WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:51.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.840 --> 00:01:52.840 تو سال 1915 00:01:52.960 --> 00:01:54.520 یه خانواده ی 4 نفره تو یانژو 00:01:54.600 --> 00:01:55.920 گرفتار آتش شدن که والدین و پسر کوچکتر اونجا می میرن 00:01:56.200 --> 00:01:57.840 آتش سوزی نصفه شب تو آشپزخونه اتفاق میوفته 00:01:58.160 --> 00:01:59.560 پسر بزرگتر اون موقع خونه نبوده 00:01:59.560 --> 00:02:00.320 واسه همین جون سالم به در می بره 00:02:00.600 --> 00:02:02.720 ولی بعد از اون گم میشه 00:02:03.200 --> 00:02:04.000 می دونم 00:02:04.680 --> 00:02:06.479 مینگ لی اهل یانژوئه 00:02:07.280 --> 00:02:09.600 بعد از این که معبد رو ترک می کنه 00:02:10.360 --> 00:02:13.120 احتمالا دانی رو که یتیم بوده 00:02:14.039 --> 00:02:15.200 می بینه و به فرزندی می گیره 00:02:15.200 --> 00:02:16.640 پس دانی باید ممنونِ مینگ هم باشه 00:02:16.680 --> 00:02:17.760 واسه چی اونو کشته؟ 00:02:18.200 --> 00:02:19.360 گزارش آتش سوزی کو؟ 00:02:19.480 --> 00:02:20.160 یانژو 00:02:20.520 --> 00:02:22.400 خیلی خب.بیاید پخش بشیم 00:02:22.760 --> 00:02:23.960 اول با یانژو تماس بگیر 00:02:23.960 --> 00:02:26.080 درباره ی آتش سوزی بپرس 00:02:26.080 --> 00:02:27.200 و هیچ نکته ی کوچکی رو هم از قلم ننداز 00:02:27.920 --> 00:02:28.640 خودت چی؟ 00:02:29.280 --> 00:02:31.040 از طناب الهی سر در آوردم 00:02:31.200 --> 00:02:32.640 باید برم سر صجنه جرم و فرضم رو تایید کنم 00:02:33.200 --> 00:02:34.320 وقتی خبر ها رو گرفتی 00:02:34.520 --> 00:02:36.000 بلافاصله بیا دنبال من 00:02:36.520 --> 00:02:37.120 باشه 00:02:38.480 --> 00:02:40.320 من چی؟ 00:02:41.880 --> 00:02:42.720 صبرِ منم بکن 00:02:48.120 --> 00:02:49.280 اینجا جمع نشین.برین ببینم 00:02:49.360 --> 00:02:50.240 این یه بازرسی قانونیه 00:02:55.000 --> 00:02:57.240 اینجا مکان مقدس الهیه!بی اجازه وارد حریم ما نشین 00:03:01.079 --> 00:03:02.079 می دونی من کی ام؟ 00:03:02.079 --> 00:03:03.120 برام مهم نیست 00:03:03.200 --> 00:03:04.880 محافظت از مکان مقدس وظیفه ماست 00:03:05.520 --> 00:03:08.079 هشت استاد مبارز شانگهای رو میشناسی؟ 00:03:08.440 --> 00:03:09.840 چوشنگ کایو،لیو بولد 00:03:10.120 --> 00:03:12.440 ها استامر، کوینگ چاقه، شاه عقرب 00:03:12.800 --> 00:03:15.080 سان لی،هونگ آکس و شمشیر شیشه ای 00:03:15.240 --> 00:03:18.480 همه سون رو می شناسم.تو کی هستی؟ 00:03:19.400 --> 00:03:21.520 هیچ کس.فقط همین طوری پرسیدم ( دید چوشنگ جواب شو نمیده خودش دست به کار شد) 00:03:21.800 --> 00:03:22.640 برین لطفا 00:03:22.840 --> 00:03:24.600 نمی تونیم بذاریم برین داخل 00:03:25.360 --> 00:03:26.920 منطقی باش برادرِ من 00:03:29.200 --> 00:03:31.120 می دونی حکم حمله به افسر پلیس چیه؟ 00:03:31.440 --> 00:03:32.360 مگه تو افسر پلیسی؟ 00:03:32.600 --> 00:03:35.040 من نه ولی اینا که هستن 00:03:35.680 --> 00:03:37.360 اگه بخوان برن تو جلوشون رو نمی گیرم 00:03:37.400 --> 00:03:39.079 ولی تو اگه جرعت داری یه قدم دیگه بردار 00:03:40.640 --> 00:03:41.640 پس فقط با من مشکل داری 00:03:42.240 --> 00:03:44.240 همه شون رو دستگیر کنین 00:03:50.920 --> 00:03:52.200 چند نفر به یه نفر؟ 00:03:52.200 --> 00:03:53.600 ما اسلحه داریما 00:03:54.800 --> 00:03:55.840 راستش رو بخواین نداریم 00:04:01.680 --> 00:04:02.640 واسه چی؟ 00:04:03.120 --> 00:04:04.360 کسی به ما نگفت اسلحه بیاریم 00:04:04.720 --> 00:04:06.040 قرار بود فقط همراه شما بیایم اینجا 00:04:06.200 --> 00:04:07.240 ما هم نیازی به اسلحه ندیدیم 00:04:10.560 --> 00:04:12.400 آقا جون جدت بذار برم یه نگاه به داخل بندازم 00:04:12.800 --> 00:04:13.680 چی می خوای ببینی؟ 00:04:14.280 --> 00:04:15.160 پیام رسان خدا فوت کرده 00:04:15.160 --> 00:04:16.760 می خوام قاتل رو پیدا کنم 00:04:16.880 --> 00:04:18.240 و انتقام اون رو براتون بگیرم 00:04:19.200 --> 00:04:20.840 استاد لی به قتل رسیده؟ 00:04:20.840 --> 00:04:21.560 بله 00:04:21.800 --> 00:04:22.760 می دونستم 00:04:22.760 --> 00:04:24.880 استاد لی مرد مهربونی با قدرت زیاد بود 00:04:25.000 --> 00:04:26.440 چه طور ممکنه خدا چنین آدمی رو مجازات کنه؟ 00:04:26.720 --> 00:04:28.920 آقا لطفا انتقام استاد لی رو برامون بگیر 00:04:29.000 --> 00:04:30.400 و قاتلش رو پیدا کن ( همین الان داشتن بچه مو می خوردنا) 00:04:32.510 --> 00:04:33.269 می تونین برین داخل 00:04:34.000 --> 00:04:40.760 انتقام!انتقام ( وای خدا نکشتت یائو) 00:04:41.400 --> 00:04:42.760 این احمقا رو باش 00:04:42.840 --> 00:04:44.720 با این که همه ی پولشون رو گرفتن بازم نمی خوان به خودشون بیان 00:04:45.400 --> 00:04:47.360 احمق و بی توجه 00:04:55.840 --> 00:04:56.720 برام نردبون بیار 00:04:57.840 --> 00:04:58.640 نردبون؟ 00:04:59.840 --> 00:05:00.960 برو نردبون بیار 00:05:01.680 --> 00:05:02.880 نردبون!یه نردبون بیارین 00:05:03.200 --> 00:05:04.400 زود باشین 00:05:04.600 --> 00:05:05.080 یه نردبون بیارین 00:05:32.880 --> 00:05:34.080 می دونستم 00:05:35.000 --> 00:05:35.960 کارت خیلی درسته آقای لو 00:05:38.840 --> 00:05:39.600 آقای لو 00:05:40.080 --> 00:05:40.920 چیه؟ 00:05:41.480 --> 00:05:43.040 هر وقت می ری تو فکر و 00:05:43.440 --> 00:05:44.280 بعد یه هو چشمات رو 00:05:44.520 --> 00:05:45.800 بعد یه مدت باز می کنی 00:05:45.960 --> 00:05:46.880 معلومه پرونده رو حل کردی 00:05:48.240 --> 00:05:50.760 این قدرها که می گی هم ساده نیست 00:05:51.520 --> 00:05:53.000 راستش ما همه طرفدارتیم 00:05:53.760 --> 00:05:55.240 در آینده که بازرس بشیم 00:05:55.440 --> 00:05:57.280 همه مون می خوایم مثل شما 00:05:57.480 --> 00:06:00.000 باشیم 00:06:00.000 --> 00:06:01.720 اون موقع دیگه شما تنها نیستی 00:06:04.040 --> 00:06:06.320 باشه.خوبه 00:06:06.600 --> 00:06:08.760 الان چیکار کنیم آقای لو؟ 00:06:09.240 --> 00:06:09.920 صبر 00:06:10.440 --> 00:06:12.640 صبر برای چی؟ 00:06:14.960 --> 00:06:16.040 برای دفعه ی بعدی که 00:06:16.040 --> 00:06:17.800 یه هو چشمام رو باز می کنم ( آخه اینجا جای چرت زدنه یائو جان؟) 00:06:18.360 --> 00:06:19.880 چی؟ قضیه این قدر پیچیده اس؟ 00:06:22.120 --> 00:06:23.640 باشه فهمیدم 00:06:31.160 --> 00:06:32.880 پلیس یانژو چی گفت؟ 00:06:33.240 --> 00:06:34.560 قضیه آتش سوزی گیج کننده بوده 00:06:35.120 --> 00:06:38.000 این طور که متوجه شدن آتش سوزی عمدی بوده 00:06:41.160 --> 00:06:44.000 همسایه ها می گن اون زن و شوهر به 00:06:44.000 --> 00:06:45.320 یه راهب که دم در خونه شون غذا می خواسته پناه داده بودن 00:06:45.680 --> 00:06:46.400 یه راهب؟ 00:06:48.080 --> 00:06:50.960 ممکنه مینگ بوده باشه که از معبد رفته؟ 00:06:51.880 --> 00:06:52.640 به احتمال زیاد 00:06:53.720 --> 00:06:54.680 آتش سوزی خیلی فجیع بوده 00:06:54.840 --> 00:06:56.920 وقتی بالاخره آتش خاموش میشه و می رن داخل 00:06:57.080 --> 00:06:58.640 فقط جسد دوتا انسان بالغ رو پیدا می کنن 00:06:59.200 --> 00:07:00.760 این طور فکر می کنن که پسر کوچک تر اون قدر 00:07:01.120 --> 00:07:02.360 کوچیک بوده که حتی استخوون هاش هم تبدیل به خاکستر میشه 00:07:02.720 --> 00:07:03.880 خیلی ناراحت کننده اس 00:07:06.200 --> 00:07:09.120 اگه راهبی که اونا به خونه راه دادن مینگ 00:07:09.440 --> 00:07:11.120 بوده و همون کسی بوده که آتش رو راه انداخته 00:07:11.440 --> 00:07:12.520 می تونسته به راحتی 00:07:14.200 --> 00:07:16.040 تظاهر کنه که آدم خیرخواهیه 00:07:16.040 --> 00:07:17.320 و دانی که یتیم شده بوده رو به فرزندی بگیره 00:07:17.920 --> 00:07:19.400 حتما دانی توی این چند سال 00:07:20.280 --> 00:07:21.560 زندگی با اون یه چیزایی فهمیده 00:07:22.400 --> 00:07:23.920 و تصمیم به انتقام گرفته 00:07:24.880 --> 00:07:26.040 بریم یائو رو پیدا کنیم 00:07:29.400 --> 00:07:30.080 یائو کجاست؟ 00:07:31.320 --> 00:07:31.960 رو سقف 00:07:36.800 --> 00:07:37.560 من اینجام 00:07:37.840 --> 00:07:38.920 اون بالا چیکار می کنی؟ 00:07:39.160 --> 00:07:41.160 خواب بودم.درباره آتش سوزی چیزی فهمیدی؟ 00:07:41.720 --> 00:07:42.480 بیا پایین بهت می گم 00:07:42.640 --> 00:07:45.800 عجله نکن.به یکی بگو برام بیل بیاره 00:07:46.200 --> 00:07:46.880 برای چی؟ 00:07:47.120 --> 00:07:48.120 برای حفاری 00:07:49.280 --> 00:07:50.080 می خوای همه جا رو بکنی؟ 00:07:50.159 --> 00:07:53.480 دقیقا اینجا رو 00:08:05.040 --> 00:08:06.000 چی پیدا کردی؟ 00:08:13.200 --> 00:08:15.520 از رنگ شن معلومه تازه اس 00:08:16.920 --> 00:08:17.880 اینو تازه پر کردن؟ 00:08:18.080 --> 00:08:18.800 آره 00:08:19.520 --> 00:08:21.040 این حوضچه اصلا به چه درد می خوره؟ 00:08:21.160 --> 00:08:22.520 مگه از من نخواسته بودی 00:08:22.840 --> 00:08:24.280 طناب الهی رو کشف کنم؟ 00:08:24.600 --> 00:08:25.440 کشفش کردی؟ 00:08:25.720 --> 00:08:27.480 در حقیقت طرز کار اون طناب خیلی ساده اس 00:08:27.880 --> 00:08:30.320 یکی از قبل تو حوضچه مخفی می شه 00:08:30.560 --> 00:08:31.640 تو یه محفظه ای که به اصطلاح 00:08:31.640 --> 00:08:33.440 به محفظه ی شعبده معروفه 00:08:33.720 --> 00:08:35.040 کسی که پنهان شده می تونه طناب رو 00:08:35.040 --> 00:08:35.960 دستکاری کنه و بفرسته بالا 00:08:37.920 --> 00:08:40.760 مشکل اینه که حتی اگه کسی هم این کارو می کرده 00:08:41.560 --> 00:08:43.840 چه طور یه طنابی که بالا رفته و به جایی وصل نیست 00:08:44.120 --> 00:08:47.360 می تونه وزن کسی که ازش بالا میره رو ساپورت کنه؟ 00:08:47.400 --> 00:08:48.520 تا حالا مار ندیدی؟ 00:08:48.720 --> 00:08:50.200 منم اول نمی دونستم ولی وقتی 00:08:50.240 --> 00:08:52.120 یه مار رو تو آشپزخونه دیدم 00:08:52.120 --> 00:08:53.549 چیزی تو ذهنم جرقه زد 00:08:54.080 --> 00:08:56.280 معمولا مارها نرم و بدون استخوون به نظر میان 00:08:56.400 --> 00:08:57.789 ولی وقتی می خوان حمله کنن 00:08:57.789 --> 00:08:59.150 یه دفعه می ایستن 00:08:59.480 --> 00:09:01.920 به خاطر ستون فقرات قوی ایه که دارن 00:09:02.800 --> 00:09:04.600 فکر می کنم طناب الهی هم 00:09:04.600 --> 00:09:06.200 از ستون فقرات مارها ایده گرفته 00:09:06.480 --> 00:09:08.960 کافیه داخل طناب دوتا سیم فلزی بذاری 00:09:09.360 --> 00:09:11.640 وقتی پیام رسان سیم ها رو می کشه 00:09:11.800 --> 00:09:13.240 طناب منقبض میشه و صاف می ایسته 00:09:13.440 --> 00:09:15.280 و وقتی هم طناب رو نکشه 00:09:15.400 --> 00:09:17.080 سیم ها منبسط میشن و 00:09:17.080 --> 00:09:17.960 طناب به حالت عادی بر می گرده 00:09:19.960 --> 00:09:22.200 پس ابرهای تو آسمون رو 00:09:22.520 --> 00:09:25.160 که پیام رسان برای حرف زدن با خدا اونجا میرفته 00:09:25.200 --> 00:09:26.160 رو چه طور توضیح می دی؟ 00:09:26.160 --> 00:09:27.640 اینا همه حقه اس 00:09:27.960 --> 00:09:29.880 یه دودکش کوچیک رو سقف خونه هست 00:09:30.120 --> 00:09:31.280 تا زمانی که آب گرم کن زیر اون آب رو گرم می کنه 00:09:31.280 --> 00:09:33.160 یه عالمه بخار آب جمع میشه 00:09:33.520 --> 00:09:35.200 به آجر های سقف هم نگاه کردم 00:09:35.200 --> 00:09:36.400 یکی از اونا لق شده 00:09:36.560 --> 00:09:38.640 یه نفر روش پا گذاشته 00:09:39.080 --> 00:09:42.440 پس دانی 00:09:42.920 --> 00:09:43.880 مینگ رو نکشته 00:09:44.320 --> 00:09:45.120 به همین خاطر ازت خواستم 00:09:45.120 --> 00:09:46.280 درباره ی آتش سوزی بپرسی 00:09:46.640 --> 00:09:47.760 تا ببینی غیر از دانی بازمانده ی 00:09:47.760 --> 00:09:48.960 دیگه ای هم بوده یا نه 00:09:49.520 --> 00:09:51.200 اگه دانی فهمیده باشه 00:09:51.280 --> 00:09:53.080 که یکی از اعضای خانواده اش 00:09:53.080 --> 00:09:53.960 همه ی این سال ها تو سرداب حیاط خونه 00:09:54.280 --> 00:09:55.440 زندانی بوده انگیزه ی خوبی برای کشتن مینگ پیدا می کرده 00:09:55.920 --> 00:09:59.280 منظورت پسر کوچیکه اس؟ 00:10:00.000 --> 00:10:01.400 مگه تو آتش سوزی نمرد؟ 00:10:01.680 --> 00:10:02.720 جسدش رو پیدا نکردن 00:10:03.400 --> 00:10:04.920 به احتمال زیاد هنوز زنده اس 00:10:05.400 --> 00:10:06.560 مینگ لی اونو اونجا حبس کرده بوده 00:10:06.840 --> 00:10:09.400 تا تموم این سال ها طناب الهی رو براش بگردونه 00:10:10.000 --> 00:10:11.640 سوراخ در سرداب رو یادته؟ 00:10:12.120 --> 00:10:13.600 به اندازه ی رد شدن یه طنابه 00:10:14.000 --> 00:10:15.080 پس 00:10:15.280 --> 00:10:17.000 تمام کارهای دانی حالا 00:10:17.680 --> 00:10:18.920 معنی دار میشه 00:10:19.320 --> 00:10:20.760 اون طناب رو با خودش برد 00:10:21.080 --> 00:10:22.400 چون نمی خواست ما درباره ی عملکرد اون 00:10:22.400 --> 00:10:24.240 و این که کسی توی سرداب زندانی بوده بفهمیم 00:10:24.400 --> 00:10:25.720 و بلافاصله فرار کرد 00:10:25.880 --> 00:10:27.920 تا ما فکر کنیم برای فرار از مجازات در رفته 00:10:29.600 --> 00:10:31.680 ولی بچه های بی خانمان زیادی تو سن اون هستن 00:10:32.000 --> 00:10:33.480 حتی نمی دونیم چه شکلیه 00:10:33.720 --> 00:10:34.560 کجا می تونه رفته باشه؟ 00:10:35.160 --> 00:10:38.160 اگه همه چیز همین طوری باشه که شما میگین 00:10:39.200 --> 00:10:40.120 امیدوارم 00:10:40.920 --> 00:10:42.000 هرگز پیداشون نکنین 00:10:42.360 --> 00:10:43.960 مکتب تائو تاثیر عمیقی داشته 00:10:44.440 --> 00:10:46.080 و حالا یکی از پیام رسان هاشون مرده 00:10:46.480 --> 00:10:48.000 اگه قاتل رو نگیریم 00:10:48.520 --> 00:10:49.720 جواب بالا دستی هام رو چی بدم؟ 00:10:51.000 --> 00:10:52.480 می دونی بهترین جا واسه دیدن ماه کجاست؟ 00:10:53.000 --> 00:10:54.200 می خوای چیکار کنی؟ 00:10:54.400 --> 00:10:56.760 یه جایی برم که بتونم چای بخورم و از آسمون شب لذت ببرم 00:10:57.120 --> 00:10:58.000 خوبه مگه نه؟ 00:11:19.280 --> 00:11:22.160 شنیدم امروز که من نبودم خیلی شجاع بودی ( دیگه داشت کفش های یارو رو ماچ می کرد که راش بده تو) 00:11:22.920 --> 00:11:23.800 کی بهت گفته؟ 00:11:24.520 --> 00:11:25.520 همه ی افرادم شاهد بودن 00:11:26.280 --> 00:11:27.200 به تنهایی تونستی 00:11:27.880 --> 00:11:29.520 اون همه آدم رو آروم کنی 00:11:30.080 --> 00:11:31.280 حتی باهاشون درباره ی مبارزان هم صحبت کردی 00:11:32.680 --> 00:11:33.920 همچین کاری نکردم 00:11:34.240 --> 00:11:37.000 مگه ازش درباره ی هشت استاد مبارز نپرسیدی؟ 00:11:37.640 --> 00:11:38.320 چیه؟ 00:11:38.520 --> 00:11:40.320 می خواستی اگه نشناخت شون خودت رو جای یکی شون جا بزنی؟ 00:11:41.080 --> 00:11:42.160 فکر کردی این قدر بی حیام؟ (والا از این حرفا بدتری که) 00:11:44.200 --> 00:11:45.200 راستش فکر می کنم 00:11:46.200 --> 00:11:47.800 اگه بخوای یکی از ما بشی 00:11:47.880 --> 00:11:49.160 بتونی از پسش بر بیای 00:11:49.800 --> 00:11:51.200 اگه آقای بای تو رو به شاگردی بپذیره 00:11:51.200 --> 00:11:53.120 می تونی تعلیم ببینی (آقای بای که فعلا بچه رو به غلامی پذیرفته) 00:11:53.920 --> 00:11:54.600 فراموشش کن 00:11:55.200 --> 00:11:57.080 اگه والدین من بدونن عضو گانگسترا شدم 00:11:57.200 --> 00:11:58.560 دیگه نمی ذارن برم خونه 00:12:05.880 --> 00:12:06.680 گانگستر 00:12:08.920 --> 00:12:10.160 بهت بر نخوره 00:12:10.160 --> 00:12:12.840 منظورم این بود که لیاقت و 00:12:13.120 --> 00:12:14.640 توانایی این که یکی از شما بشم رو ندارم 00:12:32.840 --> 00:12:33.760 امروز 00:12:34.360 --> 00:12:35.640 روزیه که دوباره به هم رسیدین 00:12:49.680 --> 00:12:50.840 من قاتلم 00:12:52.880 --> 00:12:53.960 ما می دونیم چه بلایی 00:12:54.640 --> 00:12:55.880 سر خانواده ات اومده 00:12:55.880 --> 00:12:56.880 و راز طناب الهی چیه 00:12:58.080 --> 00:13:00.280 می خواستی مینگ رو واسه انتقام بکشی 00:13:00.520 --> 00:13:02.120 ولی گذاشتی برادر کوچیکت این کارو بکنه 00:13:03.560 --> 00:13:05.520 این کاری نیست که برادرای بزرگتر می کنن 00:13:07.520 --> 00:13:08.640 منظورت چیه؟ 00:13:10.240 --> 00:13:12.240 وقتی اون مجمع تاسیس شد 00:13:12.720 --> 00:13:13.800 برای داشتن افراد بیشتری 00:13:13.800 --> 00:13:16.640 که اون قدر کوچیک باشن که تو حوضچه جا بشن و طناب رو هدایت کنن 00:13:17.240 --> 00:13:18.280 اونا بچه های زیادی رو از همه جا دزدیدن 00:13:19.480 --> 00:13:20.920 یکی از اون بچه ها داداش من بود 00:13:25.440 --> 00:13:26.520 آتش سوزی خونه تون 00:13:27.400 --> 00:13:28.560 کار مینگ لی بود؟ 00:13:34.000 --> 00:13:34.960 مینگ لی فکر می کرد برادر من 00:13:35.320 --> 00:13:37.320 تنها بچه ی خانواده مونه 00:13:38.120 --> 00:13:39.760 بعد از این که آتش سوزی رو راه انداخت 00:13:40.520 --> 00:13:41.760 موقع رفتن تو راه به من برخورد 00:13:42.840 --> 00:13:44.680 به خاطر این که منو دست به سر کنه 00:13:45.320 --> 00:13:46.920 وانمود کرد که اومدن من رو پیشبینی کرده بوده 00:13:49.240 --> 00:13:50.640 همزمان که با من حرف می زد 00:13:51.200 --> 00:13:52.640 هم دست هاش داداشم رو بردن 00:13:55.880 --> 00:13:56.960 وقتی مینگ خیلی پیر شد 00:13:57.520 --> 00:13:59.400 می خواست من جانشین اون بشم 00:14:00.440 --> 00:14:01.440 تا اون موقع نمی دونستم ده ها ساله که 00:14:02.640 --> 00:14:04.400 این همه بچه ی کوچیک رو 00:14:04.840 --> 00:14:08.480 تو محفظه های چهار در چهار 00:14:08.800 --> 00:14:11.880 و در سرداب های تاریک نگه می دارن 00:14:12.480 --> 00:14:14.560 تا از اونا برای کلاهبرداری از مردم استفاده کنن 00:14:16.040 --> 00:14:18.040 وقتی برادرت رو دزدیدن فقط 3 سالش بود 00:14:18.480 --> 00:14:19.640 از کجا تشخیص دادی اون پسر برادرته؟ 00:14:20.000 --> 00:14:20.960 نمی دونم 00:14:22.080 --> 00:14:23.480 ولی مگه مهمه 00:14:24.360 --> 00:14:25.720 اون پسر داداش کیه؟ ( این جمله رو باید طلاکوب کرد تحت تاثیر قرار گرفتم) 00:14:36.480 --> 00:14:37.520 هرچی می خوای بخوری بگو 00:14:39.120 --> 00:14:39.800 من حساب می کنم ( آقامون جنتلمنه) 00:14:58.920 --> 00:15:01.280 از کجا می دونستی دم رودخونه پیداشون می کنیم؟ 00:15:02.960 --> 00:15:03.640 حدس بزن 00:15:06.280 --> 00:15:08.120 ربطی به تجربه ای که تو سرداب داشتی داره؟ 00:15:16.600 --> 00:15:17.440 بیا بیرون 00:15:19.480 --> 00:15:20.440 منم.زود باش 00:15:23.880 --> 00:15:25.360 بیا بیرون 00:15:26.600 --> 00:15:27.600 قبل از این که کسی تو رو ببینه 00:15:27.720 --> 00:15:28.480 فرار کن 00:15:29.200 --> 00:15:30.520 ولی کجا برم؟ 00:15:31.000 --> 00:15:32.320 یادت میاد خونه تون کجاست؟ 00:15:33.160 --> 00:15:34.040 نه 00:15:34.440 --> 00:15:35.640 جایی هست که بخوای بری؟ 00:15:37.240 --> 00:15:38.440 می خوام آسمون رو ببینم 00:15:40.040 --> 00:15:42.800 آسمون نورانی شهر رو 00:15:51.760 --> 00:15:53.640 این پرونده مذهبی هم بسته شد 00:15:54.600 --> 00:15:57.320 پیروان متفرق شدن.بازی رو باختیم 00:15:58.600 --> 00:16:01.520 چنین منبع درآمدی خوبی رو درست در مرحله شکوفایی از دست دایدم 00:16:01.680 --> 00:16:02.760 وقتی اونا مشغول گشتن خونه اش بودن 00:16:02.840 --> 00:16:04.400 ما لیست پیروان رو پیدا کردیم 00:16:05.280 --> 00:16:06.880 افرادم مخفیانه اون رو از بین بردن 00:16:07.120 --> 00:16:09.840 یه جای جدید و چند تا آدم جدید پیدا کن 00:16:10.080 --> 00:16:11.880 دوباره از اول انجامش می دیم 00:16:12.720 --> 00:16:13.600 چشم قربان 00:16:14.320 --> 00:16:18.160 دویاره اشتباهات رو تکرار نکن 00:16:31.040 --> 00:16:32.600 بیا اینو بپوش ببینم چه طوره 00:16:33.560 --> 00:16:34.320 چیکار می کنی؟ 00:16:34.400 --> 00:16:36.200 تازه برات خریدم.می خوام ببینم اندازه اس یا نه 00:16:36.480 --> 00:16:37.520 این کارا واسه چیه؟ 00:16:37.600 --> 00:16:39.080 امشب با من بیا خونه مون 00:16:39.280 --> 00:16:40.040 نخیر 00:16:41.760 --> 00:16:43.920 دفعه پیش بابات منو از ترس سکته داد 00:16:44.240 --> 00:16:45.480 این دفعه منم باهاتم 00:16:45.520 --> 00:16:46.800 کاری باهات نداره 00:16:47.520 --> 00:16:48.920 نمی خوام بیام ( مث این بچه 2-3 ساله شده) 00:16:49.440 --> 00:16:51.360 نگاه بابات از صدتا چاقو بدتره 00:16:52.080 --> 00:16:54.040 بهش بدهکاری 00:16:54.200 --> 00:16:55.240 اگه به خاطر اون نبود 00:16:55.240 --> 00:16:56.520 الان داشتی آب خنک می خوردی 00:16:57.400 --> 00:16:58.320 اگه باهات بیام 00:16:58.600 --> 00:17:00.040 فکر می کنه داریم قرار می ذاریم ( بچه نمی دونه آقای بای چه خوابی براش دیده) 00:17:00.520 --> 00:17:01.200 خب که چی؟ 00:17:01.600 --> 00:17:02.600 مجبورم می کنه باهات ازدواج کنم 00:17:02.880 --> 00:17:03.720 خب که چی؟ 00:17:04.200 --> 00:17:05.320 اگه نخوام ازدواج کنم 00:17:05.320 --> 00:17:06.640 منو می کنه تو گونی و میندازه تو رودخونه 00:17:06.920 --> 00:17:08.640 پس تو رو جدت بذار یکم بیشتر زنده بمونم 00:17:09.800 --> 00:17:12.200 نگران نباش.اتفاقی نمیوفته 00:17:12.640 --> 00:17:13.680 هدفم از رفتن به خونه 00:17:13.840 --> 00:17:15.040 اینه که بهش بفهمونم 00:17:15.320 --> 00:17:17.520 ما فقط دوتا دوستیم.همین 00:17:19.800 --> 00:17:20.400 جون من؟ 00:17:20.800 --> 00:17:23.880 آره.همین امشب بهش می گم 00:17:23.880 --> 00:17:25.160 که دیگه فکر و خیال الکی نکنه 00:17:25.520 --> 00:17:27.880 اگه این چیزا رو دیر بگی 00:17:27.920 --> 00:17:29.109 به مرور زمان بیرون اومدن از قضیه سخت تر می شه 00:17:31.310 --> 00:17:32.040 حالا اینو بپوش 00:17:35.720 --> 00:17:36.560 چه طور شدم؟ ( تو هرچی بپوشی بهت میاد) 00:17:38.069 --> 00:17:40.400 اگه نمی دونستم چه اخلاق گندی داری 00:17:41.040 --> 00:17:42.109 ممکن بود عاشقت بشم 00:18:06.040 --> 00:18:08.600 آقا، خانوم تشریف آوردن 00:18:11.080 --> 00:18:12.040 خوش اومدین 00:18:13.160 --> 00:18:14.880 قابل شما رو نداره 00:18:15.440 --> 00:18:16.360 ممنونم 00:18:18.560 --> 00:18:19.400 بفرمایید آقای لو 00:18:19.440 --> 00:18:20.080 اول شما 00:18:29.600 --> 00:18:30.840 آقای بای هنوز شروع نکرده ( طبق آداب اول بزرگتر باید غذا بکشه) 00:18:31.160 --> 00:18:31.880 به من گیر نده 00:18:34.640 --> 00:18:38.960 یونینگ از بچگی زود رنج بود 00:18:40.160 --> 00:18:41.280 از طرف اون عذر می خوام آقای لو 00:18:42.400 --> 00:18:45.680 اشکالی نداره.دیگه عادت کردم 00:18:48.200 --> 00:18:49.520 امشب این یه شام خانوادگیه 00:18:50.120 --> 00:18:51.440 بهتره رسم و رسوم رو کنار بذارم 00:18:51.440 --> 00:18:52.360 بیا پسرم.شروع کن ( یائو این طوری سیر نمیشه ها) 00:18:54.280 --> 00:18:57.800 بذارین به افتخار شما بنوشیم آقای بای 00:18:59.400 --> 00:19:00.080 باشه 00:19:02.480 --> 00:19:04.880 به سلامتی آقای لو 00:19:05.160 --> 00:19:05.840 به سلامتی 00:19:12.160 --> 00:19:14.560 چند روز پیش چوشنگ منو دستگیر کرد 00:19:14.840 --> 00:19:16.120 بابت کمک تون ممنونم 00:19:16.960 --> 00:19:18.040 کاری نکردم 00:19:19.520 --> 00:19:20.640 دوست های یونینگ 00:19:21.320 --> 00:19:22.320 دوست های منن 00:19:23.720 --> 00:19:24.960 اون دوست من نیست 00:19:25.600 --> 00:19:28.600 ما فقط هم خونه ایم 00:19:29.640 --> 00:19:31.600 درسته.اون قدر صمیمی نیستیم 00:19:35.200 --> 00:19:37.240 آقای لو 00:19:38.040 --> 00:19:40.120 شما حتما دوست های زیادی دارین ( آره.یونینگ و چوشنگ.دو تا دوست زیاده) 00:19:41.320 --> 00:19:42.080 نه تو شانگهای 00:19:45.360 --> 00:19:46.920 دوست دختر چی؟ 00:19:49.560 --> 00:19:50.360 چه نقشه ای کشیدی؟ 00:19:50.840 --> 00:19:53.640 آقای لو جوان رعنا و تحصیل کرده ایه 00:19:54.000 --> 00:19:55.000 مجرد هم هست 00:19:55.200 --> 00:19:58.360 می خوام براش دوست دختر پیدا کنم ( بگو می خوام دخترم رو بندازم بهش) 00:19:58.520 --> 00:20:00.360 مگه تو دختر خوب هم سراغ داری؟ 00:20:01.680 --> 00:20:02.680 اتفاقا 00:20:03.120 --> 00:20:04.080 چند تا دختر خوب 00:20:04.080 --> 00:20:05.920 از خانواده های مرفه میشناسم که درس خونده خارج ان 00:20:06.720 --> 00:20:07.520 آقای لو 00:20:08.320 --> 00:20:09.880 بعد از شام 00:20:10.080 --> 00:20:11.440 راننده یونینگ رو بر می گردونه 00:20:11.720 --> 00:20:14.840 من و شما هم میریم کلوپ که یکم گپ بزنیم 00:20:15.240 --> 00:20:15.840 پیشنهاد خوبیه 00:20:15.840 --> 00:20:16.440 امکان نداره 00:20:17.160 --> 00:20:17.920 چرا؟ 00:20:18.120 --> 00:20:20.160 زنایی که اون میشناسه برات خوب نیستن 00:20:21.160 --> 00:20:22.720 فکر نمی کنم نظرت برام مهم باشه 00:20:24.320 --> 00:20:26.760 این قدر چرت نگو.اجازه نداری جایی بری 00:20:28.120 --> 00:20:28.800 یونینگ جان 00:20:28.920 --> 00:20:32.320 شماها که فقط هم خونه اید 00:20:33.440 --> 00:20:34.680 زندگی خصوصی ایشون به تو مربوط نمیشه 00:20:35.920 --> 00:20:37.080 مگر این که شماها 00:20:37.760 --> 00:20:40.160 باشه.هر غلطی می خوای بکن 00:20:41.640 --> 00:20:42.560 امیدوارم تو کلوپ بمیری ( فعلا که تو از حسودی داری می میری) 00:20:44.840 --> 00:20:46.120 خانوم دوباره عصبانی شدین؟ 00:20:46.160 --> 00:20:48.800 اخلاق تون به مادرتون رفته 00:21:00.880 --> 00:21:01.720 آقای بای 00:21:02.440 --> 00:21:03.560 الان دیروقته 00:21:04.240 --> 00:21:05.480 می ترسم اگه تنهایی 00:21:05.760 --> 00:21:06.920 بره خونه تو خیابون بلایی سرش بیاد 00:21:07.920 --> 00:21:08.640 برو پسر 00:21:09.920 --> 00:21:10.680 عذر می خوام 00:21:10.880 --> 00:21:12.920 می بینم تون 00:21:13.240 --> 00:21:15.040 نیازی نیست تا دم در بیاین 00:21:27.040 --> 00:21:27.880 خانوم وو 00:21:28.800 --> 00:21:31.400 یونینگ بهت چی گفت؟ 00:21:32.520 --> 00:21:33.480 خانوم گفتن 00:21:33.680 --> 00:21:34.720 شما فشارتون بالاست 00:21:34.960 --> 00:21:36.120 ازم خواستن 00:21:36.440 --> 00:21:39.360 از این به بعد غذا رو کم نمک تر کنم 00:21:48.480 --> 00:21:49.680 می بینم دخترم بالاخره بزرگ شده 00:21:54.800 --> 00:21:56.080 اگه با بابات مشکلی داری 00:21:56.080 --> 00:21:57.360 سر خودش داد بزن 00:21:57.360 --> 00:21:58.960 چرا منو قاطی ماجرا می کنی؟ 00:21:59.400 --> 00:22:00.320 منو بگو که واسه غذای مجانی اومده بودم 00:22:00.320 --> 00:22:01.400 ولی تو نذاشتی حتی یه لقمه بخورم 00:22:01.640 --> 00:22:02.800 مگه من چیکارت کردم؟ 00:22:03.360 --> 00:22:05.560 یه چیزی بگو.دارم با تو حرف می زنما 00:22:05.720 --> 00:22:07.040 هی 00:22:07.480 --> 00:22:08.160 من 00:22:09.400 --> 00:22:10.400 مشکلی هست؟ 00:22:11.440 --> 00:22:12.840 داشتم سعی می کردم نجاتت بدم 00:22:13.000 --> 00:22:14.320 نیازی نیست تو منو نجات بدی 00:22:14.440 --> 00:22:15.840 چشم بابام رو گرفتی 00:22:16.120 --> 00:22:16.960 یعنی چی؟ 00:22:19.520 --> 00:22:20.480 حدس بزن 00:22:21.840 --> 00:22:23.040 می خواد تو هم عضو گروه اژدهای سبز بشی 00:22:25.480 --> 00:22:27.320 چوشنگ هم بهم گفته بود 00:22:27.560 --> 00:22:28.920 گفته بود بیام شاگرد بابات بشم 00:22:29.240 --> 00:22:30.600 و تعلیم ببینم 00:22:30.920 --> 00:22:31.680 تو بهش چی گفتی؟ 00:22:32.200 --> 00:22:34.320 البته که یه نه ی قاطع گفتم 00:22:35.520 --> 00:22:38.240 خوبه.در آینده ازشون دور بمون 00:22:38.640 --> 00:22:39.920 نمیشه واسه شام برم خونه تون؟ 00:22:39.920 --> 00:22:41.960 نه.غذای اونجا به تو نمی سازه 00:22:42.120 --> 00:22:42.920 اگه بهم هدیه داد چی؟ 00:22:42.920 --> 00:22:45.280 این که بدتر شد.اصلا قبول نکن 00:22:47.360 --> 00:22:48.400 بابام آدم بدی نیست 00:22:48.720 --> 00:22:49.960 ولی نیت خوبی نداره 00:22:50.640 --> 00:22:51.800 اگه با اون قاطی بشی 00:22:51.800 --> 00:22:52.840 اتفاقات بدی میوفته 00:22:53.400 --> 00:22:54.480 باشه باشه 00:23:14.240 --> 00:23:15.000 داره برف میاد 00:23:16.360 --> 00:23:17.960 سردمه.بیا زودتر برگردیم 00:23:21.600 --> 00:23:22.400 گرسنه ای؟ 00:23:22.640 --> 00:23:23.880 چرا نریم یه چیزی بخوریم؟ 00:23:25.400 --> 00:23:26.120 تو حساب می کنی؟ 00:23:32.280 --> 00:23:32.880 پس بریم 00:23:49.640 --> 00:23:50.520 هنوزم درد داره؟ 00:23:51.440 --> 00:23:52.400 البته که درد داره 00:23:52.840 --> 00:23:54.360 باید هزینه درمان و دیه ی از کار افتادگی پام رو بدی 00:23:55.240 --> 00:23:57.200 خیلی خب.می دم 00:23:57.400 --> 00:23:58.760 ولی اگه بخوام پول اینا رو بدم یه بار دیگه مفصل می زنمت تا بی خود پول ندم 00:23:58.760 --> 00:24:00.160 اگه بزنیا 00:24:00.360 --> 00:24:02.040 سر به سر من نذار.من فنون رزمی بلدم 00:24:07.560 --> 00:24:08.440 آره؟ 00:24:08.920 --> 00:24:10.280 پس چرا این قدر توسری خوری؟ 00:24:12.920 --> 00:24:13.720 آقای بای 00:24:15.640 --> 00:24:17.040 نگران نباشین.از خودتون مراقبت کنین 00:24:18.440 --> 00:24:19.920 باشه مشکلی نیست 00:24:20.400 --> 00:24:22.640 هر وقت تونستم دوباره میارمشون خونه 00:24:23.920 --> 00:24:25.640 باشه خداحافظ 00:24:31.400 --> 00:24:33.680 دختره واقعا بداخلاقه 00:24:35.760 --> 00:24:36.480 بیا تو 00:24:39.720 --> 00:24:40.640 بالاخره یادگرفتی قبل از ورود در بزنی 00:24:43.200 --> 00:24:44.400 اومدم واسه حقوقم 00:24:46.520 --> 00:24:47.280 پات چی شده؟ 00:24:48.520 --> 00:24:49.240 یکی منو زده 00:24:51.240 --> 00:24:53.280 فهمیدم.نمی خواد ادامه بدی 00:25:04.110 --> 00:25:06.040 دعوت به عضویت 00:25:05.440 --> 00:25:07.760 این دعوت نامه ی کلوپ ژِجینگه 00:25:07.920 --> 00:25:09.480 آقای بای حق عضویت رو برات پرداخته 00:25:10.240 --> 00:25:11.880 نمی خوامش مرسی 00:25:13.120 --> 00:25:13.920 چرا؟ 00:25:14.520 --> 00:25:15.440 یونیگ گفت که 00:25:15.520 --> 00:25:17.000 بازرس 00:25:18.000 --> 00:25:19.040 یه عمارت تو خیابون ژوفو آتیش گرفته 00:25:19.200 --> 00:25:20.880 اینا رو باید به آتش نشانی بگی مگه نمی دونی؟ 00:25:20.880 --> 00:25:22.240 عمارتی که آتش گرفته مال آقای تانه 00:25:23.240 --> 00:25:24.040 گروه رو خبر کن 00:25:24.200 --> 00:25:24.880 بله قربان 00:25:36.040 --> 00:25:37.880 ارباب هنوز داخله 00:25:38.520 --> 00:25:40.400 ارباب هنوز داخله 00:25:40.800 --> 00:25:41.720 مراقب باشین 00:25:41.960 --> 00:25:42.880 داخل اونجا خطرناکه 00:25:45.680 --> 00:25:46.800 باید ارباب رو نجات بدم 00:25:46.840 --> 00:25:47.760 بذارین برم 00:25:48.560 --> 00:25:49.400 بذارین برم 00:25:50.480 --> 00:25:52.760 تو حالت خوبه هه؟ 00:25:53.040 --> 00:25:54.200 خوبم خوبم 00:25:54.760 --> 00:25:56.320 ولی ارباب هنوز داخله 00:25:56.520 --> 00:25:57.800 باید نجاتش بدم 00:25:58.280 --> 00:26:00.560 بذارین برم 00:26:13.920 --> 00:26:14.760 ارباب 00:26:16.160 --> 00:26:17.080 ارباب 00:26:44.440 --> 00:26:45.080 چیزی شده؟ 00:26:46.440 --> 00:26:48.600 متوفی رو میشناسی؟ 00:26:52.920 --> 00:26:53.760 کیه؟ 00:26:56.840 --> 00:26:57.560 ارشد من 00:26:58.520 --> 00:26:59.720 وقتی جوان تر بودم 00:27:00.520 --> 00:27:01.400 و هیچی نمی دونستم 00:27:02.800 --> 00:27:04.480 خیلی چیزا یادم داد 00:27:05.360 --> 00:27:06.360 و یه بار هم زندگی مو نجات داده 00:27:06.920 --> 00:27:08.120 اگه به خاطر اون نبود 00:27:09.440 --> 00:27:10.840 امروز زنده نبودم 00:27:14.120 --> 00:27:14.960 حالت خوبه؟ 00:27:20.840 --> 00:27:21.840 چی شده؟ 00:27:22.600 --> 00:27:23.640 شنیدم میگن 00:27:24.440 --> 00:27:25.480 عمو تان مرده 00:27:25.880 --> 00:27:26.880 خونه شون آتیش گرفت 00:27:28.000 --> 00:27:30.720 ولی باید منتظر گزارش کالبدشکافی بمونیم 00:27:31.640 --> 00:27:32.720 مگه اتفاقی افتاده؟ 00:27:36.600 --> 00:27:37.960 عمو تان تنها کسی بود 00:27:38.600 --> 00:27:39.960 که تونست بدون دردسر از مافیا بازنشسته بشه 00:27:41.480 --> 00:27:43.600 بیا بریم دفترم.بیاد یه چیزی بهت بگم 00:27:44.760 --> 00:27:46.840 اونی که مرده کیه؟ 00:27:47.160 --> 00:27:47.920 یی شیونگ تان 00:27:48.200 --> 00:27:49.400 یه زمانی یکی از 00:27:49.400 --> 00:27:50.480 کله گنده های دنیای زیرزمینی بود 00:27:50.840 --> 00:27:53.360 تو زمان فعالیتش یکی از 00:27:53.600 --> 00:27:54.400 زیرمجموعه های اژدهای سبز رو رهبری می کرد 00:27:55.600 --> 00:27:56.880 گروه آقای بای؟ 00:27:57.120 --> 00:28:00.280 آره.از اونجایی که تان چند ساله پیر شده بود 00:28:00.280 --> 00:28:01.840 بازنشسته شد و از دنیای زیزمینی اومد بیرون 00:28:02.800 --> 00:28:03.760 خانواده اش چند نفره ان؟ 00:28:04.560 --> 00:28:05.920 سه نفر بیشتر نبودن 00:28:06.040 --> 00:28:07.960 آقای هه که پیشخدمته و دوست دختر آقای تان 00:28:08.360 --> 00:28:09.240 در واقع معشوقه اش 00:28:10.280 --> 00:28:11.480 اسمش شانی لیو ئه 00:28:12.320 --> 00:28:14.240 فکر می کنم قبلا رقاص بوده 00:28:14.800 --> 00:28:16.920 اون شب هر دو شون تو صحنه حاضر بودن 00:28:17.680 --> 00:28:18.600 پسر کوچیکه ی تان هم هست 00:28:18.720 --> 00:28:19.760 ولی هنوز نتونستیم باهاش تماس بگیریم 00:28:20.600 --> 00:28:21.600 مگه چند تا پسر داره؟ 00:28:22.240 --> 00:28:24.480 سه تا.دو تاشون مرده ان 00:28:25.840 --> 00:28:26.600 چه طوری؟ 00:28:29.640 --> 00:28:30.480 یه روز دو تا پسر بزرگش 00:28:31.280 --> 00:28:32.880 همزمان ناپدید می شن 00:28:33.520 --> 00:28:35.120 فکر می کردن کار دشمنای تان باشه 00:28:35.440 --> 00:28:36.280 به همین خاطر پرس و جو کردن 00:28:36.800 --> 00:28:38.000 که تقریبا باعث یه جنگ درونی بین گروه های گانگستری شد 00:28:39.560 --> 00:28:40.560 ولی یه شب یه دقعه 00:28:41.040 --> 00:28:42.120 جسد دوتا پسر 00:28:42.440 --> 00:28:44.360 تو حوض خونه ی تان پیدا شد 00:28:45.000 --> 00:28:46.000 هر دست و پاشون بسته بود و خفه شده بودن 00:28:47.160 --> 00:28:48.320 اون زمان همه احساساتی شدیم 00:28:49.000 --> 00:28:50.360 آقای بای پول زیادی رو به عنوان جایزه کسی که قاتل رو بگیره گذاشت 00:28:50.760 --> 00:28:52.080 حتی از پلیس هم خواست همه جا رو بگردن 00:28:52.800 --> 00:28:54.960 ولی نه قاتل پیدا شد نه هیچ سرنخی 00:28:56.040 --> 00:28:56.760 شایعاتی که پخش شدن می گفتن 00:28:57.040 --> 00:28:59.320 آقای تان زمانی که عضو مافیا بوده کارای بد زیادی کرده 00:29:00.160 --> 00:29:01.000 به خاطر همین این طوری مجازات شده 00:29:14.720 --> 00:29:15.360 بازرس لو ( این کِی بازرس شد ما نفهمیدیم؟) 00:29:23.720 --> 00:29:25.000 زمان مرگ رو تشخیص دادی؟ 00:29:25.760 --> 00:29:27.360 ساعت 6 و نیم جسد رو برام آوردن 00:29:27.960 --> 00:29:29.920 ولی با توجه به وضعی که داره 00:29:30.040 --> 00:29:31.280 زمان مرگ باید 00:29:31.280 --> 00:29:32.440 بعد از 3 و نیم شب باشه 00:29:33.120 --> 00:29:33.760 علت مرگ چی؟ 00:29:34.400 --> 00:29:35.360 تشخیص علت دقیق مرگ 00:29:35.360 --> 00:29:36.960 آزمایش های بیشتری می خواد 00:29:37.560 --> 00:29:39.040 پس واسه چی وایستادی منو نگا می کنی؟ کالبدشکافی و انجام بده 00:29:41.040 --> 00:29:42.400 جسد فرد مهمی بوده 00:29:43.320 --> 00:29:44.360 بدون رضایت خانواده اش 00:29:44.360 --> 00:29:45.440 جرعت ندارم این کارو بکنم 00:29:46.080 --> 00:29:47.880 از چی می ترسی؟ چوشنگ که مراقبته 00:29:50.840 --> 00:29:52.840 تصمیمش با آقای کایو نیست 00:29:53.240 --> 00:29:54.560 باید از آقای بای بخوایم رضایت بده 00:30:10.400 --> 00:30:11.440 نمیشه 00:30:12.000 --> 00:30:13.120 این قدر ترسو نباش 00:30:13.440 --> 00:30:14.520 اون یکی از اعضای گروه ما بود 00:30:14.600 --> 00:30:16.200 حتی اگه مرده باشه ما باید پیرو قوانین باشیم 00:30:16.960 --> 00:30:17.640 بی خیال شو 00:30:17.920 --> 00:30:19.400 اگه یکی از اعضای اژدهای سبز نبود 00:30:19.400 --> 00:30:20.280 کالبدشکافی رو انجام نمی دادی؟ 00:30:20.280 --> 00:30:21.480 اگه برای آقای دو کار می کرد 00:30:21.520 --> 00:30:22.760 و آقای دو می گفت اجازه ی کالبدشکافی نمیده 00:30:22.760 --> 00:30:24.120 به تصمیمش احترام می ذاشتم 00:30:25.040 --> 00:30:27.120 من فکر می کنم قضیه قتله 00:30:27.720 --> 00:30:28.600 مطمئنی؟ 00:30:29.120 --> 00:30:29.920 هنوز نه 00:30:30.480 --> 00:30:33.200 ولی این که یه گانگستر به قتل برسه عادیه نه؟ 00:30:33.600 --> 00:30:35.360 ولی عمو تان خیلی وقته بازنشسته شده 00:30:35.680 --> 00:30:37.040 اگه یکی از دشمن هاش می خواسته اونو بکشه 00:30:37.240 --> 00:30:38.440 تا امروز صبر نمی کرده 00:30:38.920 --> 00:30:40.680 شاید به خاطر کاریه که قبلا کرده 00:30:41.920 --> 00:30:44.320 از اونجا که اجازه ی دست زدن به جسد رو نداریم 00:30:44.560 --> 00:30:45.920 بریم یه نگاه به صحنه جرم بندازیم 00:30:45.920 --> 00:30:47.840 چرا این پرونده این قدر برات مهمه؟ 00:30:48.040 --> 00:30:49.720 مگه نگفتی جونت رو نجات داده بوده؟ 00:30:50.480 --> 00:30:52.640 باید لطفش رو جبران کنیم 00:30:57.520 --> 00:30:58.440 ممنونم لو کوچولو 00:30:59.920 --> 00:31:01.440 من اتو نیاز دارم 00:31:02.760 --> 00:31:03.760 دو تا می خرم برات 00:31:03.840 --> 00:31:06.000 باشه فقط آلمانی باشه ها 00:31:06.160 --> 00:31:07.760 هلندی هاش آب نشت می دن 00:31:19.400 --> 00:31:21.520 تو حیاط چندتا جای پا هست از خونه به سمت حوض 00:31:22.200 --> 00:31:23.480 رد کشیده شدن جسد هم مشخصه 00:31:24.320 --> 00:31:26.840 ولی فقط یه رد پا اینجاست ( یعنی یه نفر فقط اومده ولی بر نگشته بره) 00:31:28.840 --> 00:31:30.720 وقتی اومدیم اینجا همین یه رد پا بود 00:31:35.240 --> 00:31:35.920 بازرس 00:31:37.320 --> 00:31:39.240 آقای تان وقتی مرد اینا پاش بود 00:31:39.800 --> 00:31:42.240 پنج یا شش تا از این دمپایی ها تو اتاقشه 00:31:43.440 --> 00:31:45.040 رد پا هم مال همین دمپایی هاست 00:31:51.000 --> 00:31:51.760 بریم 00:31:58.280 --> 00:31:59.720 برف نصفه شب قطع شد درسته؟ 00:32:00.200 --> 00:32:01.560 قبل از ساعت 12 بود 00:32:02.560 --> 00:32:04.320 آدو.برو رو برف وایساتا 00:32:20.240 --> 00:32:21.280 جالبه 00:32:21.880 --> 00:32:24.400 چرا؟ فکر می کنی این دمپایی ها مشکوکن؟ 00:32:25.840 --> 00:32:28.120 یه حدسایی می زنم ولی وقت بیشتری می خوام 00:32:30.440 --> 00:32:32.200 زمان حادثه پسر کوچیکه اش کجا بود؟ 00:32:34.840 --> 00:32:37.680 شرط می بندم رفته بوده پی علافی 00:32:45.440 --> 00:32:46.440 مواد کشیدن بسه 00:32:50.120 --> 00:32:53.120 چوشنگ جون.کم پیدایی 00:32:53.640 --> 00:32:55.880 شنیدم یه کار خوب گیرت اومده 00:32:58.240 --> 00:32:59.160 برای پدرت اتفاقی افتاده 00:33:03.560 --> 00:33:05.760 چیه؟دوباره با عمه دعواش شده؟ 00:33:08.160 --> 00:33:09.080 زد و خورد هم کردن؟ 00:33:13.520 --> 00:33:15.360 چه غلطی می کنی؟ 00:33:16.160 --> 00:33:16.960 چوشنگ کایو 00:33:17.520 --> 00:33:18.440 با چه جرعتی به من بی احترامی می کنی؟ 00:33:18.920 --> 00:33:21.040 بابام تو رو می کشه 00:33:25.400 --> 00:33:28.240 آره دیشب رفتم خونه 00:33:30.040 --> 00:33:33.120 فکر کنم یه ربع به 9 بود 00:33:33.720 --> 00:33:34.640 یا شاید 9 و نیم 00:33:35.400 --> 00:33:36.200 هه هم اونجا بود 00:33:37.040 --> 00:33:38.720 یه قرون هم تو جیبم نداشتم 00:33:38.840 --> 00:33:40.320 رفتم خونه از بابام پول بخوام 00:33:41.440 --> 00:33:44.160 بعد از پول گرفتن رفتم خانه ی دود 00:33:44.160 --> 00:33:45.200 و تا الان اونجا بودم 00:33:45.880 --> 00:33:47.320 اگه حرف منو باور نداری 00:33:48.240 --> 00:33:50.320 از خدمه ی اونجا بپرس 00:33:50.920 --> 00:33:52.480 شینگ برگشته بود خونه؟ 00:33:54.440 --> 00:33:55.280 آره 00:33:56.640 --> 00:33:57.920 ولی تا پول رو گرفت رفت 00:33:59.040 --> 00:33:59.840 ساعت یادته؟ 00:34:00.120 --> 00:34:03.520 بعد از 9 بود 00:34:04.240 --> 00:34:05.440 بعد از این که رفت 00:34:06.240 --> 00:34:08.120 آقا یه مدت زیادی بهش فحش داد 00:34:09.080 --> 00:34:10.560 نمی دونستم چه طور آرومش کنم 00:34:11.960 --> 00:34:13.120 به همین خاطر یه بهانه تراشیدم 00:34:14.240 --> 00:34:15.920 تا از اونجا بیام بیرون و برم بخوابم 00:34:16.600 --> 00:34:17.400 کی خوابیدی؟ 00:34:18.000 --> 00:34:19.120 قبل از 9 و نیم 00:34:20.640 --> 00:34:22.000 تان داشت پیر می شد 00:34:22.240 --> 00:34:23.710 به همین خاطر خوابش سبک بود 00:34:24.120 --> 00:34:27.230 خیلی وقت بود که تو اتاق های جدا می خوابیدیم 00:34:27.800 --> 00:34:30.710 دیشب هم من خیلی خسته بودم 00:34:31.120 --> 00:34:32.760 به خاطر همین زودتر خوابیدم 00:34:32.960 --> 00:34:36.880 ساعت 9 بود که رفتم تو اتاقم 00:34:37.360 --> 00:34:39.480 اون موقع آقای تان و پیشخدمت هه 00:34:39.480 --> 00:34:40.520 هنوز بیدار بودن؟ 00:34:40.710 --> 00:34:43.400 آره بودن.منم زود خوابم برد 00:34:43.920 --> 00:34:47.360 دیر خوابیدن واسه پوست ضرر داره 00:34:48.080 --> 00:34:50.480 نمی دونستم اون پایین چه خبره 00:34:50.630 --> 00:34:51.920 فقط حس می کردم صدای میومیو ی گربه میاد 00:34:52.190 --> 00:34:53.880 صبح ساعت 5 و نیم بلند شدم 00:35:15.560 --> 00:35:18.760 حوض خیلی کثیفه.پر از لجن شده و بوی تعفن می ده 00:35:18.960 --> 00:35:20.240 ولی تان نمی ذاشت کسی تمیزش کنه 00:35:20.920 --> 00:35:23.880 همیشه صبح زود می رفت دم حوض و بهش خیره می شد 00:35:24.360 --> 00:35:26.120 ولی اون روز احساس بدی بهم دست داد 00:35:26.320 --> 00:35:27.520 می ترسیدم بلایی سرش اومده باشه 00:35:27.640 --> 00:35:28.960 واسه همین با عجله رفتم پایین 00:35:36.040 --> 00:35:38.120 بی هوش شدم 00:35:38.840 --> 00:35:40.160 وقتی دوباره چشمام رو باز کردم 00:35:40.400 --> 00:35:42.360 تو بیمارستان بودم 00:35:42.880 --> 00:35:43.760 تا الان بین داستان های 00:35:43.920 --> 00:35:45.600 اونا هم خوانی وجود داره 00:35:47.160 --> 00:35:49.000 این احتمال هم هست که از قبل باهم هماهنگ شده باشن 00:35:49.440 --> 00:35:50.520 علت مرگ مشخص شده؟ 00:35:50.920 --> 00:35:53.160 کسی جرعت نداره بدون اجازه پدرت به جسد دست بزنه 00:35:54.720 --> 00:35:55.840 این پرونده ی قتله 00:35:56.360 --> 00:35:57.880 اجازه ی اونو می خواید چیکار؟ 00:35:58.600 --> 00:36:01.480 هر چی باشه عمو تان یه قربانی معمولی نیست 00:36:01.640 --> 00:36:04.240 هر چه قدر هم آدم ویژه ای باشه اداره ی پلیس باید کار خودش رو انجام بده 00:36:06.440 --> 00:36:08.400 یائو اگه پزشک جرعت نداره این کار رو بکنه 00:36:08.400 --> 00:36:09.120 خودت دست به کار شو 00:36:09.480 --> 00:36:10.400 دختره ی خیره سر ( صاحابش اومد) 00:36:12.120 --> 00:36:12.840 آقای بای 00:36:13.520 --> 00:36:14.440 آقای بای 00:36:15.840 --> 00:36:16.600 آقای لو 00:36:17.360 --> 00:36:19.160 پرونده چه طور پیش میره؟ 00:36:20.200 --> 00:36:21.080 هنوز تحت بازجویی ئه 00:36:22.440 --> 00:36:24.320 اگه سرنخی پیدا نکردین 00:36:24.720 --> 00:36:25.600 پرونده رو ببندین بره 00:36:25.720 --> 00:36:28.240 ببندیم؟ تازه شروع شده 00:36:28.360 --> 00:36:30.080 تان آدم مهمی بوده 00:36:30.840 --> 00:36:33.760 اگه پرونده رو مدت زیادی باز نگه دارین می ترسم تو دنیای زیرزمینی آشوب به پا شه 00:36:34.200 --> 00:36:35.080 ولی 00:36:37.600 --> 00:36:38.400 متوجه ام 00:36:38.920 --> 00:36:40.080 پای قتل وسطه 00:36:41.960 --> 00:36:45.680 با این وضعیت می خوای بازجویی رو تعلیق کنی؟ 00:36:46.000 --> 00:36:49.160 الان با چه عنوانی داری این سوال رو ازم می کنی؟ 00:36:51.400 --> 00:36:52.600 به عنوان یه خبرنگار 00:36:53.160 --> 00:36:56.640 عذر می خوام.من اطلاعات دست رسانه جماعت نمی دم 00:37:05.320 --> 00:37:06.840 می میری یه بار بله قربان گوی اون نباشی؟ 00:37:07.320 --> 00:37:08.640 کافیه.شما دوتا برین خونه 00:37:13.840 --> 00:37:15.080 امروز خواستم بیاید اینجا تا بهتون بگم 00:37:16.000 --> 00:37:18.160 اگه سرنخی پیدا نکنیم 00:37:18.600 --> 00:37:19.800 تا سه روز دیگه پرونده مختومه می شه 00:37:20.040 --> 00:37:22.560 ارثیه اش چی؟ 00:37:22.840 --> 00:37:25.000 اگه قبل از مرگش وصیت نکرده باشه 00:37:25.080 --> 00:37:27.280 بعد از مختومه شدن پرونده 00:37:27.520 --> 00:37:28.960 طبق قانون ارثیه بین فامیل هاش پخش میشه 00:37:29.240 --> 00:37:31.440 اگر هم وصیت نامه ای باشه که هیچی 00:37:31.960 --> 00:37:33.040 زنیکه ی هرجایی 00:37:34.280 --> 00:37:35.120 ولش کن 00:37:36.320 --> 00:37:37.480 زود باش خفه ام کن 00:37:37.480 --> 00:37:38.840 حتی اگه منو خفه کنی 00:37:38.920 --> 00:37:40.320 یه پول سیاه هم بهت نمیرسه 00:37:42.520 --> 00:37:43.960 این وصیت نامه به بابام تحمیل شده 00:37:44.240 --> 00:37:45.560 این هرزه به بابام تحمیلش کرده 00:37:46.400 --> 00:37:47.600 ارباب وصیتنامه شون رو به من داده بودن 00:37:47.880 --> 00:37:52.040 خودشون اون رو نوشتن و مهر کردن 00:37:54.480 --> 00:37:56.480 هر سه تامون باهم بازش کردیم 00:37:56.920 --> 00:37:59.280 تمام پس انداز ارباب که 41 شمش طلاست 00:37:59.520 --> 00:38:02.800 تو یه گاوصندوق تو بانک جینچنگه 00:38:03.720 --> 00:38:05.000 گفته که می خواد به کی برسه؟ 00:38:05.240 --> 00:38:06.840 ده شمش برای من گذاشته 00:38:07.200 --> 00:38:09.080 به عنوان خرج سفرم وقتی می خوام برگردم شهر خودم 00:38:09.840 --> 00:38:10.760 بقیه ی دارایی هاش 00:38:11.600 --> 00:38:13.560 به خانوم شانی می رسه 00:38:14.160 --> 00:38:15.280 چرنده 00:38:16.440 --> 00:38:18.120 من این وصیت رو به رسمیت نمیشناسم 00:38:18.520 --> 00:38:21.240 به تو بستگی نداره.این مدارک معتبره 00:38:21.680 --> 00:38:22.520 به غیر از اون 00:38:22.640 --> 00:38:25.680 تو کمتر از 4 ساله که پاتو گذاشتی تو خونه ی ما 00:38:26.120 --> 00:38:27.280 کی می دونه تو واقعا پسر 00:38:27.280 --> 00:38:28.720 تان باشی یا نه 00:38:29.320 --> 00:38:30.600 فاحشه ی عوضی 00:38:31.840 --> 00:38:34.800 اینجا اداره ی پلیسه خونه خاله نیست که 00:38:36.040 --> 00:38:36.760 راست میگه 00:38:37.360 --> 00:38:38.680 قبل از این که بیای خونه ی ما 00:38:38.680 --> 00:38:40.720 یه پسر دهاتی بودی 00:38:40.840 --> 00:38:43.120 چیه؟چند ساله ارباب جوان صدات می کنن 00:38:43.120 --> 00:38:45.600 باورت شده واقعا کسی هستی؟ 00:38:45.640 --> 00:38:46.560 مهم نیست چه طوری 00:38:46.560 --> 00:38:48.360 ولی باید به من احترام بذازی 00:38:48.640 --> 00:38:50.640 اگه تان اینجا بود 00:38:50.880 --> 00:38:52.640 دو تا کشیده بهت می زد 00:38:53.000 --> 00:38:54.040 شما دوتا!خفه شید 00:39:19.800 --> 00:39:21.040 دلت واسه زندان تنگ شده؟ 00:39:21.920 --> 00:39:22.840 هنوز نرفتی؟ 00:39:23.800 --> 00:39:24.880 می خوای چیکار کنی؟ 00:39:25.440 --> 00:39:27.560 واقعا می خوای پرونده رو مختومه کنی؟ 00:39:28.920 --> 00:39:30.400 مگه آقای بای نگفت 00:39:30.400 --> 00:39:31.320 اجازه ی کالبدشکافی نمی ده؟ 00:39:31.320 --> 00:39:33.600 واسه چی؟من که نمی فهمم 00:39:33.840 --> 00:39:35.400 واسه اعضای مافیا افت داره که تیکه پاره بشن 00:39:35.720 --> 00:39:37.880 عمو تان سال های زیادی رو تو مافیا بود 00:39:38.240 --> 00:39:39.520 آقای بای فقط می خواست 00:39:39.520 --> 00:39:40.880 یه بدن دست نخورده و یکم احترام براش به جا بمونه 00:39:41.520 --> 00:39:42.680 شاید بدنش دست نخورده باشه 00:39:43.040 --> 00:39:44.920 ولی اگه واقعا به قتل رسیده باشه 00:39:45.200 --> 00:39:47.200 فکر می کنی روحش در آرامشه؟ 00:39:47.800 --> 00:39:49.120 به خاطر این بی تفاوت بودنت 00:39:49.440 --> 00:39:51.040 عمو تان یه روز میاد سراغت و میگه 00:39:51.640 --> 00:39:54.440 منو کشتن.منو کشتن 00:39:54.440 --> 00:39:55.280 باشه بس کن 00:39:57.880 --> 00:40:00.320 بیا دوباره بریم خونه اش 00:40:01.000 --> 00:40:03.240 اگه مدرکی پیدا کردم که اون به قتل رسیده 00:40:03.680 --> 00:40:04.840 باید بذاری کالبدشکافیش کنم 00:40:08.440 --> 00:40:09.280 باشه 00:40:37.520 --> 00:40:40.360 آروم بیا.خاکستر ها رو بلند نکن 00:40:40.440 --> 00:40:43.160 کفش هام دست دوزه 00:40:43.160 --> 00:40:44.360 دو سال صبر کردم تا بتونم بخرم شون 00:40:46.520 --> 00:40:47.080 مراقب باش 00:40:50.120 --> 00:40:51.400 از قصد این کارو کردی 00:40:51.520 --> 00:40:52.800 یا ضربه مغزی یا لباس های کثیف 00:40:52.800 --> 00:40:53.520 خودت انتخاب کن 00:40:53.520 --> 00:40:54.840 پول خشک شویی منو می دی؟ 00:40:55.400 --> 00:40:56.560 اگه پرونده رو حل کنی 00:40:56.560 --> 00:40:57.520 یه کت شلوار جدید برات می خرم 00:41:00.520 --> 00:41:01.320 بچه پولدار 00:41:03.920 --> 00:41:06.640 چند درصد درآمدت از حقوق اداره پلیسه 00:41:06.640 --> 00:41:07.920 و چند درصدش پول کارهای خلاقه؟ 00:41:08.440 --> 00:41:09.920 آرزوی مرگ داری؟ 00:41:10.440 --> 00:41:11.360 ناراحت نشو بابا 00:41:12.120 --> 00:41:14.320 می خوای بپرسی اگه عوض گروه گانگستری بشی چه قدر در میاری؟ 00:41:15.720 --> 00:41:17.160 اگه بخوام پول در بیارم 00:41:17.160 --> 00:41:18.360 استخدام اداره های دولتی میشم 00:41:19.160 --> 00:41:20.280 بعد از این که از کمبریج برگشتم 00:41:20.280 --> 00:41:21.680 بابام خواست برم تو دولت مشغول بشم 00:41:21.840 --> 00:41:24.240 ماهانه 800 دلار می دادن ولی من قبول نکردم 00:41:25.080 --> 00:41:26.120 واسه چی؟ 00:41:28.640 --> 00:41:30.960 اونا آینده ی این کشور نیستن 00:41:31.400 --> 00:41:34.680 بالاخره تو گذر تاریخ فراموش می شن 00:41:35.320 --> 00:41:37.240 فکر می کنی کی آینده ی کشوره؟ 00:41:38.080 --> 00:41:39.120 تو یکی که نیستی 00:41:41.640 --> 00:41:43.360 چرا با خانواده ات قطع رابطه کردی؟ 00:41:45.360 --> 00:41:47.840 خانواده ی من نسل اندر نسل دانشمند ان 00:41:48.800 --> 00:41:50.680 حتی عقبه مون بر می گرده به دانشمندهای سلطنتی 00:41:52.120 --> 00:41:53.040 ولی وقتی سلسله ی کینگ نابود شد 00:41:56.040 --> 00:41:56.880 رگ انسان دوستانه ی خانواده ی ما هم گل کرد 00:41:57.440 --> 00:41:59.760 به خاطر همین والدین من برادرهامو وارد دولت کردن 00:41:59.880 --> 00:42:01.000 بدون این که ببینن اونا می خوان یا نه 00:42:02.560 --> 00:42:04.040 با بابام سر مهم ترین 00:42:04.360 --> 00:42:05.840 علتی که وجود داشت بحثم شد 00:42:06.440 --> 00:42:08.840 من خودخواهم.نمی ذارم کسی برام تصمیم بگیره 00:42:10.480 --> 00:42:11.640 این که خودت رو دوست داری قابل درکه 00:42:12.000 --> 00:42:13.360 فقط بقیه رو برای منافع خودت زیر پا نذار 00:42:14.240 --> 00:42:15.480 بابام همیشه می گفت 00:42:15.840 --> 00:42:17.000 تو زمان های سخت مثل الان 00:42:17.480 --> 00:42:18.400 ما فرهیخته ها 00:42:18.440 --> 00:42:20.400 باید خودمون رو فدای مردم کنیم 00:42:21.120 --> 00:42:22.880 ولی در کشوری که ما زندگی می کنیم 00:42:23.240 --> 00:42:25.200 حکومت ها به سرعت باد میان و می رن 00:42:25.680 --> 00:42:27.360 حتی اگه بخوام خودم رو فدا کنم 00:42:27.800 --> 00:42:29.560 نمی دونم باید به کدوم حکومت وفادار باشم 00:42:32.520 --> 00:42:33.320 منطقیه 00:42:41.000 --> 00:42:41.920 جالب شد 00:42:44.944 --> 00:43:51.444 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.