WEBVTT 00:00:03.900 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.300 --> 00:01:43.260 کلید حل این پرونده 00:01:43.770 --> 00:01:46.300 یه حقه ی شعبده بازیه 00:01:47.810 --> 00:01:50.450 قاتل برای اجرای چنین نمایشی مسیر زیادی رو رفته 00:01:50.580 --> 00:01:52.530 برای این که تماشاچی ها گمراه بشن 00:01:52.620 --> 00:01:53.730 و فکر کنن 00:01:53.730 --> 00:01:54.810 این قاتل 00:01:54.900 --> 00:01:56.730 واقعا از داخل آیینه اومده 00:01:58.170 --> 00:01:59.730 درباره ی چی حرف می زنی 00:02:00.450 --> 00:02:01.340 هیچ تماشاگری اینجا 00:02:01.409 --> 00:02:02.659 وجود نداشته 00:02:02.659 --> 00:02:03.580 تماشاگر؟ 00:02:04.130 --> 00:02:05.660 تماشاگر شما دوتا بودین 00:02:05.660 --> 00:02:06.490 بیاین اینجا 00:02:06.900 --> 00:02:08.340 بیاین ببینیم واقعا چه اتفاقی افتاد 00:02:08.490 --> 00:02:10.850 اون شب کجا وایستاده بودین؟ 00:02:14.810 --> 00:02:15.730 آقای هه 00:02:17.420 --> 00:02:18.370 همون جا وایستین 00:02:23.570 --> 00:02:25.530 ولی ما که قربانی نداریم 00:02:27.780 --> 00:02:28.810 بازرس کایو 00:02:32.979 --> 00:02:34.090 بالاخره 00:02:34.170 --> 00:02:36.010 به داستان قاتل داخل آیینه 00:02:36.090 --> 00:02:38.060 هم می پردازم 00:02:38.900 --> 00:02:40.370 ولی اول می خوام 00:02:40.570 --> 00:02:42.010 این که چه طور قاتل آیینه 00:02:42.140 --> 00:02:43.260 خلق شد رو توضیح بدم 00:02:43.450 --> 00:02:44.860 در شب قتل 00:02:45.010 --> 00:02:46.810 با توجه به پوزیشن همه 00:02:47.340 --> 00:02:48.930 زمانی که قربانی کشته شد 00:02:49.500 --> 00:02:51.700 کان هه جلوی دو محافظ بود 00:02:51.979 --> 00:02:53.290 و اون دو تا 00:02:53.500 --> 00:02:55.340 فقط نحوه ی چاقو خوردن قربانی رو می تونستن ببینن 00:02:55.700 --> 00:02:57.500 اونم از داخل آیینه 00:02:57.979 --> 00:03:00.900 براشون امکان نداشت کل صحنه ی جرم رو شاهد باشن 00:03:01.220 --> 00:03:02.450 نه! این دروغه 00:03:02.620 --> 00:03:04.090 واقعا دیدیم چی شد 00:03:04.090 --> 00:03:04.930 مطمئنی؟ 00:03:05.090 --> 00:03:05.780 من 00:03:05.780 --> 00:03:06.730 روزی که تو توی شراب 00:03:06.900 --> 00:03:09.500 کوشینگ چن داروی ادرار آور ریختی 00:03:10.900 --> 00:03:12.170 مزه ی شراب عجیب به نظر میومد 00:03:12.290 --> 00:03:13.730 این کار رو کردی تا اون رو 00:03:13.730 --> 00:03:15.900 به صحنه ی جرمی که طراحی کرده بودی بکشونی 00:03:16.060 --> 00:03:18.340 بعد کان هه سریع جاش رو تنظیم کرد 00:03:18.340 --> 00:03:19.220 جایی که ایستاد 00:03:19.220 --> 00:03:20.900 برای نمایشی که قرار بود شروع بشه 00:03:20.979 --> 00:03:22.290 کاملا آماده اش می کرد 00:03:23.370 --> 00:03:24.530 بعد از این که قربانی از دست شویی بیرون اومد 00:03:24.530 --> 00:03:26.010 اومد طرف روشویی 00:03:26.140 --> 00:03:27.260 در این لحظه 00:03:27.420 --> 00:03:28.900 قاتل از اونجا اومد بیرون 00:03:28.900 --> 00:03:30.700 و اون رو تا حد مرگ زد 00:03:31.090 --> 00:03:32.900 ولی همه می تونستن قاتل رو توی مخفیگاهش ببینن 00:03:33.650 --> 00:03:34.530 کور که نیستن 00:03:36.340 --> 00:03:37.290 صبوری کن 00:03:38.810 --> 00:03:40.090 اون روز متوجه شدم 00:03:40.290 --> 00:03:41.650 اینجا یه حقه ای وجود داره 00:03:42.340 --> 00:03:43.570 جالبه 00:03:43.780 --> 00:03:44.780 چی فهمیدی؟ 00:03:46.450 --> 00:03:47.729 داشتم فکر می کردم 00:03:47.729 --> 00:03:49.700 چرا یه دفعه ای باید لق بشه 00:03:50.370 --> 00:03:51.700 بازرس کایو توضیح داد که 00:03:51.700 --> 00:03:53.930 ممکنه همون موقع که نصب می شده خوب فیکس نشده 00:03:54.290 --> 00:03:57.340 ولی این عمارت رو آلمانی ها ساختن 00:03:57.530 --> 00:03:59.450 که همه می دونیم امکان نداره چنین اشتباه احمقانه ای کنن 00:03:59.700 --> 00:04:00.650 پس من می گم 00:04:00.860 --> 00:04:03.930 قاتل این آیینه رو اینجا آورده 00:04:04.780 --> 00:04:05.650 تکونش بده 00:04:16.810 --> 00:04:17.930 اون زمان 00:04:19.010 --> 00:04:21.340 اینجا مخفی شده بوده 00:04:52.380 --> 00:04:53.170 در زمان قتل 00:04:53.170 --> 00:04:55.660 دو محافظ فقط می تونستن قربانی رو از داخل آیینه ببینن 00:04:55.970 --> 00:04:56.820 عکس العمل شما 00:04:56.820 --> 00:04:59.059 به دکتر ژائو وقت کافی داد که پنهان بشه 00:04:59.170 --> 00:05:00.730 بعد دو محافظ با سرعت وارد می شن 00:05:00.900 --> 00:05:02.100 ولی کان هه حواس شون رو پرت می کنه 00:05:02.100 --> 00:05:02.820 اینجا رو بگردین 00:05:02.940 --> 00:05:04.060 رئیس 00:05:04.220 --> 00:05:06.060 بعد آیینه رو بر می گردونه به حالت اصلی خودش 00:05:06.170 --> 00:05:08.340 وقتی محافظ ها همه جا رو می گردن و برمی گردن 00:05:08.340 --> 00:05:10.380 دیگه چیزی خارج از مکان خودش نبوده 00:05:10.500 --> 00:05:11.060 رئیس 00:05:11.130 --> 00:05:13.170 محافظ ها همون طوریش هم از قتل کوشینگ شوکه بودن 00:05:13.170 --> 00:05:15.250 اون موقع کان هه با ظرافت یه ایده رو تو ذهن اونا می کاره 00:05:15.250 --> 00:05:16.570 شما هم دیدین؟ 00:05:18.060 --> 00:05:19.660 چاقو از آیینه اومد بیرون 00:05:20.380 --> 00:05:21.690 و رئیس رو زد 00:05:21.820 --> 00:05:22.940 این جمله 00:05:22.940 --> 00:05:24.540 ذهن محافظ ها رو به بازی گرفت 00:05:24.690 --> 00:05:25.820 و هر دوی اون ها رو متقاعد کرد که 00:05:25.820 --> 00:05:27.010 اونچه اون ها دیده بودن 00:05:27.010 --> 00:05:28.100 یه مرد از داخل آیینه بود 00:05:28.690 --> 00:05:29.730 یکی رو برای کمک بیارین 00:05:30.940 --> 00:05:33.060 بعد تو اون دوتا رو برای کمک فرستادی 00:05:33.290 --> 00:05:34.410 تا از این فرصت برای 00:05:34.410 --> 00:05:36.340 برگردوندن آیینه و تمیز کردن اون استفاده کنی 00:05:36.410 --> 00:05:37.410 دکتر رفت طبقه ی پایین 00:05:37.540 --> 00:05:39.900 که بعدا توسط دو محافظ به صحنه برگردونده شد 00:05:39.940 --> 00:05:41.570 تا یه عملیات نجات نمایشی رو انجام بده 00:05:43.170 --> 00:05:46.100 چاقو با زاویه وارد بدن اون شده بود 00:05:46.690 --> 00:05:49.290 تو چاقو رو از بدن اون بیرون کشیدی 00:05:49.290 --> 00:05:51.540 چون نمی خواستی بذاری کسی بفهمه که تو از کدوم زاویه بهش حمله کردی 00:05:56.620 --> 00:05:59.100 چه سخنرانی جالبی 00:05:59.570 --> 00:06:02.730 ولی مدرک محکمی نداری 00:06:03.220 --> 00:06:04.570 به همین خاطر نمی تونی چنین انگی به من بزنی 00:06:04.820 --> 00:06:05.690 مدرک؟ 00:06:06.620 --> 00:06:08.570 مدرک درست جلوی چشمته 00:06:09.500 --> 00:06:10.970 با این که سطح آیینه رو کاملا 00:06:10.970 --> 00:06:12.380 تمیز کردی 00:06:12.570 --> 00:06:13.660 پشتش 00:06:13.820 --> 00:06:15.450 هنوز هم اثر انگشت تو رو داره 00:06:15.450 --> 00:06:16.540 فقط کافیه بره آزمایشگاه 00:06:16.820 --> 00:06:18.380 که معلوم شه دارم درست میگم 00:06:22.380 --> 00:06:23.500 توقع نداشتم 00:06:24.570 --> 00:06:25.540 هنوز هم چیزی از چشمم افتاده باشه 00:06:26.690 --> 00:06:28.540 با این که به مغزم فشار آوردم 00:06:29.500 --> 00:06:30.660 تو اون رو کشتی 00:06:31.100 --> 00:06:32.340 قضیه انتقام بود مگه نه؟ 00:06:32.690 --> 00:06:34.900 آره انتقام 00:06:36.059 --> 00:06:38.780 اون پیرزنی که مرد 00:06:39.010 --> 00:06:40.570 اونم توی اون تخریب ناعادلانه 00:06:41.620 --> 00:06:43.250 مادر من بود 00:06:43.730 --> 00:06:44.850 هردوی اون ها 00:06:45.010 --> 00:06:47.290 مادرم رو کشتن 00:06:47.820 --> 00:06:49.940 فقط واسه ساختن یه زندگی لوکس 00:06:50.540 --> 00:06:55.059 پس کوشینگ چن و نین چنگ جیان 00:06:56.290 --> 00:06:57.620 باید تقاص مرگش رو بدن. 00:07:00.940 --> 00:07:01.820 تو چی؟ 00:07:05.620 --> 00:07:06.780 حدس بزن 00:07:08.130 --> 00:07:09.250 واقعا خودتی 00:07:09.500 --> 00:07:10.620 چرا تو 00:07:10.620 --> 00:07:11.380 تو این کارو کردی 00:07:13.100 --> 00:07:14.250 چرا؟ 00:07:15.730 --> 00:07:16.570 آقای کایو 00:07:16.900 --> 00:07:17.780 آخه چرا تو 00:07:18.290 --> 00:07:19.220 صبر کن و ببین 00:07:19.500 --> 00:07:20.410 صبر کن و ببین 00:07:25.250 --> 00:07:28.100 کان هه به رئیسش خیانت کرد و این توی دنیای زیرزمینی یه گناه کبیره اس 00:07:28.220 --> 00:07:29.380 چرا این کارو می کنی؟ 00:07:29.820 --> 00:07:31.220 همه اش تقصیر تو بود 00:07:31.500 --> 00:07:32.570 تقصیر من؟ 00:07:32.900 --> 00:07:37.410 هر دو مون برای زنده موندن تو خیابون های شانگ های جون کندیم 00:07:37.540 --> 00:07:39.340 ولی بعدش من از کار افتاده شدم 00:07:40.970 --> 00:07:43.010 به خاطر همین مجبور شدم منشی کوشنگ چن بشم 00:07:43.410 --> 00:07:46.340 چسبیده بودم بهش و غرورم رو از دست دادم 00:07:47.940 --> 00:07:49.540 بعدا شنیدم تو یه 00:07:49.850 --> 00:07:51.970 بازرس جنایی تو اداره ی پلیس شدی 00:07:52.570 --> 00:07:54.010 با یه آینده درخشان 00:07:56.850 --> 00:07:59.450 من باید برای آینده ی خودم جون می کندم 00:08:00.850 --> 00:08:02.059 درست همون موقع بود که 00:08:02.820 --> 00:08:04.450 دکتر ژائو اومد و درباره ی نقشه اش گفت 00:08:10.620 --> 00:08:13.450 این همه ی پس اندازمه 00:08:14.570 --> 00:08:17.940 فقط تو می تونی کمکم کنی 00:08:21.690 --> 00:08:23.900 فکر می کنی نمی تونم الان بکشمت؟ 00:08:23.900 --> 00:08:24.730 می دونم که می تونی 00:08:25.380 --> 00:08:26.690 ولی تاحالا بهش فکر کردی؟ 00:08:28.100 --> 00:08:29.730 تو آینده ای نداری 00:08:30.100 --> 00:08:31.170 اگه بخوای به منشی بودن ادامه بدی 00:08:31.380 --> 00:08:32.620 فقط در یه صورت شانس داری 00:08:32.970 --> 00:08:34.540 اونم وقتیه که اون بمیره 00:08:35.570 --> 00:08:36.809 تو یکی از اونا بودی 00:08:37.300 --> 00:08:38.860 که توی جابه جایی اجباری دخالت کردی 00:08:39.180 --> 00:08:42.050 ولی من فقط انتقام 00:08:42.370 --> 00:08:44.610 مرگ مادرم رو از کوشینگ می گیرم 00:08:44.809 --> 00:08:45.860 اگه تو کمکم کنی 00:08:46.130 --> 00:08:48.010 گناهت رو می بخشم 00:08:48.420 --> 00:08:49.250 اگر هم نه 00:08:51.740 --> 00:08:54.740 پس من رو به آدم اشتباهی انداختم 00:09:06.810 --> 00:09:10.610 چوشنگ.تو از من سرنوشت بهتری داری 00:09:11.010 --> 00:09:12.100 تو رئیس درستی رو برای خدمت کردن انتخاب کردی 00:09:12.100 --> 00:09:13.810 آقای بای رئیس خوب و وفاداریه 00:09:14.010 --> 00:09:15.490 برعکس رئیسی که من داشتم 00:09:16.050 --> 00:09:18.490 هیچ وقت با زیردست هاش مثل آدم برخورد نمی کرد 00:09:31.740 --> 00:09:33.860 فهمیدم جرم چه طور اتفاق افتاده 00:09:34.370 --> 00:09:35.540 ولی هنوز متوجه نشدم 00:09:35.540 --> 00:09:37.050 چرا آقای نین برام پاپوش دوخت 00:09:38.690 --> 00:09:39.930 فقط یه قاتل می تونه وجود داشته باشه 00:09:40.690 --> 00:09:41.810 اگه پلیس تو رو می گرفت 00:09:42.100 --> 00:09:43.740 قاتل اصلی قسر در می رفت 00:09:45.010 --> 00:09:46.930 پس برای چی از دکتر ژائو حمایت کرد؟ 00:09:48.540 --> 00:09:50.780 از این کارش نیت خیر نداشت 00:09:51.100 --> 00:09:54.540 اون و کوشینگ چن تو تجارت شریک بودن 00:09:54.980 --> 00:09:56.780 اگه این پرونده باز می موند 00:09:57.100 --> 00:09:59.450 خیلی زود اسم نین می افتاد روی زبون ها 00:09:59.810 --> 00:10:01.050 اون تو رو قربانی کرد 00:10:01.100 --> 00:10:03.250 تا از خودش محافظت کنه 00:10:03.610 --> 00:10:05.340 باید دو روز دیگه برگردیم 00:10:05.860 --> 00:10:07.900 فرقی نمی کنه 00:10:08.300 --> 00:10:10.220 اون عمیقا مسموم شده 00:10:10.930 --> 00:10:13.010 زنده نمی مونه 00:10:24.610 --> 00:10:26.810 از این به بعد می خوای چیکار کنی؟ 00:10:27.660 --> 00:10:28.860 بر می گردم سر کارم تو بانک 00:10:28.980 --> 00:10:29.900 چه کار دیگه ای می تونم کنم؟ 00:10:30.980 --> 00:10:32.450 تو واسه کارآگاه شدن گزینه ی خوبی هستی 00:10:32.980 --> 00:10:34.570 دوست داری بمونی و برای من کار کنی؟ 00:10:35.740 --> 00:10:36.810 برای تو؟ 00:10:37.180 --> 00:10:39.300 می دونی درآمد ماهیانه من چه قدره؟ 00:10:39.420 --> 00:10:40.540 بمونم برای تو کار کنم؟ 00:10:40.810 --> 00:10:42.180 می تونی دستمزد منو بدی؟ 00:10:47.220 --> 00:10:48.540 عوضی خودخواه 00:10:53.180 --> 00:10:54.220 منو ببین 00:10:54.660 --> 00:10:55.490 ببین 00:10:57.450 --> 00:10:58.810 فکر کردی کی هستی؟ 00:10:59.780 --> 00:11:01.980 توی میدر سهام 00:11:01.980 --> 00:11:03.570 چه طور جرعت می کنی 00:11:03.570 --> 00:11:06.690 مردم رو با اسم من تهدید و بازپرسی کنی؟ 00:11:07.220 --> 00:11:10.300 شهرت خودت رو لکه دار کردی 00:11:11.250 --> 00:11:12.370 بگو 00:11:12.810 --> 00:11:13.930 نمی تونی جوابم رو بدی نه؟ 00:11:14.420 --> 00:11:16.050 از اونجا که نمی تونی از اینجا گم شو 00:11:16.050 --> 00:11:17.780 برو نبینمت! تو اخراجی (بچه ام رو انداختن بیرون) 00:11:18.570 --> 00:11:19.490 گم شو 00:11:59.980 --> 00:12:01.980 آقای لو به این زودی کارت رو از دست دادی؟ 00:12:07.220 --> 00:12:09.810 روزنامه ها می گن من قاتلم 00:12:09.810 --> 00:12:11.250 می گن ماشین قربانی رو خط انداختم 00:12:11.450 --> 00:12:13.490 و از اسم آقای ساسون برای بازجویی استفاده کردم 00:12:13.490 --> 00:12:15.250 آقای ساسون اون قدر عصبی بود 00:12:16.570 --> 00:12:17.610 که همون موقع اخراجم کرد 00:12:18.610 --> 00:12:20.180 بهتره با خبرنگار ها در نیوفتی 00:12:20.300 --> 00:12:22.420 مخصوصا خبرنگار های خلاصه نویس 00:12:22.420 --> 00:12:24.570 اون دختره ی روزنامه نگار 00:12:24.900 --> 00:12:26.050 اگه دوباره بیاد جلوی چشمم 00:12:26.370 --> 00:12:27.340 یه بلایی سرش بیارم که 00:12:27.340 --> 00:12:28.300 بذار بهت یادآوری کنم 00:12:28.810 --> 00:12:30.610 هر چه قدر دوست داری تهدید کن ولی هرگز عملیش نکن 00:12:30.900 --> 00:12:32.050 وگرنه چند روز دیگه 00:12:32.180 --> 00:12:34.050 جسد تو رو تو رودخونه هانگپو پیدا می کنن 00:12:37.420 --> 00:12:38.610 پس برو بهش بگو 00:12:39.050 --> 00:12:41.100 ایشالا سینگل بمونه (نفرین می کنی؟) 00:12:41.100 --> 00:12:42.180 و تو تنهایی بمیره 00:12:49.570 --> 00:12:50.570 تو این پرونده ها کمکم کن 00:12:51.180 --> 00:12:52.300 هزینه ی مشاوره رو بهت می دم 00:12:52.420 --> 00:12:53.570 به اضای هر پرونده ی حل شده بهت پول می دم 00:12:53.570 --> 00:12:55.610 علاقه ای ندارم 00:12:55.810 --> 00:12:56.690 چرا؟ 00:12:57.100 --> 00:12:58.250 همه ی پرونده های قتل 00:12:58.250 --> 00:13:00.050 پر از امواج منفی ان 00:13:00.340 --> 00:13:03.570 خون، انتقام،کشتن و خشم 00:13:04.180 --> 00:13:05.300 جو خیلی سنگینه 00:13:05.420 --> 00:13:07.220 فکر می کنی خودت خیلی آدم انرژِی مثبتی هستی؟ 00:13:07.370 --> 00:13:09.810 حداقل نیازی نیس واسه عذاب وجدانم کاری کنم 00:13:10.980 --> 00:13:12.690 و کسی نمی تونه منو مجبور کنه 00:13:12.980 --> 00:13:14.300 کاری رو که نمی خوام بکنم 00:13:15.810 --> 00:13:17.130 اسم من چوشنگ کایوئه 00:13:17.660 --> 00:13:18.780 حالا هرچی 00:13:33.610 --> 00:13:35.740 یه بار دیگه بهم کمک کن 00:13:36.010 --> 00:13:36.980 همه ی پولام رو 00:13:36.980 --> 00:13:38.610 خرج سهام کردم 00:13:39.050 --> 00:13:41.450 کوشینگ چن زندگی مو تباه کرد 00:13:43.220 --> 00:13:46.300 شما می تونی اجاره ات رو بعدا بدی 00:13:46.610 --> 00:13:48.930 به شرطی که سودش رو هم بدی 00:13:49.100 --> 00:13:50.300 خیالت تخت 00:13:50.300 --> 00:13:51.930 خیلی زود یه کار گیر میارم 00:13:52.370 --> 00:13:53.490 پولت رو پس می دم 00:14:02.420 --> 00:14:03.780 مهمون داریم 00:14:12.690 --> 00:14:13.810 اینجا چیکار می کنی؟ 00:14:14.340 --> 00:14:15.860 خانم بای 00:14:16.100 --> 00:14:17.420 شما اینجایید 00:14:17.420 --> 00:14:18.740 خوش اومدی 00:14:19.220 --> 00:14:20.540 این چیه؟ 00:14:20.780 --> 00:14:22.980 مستاجر جدیدی که قراره با تو هم خونه بشه 00:14:22.980 --> 00:14:25.010 خانوم بای 00:14:25.340 --> 00:14:26.570 چه طوری می تونین چنین کاری کنین؟ 00:14:26.570 --> 00:14:28.300 می دونین این بشر چه بلایی سرم آورده؟ 00:14:28.740 --> 00:14:31.050 غیر از اون به چه حقی راهش می دین تو؟ 00:14:31.100 --> 00:14:32.780 من صاحب خونه ام 00:14:32.810 --> 00:14:34.570 می تونم ازش بخوام بیاد اینجا 00:14:34.810 --> 00:14:37.130 و می تونم تو رو هم بندازم بیرون 00:14:37.370 --> 00:14:39.490 یا همین الان اجاره ام رو بده 00:14:39.660 --> 00:14:41.540 یا از ایشون تشکر کن 00:14:41.540 --> 00:14:43.010 که سهم تو رو هم می ده 00:14:43.220 --> 00:14:45.130 تا مجبور نشی بری کارتون خوابی 00:14:46.980 --> 00:14:51.050 امیدوارم هم اتاقی های خوبی باشیم آقای لو 00:15:01.490 --> 00:15:03.810 اتاق من کجاست خانوم یان؟ 00:15:04.050 --> 00:15:05.010 می خواستم ببرمت اونجا 00:15:05.010 --> 00:15:05.660 ممنون 00:15:06.180 --> 00:15:08.450 این اتاق توئه 00:15:11.420 --> 00:15:13.010 به جای این پسر ازت تشکر می کنم 00:15:13.300 --> 00:15:14.220 بذار یه چیزی بگم 00:15:14.300 --> 00:15:17.100 همیشه اجاره ی منو می ندازه عقب 00:15:22.100 --> 00:15:22.780 چینی ها نباید اجازه ی 00:15:22.780 --> 00:15:25.610 کار تو این محله رو داشته باشن 00:15:25.810 --> 00:15:27.660 و این که الان دارن تقصیر توئه 00:15:28.180 --> 00:15:29.490 می دونم.خب که چی؟ 00:15:29.810 --> 00:15:31.540 حداقل پرونده رو تونست حل کنه 00:15:31.980 --> 00:15:34.340 فرد بی گناهی به اشتباه دستگیر نشد 00:15:34.980 --> 00:15:37.010 اگه پرونده می خواست باز بمونه 00:15:37.370 --> 00:15:39.100 چیز های بیشتری ازش بیرون میومد 00:15:39.220 --> 00:15:40.180 ما رو هم گرفتار می کرد 00:15:40.220 --> 00:15:41.250 ممکن بود مردم خشمگین بشن 00:15:42.050 --> 00:15:44.810 چینی ها از هر فرصتی استفاده می کنن تا به ما نفوذ کنن 00:15:44.980 --> 00:15:46.490 نگران نباش مهارت این کارو ندارن 00:15:46.490 --> 00:15:47.780 جرعت هم ندارن 00:15:49.810 --> 00:15:50.370 قربان 00:15:50.980 --> 00:15:52.300 همه چیز تحت کنترله 00:15:58.180 --> 00:16:00.490 چنگ جیانگ نین مرده 00:16:04.780 --> 00:16:06.450 این قضیه فعلا پرونده رو می بنده 00:16:07.220 --> 00:16:08.740 می خوام یه مامور جدید پیدا کنی 00:16:08.740 --> 00:16:11.050 که هر چه زود تر کار های نین و کوشینگ رو به عهده بگیره 00:16:11.490 --> 00:16:12.370 بله قربان 00:16:12.810 --> 00:16:14.810 در آینده باید محتاط باشین 00:16:15.450 --> 00:16:17.690 آقای بای این بازرس رو تایید کرده 00:16:18.980 --> 00:16:20.660 چین مثل هند نیست 00:16:21.540 --> 00:16:25.370 نمی تونیم شهرت و یا جون خودمون رو قمار کنیم 00:16:26.100 --> 00:16:29.250 تا یکم سود به دست بیاریم 00:16:29.930 --> 00:16:31.180 این اولین 00:16:32.570 --> 00:16:33.540 و آخرین اخطار منه 00:16:33.540 --> 00:16:34.930 برای همه تون 00:16:34.930 --> 00:16:35.860 مفهومه؟ 00:16:37.220 --> 00:16:38.130 به سلامتی 00:16:38.540 --> 00:16:39.300 به سلامتی 00:16:42.780 --> 00:16:44.100 ساعتت رو نگاه کن 00:16:44.300 --> 00:16:45.340 چنده؟ 00:16:46.490 --> 00:16:47.930 از یازده گذشته 00:16:48.300 --> 00:16:49.370 اینم از واگن برقی 00:16:49.370 --> 00:16:50.010 بریم 00:16:50.010 --> 00:16:51.010 سوار شین 00:16:53.900 --> 00:16:55.180 خیلی رو اعصابه 00:16:55.340 --> 00:16:57.050 هر شب باید تا این موقع کار کنیم 00:16:57.050 --> 00:16:58.690 آقای ژائو قرار بود بهمون اضافه حقوق بده 00:16:58.690 --> 00:16:59.810 ولی هنوز این کارو نکرده 00:17:00.420 --> 00:17:01.900 باید خوشحال باشی 00:17:01.900 --> 00:17:04.010 که تو این وضعیت یه شغل ثابت داری 00:17:04.010 --> 00:17:05.130 یه نعمته 00:17:05.490 --> 00:17:08.180 پسر همسایه مون فارق التحصیل شده 00:17:08.300 --> 00:17:09.850 و انگلیسی بلده 00:17:10.009 --> 00:17:11.900 ولی نیم ساله خونه نشینه و شغل پیدا نکرده 00:17:12.130 --> 00:17:13.850 مادرش خیلی ناراحته 00:17:34.780 --> 00:17:35.900 قطع برق؟ 00:17:45.210 --> 00:17:46.090 قضیه چیه؟ 00:17:46.660 --> 00:17:47.820 چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:48.820 --> 00:17:50.460 چرا یه هو همه جا تاریک شده؟ 00:18:12.490 --> 00:18:13.700 این بوی چیه؟ 00:18:14.460 --> 00:18:16.420 از تمیز کردن فرش ها اونم کله ی سحر خسته نیستی؟ 00:18:16.730 --> 00:18:18.850 اگه تمیزشون نکنم خاک روشون می مونه 00:18:18.850 --> 00:18:20.250 پوستم آلرژی داره (جون بابا) 00:18:20.250 --> 00:18:21.180 بوش خیلی تنده 00:18:21.580 --> 00:18:22.780 در رو ببند 00:18:22.900 --> 00:18:24.370 می خوام صبحونه بخورم 00:18:50.900 --> 00:18:51.940 تو یه آشپزخوبی 00:18:51.940 --> 00:18:52.900 وقتی چیزی می خورم 00:18:52.900 --> 00:18:54.420 لطفا باهام حرف نزن 00:18:55.460 --> 00:18:57.820 فکر می کنی یه کوچولو رو اعصابم؟ 00:18:57.820 --> 00:18:58.580 نه یه کوچولو 00:18:58.780 --> 00:19:00.060 خیلی زیاد 00:19:00.300 --> 00:19:02.850 نمی خواستم از کار بی کار بشی 00:19:03.940 --> 00:19:04.850 اولا 00:19:05.210 --> 00:19:06.780 تو مظنون قتل بودی مگه نه؟ 00:19:07.130 --> 00:19:08.210 یه ماشین هم خط انداختی 00:19:08.580 --> 00:19:10.940 و با شهرت آقای ساسون بقیه رو بازرسی کردی 00:19:11.820 --> 00:19:13.820 از اونجا که اینا حقیقته 00:19:13.820 --> 00:19:14.940 و منم یه گزارشگرم 00:19:15.010 --> 00:19:17.700 مجبورم به حقیقت احترام بذارم 00:19:18.580 --> 00:19:21.010 اگه من جای تو بودم 00:19:21.210 --> 00:19:23.090 تو هم همین کارو می کردی مگه نه؟ 00:19:27.850 --> 00:19:28.850 چوشنگ؟ 00:19:29.900 --> 00:19:31.730 مراسم جشن خونه ی جدید امروز نیست 00:19:34.660 --> 00:19:35.700 واسه اون اومدم 00:19:35.780 --> 00:19:38.490 این پرونده به کمک تو نیاز داره یائو 00:19:38.540 --> 00:19:40.300 ببخشید وقت ندارم 00:19:41.370 --> 00:19:42.420 سرت شلوغه؟ 00:19:42.420 --> 00:19:43.610 باید برم دنبال کار 00:19:43.610 --> 00:19:44.580 بهت پول می دم 00:19:44.580 --> 00:19:46.850 یه کار جدی می خوام 00:19:46.850 --> 00:19:48.330 بیست دلار نقره چه طوره؟ 00:19:50.850 --> 00:19:51.580 چه طوری بهم می دیش؟ 00:19:51.580 --> 00:19:52.540 اگه پرونده رو حل کنی بیستا می گیری 00:19:52.900 --> 00:19:54.420 اگه تو یه روز حلش کنی بیشتر بهت می دم 00:19:57.090 --> 00:19:58.130 روزانه بهم حقوق بده 00:19:58.250 --> 00:19:59.330 سه دلار روزی 00:19:59.970 --> 00:20:00.940 نمی شه 00:20:01.010 --> 00:20:01.940 اگه بخوای یک ماه کشش بدی 00:20:01.940 --> 00:20:03.010 نود دلار باید بدم 00:20:03.090 --> 00:20:04.060 نگران اون نباش 00:20:04.180 --> 00:20:06.090 سر ده روز پرونده رو حل کردم 00:20:07.210 --> 00:20:10.660 تو که هنوز سر صحنه نرفتی 00:20:11.090 --> 00:20:12.730 فرم های اعترافات کجان؟ 00:20:13.460 --> 00:20:15.060 روزانه بهم حقوق می دی حتی اگه نتونم پرونده رو حل کنم 00:20:15.370 --> 00:20:17.730 وگرنه باید یکی دیگه رو پیدا کنی 00:20:23.970 --> 00:20:24.780 بین نیمه شب و صبح امروز 00:20:24.780 --> 00:20:26.420 یه گروه از زنان کارگر تو کارخونه ی نساجی 00:20:26.420 --> 00:20:27.460 یه هو دود شدن و رفتن هوا 00:20:27.460 --> 00:20:28.850 دقیق تر بگم.هم زن ها و هم افرادی که همراه اونا بودن 00:20:29.180 --> 00:20:29.780 رئیس من 00:20:29.780 --> 00:20:31.060 یکی از شرکای کارخونه اس 00:20:31.330 --> 00:20:32.660 پس باید هر چه زودتر پرونده رو حل کنیم 00:20:32.700 --> 00:20:34.060 اگه مسافر ها پیدا نشن 00:20:34.250 --> 00:20:35.540 کارخونه خسارت می بینه 00:20:38.780 --> 00:20:40.490 این بوی چیه؟ شبیه بوی ترقه نیست 00:20:40.490 --> 00:20:41.420 بوی تیزی داره 00:20:44.300 --> 00:20:45.300 رو به رو برج ساعته 00:20:45.300 --> 00:20:46.850 و در سه طرف منازل مسکونی 00:20:47.130 --> 00:20:49.210 چه طوری جلوی چشم همه غیب شده؟ 00:20:50.210 --> 00:20:52.010 دیشب یه مه غلیظ اینجا بوده 00:20:52.300 --> 00:20:53.490 هیچی نمی تونستی ببینی 00:20:53.490 --> 00:20:54.660 اینو از کجا می دونی؟ 00:20:55.010 --> 00:20:56.460 اونجا زندگی می کنم 00:20:57.780 --> 00:20:59.780 صدای ایستادن واگن رو شنیدم 00:20:59.780 --> 00:21:00.850 وسط راه وایستاد 00:21:02.370 --> 00:21:03.330 ولی وقتی پنجره رو باز کردم 00:21:03.330 --> 00:21:05.780 چشم چشم رو نمی دید 00:21:06.060 --> 00:21:07.370 همه جور صدایی هم می شنیدم 00:21:07.660 --> 00:21:10.250 صدای تق تق،زوزه و هر صدای دیگه ای 00:21:10.700 --> 00:21:12.060 خیلی ترسناک بود 00:21:12.820 --> 00:21:14.090 بعد مه از بین رفت 00:21:14.090 --> 00:21:15.420 ولی واگن قبلا ناپدید شده بود 00:21:29.010 --> 00:21:30.180 رد پاهای به این بزرگی 00:21:31.780 --> 00:21:32.610 تیزانازاروس رکس؟ 00:21:33.490 --> 00:21:34.460 چی هست؟ 00:21:36.460 --> 00:21:38.610 یه نوع دایناسور باستانی 00:21:38.610 --> 00:21:40.940 بزرگ و بی رحم 00:21:40.940 --> 00:21:42.250 اون زمان که هنوز وجود داشتن 00:21:42.250 --> 00:21:43.180 از اونا خون خوار تر نبود. 00:21:43.780 --> 00:21:45.010 چه قدر امکان داره؟ 00:21:45.300 --> 00:21:46.610 صفر درصد 00:21:47.700 --> 00:21:49.370 وزن تیزانازاروس چندین تونه 00:21:49.370 --> 00:21:51.730 امکان نداره بتونن بدون از بین بردن خیابون بیان این جا 00:21:52.460 --> 00:21:53.420 یه حقه برای پرت کردن حواس 00:21:54.060 --> 00:21:54.940 درسته 00:21:55.300 --> 00:21:57.420 کف خیابون،رد پا و واگن برقی 00:21:57.420 --> 00:21:58.780 همه شون سناریوی تئاترن 00:21:59.060 --> 00:22:00.180 یکی با ظرفات طراحی شون کرده 00:22:02.370 --> 00:22:03.580 یه همچین عملیاتی در مقیاس بزرگ 00:22:03.580 --> 00:22:04.730 به افراد زیادی برای اجرا نیاز داره 00:22:05.090 --> 00:22:06.210 اگه اونا فقط می خواستن 00:22:06.210 --> 00:22:07.420 واگن برقی رو بدزدن 00:22:07.420 --> 00:22:08.460 این همه تلاش نمی خواست 00:22:09.250 --> 00:22:10.420 به همین خاطر می گم 00:22:10.900 --> 00:22:12.460 این پرونده به اون سادگی هم نیست 00:22:12.490 --> 00:22:15.330 و همه ی مسافرای واگن کارکنان شیفت شبی هستن 00:22:15.850 --> 00:22:17.460 که خانواده شون پول کافی ندارن 00:22:39.730 --> 00:22:41.730 چرا اون همیشه جلو چشام سبز می شه؟ 00:22:41.730 --> 00:22:43.090 اینجا یه مکان عمومیه 00:22:43.090 --> 00:22:44.090 و اون یه گزارشگره 00:22:44.210 --> 00:22:45.660 حق داره مصاحبه کنه 00:22:49.700 --> 00:22:50.730 چیکار می کنی؟ 00:22:50.820 --> 00:22:51.900 برو عقب!اینجا چیزی برای دیدن نیست 00:22:51.900 --> 00:22:52.660 چرا منو هل می دی؟ 00:22:52.660 --> 00:22:53.820 به من چه ربطی داره؟ 00:22:54.970 --> 00:22:55.970 چیکار می کنی؟ 00:22:55.970 --> 00:22:57.330 اجازه ندادم ازم فیلم بگیری 00:22:57.540 --> 00:22:58.610 داری ازم عکس می گیری 00:22:58.610 --> 00:22:59.610 کی بهش لیسانس داده؟ 00:22:59.610 --> 00:23:00.490 دانشگاه فودان 00:23:01.250 --> 00:23:02.130 رشته اش ادبیات بوده؟ 00:23:02.330 --> 00:23:03.180 تجارت بوده 00:23:03.180 --> 00:23:04.660 پس واسه چی خبرنگاره؟ 00:23:04.700 --> 00:23:05.850 از خودش بپرس 00:23:05.850 --> 00:23:07.730 خاله جان این دوربین نیست 00:23:07.730 --> 00:23:09.210 این وسیله ی جن گیریه 00:23:09.300 --> 00:23:10.540 اومدم هیولا ها رو دور کنم 00:23:10.970 --> 00:23:12.540 پس چرا اون موقع نیومدی اینجا این کارو کنی؟ 00:23:15.210 --> 00:23:16.580 اون موقع چه اتفاقی افتاد؟ 00:23:16.780 --> 00:23:17.780 آهان اون 00:23:18.060 --> 00:23:19.580 بذار بهت بگم 00:23:20.780 --> 00:23:22.010 سه سال پیش 00:23:22.010 --> 00:23:24.820 یکی تو همین منطقه 00:23:25.060 --> 00:23:26.090 مرد 00:23:26.180 --> 00:23:28.210 یه مرد الکلی بود 00:23:28.210 --> 00:23:30.180 اون شب خیلی مست کرد و گیج شد 00:23:30.580 --> 00:23:33.250 و تو خیابون ها ول می گشت 00:23:33.490 --> 00:23:34.700 به یک طریقی 00:23:34.780 --> 00:23:36.610 یه سیم افتاد پایین 00:23:36.820 --> 00:23:38.540 اون مرد حتی نتونست فریاد بزنه جا در جا مرد 00:23:38.540 --> 00:23:40.090 وقتی پیداش کردن 00:23:40.090 --> 00:23:41.820 بدنش خشک شده بود 00:23:41.900 --> 00:23:44.370 من فکر نمی کنم کابل واگن برقی افتاده باشه 00:23:44.580 --> 00:23:46.420 کار خارجی ها بود 00:23:46.850 --> 00:23:49.130 بذار بهت بگم چنین چیزهای شیطانی ای 00:23:49.210 --> 00:23:50.970 فنگ شویی ما رو از بین برده 00:23:51.090 --> 00:23:53.540 زمان های قدیم که از ارابه استفاده می کردیم 00:23:53.850 --> 00:23:56.180 هزاران سال برای خودمون خوش بودیم 00:23:56.780 --> 00:23:58.540 از زمانی که این خارجی های شیطان صفت اومدن 00:23:58.820 --> 00:24:00.090 ترس همه جا پخش شده 00:24:00.460 --> 00:24:01.490 مردم شانگ های ما 00:24:02.420 --> 00:24:04.210 قبلا خیلی سرحال بودن 00:24:04.210 --> 00:24:06.540 چه شیطان صفت هایی 00:24:06.540 --> 00:24:07.730 خودت رو درگیر من نکن! خودم می رم 00:24:07.730 --> 00:24:09.580 منم نمی خوام ببینم.بدشانسی میاره 00:24:11.700 --> 00:24:13.420 می خوای چک کنی ببینی درباره کی حرف می زد؟ 00:24:14.460 --> 00:24:15.460 اسمش پنگ سون بود 00:24:15.490 --> 00:24:16.700 بومی اینجا بود.وقتی مرد 40 سالش بود 00:24:16.700 --> 00:24:17.460 خانواده ای نداره 00:24:17.460 --> 00:24:18.610 با جمع و فروش ضایعات زندگی می کرد 00:24:18.610 --> 00:24:19.580 بعد از این که برق گرفتش و مرد 00:24:19.580 --> 00:24:21.090 کمپانی واگن برقی بدنش رو سوزوند 00:24:21.900 --> 00:24:22.900 اینو از کجا می دونی؟ 00:24:23.300 --> 00:24:24.370 طی 10 سال اخیر 00:24:24.540 --> 00:24:26.420 هر چی خبر تو روزنامه بوده 00:24:26.490 --> 00:24:27.730 تو ذهن منم هست 00:24:28.420 --> 00:24:30.580 جدا وقت اضافی زیاد داری 00:24:32.490 --> 00:24:33.660 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:24:34.060 --> 00:24:35.300 اگه نه با من بیا 00:24:35.730 --> 00:24:36.580 کجا؟ 00:24:36.700 --> 00:24:37.730 شرکت برق دونگای 00:24:37.970 --> 00:24:39.490 باید کاری کنیم برق رو وصل کنن 00:24:39.490 --> 00:24:40.330 و سرویس واگن برقی هر چه زودتر برگرده سر کار 00:24:40.330 --> 00:24:42.900 اگه این قضیه کش پیدا کنه باعث تجمع مردم می شه 00:24:54.370 --> 00:24:56.780 شرکت برق این قدر پولداره؟ 00:24:57.300 --> 00:24:58.820 این پرده از ابریشمه 00:24:58.820 --> 00:25:00.090 از فرانسه اومده 00:25:00.180 --> 00:25:01.420 خیلی گرونن 00:25:01.780 --> 00:25:03.850 واسه همین بهشون می گن ببر برقی 00:25:16.420 --> 00:25:18.660 می شه خودت رو بی آبرو نکنی؟ 00:25:23.900 --> 00:25:26.130 این فرش از ابریشم ایتالیایی درست شده 00:25:26.780 --> 00:25:28.370 شش ماه طول کشید تا با دست ببافن و بیارن چین 00:25:29.780 --> 00:25:30.850 وقتی اومد 00:25:31.090 --> 00:25:32.460 میشه ازم تعریف کنی؟ 00:25:32.850 --> 00:25:33.730 چرا؟ 00:25:33.850 --> 00:25:35.210 تا برام شغل جور کنی!چه دلیل دیگه ای می تونه داشته باشه؟ (فرصت طلب کی بودی؟) 00:25:35.580 --> 00:25:37.460 چرا؟از حل پرونده ها خوشت نمیاد؟ 00:25:37.700 --> 00:25:39.580 حل پرونده ها واسه یه زندگی بخور و نمیر خوبه 00:25:40.010 --> 00:25:42.460 هنوزم ترجیه می دم زندگیم جوری باشه 00:25:42.460 --> 00:25:45.130 که فقط بشینم و کاری جز خوردن قهوه نکنم 00:25:45.130 --> 00:25:46.420 حالا شاید یه روزنامه هم تو دفترم بخونم (خسته نباشی دلاور) 00:25:51.660 --> 00:25:52.900 خیلی عذر می خوام 00:25:52.900 --> 00:25:54.180 که معتل شدین آقای کایو 00:25:54.180 --> 00:25:55.370 یه جلسه داشتم 00:25:56.300 --> 00:25:57.060 اشکالی ندراه 00:25:57.250 --> 00:25:59.420 آقای وو امروز اینجام 00:25:59.420 --> 00:26:00.370 فقط و فقط برای یه چیز 00:26:00.490 --> 00:26:01.730 امیدوارم بتونین 00:26:02.060 --> 00:26:04.420 هرچه زود تر برق هوکانگ رو وصل کنین 00:26:05.780 --> 00:26:06.850 ولی 00:26:07.420 --> 00:26:08.780 فکر کنین یه لطفه نسبت به شخص بنده 00:26:08.780 --> 00:26:10.610 چنین چیزی واقعا نمیتونه تاخیر کنه 00:26:10.610 --> 00:26:12.660 مردم زیادی تو ایستگاه ها هستن 00:26:12.660 --> 00:26:14.370 که باید از واگن برقی برای رفت و آمد استفاده کنن 00:26:16.420 --> 00:26:18.420 باشه برنامه رو چک می کنم 00:26:18.820 --> 00:26:19.820 می تونین بشینین 00:26:22.970 --> 00:26:23.850 متوجه نمی شم 00:26:23.850 --> 00:26:25.580 چرا یکی باید از سیگار کشیدن خوشش بیاد؟ 00:26:25.660 --> 00:26:27.580 مثل این می مونه که دنبال درد و رنج باشی 00:26:28.300 --> 00:26:30.250 این سیگار دست سازه شرکت دانامونه 00:26:32.060 --> 00:26:33.900 نسخه ی محدوده 00:26:34.060 --> 00:26:35.700 کارت درسته ها 00:26:35.820 --> 00:26:36.970 شیر مادر حلالت 00:26:38.730 --> 00:26:40.820 این جعبه ی برزیلی رویاله 00:26:40.900 --> 00:26:42.610 بهترین تنباکوی چین 00:26:42.700 --> 00:26:44.130 حتی تو کل شانگ های 00:26:44.900 --> 00:26:45.940 نه.بذار فکر کنم 00:26:45.940 --> 00:26:47.180 نمی خوام اغراق کرده باشم 00:26:47.250 --> 00:26:48.010 بله 00:26:48.210 --> 00:26:50.250 این تنها جعبه توی چینه 00:26:50.490 --> 00:26:51.250 امتحان کن 00:26:51.420 --> 00:26:52.210 سیگاری نیستم 00:26:52.420 --> 00:26:54.460 من هستم 00:26:54.580 --> 00:26:55.490 تو سیگاری نبودی 00:26:55.730 --> 00:26:57.700 شوخیت گرفته؟ رویال برزیلیه 00:26:59.490 --> 00:27:00.490 ممنون آقای وو 00:27:01.580 --> 00:27:04.330 راستی برنامه رو پیدا کردم 00:27:04.580 --> 00:27:06.540 یکی رو برای تعمیرش می فرستم 00:27:06.730 --> 00:27:07.660 تا برق دوباره برگرده 00:27:07.900 --> 00:27:08.780 ممنون 00:27:08.970 --> 00:27:10.090 فقط با کلمات از من تشکر نکن 00:27:10.940 --> 00:27:13.060 چه طوره با من بنوشی؟ 00:27:13.700 --> 00:27:14.970 این پرونده هنوز بازه 00:27:15.010 --> 00:27:16.060 آقای بای بهم اصرار می کنه 00:27:16.060 --> 00:27:16.970 الان نمی تونم 00:27:17.090 --> 00:27:18.130 باشه یه دفعه دیگه 00:27:18.180 --> 00:27:19.580 متوجه ام.شما برا یکار اینجایین 00:27:19.580 --> 00:27:20.460 بیشتر از این نگه تون نمی دارم 00:27:20.460 --> 00:27:21.330 من هم باید برم جایی 00:27:21.330 --> 00:27:22.130 بریم 00:27:27.780 --> 00:27:29.900 چیزی یادت نرفته درباره ی من؟ 00:27:29.900 --> 00:27:31.010 فعلا روی پرونده تمرکز کن 00:27:31.010 --> 00:27:31.580 برو 00:27:31.580 --> 00:27:32.540 یه چیزی درباره ام بگو 00:27:34.700 --> 00:27:35.940 روزنامه 00:27:35.940 --> 00:27:36.900 بیاید روزنامه بخونین 00:27:37.130 --> 00:27:38.090 سرتیتر رو ببینین 00:27:38.210 --> 00:27:39.700 بیاین و روزنامه ها رو نگاه کنین 00:27:40.090 --> 00:27:41.010 بفرما 00:27:43.780 --> 00:27:44.660 این چیه؟ 00:27:45.090 --> 00:27:46.490 این گزارش دیگه چی می گه؟ (باز این دختره چی نوشته؟) 00:27:50.580 --> 00:27:53.460 یه روح انتقام جو توی خیابون پرسه می زنه 00:27:53.900 --> 00:27:56.330 حقیقت پنهان می مونه چون دست های پشت پرده این رو می خوان 00:27:58.460 --> 00:28:01.370 فروشش خیلی بالاس 00:28:02.490 --> 00:28:03.420 یونینگ بای 00:28:03.580 --> 00:28:04.970 برام مهم نیس با بابات دعوا کردی 00:28:05.090 --> 00:28:06.250 منو قاطی این ماجرا نکن 00:28:06.460 --> 00:28:07.460 حتی اگه چرت و پرت بنویسی تو رو سرزنش نمی کنه 00:28:07.580 --> 00:28:08.850 آتیشش پر منو می گیره 00:28:09.940 --> 00:28:10.970 باشه حالا 00:28:11.010 --> 00:28:12.060 ببخشید باشه؟ 00:28:12.700 --> 00:28:13.540 به علاوه فکر نکن نمی دونم 00:28:13.660 --> 00:28:15.090 تیزانازاروس رکس از گور کی بلند میشه 00:28:15.210 --> 00:28:16.540 راهب ها هم درگیر این قضیه شدن؟ 00:28:16.540 --> 00:28:17.700 چه غلطی داری می کنی؟ 00:28:17.850 --> 00:28:19.180 از خودم در نیاوردم 00:28:19.300 --> 00:28:21.330 چند سال پیش که کمپانی واگن برقی داشت جاده رو خط کشی می کرد 00:28:21.490 --> 00:28:23.130 با راهب های معبد اون اطراف یه دعوایی داشتن 00:28:23.210 --> 00:28:24.300 که بعدا درگیری فیزیکی شد 00:28:24.940 --> 00:28:26.940 اون موقع سرتیتر روزنامه ها شده بود 00:28:26.940 --> 00:28:28.250 و توجه زیادی رو جلب کرد 00:28:28.700 --> 00:28:29.540 همه ی اون اتفاق 00:28:29.540 --> 00:28:31.420 تا وقتی که سرپرست 00:28:31.420 --> 00:28:32.490 شورای شهر شخصا دخالت نکرد حل نشد 00:28:34.010 --> 00:28:35.060 کجا می ری؟ 00:28:35.370 --> 00:28:36.460 به تو چه (بچه پررو) 00:28:36.460 --> 00:28:37.420 مامان منی؟ 00:28:38.970 --> 00:28:40.180 سیانید پتاسیوم داری؟ 00:28:40.180 --> 00:28:41.180 الان چی می خوای؟ 00:28:41.370 --> 00:28:42.540 بریز تو لیوانش 00:28:42.540 --> 00:28:43.370 برو بیرون 00:28:51.300 --> 00:28:52.330 چرا این قدر دیر کردی؟ 00:28:53.610 --> 00:28:55.540 هنوز زمان اداریه داداش (یعنی سر کار بوده) 00:28:55.580 --> 00:28:56.580 ازم چی می خوای؟ 00:28:57.330 --> 00:28:58.540 مگه ما توی سهام 00:28:58.970 --> 00:29:01.180 واگن برقی هوکانگ شریک نشدیم؟ 00:29:01.900 --> 00:29:04.060 من و با خودت قاطی نکن 00:29:04.420 --> 00:29:06.940 تو دیگه برای ساسون کار نمی کنی 00:29:07.090 --> 00:29:08.540 چرند نگو.مگه سهام نداریم؟ 00:29:09.300 --> 00:29:10.370 چرا داریم 00:29:10.370 --> 00:29:11.210 برا چی می پرسی؟ 00:29:12.900 --> 00:29:14.330 می خوام سهامش رو کم کنم 00:29:14.490 --> 00:29:15.490 نکن 00:29:15.850 --> 00:29:16.780 واسه چی؟ 00:29:17.540 --> 00:29:19.540 یه جلسه داشتیم در این رابطه 00:29:19.820 --> 00:29:20.900 قبل از حادثه ی واگن برقی 00:29:20.900 --> 00:29:22.180 شرکت واگن برقی ازمون بیمه گرفته با مبلغ بالا 00:29:22.580 --> 00:29:23.610 حالا هرچی خسارت ببینن 00:29:23.610 --> 00:29:24.900 ما باید پولش رو بدیم 00:29:25.250 --> 00:29:26.250 جدی؟ 00:29:27.460 --> 00:29:29.850 جدا ازت می خوام از این قضیه دور بمونی 00:29:30.370 --> 00:29:31.580 برا چی؟ 00:29:34.090 --> 00:29:36.940 بین سهام دارهای شرکت واگن برقی اعضای مافیا هم هستن 00:29:37.490 --> 00:29:38.330 درباره اش فکر کن 00:29:38.460 --> 00:29:39.940 ارزشش رو داره که 00:29:40.370 --> 00:29:41.610 فقط واسه یه مقدار سود کم 00:29:42.010 --> 00:29:43.010 تیکه تیکه بشی و بریزنت تو رودخونه؟ 00:29:43.490 --> 00:29:44.490 مافیا؟ 00:29:45.780 --> 00:29:46.940 واقعا؟ 00:29:46.970 --> 00:29:48.090 تو چی فکر می کنی؟ 00:29:50.580 --> 00:29:52.060 خانواده مون رو از دست دادیم 00:29:52.090 --> 00:29:53.660 خانواده مون رو از دست دادیم 00:29:53.660 --> 00:29:54.940 عدالت می خوایم 00:29:54.970 --> 00:29:56.460 عدالت می خوایم 00:29:56.610 --> 00:29:57.820 اونا رو به ما برگردونین 00:29:57.940 --> 00:29:59.460 اونا رو به ما برگردونین 00:29:59.460 --> 00:30:02.010 زنده یا مرده 00:30:02.700 --> 00:30:04.970 اداره ی پلیس باید به ما جواب بده 00:30:05.420 --> 00:30:08.300 پلیس داره برای مافیا لاپوشونی می کنه 00:30:08.580 --> 00:30:10.730 اداره ی پلیس ما جواب می خوایم 00:30:10.970 --> 00:30:13.370 پلیس زیر دست مافیاست 00:30:13.370 --> 00:30:15.490 قربان من از روی راهپیمایی 00:30:15.490 --> 00:30:16.460 گسترده شون 00:30:16.460 --> 00:30:17.660 و شعار ها و فریاد هاشون 00:30:17.850 --> 00:30:19.330 متوجه شدم که کسی داره این جریان رو هدایت می کنه 00:30:19.460 --> 00:30:20.180 همین الان کسی رو دیدم 00:30:20.180 --> 00:30:21.820 که داشت بهشون آب و غذا می داد 00:30:22.250 --> 00:30:24.460 خانواده ی افراد گم شده معمولا اون قدر گریه می کنن 00:30:24.780 --> 00:30:25.820 که معلوم نیست چی می گن 00:30:26.370 --> 00:30:27.250 تاحالا خانواده های قربانی ها رو 00:30:27.610 --> 00:30:28.850 این طوری ندیده بودم 00:30:29.210 --> 00:30:31.330 منظورت اینه که راهپیمایی برنامه ریزی شده بوده 00:30:31.330 --> 00:30:32.210 بیا داخل 00:30:32.580 --> 00:30:33.820 کارای احمقانه نکن 00:30:37.820 --> 00:30:39.490 حالا چی؟ 00:30:39.780 --> 00:30:41.090 اون توی تظاهرات بوده 00:30:41.250 --> 00:30:42.700 و حتی قصد داشته اون ها رو ترغیب به بالا رفتن از دیوار ها کنه 00:30:43.060 --> 00:30:44.490 با یه سنگ تو دستش 00:30:44.660 --> 00:30:45.900 می خواستی شیشه رو بشکنی یا چی؟ 00:30:45.970 --> 00:30:47.610 باید خوشحال باشی بطری مشروب پرت نمی کردم 00:30:49.060 --> 00:30:50.460 دیوونه ای؟ 00:30:50.580 --> 00:30:52.610 اون خانواده ها توضیح می خوان 00:30:52.700 --> 00:30:53.900 تو به عنوان مامور قانون 00:30:53.900 --> 00:30:55.090 نمی تونی از مسئولیت هات شونه خالی کنی 00:30:55.090 --> 00:30:56.060 کی شونه خالی کرد؟ 00:30:56.250 --> 00:30:57.330 فکر می کنی می خوام پرونده به تعویق بیوفته؟ 00:30:57.420 --> 00:30:59.210 هر چی بیشتر پرونده طول بکشه پدر تو هم پول بیشتری از دست می ده 00:30:59.460 --> 00:31:01.010 می میری یکم بزگ شی؟ 00:31:02.580 --> 00:31:04.370 من دیگه می رم 00:31:04.700 --> 00:31:05.820 شماها راحت باشین 00:31:08.970 --> 00:31:09.850 مراقبش باش 00:31:10.060 --> 00:31:10.970 بله قربان 00:31:14.700 --> 00:31:15.780 الان چه کنیم؟ 00:31:16.700 --> 00:31:17.850 سرنخی نداریم 00:31:18.060 --> 00:31:19.210 حتی نمی دونیم از کجا شروع کنیم 00:31:19.460 --> 00:31:21.010 درواقع 00:31:21.580 --> 00:31:22.490 یه سرنخ وجود داره 00:31:22.610 --> 00:31:23.490 که اون چیه؟ 00:31:25.210 --> 00:31:26.370 فکر نکنم 00:31:26.820 --> 00:31:28.370 حقوق امروز منو داده باشی 00:31:28.370 --> 00:31:29.780 شما دوتا آخر منو سکته می دین 00:31:36.970 --> 00:31:37.850 تحقیقات من به اینجا رسید که 00:31:37.850 --> 00:31:38.730 قبل از وقوع حادثه 00:31:38.730 --> 00:31:40.540 کمپانی واگن یه بیمه گرفته 00:31:40.730 --> 00:31:43.540 ممکنه یه نوع کلاهبرداری از بیمه باشه 00:31:50.300 --> 00:31:54.420 به گروه واگن برقی هوکانگ خوش اومدین 00:31:55.010 --> 00:31:57.370 من جرج هستم.مسئول بخش چین در کمپانی 00:31:59.420 --> 00:32:00.460 این چیه؟ 00:32:01.730 --> 00:32:03.330 فسیل دایناسور 00:32:04.060 --> 00:32:04.610 چه خفن 00:32:05.180 --> 00:32:07.090 دوستم تو مانتانا پیداش کرد 00:32:08.660 --> 00:32:10.580 من عاشق دایناسور هام 00:32:10.900 --> 00:32:12.420 اگه آدم تجارت نبودم 00:32:12.540 --> 00:32:14.820 حتما باستانشناس می شدم 00:32:15.330 --> 00:32:18.180 شما هم از فسیل دایناسور ها خوشتون میاد؟ 00:32:32.180 --> 00:32:33.460 انگلیسی بلدین؟ 00:32:34.850 --> 00:32:36.210 اون میتونه برام ترجمه کنه 00:32:37.780 --> 00:32:39.090 باید بهم اضافه حقوق بدی 00:32:39.490 --> 00:32:40.540 حق ترجمه ( ناکِس رو ببینا) 00:32:40.850 --> 00:32:43.300 نیازی نیست.چینی بلدم 00:32:45.540 --> 00:32:46.820 مسئله اینه آقای جرج 00:32:47.460 --> 00:32:48.540 ما فهمیدیم که شرکت شما 00:32:49.010 --> 00:32:51.610 قبلا یه بیمه ی بزرگ گرفته 00:32:52.010 --> 00:32:52.780 بله 00:32:53.580 --> 00:32:56.940 قبلا یکی توسط کابل های برقی ما مرد 00:32:57.060 --> 00:32:59.700 خانواده اش دیه می خواستن 00:32:59.780 --> 00:33:00.850 یه وکیل گرفتن 00:33:00.900 --> 00:33:02.060 و قضیه رو رسانه ای کردن 00:33:02.060 --> 00:33:04.700 مجبور شدیم برای خوابوندن سرو صدا ها 00:33:04.700 --> 00:33:06.780 هزینه ی زیادی بدیم 00:33:07.460 --> 00:33:09.010 مگه قربانی یه مرد فقیر که ضایعات جمع آوری می کرد نبود؟ 00:33:09.090 --> 00:33:10.580 خانواده اش چه طور پول وکیل دادن؟ 00:33:10.580 --> 00:33:11.540 کی می دونه؟ 00:33:12.060 --> 00:33:14.460 با این که تجارت ما می تونه سود آور باشه 00:33:14.900 --> 00:33:17.660 ولی زیربناهاش سرمایه گذاری خوبی می خواد 00:33:18.250 --> 00:33:21.060 پنج تا هفت سال طول می کشه تا سود بده 00:33:22.090 --> 00:33:24.210 ما هم از دفعه ی قبل یاد گرفتیم 00:33:24.580 --> 00:33:25.540 از اشتباه قبلی مون 00:33:25.540 --> 00:33:28.490 من نگران بودم دوباره چنین حادثه ای تکرار بشه 00:33:28.700 --> 00:33:30.730 پس پول زیادی خرج بیمه کردم 00:33:30.900 --> 00:33:32.010 متوجه هستید که 00:33:32.330 --> 00:33:33.940 تصمیم درست همینه 00:33:34.300 --> 00:33:35.660 شنیدم مبلغی که بیمه تقبل می کنه 00:33:35.970 --> 00:33:38.090 می تونه تنگنای مالی شما رو راحت تر کنه 00:33:38.490 --> 00:33:41.010 برا یشرکت ما احتیاط شرط اوله 00:33:41.820 --> 00:33:43.330 اگه یه مشکل کوچیک هرجایی باشه 00:33:43.730 --> 00:33:45.010 کل کمپانی رو بد نام می کنه 00:33:45.300 --> 00:33:46.970 کسی نمی تونه عواقب رو بپذیره 00:33:47.460 --> 00:33:49.330 اگر واگن برقی گم شده باشه 00:33:49.370 --> 00:33:50.490 و مسافر ها هم باهاش گم شده باشن 00:33:50.850 --> 00:33:51.780 چه قدر می تونین خسارت بگیرین؟ 00:33:51.970 --> 00:33:53.180 خیلی زیاد 00:33:53.300 --> 00:33:56.060 اما بعد از این که خسارت رو بگیریم 00:33:56.370 --> 00:33:59.660 تصمیم دارم اون رو بین خانواده ی اون مسافرها پخش کنم 00:34:00.780 --> 00:34:01.900 پس شما این تصمیم رو با 00:34:02.300 --> 00:34:04.060 بقیه ی سهام دار ها در میون گذاشتین؟ 00:34:04.460 --> 00:34:06.460 قراره براش یه جلسه بذارم 00:34:06.610 --> 00:34:09.060 فکر می کنم آقای بای با من همراهه 00:34:10.250 --> 00:34:11.490 قضیه ی واگن برقی درچه حاله؟ 00:34:11.900 --> 00:34:12.770 هنوز پیدا نشده 00:34:12.849 --> 00:34:14.369 ولی افرادی رو برای پیدا کردنش بسیج کردم 00:34:14.460 --> 00:34:15.849 امکان نداره بتونی بدون پشت سر گذاشتن 00:34:15.900 --> 00:34:17.700 نشانه ای از خودت چنین عملیات بزرگی رو انجام بدی 00:34:19.980 --> 00:34:21.329 فکر می کنم خودشون توی این کار دست دارن 00:34:23.369 --> 00:34:24.369 پس شما هم مثل من شک دارین 00:34:24.369 --> 00:34:26.420 که این کار، کار خود شرکت باشه 00:34:28.289 --> 00:34:29.180 آقای بای 00:34:29.289 --> 00:34:31.020 برای چی می خواین توی شرکت ترن برقی سرمایه گذاری کنین؟ 00:34:31.660 --> 00:34:33.180 سرمایه گذاری راهی برای دآمده 00:34:33.530 --> 00:34:34.770 چه قصد دیگه ای می تونم داشته باشم؟ 00:34:35.849 --> 00:34:37.610 ولی وضعیت اونا خوب نیست 00:34:37.770 --> 00:34:39.740 و امکان نداره در کوتاه مدت سود بده 00:34:40.289 --> 00:34:42.420 این طور سرمایه گذاری به صرفه نیست 00:34:44.610 --> 00:34:48.849 چوشنگ به نظر تو کدوم شغل از همه پر سود تره؟ 00:34:50.500 --> 00:34:51.289 تریاک خام 00:34:51.289 --> 00:34:52.460 پس برای چی نمی رم سمتش؟ 00:34:52.500 --> 00:34:53.420 می خواین وجدانتون راحت باشه 00:34:53.420 --> 00:34:54.700 و این کارا آینده نداره 00:34:55.289 --> 00:34:57.020 هیچ کشور یا ملیتی 00:34:57.050 --> 00:34:58.849 با خرید و فروش مواد پیشرفت نمی کنه 00:34:59.700 --> 00:35:00.770 من تو شرکت واگن برقی سرمایه گذاری می کنم 00:35:00.770 --> 00:35:02.290 به خاطر تکنولوژِ شون 00:35:02.610 --> 00:35:04.700 بهترین مهندس های 00:35:04.980 --> 00:35:06.460 آلمان و انگلیس رو دارن 00:35:06.810 --> 00:35:08.020 با چنین استعداد هایی 00:35:08.500 --> 00:35:10.260 صنایع بومی چین می تونه شکل بگیره 00:35:16.130 --> 00:35:18.370 یه چیز مرموز درباره ی اون کمپانی وجود داره 00:35:18.980 --> 00:35:19.900 بدون راز و رمز 00:35:19.900 --> 00:35:21.370 نمی تونی تجارت کنی 00:35:22.130 --> 00:35:23.500 ما فقط چیزایی که لازم داریم رو ازشون کسب می کنیم 00:35:23.850 --> 00:35:24.770 می دونی برای چی من رو به 00:35:25.290 --> 00:35:26.810 شراکت دعوت کردن؟ 00:35:28.500 --> 00:35:29.570 مشکل مالی؟ 00:35:30.290 --> 00:35:31.610 این آخرین چیزیه که نگران شون می کنه 00:35:31.610 --> 00:35:32.660 می خواستن باهاشون همراه بشم 00:35:33.460 --> 00:35:35.420 چون می خواستن با شرکت برق مذاکره کنم 00:35:35.740 --> 00:35:36.810 تا قیمت برق رو پایین بیاره 00:35:37.180 --> 00:35:38.980 وگرنه هیچ سودی براشون در نمیومد 00:35:39.900 --> 00:35:40.700 خب اگر این دفعه 00:35:40.700 --> 00:35:42.610 شرکت واگن برقی مغز متفکر این پرونده باشه چی؟ 00:35:43.220 --> 00:35:44.180 من باید چی کار کنم؟ 00:35:44.180 --> 00:35:45.050 طبق قانون عمل کن 00:35:45.180 --> 00:35:46.460 مجرم رو بگیر و تحویل عدالت بده 00:35:46.850 --> 00:35:48.570 بله متوجه ام 00:35:50.420 --> 00:35:51.610 یونینگ حالش چه طوره؟ 00:35:53.050 --> 00:35:54.180 خوبه 00:35:54.180 --> 00:35:55.460 سخت کار می کنه 00:35:55.700 --> 00:35:56.500 زندگی شخصیش چی؟ 00:35:56.980 --> 00:35:58.020 اون 00:35:59.570 --> 00:36:01.460 یه آپارتمان رو با کسی شریک شده 00:36:01.740 --> 00:36:02.610 با کی؟ ( دوماد آینده ات) 00:36:12.420 --> 00:36:13.260 خدای من 00:36:14.980 --> 00:36:16.050 چه بوی خوبی می ده 00:36:16.290 --> 00:36:18.370 مث جن می مونی!می خوای سکته ام بدی؟ 00:36:20.290 --> 00:36:22.090 گفتم نکنه مزاحم تفکراتت بشم 00:36:22.660 --> 00:36:24.260 راستی سرنخی پیدا کردی؟ 00:36:25.260 --> 00:36:26.260 می خوای بدونی؟ 00:36:26.980 --> 00:36:28.020 هزینه اش رو بده 00:36:29.180 --> 00:36:29.900 چه قدر میشه؟ 00:36:29.900 --> 00:36:31.420 چه قدر می خوای بشنوی؟ (ای آدم زرنگ) 00:36:32.500 --> 00:36:33.660 اول به اندازه ی یک دلار نقره بهم اطلاعات بده 00:36:34.290 --> 00:36:35.220 پول کجاست؟ 00:36:39.770 --> 00:36:40.940 بریز به حسابم 00:36:43.420 --> 00:36:45.740 شرکت واگن برقی قبل از حادثه بیمه می گیره 00:36:46.020 --> 00:36:48.530 بازرس کایو فکر می کنه یه کلاهبرداری از بیمه در جریانه 00:36:49.700 --> 00:36:50.530 ادامه بده 00:36:50.700 --> 00:36:52.460 با یه دلار همین قدر می تونی بخری 00:36:52.530 --> 00:36:53.980 چه قدر تو سودجویی (آفرین.آفرین) 00:36:55.900 --> 00:36:57.050 یکی دیگه هم بهت می دم 00:36:57.980 --> 00:36:59.740 اون مردی که سه سال پیش برق گرفتتش 00:37:00.090 --> 00:37:01.420 اتفاقی نبود 00:37:02.570 --> 00:37:04.050 نبود؟ 00:37:04.740 --> 00:37:05.770 قتل بود 00:37:06.050 --> 00:37:08.130 خانواده اش نه تنها 00:37:08.130 --> 00:37:09.180 تونستن وکیل بگیرن 00:37:09.180 --> 00:37:10.370 بلکه رسانه ها رو هم همراه خودشون کردن 00:37:10.700 --> 00:37:12.940 موضوع از اونچه به نظر میاد پیچیده تره 00:37:13.090 --> 00:37:15.940 ممکنه کار یه رقیب باشه؟ 00:37:16.290 --> 00:37:17.330 یه کمپانی واگن برقی دیگه 00:37:17.330 --> 00:37:18.700 که با این یکی کج افتاده باشه؟ 00:37:18.980 --> 00:37:20.660 کمپانی ترن برقی؟نه 00:37:21.090 --> 00:37:23.090 ولی شرکت های ارابه رانی چرا 00:37:23.370 --> 00:37:24.610 بعد از ظهور واگن برقی 00:37:24.770 --> 00:37:26.740 کارشون کساد شد 00:37:27.130 --> 00:37:28.220 آقای رئیس که مسئول ارابه رانی بوده 00:37:28.220 --> 00:37:29.700 حتی یکی رو واسه خرابکاری می فرسته 00:37:29.900 --> 00:37:30.850 کدوم آريالای رئیس؟ 00:37:31.330 --> 00:37:33.770 ژوسان هو 00:37:39.500 --> 00:37:41.370 عمو هو.خوشحالم می بینمت 00:37:41.900 --> 00:37:43.020 راستی عمو هو 00:37:43.260 --> 00:37:45.530 این دوستم یائو لوئه (ایشالا تا قسمت چی باشه) 00:37:45.740 --> 00:37:47.770 آقای لو شغل تون چیه؟ 00:37:48.050 --> 00:37:49.220 مشاور جنایی- مدیریت سهام- 00:37:52.980 --> 00:37:55.610 من تو بانک ساسون مشغول بودم 00:37:56.050 --> 00:37:57.940 ولی الان همکار چوشنگه 00:37:57.940 --> 00:37:58.980 ما مزاحم شدیم 00:37:58.980 --> 00:38:00.290 تا درباره ی کسی که 00:38:00.290 --> 00:38:02.420 شما برای خراب کردن واگن برقی فرستاده بودین جویا بشیم 00:38:05.180 --> 00:38:07.330 کی ازتون خواست بیاید؟ 00:38:08.050 --> 00:38:09.130 آقای بای 00:38:09.980 --> 00:38:11.610 یا چوشنگ؟ 00:38:11.850 --> 00:38:13.020 بد برداشت نکنین 00:38:13.180 --> 00:38:14.090 قضیه اینه 00:38:14.180 --> 00:38:15.770 یه شرکت واگن برقی هست 00:38:16.090 --> 00:38:17.420 که جدیدا مشکل پیدا کرده 00:38:17.770 --> 00:38:20.940 به من شک دارین؟ 00:38:22.900 --> 00:38:23.770 با چه جرعتی؟ 00:38:23.770 --> 00:38:24.810 زبونم لال آقا 00:38:24.810 --> 00:38:25.900 این طوری نیست که 00:38:25.900 --> 00:38:27.660 غلط کنم به شما شک کنم 00:38:28.180 --> 00:38:29.530 چیه؟ زورتون به بچه رسیده؟ (بلکه تو پاشی نجاتش بدی) 00:38:30.370 --> 00:38:31.130 با هم قد خودتون درگیر شین 00:38:31.500 --> 00:38:32.460 اگه جرعت دارین بیاین وسط 00:38:32.570 --> 00:38:33.500 به من حمله کنین 00:38:40.700 --> 00:38:41.740 یونینگ 00:38:42.180 --> 00:38:44.260 حقا که دختر پدرتی 00:38:44.810 --> 00:38:45.610 بشین 00:38:47.130 --> 00:38:49.940 چی می خواید بدونید؟ بپرسین (حتما باید بچه رو زهره ترک می کردی؟) 00:38:56.500 --> 00:38:58.660 چیه؟ ترسیدی؟ ( قیافه شو تو رو خدا) 00:38:59.900 --> 00:39:01.740 چاقو داشتنا!چاقو های گنده 00:39:02.980 --> 00:39:05.290 اگر هم می خواست تو رو بکشه تو خونه ی خودش نمی کشت 00:39:05.530 --> 00:39:06.530 غیر از اون منم اونجا بودم 00:39:06.530 --> 00:39:07.460 دیگه از چی می ترسی؟ ( ای جان) 00:39:07.460 --> 00:39:08.530 ممکنه جرعت کشتن تو رو نداشته باشن 00:39:08.530 --> 00:39:10.180 ولی ممکنه منو...منو بکشن 00:39:10.530 --> 00:39:11.500 منو..منو بکشن 00:39:11.940 --> 00:39:12.980 به درد نخور 00:39:13.130 --> 00:39:14.570 چه طوری می خوای تو شانگ های دووم بیاری 00:39:14.660 --> 00:39:15.850 وقتی این قدر لوسی؟ 00:39:23.370 --> 00:39:24.770 چی شده؟کشتی هات غرق شدن؟ 00:39:25.460 --> 00:39:27.500 بردمش عمو هو رو ببینه 00:39:27.980 --> 00:39:29.180 یه خورده ترسید 00:39:31.180 --> 00:39:32.460 پس بذار بحث رو عوض کنم 00:39:32.610 --> 00:39:33.530 خودتو آماده کن 00:39:34.180 --> 00:39:35.330 دیگه واسه چی؟ ( نترس عزیزم آروم باش) 00:39:35.460 --> 00:39:36.290 رئیس من آقای بای فهمید 00:39:36.290 --> 00:39:37.570 که شما دوتا باهم زندگی می کنین 00:39:38.050 --> 00:39:39.420 و اون قدر عصبانی شد که میز رو برگردوند ( ای دهن لق) 00:39:39.850 --> 00:39:41.090 اون باید برگرده خونه 00:39:41.090 --> 00:39:42.420 به من چه؟ 00:39:44.020 --> 00:39:45.610 از چی می ترسی؟ 00:39:45.810 --> 00:39:48.050 این که بخوام با کی زندگی کنم به خودم مربوطه 00:39:48.290 --> 00:39:49.460 حق نداره منو کنترل کنه 00:39:50.460 --> 00:39:53.770 خانوم جان تو رو امام برگرد خونه تون ( دیده عموئه وحشیه چشم ترس شده) 00:39:53.770 --> 00:39:54.770 اگه نری 00:39:55.130 --> 00:39:56.130 من می رم 00:40:04.900 --> 00:40:06.130 کجا می ری؟ 00:40:06.570 --> 00:40:07.700 سر به بیابون می ذارم 00:40:07.980 --> 00:40:09.770 پرونده هنوز حل نشده 00:40:09.770 --> 00:40:11.850 جونم در خطره!پرونده دیگه چه اهمیتی داره؟ 00:40:11.850 --> 00:40:12.660 خیلی خب 00:40:12.770 --> 00:40:13.940 اگه بری به بابام میگم 00:40:13.940 --> 00:40:14.740 بهم تجاوز کردی ( یا پیغمر) 00:40:16.050 --> 00:40:17.370 تو رو جون جدت 00:40:17.370 --> 00:40:18.460 به جوونیم رحم کن 00:40:18.460 --> 00:40:19.660 بذار برم 00:40:20.130 --> 00:40:22.330 خانواده های زیادی چشم به راه خبر هستن 00:40:22.330 --> 00:40:23.940 و تو تنها امیدشونی 00:40:25.610 --> 00:40:27.610 اگه قول بدی پرونده رو حل کنی 00:40:27.740 --> 00:40:28.610 من بر می گردم خونه 00:40:29.500 --> 00:40:30.530 قول دادیا 00:40:30.570 --> 00:40:32.130 باشه 00:40:32.980 --> 00:40:34.370 زود باش به بابات زنگ بزن 00:40:35.050 --> 00:40:35.940 برا چی؟ 00:40:35.980 --> 00:40:37.020 می خوام قرارداد ها رو ببینم 00:40:37.330 --> 00:40:39.700 همه ی قرارداد ها و اکانت های شرکت واگن برقی 00:40:39.850 --> 00:40:40.850 همه رو می خوام ببینم 00:40:58.460 --> 00:40:59.980 با چنین سرعتی می تونی چیزی بفهمی؟ 00:41:00.850 --> 00:41:02.220 سرعت مطالعه ی من 00:41:02.260 --> 00:41:04.460 نشان دهنده ی اشتیاق من برای بیرون کردن توئه 00:41:05.050 --> 00:41:06.180 برو به جهنم 00:41:30.610 --> 00:41:31.530 ماشین رو آماده کن 00:41:32.660 --> 00:41:33.660 کجا میری؟ 00:41:34.260 --> 00:41:35.460 شرکت برق 00:41:37.000 --> 00:42:00.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.