قهوه چیکار کنیم؟ 00:09:02.880 --> 00:09:05.170 دلم می خواست یه کاری رو انجام بدم 00:09:14.630 --> 00:09:16.300 چرا شهربازی؟ 00:09:16.390 --> 00:09:20.130 قبلا اینجا زیاد می اومدم گفتم شاید خوش بگذره اگه باهم بیایم 00:09:20.610 --> 00:09:23.340 چرا؟ دوست ندارید؟ - نه. عاشقشم - 00:09:26.380 --> 00:09:30.070 اگه همینجور عادی پیش برم و بازی کنم لازم نیست بهش دست بزنم 00:09:31.000 --> 00:09:33.420 بیاید بریم اونو بازی کنیم 00:09:34.780 --> 00:09:35.880 بریم 00:09:51.150 --> 00:09:53.570 منم دلم می خواد مثل اونا عشقولانه باشم 00:10:11.700 --> 00:10:14.420 قرار نبود کل وقت، همه اش تیراندازی کنیم که 00:10:25.690 --> 00:10:28.280 آقابزرگ، بیاین بریم موتورسواری 00:10:28.370 --> 00:10:29.560 باشه 00:10:42.280 --> 00:10:44.830 آقابزرگ، منو از یقه گرفتین؟ 00:10:45.360 --> 00:10:46.540 ...نه آخه 00:10:49.320 --> 00:10:50.330 ...من 00:10:59.130 --> 00:11:00.480 رسیدی - سلام - 00:11:02.290 --> 00:11:05.070 لباست چی شده؟ دعوا کردی؟ 00:11:05.420 --> 00:11:06.740 چرا باید با کسی دعوا کنم؟ 00:11:09.640 --> 00:11:11.580 این چیه داری می بینی؟ 00:11:11.800 --> 00:11:13.340 به تو چه؟ 00:11:13.430 --> 00:11:15.410 هیجده سالمه. دیگه فیلما مثبت پونزده رو که می تونم ببینم 00:11:15.890 --> 00:11:19.060 یه جوری عتیقه ای هنوز تو چوسان زندگی می کنی 00:11:19.150 --> 00:11:20.820 نه بابا، الان دیگه چوسانیاشم 00:11:20.910 --> 00:11:22.050 بهت می گن عتیقه 00:11:22.140 --> 00:11:23.500 چی؟ عتیقه عمه اته 00:11:23.850 --> 00:11:24.870 وایسا 00:11:25.570 --> 00:11:27.810 کار سونبه که سون ووئه؟ 00:11:27.900 --> 00:11:30.540 از این همه اُمُل بودنت عصبی شد؟ 00:11:41.100 --> 00:11:45.190 وایسا ببینم، بخاطر همین سعی داره فاصلشو حفظ کنه؟ 00:11:49.810 --> 00:11:50.830 وایسا 00:11:51.350 --> 00:11:53.470 یکم سریع پیش رفتین 00:11:54.040 --> 00:11:55.670 برای همین نفس کم آوردم 00:12:01.430 --> 00:12:03.980 اره خودشه سعی میکنه خودشو کنترل کنه 00:12:04.070 --> 00:12:05.650 از سریع پیش بردن بعضی چیزا 00:12:09.040 --> 00:12:12.080 تموم چیزی که میخواستم این بود که یکم سرعتو کم کنه 00:12:12.560 --> 00:12:15.160 نه اینکه دیگه هیچ کاری نکنه 00:12:18.940 --> 00:12:21.270 دیشب مردی در آستانه ی 20 سالگی 00:12:21.360 --> 00:12:24.490 در کلابی در گانگام بعد از حمله به یک مرد دستگیر و بازداشت شد 00:12:24.570 --> 00:12:25.940 این برای منم ناعادلانست 00:12:26.030 --> 00:12:27.830 اون اول گردن منو گرفت 00:12:26.470 --> 00:12:27.990 در قانون، گرفتن گردن کسی، حمله محسوب میشه 00:12:28.270 --> 00:12:30.950 اگه گردن کسی رو بگیرید به این معناست که میخواید باهاش دعوا کند 00:12:31.090 --> 00:12:34.340 منظورم اینه نمیتونستم فقط یه گوشه وایسم و بزارم اینکارو انجام بده 00:12:34.610 --> 00:12:38.390 و البته منم زیاده روی کردم و همه چیز خجالت آور تموم شد 00:12:38.480 --> 00:12:39.970 اما من باور دارم که این دفاع از خود بود 00:12:40.190 --> 00:12:42.610 و فکرنمیکنم بهبودیش 4 هفته طول بکشه 00:12:42.700 --> 00:12:44.590 اون فقط یه مشت بود 00:12:54.930 --> 00:12:56.820 چی میخوای؟- میخواستم بگم- 00:12:56.910 --> 00:13:00.260 بعد از اینکه انسان شدم اشتهای زیادی پیدا کردم 00:13:00.340 --> 00:13:02.320 بعد از خوردن هر وعده غذایی هنوز برای دسر، جا داشتم 00:13:02.410 --> 00:13:04.960 به علاوه میتونم یه نوشیدنی هم بخورم 00:13:05.050 --> 00:13:06.150 خب که چی؟ 00:13:06.500 --> 00:13:09.630 الان یه مرغ سوخاری و آبجو سفارش دادم 00:13:09.940 --> 00:13:11.610 و مزه اش، بهشتی بود 00:13:13.240 --> 00:13:14.380 نه،بیخیال 00:13:14.950 --> 00:13:17.060 وقتی سیر شدم 00:13:17.720 --> 00:13:19.040 دیگه اهمیتی به غذای بیشتر نمیدم 00:13:19.570 --> 00:13:21.600 ...چرا داری به من می- چی فکرمیکنی؟- 00:13:21.680 --> 00:13:24.540 باید تا جایی که میتونی بخوری تا اشتهات کم بشه 00:13:25.340 --> 00:13:26.440 چی؟ 00:13:27.100 --> 00:13:29.210 ...من هیچوقت خودمو با غذای انسان سیر نکردم 00:13:29.300 --> 00:13:30.480 دقیقا 00:13:30.570 --> 00:13:33.830 تو قبلا امتحانش نکردی پس باید انجامش بدی 00:13:33.920 --> 00:13:35.060 کی میدونه؟ 00:13:35.370 --> 00:13:36.780 ...وقتی سیرشدی 00:13:36.860 --> 00:13:38.840 گرسنگی و اشتیاقت به انرژی ممکنه ناپدید بشه 00:13:38.930 --> 00:13:40.470 کدوم منطقی اینو میگه؟ 00:13:44.700 --> 00:13:46.810 بعضی از اینارو قبلا برای خانم دام سفارش دادم 00:13:47.340 --> 00:13:49.450 و ظرفهای غذایی اینجاست که قبلا ندیدم 00:13:52.570 --> 00:13:53.890 این زیر قابلمه ایه؟ 00:15:01.170 --> 00:15:02.400 خیلی شیرینه 00:15:14.810 --> 00:15:16.570 (اشتهای زندگی) 00:15:32.930 --> 00:15:35.350 (من گرسنه می مانم"، روزهای قحطی زده") 00:15:35.440 --> 00:15:38.570 ("داستانهایی برای جلب رضایت گرسنگی شما") 00:15:42.390 --> 00:15:43.850 ...الان دارم 00:15:44.590 --> 00:15:45.910 چیکار میکنم؟ 00:15:47.500 --> 00:15:49.040 با عقل جور درمیاد؟ 00:15:51.900 --> 00:15:53.170 ...ما با باهم زندگی کردن رو شروع کردیم 00:15:54.140 --> 00:15:55.900 و با یه بوسه خداحافظی کردیم 00:15:56.470 --> 00:15:58.810 اما الان که قرار میزاریم نمیتونیم همو لمس کنیم؟ 00:16:06.550 --> 00:16:09.370 صبح به خیر آقا بزرگ 00:16:09.450 --> 00:16:12.490 به نظر میرسه یه سوتفاهم بین ماست برای همین این پیامو براتون میفرستم 00:16:12.970 --> 00:16:15.170 هرکاری که انجام دادم و چیزایی که دو روز پیش گفتم 00:16:15.310 --> 00:16:17.770 معمیش این نبود که نمیخوام لمسم کنید 00:16:17.900 --> 00:16:20.190 درواقع عالی بود 00:16:27.670 --> 00:16:30.700 فقط یکم خجالت کشیدم چون اولین بارم بود 00:16:31.980 --> 00:16:34.220 ...مثل اینکه بچه ای که تازه راه رفتن یاد گرفته 00:16:34.880 --> 00:16:37.080 حرکت هلکوپتری بزنه 00:16:37.920 --> 00:16:40.430 اما الان براش آمادم 00:16:40.820 --> 00:16:44.560 من حاضرم با سرعت شما، توی بزرگراه یا هرجای دیگه ای مسابقه بدم 00:16:55.960 --> 00:16:57.760 خانوم دام 00:17:14.180 --> 00:17:19.240 استاد تاریخ شین وو یو 00:17:34.200 --> 00:17:37.100 امروز تو بخر دفعه ی پیش من خریدم 00:17:38.160 --> 00:17:40.660 اگه پیاممو خونده چرا جواب نداده؟ 00:18:02.140 --> 00:18:03.150 ...تو 00:18:05.300 --> 00:18:06.710 اینو انداختی 00:18:09.130 --> 00:18:10.360 ممنون 00:18:12.700 --> 00:18:14.850 اما از کجا میدونی مال منه؟ 00:18:17.270 --> 00:18:18.810 چون داشتم بهت نگاه میکردم 00:18:28.490 --> 00:18:31.750 چی داره میگه؟ چرا نگاهم میکنه؟ 00:18:34.910 --> 00:18:36.150 پس لپ تابو فروختی؟ 00:18:36.230 --> 00:18:38.480 اره در عرض ۵ دقیقه که گذاشتمش،خریدنش 00:18:38.570 --> 00:18:40.940 من حتی مجانی هم نمیگرفتمش- به هرحال برای تو نبود- 00:18:41.210 --> 00:18:44.200 هی تو همه ی کسایی که اومده بودن مسافرت رو یادته؟ 00:18:44.290 --> 00:18:46.050 یکی رو دیدم که نمیشناختم 00:18:46.570 --> 00:18:50.050 ...یه پسر بود،یکم از من بلندتر 00:18:50.400 --> 00:18:51.850 چشای تک پلک داره- تک پلک؟- 00:18:53.170 --> 00:18:55.770 اها اون پسر، میشناسمش 00:18:56.780 --> 00:18:58.010 ...اسمش 00:18:59.690 --> 00:19:00.870 دو جه جین 00:19:01.530 --> 00:19:03.910 ازت بلندتره، چشمای تک پلک داره 00:19:04.000 --> 00:19:05.670 نه اونو نمیگم که 00:19:07.520 --> 00:19:08.190 تاریخ 101 به دلیل شرایط شخصی) ( آقای شین لغو شده است 00:19:08.350 --> 00:19:09.370 چی؟ 00:19:09.630 --> 00:19:11.210 ارائه تاریخ 101 کنسل شد 00:19:11.300 --> 00:19:12.490 چی؟چرا؟ 00:19:13.280 --> 00:19:14.820 بخاطر دلایل شخصی استاد شین 00:19:15.660 --> 00:19:18.120 امیدوارم اتفاق بدی برای استاد پیش نیومده باشه 00:19:18.210 --> 00:19:20.850 سخنرانی هاش هم مثل صورتش جذابه 00:19:20.940 --> 00:19:23.490 بخاطر چیزای کوچیک سخنرانی رو کنسل نمیکنه 00:19:23.620 --> 00:19:25.870 اون خیلی نگرانه انگار دوست دخترشه 00:19:25.950 --> 00:19:26.920 مگه نه؟ 00:19:27.010 --> 00:19:28.370 اره درست میگی 00:19:31.010 --> 00:19:33.650 (استاد شین وو یو) 00:19:36.780 --> 00:19:38.360 (استاد تاریخ، شین وو یو) 00:19:42.410 --> 00:19:43.770 آقا بزرگ 00:19:44.870 --> 00:19:46.240 من اینجام 00:19:49.670 --> 00:19:52.790 آقا بزرگ! اقا بزرگ،حالتون خوب نیست؟ 00:19:54.290 --> 00:19:56.970 آقا بزرگ!خدای من 00:20:00.410 --> 00:20:01.590 آقا بزرگ 00:20:04.320 --> 00:20:05.600 حالتون خوبه؟ 00:20:10.750 --> 00:20:11.890 آقا بزرگ 00:20:27.380 --> 00:20:28.560 آقا بزرگ 00:21:04.140 --> 00:21:05.720 حالتون خوبه؟- خانم دام- 00:21:07.880 --> 00:21:09.860 فکر کنم بهتر باشه که بری بیرون 00:21:11.260 --> 00:21:12.360 چی؟ 00:21:14.390 --> 00:21:16.020 اره، باید همینکارو انجام بدی 00:21:17.120 --> 00:21:18.260 هه سان 00:21:18.920 --> 00:21:21.820 برو- ...وایسا،من- 00:21:35.380 --> 00:21:38.540 منو ببخش همه چیزو بعدا برات توضیح میدم 00:21:42.640 --> 00:21:44.400 باید شوکه شده باشی، اینو بخور 00:21:44.480 --> 00:21:45.980 ممنون 00:21:55.700 --> 00:21:57.380 شنیدم 00:21:59.220 --> 00:22:00.810 تو هم یه گومهیویی 00:22:02.040 --> 00:22:03.450 از اقا بزرگ شنیدم 00:22:03.670 --> 00:22:04.860 اقا بزرگ؟ 00:22:05.690 --> 00:22:08.860 اینطوری وو یو رو صدا میزنی؟اقا بزرگ‌؟ 00:22:09.300 --> 00:22:11.280 اره- خدای من- 00:22:12.780 --> 00:22:15.110 وو یو بلاخره نیمه ی گم شدشو پیدا کرد 00:22:15.200 --> 00:22:16.600 تو دختر بامزه ای هستی 00:22:19.990 --> 00:22:21.710 راستی، موضوع چیه؟ 00:22:22.720 --> 00:22:24.700 به نظر جدی میاد 00:22:27.470 --> 00:22:29.060 میدونی چه اتفاقی داره میوفته، درسته؟ 00:22:35.920 --> 00:22:37.150 مطمئن نیستم 00:22:37.330 --> 00:22:40.670 حتی اگه برات توضیح بدم،انسانی مثل تو ممکنه بفهمه؟ 00:22:42.470 --> 00:22:46.080 اما چیزی که میدونم اینه که حتی نصف شین وو یو رو هم نمیدونی چیه 00:22:46.170 --> 00:22:48.110 یا اینکه ما چه موجوداتی هستیم 00:22:54.350 --> 00:22:56.640 هرچه سریع تر تبدیل به انسان میشم 00:22:57.130 --> 00:22:58.620 چرا انقدر عجله داری؟ 00:22:59.280 --> 00:23:01.310 چون میخوام یک زندگی متفاوت داشته باشم 00:23:02.670 --> 00:23:05.970 مردی با قلب سرد مثل تو که از یخ ساخته شده نمیفهمه 00:23:10.460 --> 00:23:13.850 لطفا خاطراتم رو پاک کن. لطفا ازت میخوام اینکار رو بکنی 00:23:13.930 --> 00:23:15.960 یک روز، لحظه ای میاد که 00:23:17.320 --> 00:23:21.060 نمیتونی تحمل کنی که یک روباهی 00:23:50.370 --> 00:23:53.360 چرا سعی نمیکنی از بقیه زن ها انرژی بگیری؟ 00:23:53.970 --> 00:23:56.040 اون وقت دیگه شکل خطرناکت رو نمیبینه 00:23:56.130 --> 00:23:58.770 و اگه شانس بیاری ممکنه توهم انسان بشی 00:24:00.530 --> 00:24:02.550 اگه نتیجش عالی باشه، کی به مراحل اهمیت میده؟ 00:24:06.730 --> 00:24:10.340 خب، ممکن نیست که مرد درست کاری مثل تو اینکار رو بکنه 00:24:10.740 --> 00:24:13.070 پس طبق پیشنهاد من سعی کن یک کاری بکنی 00:24:13.160 --> 00:24:16.020 ...پر کردن شکمت با غذاهای مختلف- سعی کردم- 00:24:17.430 --> 00:24:18.570 چی؟ 00:24:19.190 --> 00:24:21.170 هر کاری که تونستم کردم 00:24:21.560 --> 00:24:22.660 جدا؟ 00:24:23.150 --> 00:24:25.390 هنوز نمیتونی خودت رو کنترل کنی؟ 00:24:27.590 --> 00:24:29.220 متوجه نمیشم 00:24:32.160 --> 00:24:33.440 ممکنه 00:24:35.200 --> 00:24:36.920 به خاطر اون باشه؟ 00:24:38.240 --> 00:24:39.690 به خاطر چی؟ 00:24:41.840 --> 00:24:46.160 اگه به خاطر اونه، نباید خیلی نگران باشم 00:24:48.620 --> 00:24:50.200 میدونی 00:24:53.460 --> 00:24:54.600 میل جنسی 00:24:56.850 --> 00:24:58.870 من فکر میکنم امکانش هست 00:24:59.310 --> 00:25:03.050 اخیرا یک فیلم دیدم که نقش اصلی مرد تو موقعیتی مشابه تو بود 00:25:03.140 --> 00:25:04.280 نمیتونست جلوی خودش رو بگیره 00:25:04.370 --> 00:25:06.880 ...وسط غذا بلند میشد و میز رو پرت میکرد اونور 00:25:06.970 --> 00:25:08.200 کافیه 00:25:12.250 --> 00:25:14.180 موضوع این نیست که نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم 00:25:15.550 --> 00:25:17.260 نمیتونم خودم رو کنترل کنم 00:25:18.670 --> 00:25:20.430 و مسئله ای که مهم تره 00:25:22.500 --> 00:25:24.880 اینه که مهره روباهی یک جوری داره انرژی جذب میکنه 00:25:26.810 --> 00:25:30.200 چی؟ چطور ممکنه؟ 00:25:50.660 --> 00:25:52.860 آقا بزرگ- خانم دام- 00:25:54.180 --> 00:25:56.200 فکر کنم بهتر باشه که بری بیرون 00:26:04.040 --> 00:26:05.220 (آقا بزرگ) 00:26:09.890 --> 00:26:11.030 آقا بزرگ 00:26:17.720 --> 00:26:19.080 ...چرا زنگ زدید 00:26:19.610 --> 00:26:21.500 بیخیال، حالتون خوبه؟ 00:26:22.950 --> 00:26:25.240 خانم دام- بله- 00:26:25.460 --> 00:26:26.830 ممکنه ما 00:26:27.930 --> 00:26:31.890 برای مدتی فاصلمون رو حفظ کنیم؟ 00:26:31.970 --> 00:26:34.570 تازه داریم قرار میذاریم، چرا باید اینکار رو بکنیم؟ 00:26:34.790 --> 00:26:36.460 اونجا بمون، دارم میام 00:26:36.590 --> 00:26:37.780 فقط برای یک مدت کوتاه 00:26:38.840 --> 00:26:40.730 تا وقتی یک راهی پیدا کنم 00:26:41.170 --> 00:26:42.670 یک راه؟ 00:26:44.650 --> 00:26:45.790 خانم دام 00:26:48.120 --> 00:26:50.190 فکر میکردی به محض اینکه مهره روباهی رو 00:26:51.510 --> 00:26:53.670 دربیارم، انسان میشم درسته؟ 00:26:55.820 --> 00:26:57.890 پس برات سوال پیش نیومده 00:26:59.170 --> 00:27:00.660 چرا همه چیز مثل قبله؟ 00:27:01.230 --> 00:27:03.390 بله، خیلی دلم میخواد بدونم 00:27:03.790 --> 00:27:06.820 اما فکر کردم برای نگفتنش دلیل دارید 00:27:09.110 --> 00:27:11.090 هنوز انرژی کافی ندارم 00:27:13.030 --> 00:27:14.430 برای همین 00:27:15.530 --> 00:27:17.160 بر خلاف خواسته باطنیم 00:27:18.440 --> 00:27:20.290 میلم به انرژی بیشتر میشه 00:27:23.410 --> 00:27:25.790 اما چون مهره رویای رو داری نباید مشکلی باشه درسته؟ 00:27:25.870 --> 00:27:27.280 اگه نباشه چی؟ 00:27:28.030 --> 00:27:29.970 اگه اشتباهی پیش بیاد چی؟ 00:27:33.660 --> 00:27:36.520 اگه ازت بیشتر انرژی بگیرم ممکنه توی دردسر بیوفتی، خانم دام 00:27:40.530 --> 00:27:42.770 پس بذار برای مدتی فاصلمون رو حفظ کنیم 00:27:44.050 --> 00:27:45.850 تا یک راهی پیدا کنم 00:27:48.090 --> 00:27:49.850 ...میدونم چقدر باهوشی 00:27:52.140 --> 00:27:54.340 پس مطمئنم همه چیز رو متوجه شدی 00:28:10.220 --> 00:28:12.510 حرف های زیادی برای زدن هست، پس بیاید شروع کنیم 00:28:12.600 --> 00:28:14.230 دارم فکر میکنم که درآمد حاصل از فسیتوال دانشگاه رو 00:28:14.320 --> 00:28:17.000 به یک گروه محافظت از دارایی های فرهنگی اهدا کنم چطوره؟ 00:28:17.090 --> 00:28:19.070 مطمئن نیستم، خیلی عالی به نظر میاد 00:28:19.160 --> 00:28:21.930 اما فکر میکنید بتونیم با باز کردن یه بار مثل بقیه پول در بیاریم؟ 00:28:22.020 --> 00:28:25.180 فکر کردم شاید ایده دیگه ای به جز باز کردن بار داشته باشید 00:28:25.270 --> 00:28:28.480 چطوره فال تاروت بگیریم یا آینده رو بخونیم؟ 00:28:28.570 --> 00:28:30.770 گروه اقتصاد داره اینکار رو میکنه- جدا؟- 00:28:30.990 --> 00:28:33.980 فقط یک کمپین بغل رایگان برای پانصد وون، انجام بده 00:28:34.070 --> 00:28:36.930 اگه قراره پول بدن دیگه رایگان نیست میشه کمپین پول بدید بغل بگیرید 00:28:37.150 --> 00:28:38.430 سخت گیر نباش 00:28:38.740 --> 00:28:40.410 میتونیم یک جعبه بذاریم 00:28:40.500 --> 00:28:42.700 و از مردم بخوایم تا حدی که میتونن اهدا کنن 00:28:42.780 --> 00:28:46.000 خب کی برای بغل، پول میده؟ 00:28:46.080 --> 00:28:47.980 اینطور نیست که فرد شاخی داشته باشیم 00:28:56.860 --> 00:29:00.030 هی، مردم پول میدن. برای این پول میدن 00:29:00.120 --> 00:29:01.790 جیب همه رو خالی میکنیم 00:29:01.880 --> 00:29:03.330 من به خاطر اون بیخیال شهریم میشم 00:29:03.420 --> 00:29:06.150 چه خبره؟- همین الان فروخته شدی- 00:29:07.120 --> 00:29:08.790 تو مرد بغل رایگان ما توی فستیوالی 00:29:10.200 --> 00:29:11.300 من انجامش نمیدم 00:29:11.820 --> 00:29:14.770 درست میگه. اون دانشجو نیست پس نمیتونیم مجبورش کنیم 00:29:14.860 --> 00:29:17.320 چرا نمیتونیم؟- کامل جو رو پوکوندی- 00:29:17.940 --> 00:29:20.800 هی- پس دام چطوره؟- 00:29:20.890 --> 00:29:23.880 میتونه به خاطر تاخیرش اینکار رو انجام بده 00:29:24.100 --> 00:29:25.860 تو کمپین بغل رایگان رو انجام بده 00:29:26.920 --> 00:29:28.240 کمپین بغل رایگان؟- بله- 00:29:28.320 --> 00:29:31.450 تو دیر کردی، و همه ما تصمیم گرفتیم که قراره چیکار کنیم 00:29:31.800 --> 00:29:34.660 و تو هنوز کار نداری- سر ما خیلی شلوغه- 00:29:35.760 --> 00:29:37.210 پس من انجامش میدم 00:29:38.840 --> 00:29:41.830 انجامش میدم، پس اون رو بیخیال بشید 00:29:42.360 --> 00:29:45.790 هی، چه خبره؟- شوالیه ای در زره درخشان؟- 00:29:46.280 --> 00:29:47.730 داره باعث میشه قلب منم بلرزه 00:30:03.480 --> 00:30:04.750 هی، چی شده؟ 00:30:05.500 --> 00:30:07.750 ممنون برای کاری که انجام دادی 00:30:11.050 --> 00:30:12.890 پس بذار یک چیزی ازت بپرسم 00:30:14.610 --> 00:30:17.470 گفتی از یک نفر خوشت میاد، اون کیه؟ 00:30:19.050 --> 00:30:20.240 نپرس 00:30:21.030 --> 00:30:22.310 همین الان پرسیدم 00:30:22.970 --> 00:30:26.140 زود باش و بهم بگو و منم از کمپین بغل رایگان میکشمت بیرون 00:30:26.710 --> 00:30:29.130 بده و بگیر، میدونی؟ 00:30:29.830 --> 00:30:31.770 منصفانه نیست 00:30:33.840 --> 00:30:35.030 اعترافی که کردم 00:30:36.740 --> 00:30:39.160 ممکنه مسخره به نظر بیاد، اما من جدی بودم 00:30:40.260 --> 00:30:41.760 من بهت احساس داشتم 00:30:42.860 --> 00:30:44.270 و هنوزم دارم 00:30:47.740 --> 00:30:49.020 احیانا دو جه جینه؟ 00:30:50.690 --> 00:30:53.770 باعث میشی خندم بگیره 00:30:54.610 --> 00:30:55.840 راستی، مریض شدی؟ 00:30:57.110 --> 00:30:58.170 چی؟ 00:30:59.010 --> 00:31:00.850 خوب به نظر نمیای 00:31:01.070 --> 00:31:02.750 یکم هم لاغر شدی 00:31:03.710 --> 00:31:06.490 لاغر شدم؟ من؟ 00:31:16.210 --> 00:31:19.250 راست میگفت. 2کیلو کم کردم 00:31:20.080 --> 00:31:23.820 نکنه بخاطر اینکه که انرژیمو از دست دادم؟ 00:31:26.860 --> 00:31:29.890 نه بابا. همیشه وقتی پرخوری نمیکنم وزن کم میکنم 00:31:36.270 --> 00:31:37.330 وایسا ببینم 00:31:38.830 --> 00:31:42.080 وزنم هیچوقت زیر 50 کیلو نرفته 00:31:43.750 --> 00:31:45.910 یه لحظه، یه لحظه وایسید 00:31:50.180 --> 00:31:53.870 ولی مطمعنم تو هنوز شبن وو یو رو خوب نشناختی 00:31:53.960 --> 00:31:55.810 اینکه ما چطوری ایم هم همینطور 00:31:56.120 --> 00:31:59.860 اگر انرژی بیشتری ازت بگیرم تو خطر میفتی 00:32:03.160 --> 00:32:04.920 توافق کردید از هم دور بمونید؟ 00:32:05.620 --> 00:32:07.690 بجز این راهِ دیگه ای نیست 00:32:08.350 --> 00:32:10.280 آخه پس چرا اینُ پیشنهاد دادی 00:32:10.370 --> 00:32:12.480 وقتی حتی نمیتونی مسئولیت حرفای خودتو بپذیری؟ 00:32:13.670 --> 00:32:16.360 باید به جاش التماسش میکردی 00:32:16.710 --> 00:32:18.820 التماس؟ چطوری؟ 00:32:19.480 --> 00:32:23.040 بگم ممکنه یه وقتا عقلمو از دست بدم و تورو با غذا اشتباه بگیرم 00:32:23.480 --> 00:32:25.110 ولی لطفاً بازم باهام باش 00:32:25.820 --> 00:32:27.620 ممکنه انرژیتو هم بدزدم. اینطوری؟ 00:32:37.560 --> 00:32:40.470 (خانم دام) 00:32:46.580 --> 00:32:47.680 لی دامه؟ 00:32:57.100 --> 00:33:00.000 بله خانم دام- آقابزرگ- 00:33:02.600 --> 00:33:04.540 آقابزرگ حرفاتون درست بود 00:33:09.380 --> 00:33:10.520 بیاید 00:33:13.160 --> 00:33:15.760 از هم دور بمونیم 00:33:25.480 --> 00:33:26.760 صدامو دارید؟ 00:33:28.600 --> 00:33:31.510 آره دارم 00:33:35.380 --> 00:33:37.980 خیلی بهش فکر کردم 00:33:38.720 --> 00:33:41.280 و اگر چیزیه که نمیتونید کنترلش کنید 00:33:41.760 --> 00:33:46.250 بهتره تا وقتیکه یه راه حل پیدا میکنیم از همدیگه دور بمونیم 00:33:52.890 --> 00:33:55.310 میدونستم فکر و خیالام منطقی نیست و خود خواهانه‌ست 00:33:56.010 --> 00:34:00.020 ولی کاش حتی اگه من تورو از خودم روندم هم تو منو نمی روندی 00:34:01.120 --> 00:34:04.330 آقا بزرگ من واقعاً فقط یه وسیله برای حفظ مهره‌تون بودم؟ 00:34:04.420 --> 00:34:05.780 واقعاً همش همین بود؟ 00:34:06.000 --> 00:34:07.450 امیدوار بودم مثل همیشه 00:34:08.160 --> 00:34:09.740 پر دل و جرات باشی 00:34:09.830 --> 00:34:11.020 دوستتون دارم 00:34:12.910 --> 00:34:14.580 میشه منو دوست داشته باشید 00:34:15.020 --> 00:34:16.560 امیدوار بودم بی پروا باشی 00:34:17.219 --> 00:34:19.989 و از خطی که بینمون کشیدم عبور کنی 00:34:26.989 --> 00:34:28.179 منم 00:34:29.320 --> 00:34:32.179 نمیدونستم که ممکنه اینو بگم 00:34:35.880 --> 00:34:36.929 درک میکنم 00:34:39.130 --> 00:34:40.320 بیا همینکارُ بکنیم 00:34:52.690 --> 00:34:54.840 خودتم میدونی که هیچ راه حلی براش نیست 00:34:55.330 --> 00:34:57.659 مگه اینکه یه شبه انسان بشی 00:35:04.480 --> 00:35:06.990 چطوره بجاش ازش کمک بخوای؟ 00:35:07.560 --> 00:35:09.850 یه انسان میتونه واسه یه سال تحمل کنه 00:35:09.930 --> 00:35:11.690 ولی تو نصف سالُ فقط وقت داری 00:35:11.780 --> 00:35:12.840 نه 00:35:13.940 --> 00:35:14.990 نمیخوام 00:35:25.380 --> 00:35:26.520 (فستیوال دانشگاه سوگوا) 00:35:27.890 --> 00:35:29.820 ما بهترین کاریکاتور رو ازتون میکشیم 00:35:31.270 --> 00:35:33.910 ما یه عالمه غذای خوشمزه داریم زود باشید رفقا 00:35:32.110 --> 00:35:34.310 (دانشکده پرستاری) 00:35:34.000 --> 00:35:35.800 قشنگ شدم؟- معلومه- 00:35:39.590 --> 00:35:40.780 بُردی 00:35:46.850 --> 00:35:48.740 (من قهرمان دانشگاه سوگوا اَم) 00:35:51.290 --> 00:35:58.950 (دانشکده تاریخ سنتی) 00:35:55.600 --> 00:35:57.760 این یکی چیه چطوره؟ - خوبه - 00:36:01.900 --> 00:36:04.710 این یکی بهتره آره؟ - آره - 00:36:04.800 --> 00:36:06.210 این یکی بهتره؟ - آره - 00:36:11.930 --> 00:36:13.690 هی، الان یه ارائه دارم بعدا میبینمت 00:36:13.780 --> 00:36:15.710 باشه - میبینمت - 00:36:16.860 --> 00:36:18.220 دام یکم استراحت کن 00:36:18.750 --> 00:36:21.480 کار کردن بهترین راه برای آزاد کردن ذهنه 00:36:21.560 --> 00:36:23.980 ذهنتو آزاد کنی؟ مگه نگرانی ای داری؟ 00:36:24.820 --> 00:36:26.760 راستش، این روزا انگار حالت خوب نیست 00:36:27.640 --> 00:36:28.910 حالا یه چیز گفتم 00:36:29.000 --> 00:36:31.070 سونبه این باید بره سالن آره؟ - آره، خودم میبرمش - 00:36:31.160 --> 00:36:33.930 الان کلاس دارم، میتونم تو راه اینم بذارم 00:36:35.600 --> 00:36:38.280 استاد، اون روز وقتی کلاسُ کنسل کردید 00:36:38.370 --> 00:36:40.480 من خیلی نگرانتون شدم 00:36:40.570 --> 00:36:43.210 همه چی رو به راهه؟ - بله - 00:36:43.300 --> 00:36:45.630 صبر کنید، خب چطوره 00:36:45.720 --> 00:36:48.230 یه سر بیاید غذاخوریمون؟ بهتون غذای اضافی میدم 00:36:48.840 --> 00:36:52.100 از اونجایی که دانش آموز برترم شاید فکر میکنید همه وقتمو دارم درس میخونم 00:36:52.190 --> 00:36:54.650 ولی من واسه برنامه های دانشگاه هم وقت میذارم 00:36:57.290 --> 00:37:01.250 استاد، غضروف سرخ شده دوست دارید؟ ...یا چطوره 00:37:27.030 --> 00:37:30.550 خانم دام میدونم تو هم خیلی ذهنت درگیره 00:37:31.960 --> 00:37:33.720 ولی حتماً باید همدیگه رو نادیده بگیریم؟ 00:37:33.680 --> 00:37:39.220 خانم دام میدونم تو هم خیلی ذهنت درگیره ولی حتماً باید همدیگه رو نادیده بگیریم؟ 00:37:43.970 --> 00:37:49.320 ،وقتی گفتم باید دور بمونیم منظورم انقدر زیاد نبود 00:38:14.470 --> 00:38:17.940 بااینکه همش بهش دروغ میگم که حالم خوبه 00:38:18.730 --> 00:38:20.670 ،ولی من خونواده ای دارم که عاشقشم 00:38:22.080 --> 00:38:23.400 و دوستامم دارم 00:38:25.070 --> 00:38:26.430 و رویاهایی که میخوام بهشون برسم 00:38:30.750 --> 00:38:33.960 بااینکه هیچوقت انقدر کسی رو دوست نداشتم 00:38:35.190 --> 00:38:39.110 اگه بخوام راستشو بگم که میتونم زندگیمو به خطر بندازم 00:38:40.690 --> 00:38:42.230 فکر نکنم بتونم 00:39:07.130 --> 00:39:10.130 (غذاخوری سنتی دانشکده تاریخ) 00:39:09.420 --> 00:39:12.280 استاد شین، اومدید - بله - 00:39:13.340 --> 00:39:14.390 غذا خوردید؟ 00:39:15.710 --> 00:39:17.870 درسته، بشینید 00:39:15.930 --> 00:39:17.690 (غذاخوری سنتی دانشکده تاریخ) 00:39:25.390 --> 00:39:27.020 ...استاد، میتونید اونجا 00:39:27.720 --> 00:39:30.360 بشینید 00:39:30.580 --> 00:39:31.680 آجوما 00:39:32.170 --> 00:39:33.270 هوانگ جین یی ام 00:39:58.170 --> 00:40:05.520 (غذاخوری سنتی دانشکده تاریخ) 00:40:01.120 --> 00:40:03.940 بچه ها، براتون قهوه گرم گرفتم 00:40:04.900 --> 00:40:07.720 فقط قهوه؟ نون چی؟ 00:40:10.100 --> 00:40:13.310 ولی خدایی دَمِ سونبه که سون وو گرم - چرا؟ - 00:40:13.400 --> 00:40:15.380 فکر کنم از غذاخوری ما بیشتر پول در میاره 00:40:15.460 --> 00:40:17.140 تازه دست تنهام هست 00:40:20.520 --> 00:40:24.310 ،یجورایی دلم میسوزه چند ساعته نتونسته بشینه ولی 00:40:24.400 --> 00:40:26.380 خب پول زیادی هم در میاره 00:40:26.730 --> 00:40:27.920 میگم دام 00:40:28.220 --> 00:40:31.220 شنیدم که سون وو برای تو داره اینکارُ میکنه چرا اون‌کارُ میکنه خب؟ 00:40:32.670 --> 00:40:33.810 نمیدونم والا 00:40:41.380 --> 00:40:42.960 سلام - سلام - 00:40:43.710 --> 00:40:45.300 ممنونم 00:40:45.380 --> 00:40:47.630 ببخشیدا، احیاناً دوست دختر داری؟ 00:40:47.720 --> 00:40:48.860 ندارم 00:40:49.080 --> 00:40:51.680 پس میشه شمارتو بدی؟ - گوشی ندارم - 00:40:52.120 --> 00:40:53.830 مگه میشه گوشی نداشت باشی 00:40:53.920 --> 00:40:55.060 دروغ میگی 00:40:55.240 --> 00:40:57.350 بازم میبینمت - ممنونم - 00:40:58.850 --> 00:41:00.610 بذار یکم استراحت کنم - باشه - 00:40:59.640 --> 00:41:00.520 (بغل رایگان پولی) 00:41:01.050 --> 00:41:03.030 ببخشید ولی یه استراحت کوتاه داریم 00:41:03.120 --> 00:41:05.620 چرا آخه- وای نه- 00:41:23.620 --> 00:41:25.330 اینو بخور سونبه 00:41:30.090 --> 00:41:31.760 ،میدونم این هیچ منظوری پشتش نیست 00:41:32.860 --> 00:41:34.840 ولی میخوام باورم کنم یه معنی ای میده 00:41:39.550 --> 00:41:42.190 فکر کنم تلاش سختم داره جواب میده 00:41:43.240 --> 00:41:44.690 ...اگه نمیخوایش پسش بده 00:41:45.180 --> 00:41:47.770 میخوام، نگهش داشتم بعداً بخورم 00:41:49.180 --> 00:41:50.770 باشه هروقت خواستی بخور 00:41:54.550 --> 00:41:56.440 ...میتونم فالتونو بگیرم 00:41:54.590 --> 00:41:57.230 (فالگیر خوشگل) 00:41:56.790 --> 00:41:58.070 که سون وو 00:41:59.350 --> 00:42:00.530 دوست دخترته؟ 00:42:01.020 --> 00:42:02.210 دوست دخترش نیستم 00:42:02.290 --> 00:42:05.460 اوه که اینطور، میخوای آیندتو ببینی؟ 00:42:05.550 --> 00:42:07.220 بهتره بیای، بهت تخفیف میدم 00:42:07.310 --> 00:42:09.420 سرم شلوغه - بریم امتحان کنیم، خوش میگذره - 00:42:09.950 --> 00:42:12.720 خوبه، بیاید - ...باید برم - 00:42:12.810 --> 00:42:14.610 بهتون تخفیف میدم، بیاید زود باشید 00:42:16.900 --> 00:42:18.050 از اونور 00:42:19.670 --> 00:42:21.040 (فالگیری، کارت های تاروت) 00:42:23.680 --> 00:42:24.870 بهم بگو 00:42:32.480 --> 00:42:34.720 چرا داری قایمکی نگاش میکنی؟ 00:42:38.550 --> 00:42:39.690 نمیدونم 00:42:40.350 --> 00:42:43.080 من باید بپرسم اینجا چیکار داری 00:42:45.280 --> 00:42:46.600 جواب بده 00:42:47.090 --> 00:42:50.300 تا حالا عشق تو و هه سان عاقبت به خیر بوده؟ 00:42:51.660 --> 00:42:55.230 هر کسی که عاشقش شدی یا مرد یا مثل مرده زندگی کرد 00:42:57.870 --> 00:43:01.080 برای آدما، تو مثل یه تصادف ناگواری 00:43:01.170 --> 00:43:02.400 و یه رعدوبرق ناخوشایند 00:43:08.200 --> 00:43:12.560 (فالگیری، کارت های تاروت) 00:43:08.340 --> 00:43:11.900 ،با اینکه عشق کورش گرده و باورش شده عاشقته 00:43:13.310 --> 00:43:16.260 ولی انسان ها باید با هم نوع خودشون باشن قوانین اینو میگه 00:43:16.650 --> 00:43:18.680 که البته جفتتون به زودی میفهمید 00:43:19.820 --> 00:43:22.550 ولی اگه بازم باور داری اون سرنوشتته 00:43:22.640 --> 00:43:24.750 ...که بعد هزار سال پیدات کرده 00:43:28.710 --> 00:43:30.560 (کافه فالگیری) 00:43:33.770 --> 00:43:35.480 (فالگیری، کارت های تاروت) 00:43:39.360 --> 00:43:40.810 برو خودت چک کن 00:43:41.640 --> 00:43:43.490 که سرنوشت واقعا چیه؟ 00:43:48.680 --> 00:43:50.180 میدونی که روباه ها و سگ ها شبیه هم اَن 00:43:51.320 --> 00:43:53.040 حتی یه سگ اهلی 00:43:53.960 --> 00:43:55.590 وقتی ناراحته میتونه گازت بگیره 00:44:31.800 --> 00:44:35.100 عجب، چه قدر به هم میاید خدایی 00:44:32.460 --> 00:44:34.310 (فستیوال دانشگاه سوگوا) 00:44:35.190 --> 00:44:37.000 تقدیرتونه با هم باشید 00:44:37.170 --> 00:44:40.380 انگار کل جهان میخوان شما با هم باشید 00:44:37.480 --> 00:44:38.890 (فالگیر خوشگل) 00:44:40.740 --> 00:44:42.580 وا گفتم میخوام راجب شغل آینده ام بدونم، اینا چیه دیگه 00:44:42.670 --> 00:44:45.620 دروغ نمیگم، همینیه که هست 00:44:45.970 --> 00:44:49.140 ...رابطمون اصلا اونجوری نیست - یه مرد دیگه هست مگه نه؟ - 00:44:51.470 --> 00:44:53.800 فاصله سنیتون هم زیاده 00:44:55.120 --> 00:44:58.510 تو مثل زمینی، اون مثل درخت 00:44:59.390 --> 00:45:02.820 ولی درخت عادی ای هم نیست 00:45:02.910 --> 00:45:04.800 درخت مسن و بزرگیه 00:45:05.950 --> 00:45:10.260 اگر با اون بمونی به خشکسالی میرسی 00:45:14.790 --> 00:45:15.930 دام 00:45:22.270 --> 00:45:25.660 باشه، خدافظ سونبه 00:45:22.800 --> 00:45:27.020 (فالگیری، کارت های تاروت) 00:45:27.070 --> 00:45:28.830 چجوری میدونستی اینجام؟ 00:45:29.350 --> 00:45:31.330 دنبالت میگشتم، یه چیزی باید بگم 00:45:31.420 --> 00:45:32.520 چیه؟ 00:45:33.050 --> 00:45:34.370 بیا حرف بزنیم 00:45:34.770 --> 00:45:37.100 مسخره، چیکار میکنی؟ 00:45:38.900 --> 00:45:40.440 به مهمونی بعد جشن میای دیگه؟ 00:45:40.790 --> 00:45:42.110 شاید 00:45:44.400 --> 00:45:46.470 خب چی میخواستی بگی؟ بریم 00:45:48.360 --> 00:45:49.460 چیه؟ 00:45:52.980 --> 00:45:54.130 آیگو 00:45:56.770 --> 00:45:57.870 سو کیونگ کجاست؟ 00:45:58.440 --> 00:46:00.640 احتمالا تو مشروب ریختن به بقیه کمک میکنه 00:46:01.430 --> 00:46:03.190 این دیگه چه جور جوابیه؟ 00:46:07.150 --> 00:46:09.530 رنگُ روت رفته، مشکلی پیش اومده؟ 00:46:11.200 --> 00:46:14.630 فقط دارم به چیزی که فالگیره گفت فکر میکنم 00:46:16.520 --> 00:46:17.670 چرا؟ 00:46:17.970 --> 00:46:22.020 ،احساس میکنم داشت راستشو میگفت 00:46:22.330 --> 00:46:25.720 ولی هم زمان متنفرم که همچین فکری دارم 00:46:29.370 --> 00:46:32.580 ،هی، منتظر فرصت بودم اینو بهت بگم 00:46:33.900 --> 00:46:35.350 دوست پسر پیدا کردم 00:46:37.380 --> 00:46:38.520 عه جدی؟ 00:46:38.920 --> 00:46:41.430 چرا انقدر آرومی؟ اصلاً شبیه خودت نیستی 00:46:43.140 --> 00:46:46.310 میخواستم بهت معرفیش کنم 00:46:48.420 --> 00:46:50.580 آدم خیلی خیلی خوبیه 00:46:50.800 --> 00:46:52.470 و با اون بودن خوشحالم میکنه 00:46:55.860 --> 00:46:57.040 همش همین؟ 00:46:58.760 --> 00:47:00.610 خوش قیافه ترین مرد روی زمینه 00:47:05.360 --> 00:47:08.920 چته؟ چرا پوزخند میزنی؟ 00:47:10.900 --> 00:47:12.310 خوشحالم که خوشحالی 00:47:12.970 --> 00:47:14.600 چی؟ چت شده؟ 00:47:15.300 --> 00:47:17.720 دسته گل به آب دادی مگه نه؟ 00:47:17.990 --> 00:47:20.360 اگه تو سه ثانیه بهم بگی از تنبیهت کم میکنم 00:47:20.450 --> 00:47:24.150 ...سه، دو - خب پس، چقدر دوسش داری؟ - 00:47:25.640 --> 00:47:26.880 چی؟ 00:47:28.680 --> 00:47:29.960 ...خب 00:47:31.010 --> 00:47:34.440 مطمئن نیستم، ولی میدونم من بیشتر دوسش دارم 00:47:37.920 --> 00:47:39.330 شک دارم 00:47:39.590 --> 00:47:40.690 نمکدون 00:48:20.140 --> 00:48:21.860 بالاخره، قیافتو دیدم 00:48:21.950 --> 00:48:25.560 آقا بزرگ ترسیدم. از کی اینجا بودید؟ 00:48:27.230 --> 00:48:28.500 ،به هر حال 00:48:29.300 --> 00:48:31.580 خانم دام تو بیشتر منو دوست نداری 00:48:32.200 --> 00:48:34.050 من خیلی بیشتر دوستت دارم 00:48:35.100 --> 00:48:36.200 ...خب 00:48:38.670 --> 00:48:40.910 راستش الان پشیمونم که گفتم 00:48:41.790 --> 00:48:43.200 باید از هم دور بمونیم 00:48:44.560 --> 00:48:48.790 اونموقع که از اون دوری کردم 00:48:50.550 --> 00:48:54.550 نمیدونستم چرا ولی دیدنتون ضعیفم میکرد 00:48:58.600 --> 00:49:02.030 قول میدم وضعیت مهره رو یه جوری حلش کنم 00:49:03.090 --> 00:49:05.860 بله؟ - نمیتونم ریسک کنم - 00:49:07.490 --> 00:49:09.070 تو رو تو خطر بزارم 00:49:21.740 --> 00:49:24.290 ...اینطوری انرژیت - گفتید حلش میکنید - 00:49:25.530 --> 00:49:28.740 آقا بزرگ خودتون گفتید تا یه سال میتونم طاقت بیارم 00:49:29.840 --> 00:49:31.690 هرطوری شده تحملش میکنم 00:49:32.480 --> 00:49:35.250 میتونم هر سه روز یه بار دستتونو بگیرم 00:49:35.690 --> 00:49:37.540 اگه وزن کم کردم بیشتر میخورم 00:49:37.630 --> 00:49:39.520 ،هر کاری بتونم میکنم 00:49:41.450 --> 00:49:45.150 پس بیاید از هم دور نمونیم، پیش هم باشیم 00:50:21.140 --> 00:50:22.900 ای بابا لبخندت داره میترسونتم 00:50:22.990 --> 00:50:23.960 چی؟ 00:50:24.050 --> 00:50:25.630 میای مهمونی که، مگه نه؟ 00:50:25.720 --> 00:50:28.450 اول جواب منو بده اسم عشق اولت چی بود؟ 00:50:28.970 --> 00:50:31.040 شین سول آ - تولد جه کانگ کِیه؟ - 00:50:32.100 --> 00:50:33.460 از کجا بدونم؟ 00:50:34.030 --> 00:50:35.620 خوبه تویی، بریم 00:50:35.880 --> 00:50:38.210 چی میگی حالا؟ میای مهمونی یا نه حالا؟ 00:50:38.300 --> 00:50:39.840 غذا چی دارن؟ - گوشت - 00:50:39.930 --> 00:50:41.250 گوشت؟ - گوشت - 00:50:43.010 --> 00:50:45.740 نمیدونم شین وو یو تونست خوب حلش کنه یا نه 00:50:48.470 --> 00:50:49.870 ببخشید سلام 00:50:50.750 --> 00:50:53.000 احیاناً شما دانشجوی اینجا هستین؟ 00:50:53.920 --> 00:50:56.430 داشتم از اونجا شمارو تماشا میکردم 00:50:56.870 --> 00:50:58.940 شما دقیقا استایل مورد علاقه من هستین 00:50:59.110 --> 00:51:00.830 من فقط استایل مورد علاقه ی تو نیستم 00:51:00.920 --> 00:51:02.980 استایل مورد علاقه همه ام 00:51:03.070 --> 00:51:04.170 خب؟ 00:51:05.100 --> 00:51:06.720 میشه شمارتونُ داشته باشم؟ 00:51:06.810 --> 00:51:07.910 نه 00:51:08.840 --> 00:51:11.740 چرا؟ نکنه ازم خوشت نمیاد؟ 00:51:11.830 --> 00:51:14.120 داره میگه ازت خوشش نمیاد دیگه 00:51:14.200 --> 00:51:17.500 اگه نمیخوای شمارتُ بهمون بدی 00:51:17.590 --> 00:51:20.580 من بدم نمیاد که فقط امروزُ با هم بگذرونیم 00:51:22.740 --> 00:51:23.840 بچه ها 00:51:24.370 --> 00:51:26.000 واقع بین باشید 00:51:26.080 --> 00:51:28.550 نمی فهمی ازت خوشم نمیاد 00:51:31.800 --> 00:51:34.310 این حجم از بی ادبی نوبره 00:51:36.640 --> 00:51:37.740 هوی 00:51:38.180 --> 00:51:40.030 کجا؟ هنوز حرفم تموم نشده 00:51:41.350 --> 00:51:42.410 ول کن 00:51:43.640 --> 00:51:45.710 ول کن؟- ویل کین- 00:51:47.070 --> 00:51:48.300 گفتم ول کن- نمیکنم- 00:51:48.390 --> 00:51:49.490 هی 00:51:50.280 --> 00:51:51.600 گفت که ولش کنی 00:51:52.000 --> 00:51:53.190 ...چیه 00:51:53.280 --> 00:51:55.170 فکر کردی فیلمی چیزیه؟ 00:51:55.650 --> 00:51:57.240 ...تو کدوم خری‌ای که میگی 00:52:10.170 --> 00:52:11.400 بیا بریم هه سان 00:52:14.090 --> 00:52:17.920 هه سان، از این به بعد اگه از این اتفاقا برات افتاد همونموقع بهم زنگ بزن 00:52:18.180 --> 00:52:21.390 تا دبیرستان جودو کار بودم میتونم کمکت کنم 00:52:22.490 --> 00:52:23.770 باشه 00:52:23.940 --> 00:52:27.290 بزن بریم داشتم دنبالت میگشتم که با هم بریم بیرون 00:52:36.180 --> 00:52:37.140 به سلامتی دانشگاهِ سوگوا 00:52:37.230 --> 00:52:40.660 به سلامتی- به سلامتی- 00:52:43.440 --> 00:52:45.860 این سری که سون وو یه رکورد بزرگ زده 00:52:45.940 --> 00:52:47.830 چه قدر درآوردی؟- همونُ بگو- 00:52:47.920 --> 00:52:49.510 شنیدم این سری رکورد زدی 00:52:49.590 --> 00:52:52.370 سونبه، اگه نمیتونی کار کنی نمیشه فقط هر سال بری تو فستیوال غرفه بزنی؟ 00:52:52.450 --> 00:52:53.950 دو برابر برات جبران میکنیم- شایدم سه برابر- 00:52:54.040 --> 00:52:55.800 ممنون بابت نفرینت 00:53:00.640 --> 00:53:01.960 راستی لی دام اومده؟ 00:53:02.130 --> 00:53:04.470 چه یهویی واقعاً بینِ شما خبریه؟ 00:53:04.640 --> 00:53:06.310 اصلاً بهت نمیاد 00:53:06.530 --> 00:53:08.250 خُب بگو اومده یا نه؟ 00:53:09.260 --> 00:53:10.320 بالاخره اومدی؟ 00:53:10.410 --> 00:53:11.900 بیا تو- سلام- 00:53:24.130 --> 00:53:27.350 خاله لطفاً یه سوجو و دوتا آبجو بیارید - چشم- 00:53:29.900 --> 00:53:31.920 مگه شکم خوک رو بیشتر دوست نداشتی 00:53:32.630 --> 00:53:34.430 همه نوع گوشت دوست دارم 00:53:35.880 --> 00:53:37.640 خیلی الکل نخوریا 00:53:38.920 --> 00:53:42.000 میگما شما دوتا واقعا باهم قرار میذارید؟ 00:53:45.340 --> 00:53:46.660 من دوست پسر دارم 00:53:47.190 --> 00:53:48.860 چی؟- چی؟- 00:53:49.390 --> 00:53:52.650 دوست پسر داری؟ از کی تا حالا؟ کیه؟ 00:53:52.730 --> 00:53:54.450 کجا دیدیش؟ دانشجوی اینجاست؟ 00:53:54.540 --> 00:53:55.510 چرا الان داری میگی؟ 00:53:55.590 --> 00:53:57.880 الان دارم میگم دیگه خب 00:53:58.590 --> 00:54:00.170 دارم با یکی میرم سر قرار 00:54:00.610 --> 00:54:02.190 یه روز بهتون معرفیش میکنم 00:54:02.550 --> 00:54:04.830 الان موقعیت خوبی نیست 00:54:05.010 --> 00:54:06.950 منظورت چیه که موقعیت خوبی نیست؟ 00:54:07.030 --> 00:54:09.280 چطوری دوست پسر داری تو که با کسی قرار نمیزاشتی 00:54:09.370 --> 00:54:11.960 کیه؟ چان ووک؟ سونگ وو؟ گی یونگ؟ 00:54:12.050 --> 00:54:14.160 زودباش حرف بزن خدایی داری ناراحتم میکنیا 00:54:14.250 --> 00:54:15.660 بهم بگو- اِی بابا- 00:54:15.790 --> 00:54:17.110 گوشتتُ بخور بابا 00:54:17.950 --> 00:54:19.000 بهم یه کم آب بده 00:54:35.370 --> 00:54:37.660 چیشده؟ امروز داره زیاده روی میکنه 00:54:38.230 --> 00:54:40.080 تا حالا اینجوری ندیده بودمش 00:54:42.450 --> 00:54:45.140 اما بازم خوش تیپه 00:54:46.850 --> 00:54:48.040 کجا؟- کجا داری میری؟- 00:54:48.130 --> 00:54:50.420 نرو- کجا میری؟- 00:54:50.860 --> 00:54:52.040 ساعت چنده؟ 00:55:32.700 --> 00:55:35.560 خب بگو چطوری دیدیش؟ 00:55:35.650 --> 00:55:37.670 سیر تا پیازُ برام تعریف کن عکسشو نداری؟ 00:55:37.760 --> 00:55:39.430 پاشو، دیگه جدی باید برم خونه ها 00:55:39.560 --> 00:55:41.900 نمیخوام، میخوام بیشتر بخورم 00:55:43.170 --> 00:55:44.580 اگه سرت شلوغه، تو برو 00:55:44.670 --> 00:55:46.870 امروز میبرمش خونه 00:55:46.960 --> 00:55:49.070 مشکلی نداری؟ خیلی بد مسته 00:55:50.080 --> 00:55:52.370 خودم میدونم بد مسته 00:55:52.810 --> 00:55:55.980 ولی خب یه کم بهش بدهکارم 00:55:56.060 --> 00:55:59.010 میخوام جبران کنم به خاطر همین امروز مسئولیتش با من 00:55:59.500 --> 00:56:02.090 پس سپردمش به خودت مرسی هه سان 00:56:03.810 --> 00:56:06.620 اِی دوستِ بی وفا 00:56:07.500 --> 00:56:10.760 هه سان، بنظرت دام زیاده روی نمیکنه؟ 00:56:10.850 --> 00:56:12.780 چطوری میتونه آخه ما که غریبه نیستیم 00:56:12.870 --> 00:56:15.160 چطوری رازشو به ما هم نمیگه 00:56:15.860 --> 00:56:19.210 به خاطر همینه میگن آخرش سرت به سنگی میخوره که به سینه میزنی 00:56:20.180 --> 00:56:24.530 آخرش سرت به سنگی میخوره که به سینه میزنی؟ 00:56:25.150 --> 00:56:28.010 منظور این نیست که 00:56:28.100 --> 00:56:29.550 سرت واقعا به سنگ میخوره 00:56:29.640 --> 00:56:33.640 میدونم یعنی کسی که بهش اعتماد کردی بهت خیانت میکنه 00:56:34.340 --> 00:56:37.290 توی فصل دوم کتابی که بهم دادی نوشته بود 00:56:37.510 --> 00:56:40.240 خدایی کتابو خوندی؟ 00:56:40.590 --> 00:56:42.970 بهت افتخار میکنم هه سان 00:56:43.580 --> 00:56:45.870 آفرین 00:56:46.090 --> 00:56:50.530 باریکلا 00:56:50.620 --> 00:56:53.000 احسنت 00:56:53.790 --> 00:56:54.890 چرا اینطوری میکنی؟ 00:56:55.290 --> 00:56:57.930 هنوز دهنت بو شیر میده 00:57:00.520 --> 00:57:02.190 بوی شیر نمیده بوی آب شنگولی میده 00:57:13.110 --> 00:57:14.160 دام 00:57:15.480 --> 00:57:18.170 داری میری خونه، میرسونمت 00:57:24.550 --> 00:57:28.420 خودتو باید یکی برسونه نمیتونی منو برسونی که 00:57:50.150 --> 00:57:52.880 سونبه ماشین آوردی؟ زنگ بزنم راننده بیاد؟ 00:57:53.500 --> 00:57:54.690 نه 00:57:55.700 --> 00:57:57.110 تا خونه قدم میزنم 00:57:59.040 --> 00:58:00.980 تا سوچودونگ چطوری میخوای قدم بزنی 00:58:04.060 --> 00:58:05.640 یادته خونه‌م کجا بود 00:58:08.410 --> 00:58:11.850 سونبه خیلی مست شدی اینجوری تنها اینجا نشین، برو تو 00:58:11.930 --> 00:58:13.300 سعی کن هوشیار شی بری خونه 00:58:22.980 --> 00:58:27.020 بغل مجانیه،بغلِ مجانی برای تو 00:59:05.790 --> 00:59:08.300 (با تشکر از حضور افتخاری گو کیونگ پیو و لی کیو سونگ) 00:59:09.910 --> 00:59:40.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:40.990 --> 00:59:42.790 خیلی وقته نیومدم خونه ات آقا بزرگ، میشه بیام؟ 00:59:43.450 --> 00:59:45.080 در مورد لمس کردن نگران نباش 00:59:45.170 --> 00:59:47.280 خانم دام نکنه نگرانی که انرژیتو بگیرم 00:59:47.590 --> 00:59:50.400 وقتی بیدار شدم نیمه لخت تو هتل بودم 00:59:50.490 --> 00:59:51.460 خاک به سرم، دیوونه شدی؟ 00:59:51.550 --> 00:59:53.970 خانم دام برای اینکه اینطوری بهت نزدیک شم 00:59:54.060 --> 00:59:55.820 باید خیلی چیزارو در نظر بگیرم 00:59:55.900 --> 00:59:57.580 اما برای اون اینکار خیلی راحته 00:59:57.660 --> 01:00:00.390 وقتی طناب سرخ سرنوشت دوتا آدمو به هم وصل میکنه 01:00:00.480 --> 01:00:03.340 هر طور شده اونا عاشق هم میشن 01:00:03.780 --> 01:00:05.450 سعی نکن حسادتِ منو بیدار کنی 01:00:05.580 --> 01:00:07.870 دوست پسرم که خیلی دوستش دارم 01:00:08.440 --> 01:00:09.540 نونا