WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:52.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.000 --> 00:02:14.160 شما دوتا بالاخره اومدین؟ 00:02:14.680 --> 00:02:15.480 تو واسه چی اینجایی؟ 00:02:16.480 --> 00:02:18.880 هر جا پرونده ای باشه منم هستم 00:02:18.880 --> 00:02:20.760 از کجا می دونستی پرونده ای هست؟ 00:02:21.200 --> 00:02:23.880 من همه جا چشم و گوش دارم 00:02:34.640 --> 00:02:35.760 سرنخ جدیدی داریم؟ 00:02:36.680 --> 00:02:37.440 نه 00:02:38.560 --> 00:02:40.120 پس واسه چی خشکت زده؟ 00:02:42.040 --> 00:02:43.440 این اسید اسِتیلیکه 00:02:45.440 --> 00:02:46.280 اسید چی چی؟ 00:02:47.120 --> 00:02:48.079 بخوام زیر دیپلم بگم آسپرین 00:02:48.960 --> 00:02:51.600 داشتن چنین چیزی برای دانشگاه پزشکی عادیه 00:02:51.840 --> 00:02:54.400 هافمن در یازدهمین روز مصرف هروئین 00:02:54.640 --> 00:02:55.560 اینو کشف کرد 00:02:56.079 --> 00:02:56.960 هروئین؟ 00:02:57.600 --> 00:02:58.640 چی تو سرته؟ 00:02:59.640 --> 00:03:01.000 دارم فکر می کنم 00:03:01.760 --> 00:03:03.000 من کی می تونم یه چیزی اختراع کنم 00:03:03.000 --> 00:03:04.079 که بتونه پول پارو کنه 00:03:04.920 --> 00:03:05.880 تمرکز کن 00:03:05.920 --> 00:03:07.920 این پرونده باید هر چه سریع تر حل بشه 00:03:08.440 --> 00:03:09.280 اون وقت واسه چی؟ 00:03:09.280 --> 00:03:12.480 هیئت علمی این دانشگاه همه آدمای کله گنده ای هستن 00:03:12.760 --> 00:03:14.000 اگه نتونین این پرونده رو زودی حل کنین 00:03:14.000 --> 00:03:15.160 اونا حتما به شورای شهر 00:03:15.320 --> 00:03:17.200 فشار میارن تا یکی رو برای حل این پرونده بفرسته 00:03:17.440 --> 00:03:19.680 اون طوری تو بیکار میشی 00:03:19.880 --> 00:03:20.920 تو هم بی آبرو 00:03:21.960 --> 00:03:23.800 من کی از بی آبرویی ترسیدم که این بار دوم باشه؟ 00:03:23.800 --> 00:03:25.400 اگه شغلم رو از دست بدم میام خونه تون داماد سرخونه می شم 00:03:30.120 --> 00:03:31.200 من صحنه ی جرم رو بررسی کردم 00:03:31.800 --> 00:03:34.160 کشتن یکی اونم سر کلاس کار واقعا سختیه 00:03:35.040 --> 00:03:36.320 کلاس اونا فقط یه خروجی داره 00:03:36.800 --> 00:03:39.280 مخزن شیشه ای هم درست رو به روی دره 00:03:39.720 --> 00:03:41.960 از مخزن تا در 00:03:41.960 --> 00:03:43.200 باید از میز استاد بگذری 00:03:43.440 --> 00:03:45.480 که استاد هم اونجا داره درس می ده 00:03:45.520 --> 00:03:47.600 پس اگه کسی می خواسته با جسد کاری کنه 00:03:47.760 --> 00:03:49.000 مطمئنا مشخص میشده 00:03:49.280 --> 00:03:50.600 یه سمت کلاس چندتا پنجره کوچیک هست 00:03:50.920 --> 00:03:53.720 اون موقع همه ی دانشجوها دور تا دور کلاس ایستاده بودن 00:03:54.040 --> 00:03:55.040 این موضوع احتمال این که 00:03:55.040 --> 00:03:56.600 کسی از پنجره کلاس وارد شده باشه رو کم می کنه 00:03:56.760 --> 00:03:58.520 نمی تونسته از چشم همه پنهان بشه 00:03:59.320 --> 00:04:00.680 انسان ها نمی تونن 00:04:01.280 --> 00:04:02.480 ولی بقیه موجودات چی؟ 00:04:03.360 --> 00:04:04.280 گفتنش سخته 00:04:05.160 --> 00:04:06.000 یعنی چی؟ 00:04:06.200 --> 00:04:07.520 اینجا دانشکده ی پزشکیه 00:04:07.600 --> 00:04:08.760 اینجا تسخیر شده اس 00:04:09.200 --> 00:04:09.960 ببین 00:04:10.200 --> 00:04:11.120 چشم هات رو ببند 00:04:11.680 --> 00:04:12.440 اینجا 00:04:12.440 --> 00:04:13.400 اینجا و اینجا 00:04:13.520 --> 00:04:16.000 همه جای اینجا روح گیر افتاده 00:04:16.560 --> 00:04:19.160 ارواح دانشکده ی پزشکی به دنبال انتقام 00:04:20.160 --> 00:04:21.880 این تیتر فروش خوبی رو تضمین می کنه 00:04:22.800 --> 00:04:25.040 باید پیشینه ی قربانی رو بفهمیم 00:04:25.200 --> 00:04:26.240 دیلیانگ گان 00:04:26.360 --> 00:04:27.200 اهل شانگهای 00:04:27.640 --> 00:04:28.800 دکترای داروسازی 00:04:29.040 --> 00:04:30.680 بیماری های واگیردار رو درس می داده 00:04:30.920 --> 00:04:32.720 روز های جمعه 5 شنبه و 2 شنبه مریض ویزیت می کرده 00:04:33.240 --> 00:04:34.200 گاهی اوقات به خونه زنگ می زده 00:04:34.560 --> 00:04:35.720 مادرش رو تو بچگی از دست داده 00:04:35.720 --> 00:04:36.680 پدرش هم اخیرا مرده 00:04:37.240 --> 00:04:38.200 یه برادر کوچک تر هم داره 00:04:38.440 --> 00:04:39.360 خانواده ی خوبی دارن 00:04:39.360 --> 00:04:40.240 الان سینگله 00:04:41.040 --> 00:04:42.480 و 3 ماه پیش با دوست دخترش به هم زده 00:04:42.880 --> 00:04:44.520 فعلا قرار نمی ذاره 00:04:45.120 --> 00:04:46.000 عاشق شیرینی بوده 00:04:46.240 --> 00:04:47.080 ولی عادت های ناسالم نداشته 00:04:47.880 --> 00:04:48.840 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:04:49.120 --> 00:04:50.800 هر چی باشه من خبرنگارم 00:04:51.400 --> 00:04:53.040 شماها چی؟چیز جدیدی کشف کردین؟ 00:04:53.480 --> 00:04:54.960 دانشجوها رو بازجویی کردیم 00:04:55.440 --> 00:04:56.200 و دو چیز تایید شد 00:04:56.760 --> 00:04:57.400 اولا 00:04:58.040 --> 00:04:59.200 توی اون کلاس 00:04:59.240 --> 00:05:01.040 استاد و دانشجوها باهم وارد می شن 00:05:01.200 --> 00:05:03.159 به همین خاطر تایید شد که از قبل کسی داخل کلاس نبوده 00:05:03.440 --> 00:05:04.120 دوما 00:05:04.560 --> 00:05:05.480 در طول کلاس 00:05:05.720 --> 00:05:06.640 کسی نه داخل شده و نه وارد 00:05:07.040 --> 00:05:09.520 این یعنی در زمان شروع کلاس جسد از قبل تو مخزن بوده 00:05:10.040 --> 00:05:11.040 یه احتمال دیگه هم هست 00:05:11.800 --> 00:05:14.200 استاد و دانشجوها هم رو تبرعه می کنن 00:05:15.640 --> 00:05:17.200 چون باهم برای کشتن قربانی دست به یکی کردن 00:05:17.520 --> 00:05:18.400 نمیشه 00:05:18.840 --> 00:05:20.080 وضعیت جسد نشون می ده 00:05:20.280 --> 00:05:21.720 امکان نداره صبح مرده باشه 00:05:22.520 --> 00:05:25.200 اگه مدت زیادی تو مخزن مرده بود 00:05:25.560 --> 00:05:27.040 نباید یکی می فهمید؟ 00:05:27.160 --> 00:05:29.560 وقتی یه مرد مرده رو می بینی 00:05:29.560 --> 00:05:30.440 تو چشم هاش خیره میشی و لبخند می زنی؟ 00:05:30.760 --> 00:05:32.800 مردم عادی نمی دونن 00:05:32.800 --> 00:05:33.880 نمونه ی انسانی چه شکلیه ( نمونه انسانی=جسد هایی که برای آموزش های پزشکیه) 00:05:36.040 --> 00:05:37.800 یه نکته مهم دیگه هم هست 00:05:38.840 --> 00:05:39.640 یکی بهم گفت 00:05:40.080 --> 00:05:42.400 دو روز پیش گان رو دیده که رفته تو آزمایشگاه 00:05:42.400 --> 00:05:43.800 ولی کسی ندیده که اون بیاد بیرون 00:05:44.240 --> 00:05:45.520 دیگه کی وارد آزمایشگاه شده؟ 00:05:46.120 --> 00:05:47.640 قاتل ما باید بین اونا باشه 00:05:49.760 --> 00:05:50.640 اینم لیست ورود و خروج 00:05:53.159 --> 00:05:54.040 چه قدر زیاده 00:05:55.000 --> 00:05:56.360 بازجویی از این همه مظنون خیلی سخته 00:05:57.680 --> 00:05:58.400 پس 00:05:58.440 --> 00:06:00.040 باید منتظر گزارش کالبدشکافی باشیم 00:06:00.040 --> 00:06:01.280 تا زمان مرگ رو تایید کنه 00:06:01.280 --> 00:06:02.080 و لیست مظمون ها کم تر بشه 00:06:02.240 --> 00:06:03.640 باید یکی رو هم بفرستی 00:06:04.159 --> 00:06:05.680 تا بفهمه نمونه ی قبلی داخل مخزن 00:06:05.840 --> 00:06:06.640 کجا رفته 00:06:06.840 --> 00:06:07.680 این کارو کردم 00:06:07.960 --> 00:06:09.280 کنار دیوار شمالی خوابگاه پیداش کردن 00:06:10.120 --> 00:06:11.640 جسد رو پیدا کردن ولی به جای زنگ زدن به پلیس 00:06:12.080 --> 00:06:13.240 کالبدشکافیش کردن؟ 00:06:13.720 --> 00:06:14.520 به پلیس زنگ زدن 00:06:15.160 --> 00:06:16.120 دو تا افسر فرستادم 00:06:16.560 --> 00:06:18.200 ولی وقتی دیدن بدجور تجزیه شده 00:06:18.200 --> 00:06:19.120 نمی خواستن نزدیکش بشن 00:06:19.120 --> 00:06:20.320 به خاطر همین سپردنش به دانشگاه 00:06:20.520 --> 00:06:22.200 هویت شو هم نپرسیدن؟ 00:06:22.480 --> 00:06:23.280 همین؟ 00:06:23.400 --> 00:06:24.560 چه بی ملابات 00:06:24.720 --> 00:06:25.840 چرا خودت نمی ری بالا سر جسد؟ 00:06:27.760 --> 00:06:30.240 نه خب.بهتره اول گزارش کالبد شکافی بیاد ( این بچه خون می بینه عق می زنه بره بالا سر جسد تجزیه شده؟) 00:06:30.320 --> 00:06:31.120 تا اینجا تونستم 00:06:31.240 --> 00:06:32.160 زمان مرگ رو 00:06:32.160 --> 00:06:34.640 بین 12 شب تا 4 صبح تخمین بزنم 00:06:35.160 --> 00:06:35.920 علت مرگ؟ 00:06:36.040 --> 00:06:37.480 هنوز نمی دونم 00:06:37.520 --> 00:06:38.640 به خاطر مایع فورمالینی که جسد توش بوده 00:06:39.920 --> 00:06:40.880 تمام تلاشت رو بکن 00:06:41.040 --> 00:06:42.040 هرچی پیدا کردی خبرم کن 00:06:42.040 --> 00:06:43.120 باشه.چشم 00:06:50.320 --> 00:06:51.320 تو این بازه زمانی که برای مرگ داریم 00:06:51.720 --> 00:06:53.360 فقط 3 نفر وارد آزمایشگاه شدن 00:06:56.360 --> 00:06:57.480 ساعت 12 مولیانگ گان 00:06:58.000 --> 00:06:58.920 ساعت 1 آی لین 00:06:59.680 --> 00:07:00.760 ساعت 2 و نیم یانشینگ لیو 00:07:03.720 --> 00:07:04.440 سلیم ( اِ سلیم.دلم تنگ شده بود براش) 00:07:04.760 --> 00:07:05.480 بله قربان 00:07:06.960 --> 00:07:08.600 نسبتت با دیلیانگ گان چیه؟ 00:07:08.880 --> 00:07:09.680 برادرمه 00:07:09.920 --> 00:07:11.640 می دونم که دکترای دارو سازی داره 00:07:12.040 --> 00:07:12.880 میشناختمش 00:07:12.960 --> 00:07:14.400 با هم دکترا گرفتیم 00:07:14.760 --> 00:07:15.760 دیروز دیدیش؟ 00:07:15.920 --> 00:07:16.640 نه 00:07:17.160 --> 00:07:18.680 دیروز تو آزمایشگاه کلاسم بودم 00:07:18.680 --> 00:07:19.560 داشتم آزمایش می کردم 00:07:19.800 --> 00:07:20.640 تا حالا تو عمرم ندیدمش 00:07:21.120 --> 00:07:23.200 رفتم خونه اش تا درد و دل کنم 00:07:23.720 --> 00:07:24.800 خیلی اونجا نموندم 00:07:25.040 --> 00:07:25.960 کسی می تونه شهادت بده؟ 00:07:26.920 --> 00:07:27.640 نه 00:07:28.160 --> 00:07:30.120 من تو آزمایشگاه تنها بودم 00:07:31.000 --> 00:07:32.440 نتایج آزمایش رو بیارم ببینین؟ 00:07:32.680 --> 00:07:34.080 درباره زندگی شخصیم باهاش حرف زدم 00:07:35.640 --> 00:07:36.840 چه طور انتظار دارین کس دیگه ای هم اونجا بوده باشه؟ 00:07:38.560 --> 00:07:40.240 با قربانی مشاجره ای هم داشتی؟ 00:07:42.040 --> 00:07:43.320 چند بار بگم تاحالا ندیدمش؟ 00:07:43.320 --> 00:07:44.680 چه طوری می تونم باهاش مشاجره کرده باشم؟ 00:07:44.840 --> 00:07:47.040 نه ما خیلی خوب بودیم باهم 00:07:47.440 --> 00:07:48.240 دیلیانگ 00:07:48.640 --> 00:07:49.720 گوشت تلخ بود و 00:07:50.240 --> 00:07:51.120 زبون تیزی داشت 00:07:53.200 --> 00:07:53.840 یه بار 00:07:53.840 --> 00:07:55.760 اون قدر عصبی شدم که نزدیک بود بزنمش 00:07:56.159 --> 00:07:57.040 بخوام راستش رو بگم 00:07:58.159 --> 00:07:59.560 خیلی ها تو دانشکده می خواستن بزننش 00:08:00.000 --> 00:08:01.600 با توجه به زمان مرگ دیلیانگ 00:08:02.159 --> 00:08:03.320 تو از همه مظنون تری 00:08:03.440 --> 00:08:04.480 بی خیال شو کاراگاه جان 00:08:05.240 --> 00:08:06.440 وقتی من رفتم اون حالش خوب بود 00:08:06.760 --> 00:08:08.560 اگه میل به کتک زدن کسی جرمه 00:08:09.159 --> 00:08:09.960 پس من تا خرخره تو جرم ام 00:08:10.520 --> 00:08:12.000 اون تو آزمایشگاه خودش بود 00:08:12.120 --> 00:08:13.560 من تو آزمایشگاه خودم 00:08:13.840 --> 00:08:15.160 هیچ وقت رو در رو نشدیم 00:08:15.440 --> 00:08:16.760 اگه اصرار دارین من قاتلم 00:08:18.240 --> 00:08:19.360 لطفا مدرک بیارین 00:08:19.760 --> 00:08:21.040 چه طور می تونم اونو کشته باشم؟ 00:08:22.080 --> 00:08:23.520 کی بین اون3 نفر از همه مظنون تره؟ 00:08:23.960 --> 00:08:24.920 از کجا بدونم؟ 00:08:25.640 --> 00:08:27.040 فکر کردی چندتا سوال می پرسی 00:08:27.040 --> 00:08:27.920 اونا هم خیلی راحت اعتراف می کنن؟ 00:08:28.120 --> 00:08:29.360 فکر کردی قاتلا احمق ان؟ 00:08:29.720 --> 00:08:30.680 در طی بازجویی تو چیز 00:08:30.680 --> 00:08:32.080 غیرعادی به نظرت نیومد؟ 00:08:32.280 --> 00:08:33.560 من که خدا نیستم 00:08:33.640 --> 00:08:34.960 ذهن بقیه رو هم نمی تونم بخونم 00:08:35.440 --> 00:08:36.120 به علاوه 00:08:36.360 --> 00:08:39.000 حتی اگه اونا در بازه ی مرگ دیلیانگ رو دیده باشن 00:08:39.080 --> 00:08:40.160 به این معنی نیست که حتما قاتل اونان 00:08:40.440 --> 00:08:42.040 حتی اگه اونا هم کشته باشنش 00:08:42.240 --> 00:08:43.680 باید مدرک پیدا کنیم 00:08:44.120 --> 00:08:45.080 به جای این که از من بخوای پیشگویی کنم 00:08:45.160 --> 00:08:47.030 بهتره پیشینه ی اون 3 تا رو چک کنی 00:08:47.640 --> 00:08:48.960 این کارو کردم 00:08:49.320 --> 00:08:50.760 هر وقت خبری شد بهم بگو 00:08:52.240 --> 00:08:53.480 الان کجا داری میری؟ 00:08:53.480 --> 00:08:54.600 از اونجا که زنده ها نمی خوان حرف بزنن 00:08:54.600 --> 00:08:55.760 می خوام از مرده ها سوال کنم 00:08:59.520 --> 00:09:00.680 پیشرفتی داشتیم؟ 00:09:01.640 --> 00:09:02.800 هنوز نه 00:09:05.200 --> 00:09:06.040 منطقیه 00:09:06.160 --> 00:09:07.760 بوی تند فورمالین 00:09:07.760 --> 00:09:09.040 عملکرد مغز رو کند می کنه 00:09:09.920 --> 00:09:11.280 راستش من این بو رو دوست دارم 00:09:11.440 --> 00:09:12.200 حتی وقتی هم بچه بودم 00:09:12.240 --> 00:09:13.920 از بوش خوشم میومد 00:09:14.000 --> 00:09:15.440 به همین خاطر این شغل رو انتخاب کردم 00:09:19.880 --> 00:09:21.160 جسد علائم مسمومیت نشون داده؟ 00:09:22.120 --> 00:09:23.160 هنوز نه 00:09:23.160 --> 00:09:24.040 هنوز نه؟ 00:09:24.440 --> 00:09:25.760 چرا همیشه میگی هنوز نه؟ 00:09:25.760 --> 00:09:27.000 من اطلاعات قطعی می خوام 00:09:27.520 --> 00:09:28.840 فقط رو جسد آزمایش نکن 00:09:29.120 --> 00:09:30.560 مغزش رو هم چک کن 00:09:31.360 --> 00:09:33.120 بازرس.ببین 00:09:33.640 --> 00:09:36.640 حفره دهان،حفره بینی،مری و نای 00:09:36.960 --> 00:09:38.320 بدجور خورده شده ( چون فورمالین مایع خورنده اس) 00:09:38.960 --> 00:09:41.200 جسد اصلا با من راه نمیاد 00:09:41.640 --> 00:09:42.880 یکم بیشتر بهم وقت بده 00:09:43.120 --> 00:09:44.520 حفره دهان 00:09:45.600 --> 00:09:46.520 حفره بینی 00:09:47.560 --> 00:09:48.560 مری 00:09:50.920 --> 00:09:51.680 و نای؟ 00:09:54.400 --> 00:09:55.160 کجا میری؟ 00:09:55.160 --> 00:09:56.160 نمیشه قبل از رفتن یه چیزی بگی؟ ( راست میگه.تو کل فیلم دیالوگ کجا میری همیشه برای یائو صدق میکنه) 00:09:58.840 --> 00:09:59.680 من گرسنه امه 00:10:01.240 --> 00:10:02.360 میگم برات غذا بگیرن 00:10:02.360 --> 00:10:03.120 بازرس کایو 00:10:03.600 --> 00:10:05.480 اگه اشکال نداره بگین استِیک باشه 00:10:05.720 --> 00:10:06.440 خام دوست دارم 00:10:06.720 --> 00:10:09.080 رنگش مثل این باشه 00:10:33.080 --> 00:10:33.920 اونجا رو ببین 00:10:39.840 --> 00:10:41.800 اگه یه بار دیگه این کارو بکنی می گیرمت و می ندازمت تو فورمالین 00:10:41.960 --> 00:10:42.840 می خوای منو بگیری؟ 00:10:42.960 --> 00:10:43.800 آره حتما می تونی 00:10:43.960 --> 00:10:45.760 ولی اول باید خلوص خودت رو نشون بدی ( بگیری رو به شوخی به معنی خاستگاری در نظر گرفته) 00:10:53.800 --> 00:10:54.600 ما واسه چی اومدیم اینجا؟ 00:10:55.760 --> 00:10:56.960 جسد که دیگه اینجا نیست 00:10:57.560 --> 00:10:59.200 اومدم آخرین حرف های متوفی رو بشنوم 00:11:02.200 --> 00:11:03.640 حالا چی می شنوی؟ 00:11:04.560 --> 00:11:05.440 اون میگه 00:11:07.120 --> 00:11:08.120 "یونینگ بای" 00:11:09.120 --> 00:11:10.320 چه طوری بکشمت 00:11:10.720 --> 00:11:12.040 راحت تری؟ 00:11:22.200 --> 00:11:23.200 جالبه 00:11:25.400 --> 00:11:26.400 این چیه؟ 00:11:26.840 --> 00:11:27.560 پولکه؟ 00:11:27.920 --> 00:11:28.720 یا خاک؟ 00:11:29.040 --> 00:11:29.720 هیچ کدوم 00:11:30.400 --> 00:11:31.200 پس چیه؟ 00:11:31.480 --> 00:11:32.240 حالا دیگه می دونم 00:11:32.240 --> 00:11:33.960 جسد برای چی بعد از مرگ چشم و دهانش رو باز کرد 00:11:35.720 --> 00:11:36.600 چرا؟ 00:11:39.240 --> 00:11:40.200 بهم بگو 00:11:40.640 --> 00:11:41.960 تو رو خدا؟ 00:11:43.400 --> 00:11:44.600 اون پودر قهوه ای 00:11:44.920 --> 00:11:46.640 حاصل واکنش 00:11:46.640 --> 00:11:48.040 پتاسیوم پر منگنات به فورمالین ئه 00:11:48.640 --> 00:11:49.520 خب؟ 00:11:51.320 --> 00:11:52.320 5HCHO 00:11:52.600 --> 00:11:53.960 آدمیزادی بگو 00:11:57.040 --> 00:11:59.000 فورمالین حالت مایع فورمالدئید ئه 00:11:59.000 --> 00:12:00.760 پوتاسیوم پرمنگنات هم یه اکسیدان قویه 00:12:00.880 --> 00:12:02.440 این دو تا به هم واکنش می دن 00:12:02.440 --> 00:12:04.040 و گاز زیادی ایجاد می کنن 00:12:06.640 --> 00:12:07.240 پس این یعنی 00:12:07.240 --> 00:12:08.080 درسته 00:12:08.080 --> 00:12:08.880 این 00:12:11.640 --> 00:12:12.560 نه صبر کن 00:12:13.200 --> 00:12:14.000 تو گفتی پس این یعنی 00:12:14.000 --> 00:12:15.680 انگار می دونی چه اتفاقی افتاده 00:12:16.200 --> 00:12:17.840 اگه می دونی بگو ببینم 00:12:22.000 --> 00:12:22.920 باشه باشه 00:12:22.960 --> 00:12:23.800 می گم 00:12:25.240 --> 00:12:27.600 قاتل پوتاسیوم پرمگنانت رو وارد جسد کرده 00:12:27.720 --> 00:12:29.760 بعد از این که پوتاسیوم پرمگنانت با فورمالین واکنش داده 00:12:29.760 --> 00:12:31.680 یه عالمه گاز ایجاد شده 00:12:32.000 --> 00:12:34.320 که از همه ی حفره های بدن 00:12:34.320 --> 00:12:35.960 مثل دهان،چشم و بینی خارج میشه 00:12:36.120 --> 00:12:38.640 این طور به نظر میاد که جسد به زندگی برگشته 00:12:39.160 --> 00:12:42.040 پس صورت و سرش 00:12:42.040 --> 00:12:43.720 به خاطر این واکنش شیمیایی 00:12:44.240 --> 00:12:45.360 اون طوری آسیب دیده؟ 00:12:45.360 --> 00:12:46.160 آره 00:12:51.040 --> 00:12:52.480 می خوای دوباره منو بترسونی نه؟ 00:12:52.840 --> 00:12:53.520 بیا بریم 00:13:00.400 --> 00:13:01.160 تو هم صدا رو شنیدی؟ 00:13:05.320 --> 00:13:06.080 از آزمایشگاه میاد 00:13:17.720 --> 00:13:18.640 ایست!ایست 00:13:19.720 --> 00:13:20.600 اینجا طبقه سومه 00:13:20.640 --> 00:13:21.880 اگه طبقه دهم هم باشه باید بگیرمش 00:13:24.000 --> 00:13:24.720 بذار من این کارو کنم 00:13:25.280 --> 00:13:26.120 اینو بگیر 00:13:33.960 --> 00:13:34.840 زود باش دیگه 00:13:35.400 --> 00:13:36.560 از پله ها بریم سریع تره 00:13:37.040 --> 00:13:38.240 ترسو 00:13:50.240 --> 00:13:51.040 چت شد؟ 00:13:53.120 --> 00:13:54.120 بیا دیگه 00:13:54.120 --> 00:13:55.600 اگه یکم دیگه بدوم جونم در میاد 00:13:55.680 --> 00:13:56.680 تو برو من بعدا میام 00:13:58.000 --> 00:13:58.920 صبر کن 00:13:59.400 --> 00:14:00.200 چرا؟ 00:14:00.920 --> 00:14:02.400 نمیشه تنهایی بری دنبالش 00:14:02.640 --> 00:14:03.280 چرا؟ 00:14:03.400 --> 00:14:04.560 اگه بلایی سرت بیاره 00:14:04.800 --> 00:14:06.400 بابات و چوشنگ دمار از روزگارم درمیارن 00:14:06.520 --> 00:14:07.760 جونم رو از دماغم می کشن بیرون 00:14:07.760 --> 00:14:08.480 تو نمی خواد کاری کنی 00:14:08.680 --> 00:14:09.520 ولش کن 00:14:10.120 --> 00:14:10.920 بذار برم 00:14:11.120 --> 00:14:12.000 نمیشه 00:14:12.960 --> 00:14:15.000 بالاخره یه سرنخ پیدا کردیم 00:14:15.240 --> 00:14:16.680 بعدا بازم می توینم پیدا کنیم 00:14:16.680 --> 00:14:17.440 ولی اگه تو چیزیت بشه 00:14:17.440 --> 00:14:19.440 از کجا یه هم خونه به خوبی تو بیارم؟ ( ای جان.ای جان) 00:14:24.240 --> 00:14:25.080 زبون نریز 00:14:30.560 --> 00:14:31.880 وقتی تو دانشگاه بودم 00:14:32.360 --> 00:14:33.800 هم اتاقیم ماهی یه بار می رفت حموم ( این بچه هم بینیش تیزه احتمالا خیلی اذیت شده) 00:14:34.360 --> 00:14:35.960 اون روزا خدا خدا می کردم 00:14:36.040 --> 00:14:38.520 که یه هم اتاقی درست و حسابی بهم بده 00:14:39.600 --> 00:14:41.640 خدا رو شکر 00:14:42.440 --> 00:14:43.560 که تو رو پیدا کردم 00:14:45.320 --> 00:14:46.440 این تنها نکته ی مثبت منه؟ 00:14:47.120 --> 00:14:48.040 فعلا همین یه دونه کافیه 00:14:48.480 --> 00:14:49.320 می ترسم به خودت مغرور بشی 00:14:50.880 --> 00:14:52.680 داری مثل استادهام حرف می زنی 00:14:52.680 --> 00:14:54.080 یکی از هم دانشگاهی های من 00:14:54.080 --> 00:14:55.360 الان تو سنت جرج استادیاره 00:14:55.560 --> 00:14:57.160 ازم خواست استاد اینجا بشم 00:14:58.480 --> 00:14:59.400 تو این کاره نیستی 00:14:59.680 --> 00:15:00.840 واسه چی 00:15:03.040 --> 00:15:04.080 تدریس کردن 00:15:04.080 --> 00:15:05.640 صبر و عشق می خواد 00:15:06.120 --> 00:15:06.840 هیچ کدوم رو داری؟ 00:15:06.840 --> 00:15:07.800 چرا نداشته باشم؟ 00:15:07.960 --> 00:15:09.400 تو خیلی خنگی 00:15:09.400 --> 00:15:10.560 ولی مگه من همیشه باهات صبور نبودم؟ 00:15:12.920 --> 00:15:14.320 تو خیلی بدجنسی 00:15:14.360 --> 00:15:15.240 اگه استاد بشی 00:15:15.400 --> 00:15:17.160 دانشجوهات دست به یکی می کنن تا تو رو بکشن 00:15:17.400 --> 00:15:18.560 و بندازنت تو فورمالین ( چه گیری داده این به فورمالین) 00:15:21.480 --> 00:15:22.720 فورمالین؟ 00:15:23.760 --> 00:15:24.960 پوتاسیوم پرمگنانت؟ 00:15:27.480 --> 00:15:28.920 چرا این زودتر به ذهنم نرسید؟ 00:15:29.760 --> 00:15:31.040 حواس برام نمونده 00:15:31.040 --> 00:15:32.040 آخه چرا اون قاتل 00:15:32.040 --> 00:15:33.240 از چنین روش پیچیده ای استفاده کرده؟ 00:15:33.360 --> 00:15:35.920 چون این طوری خفن تره؟ 00:15:40.440 --> 00:15:41.560 من که قاتل نیستم 00:15:41.560 --> 00:15:42.640 از کجا بدونم به چی فکر می کرده؟ 00:15:43.440 --> 00:15:45.480 از اونجا که قاتل دانش شیمی داره 00:15:46.120 --> 00:15:47.400 ممکنه تحصیل کرده ی داروسازی باشه 00:15:48.040 --> 00:15:49.040 به طرو کلی می گم 00:15:49.200 --> 00:15:51.160 هر یچ روش قتل ساده تر باشه بهتره 00:15:51.760 --> 00:15:52.760 هر چی روش قتل پیچیده تر باشه 00:15:52.840 --> 00:15:54.680 راحت تر قاتل رو لو می ده 00:15:55.520 --> 00:15:57.840 ولی علی رغم پیچیدگی،این قاتل 00:15:57.840 --> 00:16:00.080 تونسته قتل رو خیلی ترسناک کنه 00:16:00.720 --> 00:16:01.600 غیر از ترسوندن مردم 00:16:02.440 --> 00:16:03.440 چه هدف دیگه ای داشته؟ 00:16:05.120 --> 00:16:06.400 فقط یکی با کینه ی واقعا زیاد 00:16:07.040 --> 00:16:09.040 از قربانی چنین کاری رو با جسدش می کنه 00:16:09.760 --> 00:16:10.760 نه بابا ( داری چوشنگ رو مسخره می کنی؟) 00:16:10.880 --> 00:16:12.040 شو وو افسری بود که قوای زره پوشی رو 00:16:12.240 --> 00:16:13.040 برای سرکوب کردن امپراطوری چو و گرفتن انتقام رهبری کرد 00:16:13.520 --> 00:16:15.280 اون بدن شاه ایالت چو رو در انظار عمومی به نیزه کشید 00:16:15.520 --> 00:16:17.600 چون غیر از این نمی تونست نفرت قلبی شو کاهش بده 00:16:32.600 --> 00:16:33.400 داداش 00:16:34.160 --> 00:16:36.160 چیکار کردی که قاتل رو رنجوندی؟ 00:16:36.160 --> 00:16:37.360 شاید مجبورش کرده اضافه کاری وایسته 00:16:38.560 --> 00:16:39.440 درسته 00:16:39.840 --> 00:16:40.720 مخصوصا 00:16:40.720 --> 00:16:42.960 وقتی واسه شام بهت استراحت نمی دن 00:16:43.000 --> 00:16:44.880 کشتن برات واقعا آسون میشه 00:16:45.880 --> 00:16:46.960 برای امروز کافیه 00:16:47.120 --> 00:16:47.800 فردا می بینمتون 00:16:48.720 --> 00:16:49.520 ادامه بده 00:16:49.520 --> 00:16:50.200 شب خوش 00:16:50.440 --> 00:16:51.120 من ( این بنده خدا هم می خواست بره خونه) 00:17:20.640 --> 00:17:21.520 پاشو ببینم 00:17:27.440 --> 00:17:29.440 برات خبر دارم 00:17:30.560 --> 00:17:31.920 زودتر بگو دیگه 00:17:32.400 --> 00:17:33.920 یانشینگ و دیلیانگ 00:17:34.109 --> 00:17:35.109 مخفیانه با هم دیگه روی 00:17:35.109 --> 00:17:36.829 اپیدمی بطن های مغزی تحقیق می کردن 00:17:37.240 --> 00:17:38.760 ولی دانشکده ی پزشکی این تحقیق رو ممنوع کرد 00:17:39.200 --> 00:17:41.280 دیلیانگ هم تمام نتایج تحقیق یانشینگ رو کش میره 00:17:41.400 --> 00:17:43.760 و باعث میشه یانشینگ همه زحمات شو از دست بده 00:17:44.040 --> 00:17:46.000 سر همین قضیه باهم دشمن شدن 00:17:47.840 --> 00:17:49.160 انگیزه ی قتل معلوم شد 00:17:49.480 --> 00:17:50.440 آی لین چی؟ 00:17:51.160 --> 00:17:51.960 هنوز خبری نیست 00:17:52.840 --> 00:17:53.960 پس به گشتن ادامه بده 00:17:54.240 --> 00:17:55.280 منم به خوابیدن ادامه می دم 00:17:55.800 --> 00:17:56.640 بازی تازه شروع شده 00:17:57.120 --> 00:17:59.520 داداشِ دیلیانگ،مولینگ 00:17:59.600 --> 00:18:01.040 با برادرش رابطه خوبی نداشته نه؟ 00:18:02.240 --> 00:18:03.480 پس تو هم می دونی 00:18:10.060 --> 00:18:11.120 ( آخه چرا اونجا؟ رو سرش بری خب) 00:18:13.040 --> 00:18:14.360 تو چته؟ 00:18:21.640 --> 00:18:22.640 توی آخرین بازجوییش 00:18:22.640 --> 00:18:23.840 خیلی مایل نبود بگه 00:18:23.840 --> 00:18:25.440 درباره چی با دیلیانگ حرف زده 00:18:25.640 --> 00:18:27.200 تابلوئه که یه چیزی رو قایم می کنه 00:18:28.440 --> 00:18:32.000 تنها چیزی که می دونم اینه که آقای گان مرده 00:18:32.440 --> 00:18:33.600 اخیرا این دوتا بردار دعواشون شد 00:18:33.600 --> 00:18:35.680 سر به ارث بردن خونه پدری شون 00:18:37.320 --> 00:18:38.200 چه قدر میارزه؟ 00:18:38.920 --> 00:18:39.720 مگه مهمه؟ 00:18:40.400 --> 00:18:42.080 اگه ارزش زیادی داشته باشه 00:18:42.400 --> 00:18:43.840 پول میتونه انگیزه قتل بشه 00:18:45.640 --> 00:18:47.720 مولینگ به قمار معتاده 00:18:47.920 --> 00:18:48.960 ولی هیچ وقت سر قمار شانس نمیاره 00:18:49.280 --> 00:18:50.400 بدهی زیادی بالا آورده 00:18:50.920 --> 00:18:52.600 جدیدا بدهکارهاش اومدن و تهدیدش کردن 00:18:52.600 --> 00:18:54.120 که اگه پول رو نده می کشنش 00:18:55.720 --> 00:18:56.800 برادرها سر پول 00:18:56.960 --> 00:18:58.040 همو تیکه پاره کردن 00:18:58.400 --> 00:18:59.840 انگیزه ی قتل خیلی واضحه 00:19:00.440 --> 00:19:01.880 از قبل بازداشتش کردم 00:19:02.720 --> 00:19:03.840 مرد عملی ها 00:19:05.800 --> 00:19:08.080 حتی زبون و دندون هم گاهی به هم گیر می کنن 00:19:08.240 --> 00:19:10.000 من و داداش هم گاهی دعوامون می شد 00:19:10.400 --> 00:19:12.240 ولی فقط بر اساس این قضیه 00:19:13.000 --> 00:19:14.320 نمی تونین بگین کی قاتله 00:19:14.800 --> 00:19:16.040 اگه می دونستم امروز میای 00:19:16.400 --> 00:19:18.200 دیروز این قدر خودم رو برای گیر انداختن تو به زحمت نمی نداختم 00:19:19.240 --> 00:19:20.560 پس اونی که دیروز گمِش کردی ایشونه 00:19:21.920 --> 00:19:22.640 نه 00:19:23.720 --> 00:19:25.440 من دیروز تو خونه تنها بودم 00:19:25.600 --> 00:19:26.640 تنها تو خونه؟ 00:19:28.440 --> 00:19:29.680 کسی می تونه اثباتش کنه؟ 00:19:30.240 --> 00:19:32.160 گفتم که تنها بودم 00:19:32.320 --> 00:19:33.560 کسی اونجا نبود که بخواد شهادت بده 00:19:33.560 --> 00:19:34.440 این یعنی 00:19:34.440 --> 00:19:36.120 بهانه ای نداری درسته؟ 00:19:36.480 --> 00:19:37.320 آخه من برای چی باید 00:19:37.320 --> 00:19:38.200 نصفه شب تنهایی برم 00:19:38.200 --> 00:19:39.240 دانشکده ی پزشکی؟ 00:19:39.600 --> 00:19:40.560 برگشتی اونجا 00:19:40.560 --> 00:19:42.240 تا جعبه ی شیرینی روی میز داداشت رو برداری 00:19:43.480 --> 00:19:45.960 در نگاه اول 00:19:45.960 --> 00:19:48.520 اون جعبه شبیه بقیه جعبه های شیرینی بود 00:19:49.000 --> 00:19:51.000 ولی پودر قند روی شیرینی ها 00:19:51.000 --> 00:19:53.000 زیر نور قوی بدجور تو چشم میومد 00:19:53.200 --> 00:19:55.400 اون پودر قند معمولی نبود 00:19:55.400 --> 00:19:56.200 بلکه 00:19:56.720 --> 00:19:57.440 آرسنیک بود 00:19:58.360 --> 00:19:59.040 من 00:19:59.040 --> 00:19:59.800 آرسنیک؟ 00:20:02.800 --> 00:20:05.440 و از اونجا که خیلی مشتاق مسموم کردن و کشتن اون بودی 00:20:05.720 --> 00:20:08.040 چرا یکم بیشتر پول ندادی تا یه آرسنیک با کیفیت تر بخری؟ 00:20:08.760 --> 00:20:09.920 اینو از کجا می دونی؟ 00:20:10.160 --> 00:20:11.520 آرسنیک با کیفیت تر 00:20:11.520 --> 00:20:13.240 شبیه یه پودر سفیده 00:20:13.280 --> 00:20:15.600 آرسنیک ناخالص به سرخی می زنه 00:20:15.600 --> 00:20:17.840 یا حتی رنگی بین زرد و قرمز 00:20:18.000 --> 00:20:18.920 تشخیص شون آسونه 00:20:19.440 --> 00:20:21.040 کشتن برادر خودت 00:20:21.360 --> 00:20:22.600 برای پول 00:20:22.600 --> 00:20:23.600 تو یه هویلایی 00:20:23.600 --> 00:20:24.520 من این کارو نکردم 00:20:25.240 --> 00:20:26.400 دارین بهم تهمت می زنین 00:20:26.520 --> 00:20:27.560 قضاوت ما 00:20:27.560 --> 00:20:28.440 ربطی به نظر تو نداره 00:20:29.240 --> 00:20:30.000 برای بازجویی بیشتر ببرش 00:20:30.000 --> 00:20:30.640 بله قربان 00:20:32.800 --> 00:20:33.720 صبور باش 00:20:34.120 --> 00:20:35.040 هنوز کارم تموم نشده 00:20:36.240 --> 00:20:37.200 مولینگ 00:20:37.680 --> 00:20:39.000 جرعت شو داری دستت 00:20:40.000 --> 00:20:40.920 رو بذاری رو میز؟ 00:20:50.800 --> 00:20:53.520 این لکه رو نتونستی پاک کنی درسته؟ 00:21:05.320 --> 00:21:07.600 یه مدرک خیلی مهم سر صحنه جا مونده بود 00:21:07.920 --> 00:21:09.440 جا گذاشتن اون اشتباه بزرگی بود 00:21:10.160 --> 00:21:12.560 به همین خاطر فکر کردم احتمال 00:21:12.560 --> 00:21:14.560 برگشتن قاتل برای بردن جعبه خیلی بالاست 00:21:15.400 --> 00:21:17.200 به خاطر همین تعقیبش نکردی 00:21:17.920 --> 00:21:20.320 به جاش براش تله گذاشتی و صبر کردی 00:21:20.320 --> 00:21:21.160 درسته 00:21:21.760 --> 00:21:23.080 پوتاسیوم پرمگنانت در مقدار کم 00:21:23.080 --> 00:21:25.200 این لک ها رو ایجاد می کنه 00:21:25.320 --> 00:21:27.000 مخصوصا با سطح اضطرابی که داشت 00:21:27.000 --> 00:21:28.720 امکان نداشت متوجه بشه 00:21:29.040 --> 00:21:31.200 و این لکه ها با آب شسته نمیشه 00:21:32.000 --> 00:21:33.640 من این کارو نکردم 00:21:34.760 --> 00:21:35.640 قربان 00:21:42.840 --> 00:21:43.760 دو روز پیش 00:21:43.760 --> 00:21:45.880 تو حتی پول خرید آرسنیک با کیفیت نداشتی 00:21:46.560 --> 00:21:47.800 چه طور یه دفعه همه بدهی هاتو دادی؟ 00:21:48.880 --> 00:21:49.640 منظوت چیه؟ 00:21:50.320 --> 00:21:51.520 بهم گفتن 00:21:52.240 --> 00:21:53.360 همه بدهی های قمارش رو صاف کرده 00:21:53.960 --> 00:21:55.040 بعد از این که برادرش مرد 00:21:55.320 --> 00:21:57.200 ارثیه که قبلا باعث اختلاف شون بود 00:21:57.520 --> 00:21:58.360 الان همه اش به اون می رسه 00:21:59.440 --> 00:22:02.000 در حال حاضر نه تنها انگیزه قتل رو داری 00:22:02.440 --> 00:22:03.680 بلکه مدرک هم موجوده 00:22:03.680 --> 00:22:04.480 کار من نبوده 00:22:04.480 --> 00:22:05.160 من اونو نکشتم 00:22:05.160 --> 00:22:06.400 این دیگه چه جور مدرکیه؟ 00:22:06.880 --> 00:22:07.680 صبر کن سلیم 00:22:08.440 --> 00:22:09.600 هنوز که اعتراف نکرده 00:22:09.600 --> 00:22:10.360 عجله واسه چی؟ 00:22:10.440 --> 00:22:11.760 نیازی نیست نگران این باشی 00:22:12.640 --> 00:22:13.760 طی سه روز 00:22:14.280 --> 00:22:16.000 کاری می کنم به حرف بیاد 00:22:16.040 --> 00:22:17.520 ولی به چی اعتراف کنه؟ 00:22:17.720 --> 00:22:20.160 اقدام به قتل کرده 00:22:20.640 --> 00:22:22.840 ولی قاتل اصلی نیست 00:22:24.640 --> 00:22:25.760 معمولا آزمایشگاه ها 00:22:25.760 --> 00:22:26.880 یه هود هوا کش دارن 00:22:26.880 --> 00:22:28.160 ولی برای امنیت بیشتر 00:22:28.160 --> 00:22:29.840 پنجره های هر دو طرف رو باز می ذارن 00:22:29.920 --> 00:22:30.960 تا هوا عوض بشه 00:22:31.160 --> 00:22:32.520 اگه جعبه ی 00:22:32.520 --> 00:22:33.720 چنان شیرینی رو 00:22:33.720 --> 00:22:34.880 توی مکانی که تهویه داره 00:22:35.000 --> 00:22:36.160 باز کنی شیرین خشک میشه 00:22:36.600 --> 00:22:38.560 ولی شیرینی داخل جعبه 00:22:38.560 --> 00:22:39.680 هنوز تر و تازه به نظر می رسید 00:22:40.040 --> 00:22:41.480 این یعنی دیلیانگ 00:22:41.480 --> 00:22:43.400 هرگز جعبه رو باز نکرده 00:22:44.320 --> 00:22:46.280 پس تله ات جواب نداد 00:22:47.200 --> 00:22:48.840 یه اشتباه جزئیه.پیش میاد 00:22:49.560 --> 00:22:50.640 بعدا از آدو خواستم 00:22:50.640 --> 00:22:52.160 همون مارک شیرین رو برام بخره 00:22:52.160 --> 00:22:53.040 و اون موقع فهمیدم 00:22:53.040 --> 00:22:55.040 فرد اشتباهی رو دنبال می کردم 00:22:55.160 --> 00:22:56.640 و پزشک هم اون شب گفت 00:22:57.560 --> 00:22:59.120 هیچ علامتی از مسمومیت ندیده 00:22:59.120 --> 00:23:01.880 گفته بود هنوز علامتی از مسمومیت ندیده 00:23:02.240 --> 00:23:03.080 و همون طور که تو اشاره کردی 00:23:03.080 --> 00:23:04.320 نتایج آزمایش ها رو نصفه شب گرفتیم 00:23:04.440 --> 00:23:06.160 من صبح تله رو گذاشته بودم 00:23:06.440 --> 00:23:07.680 قربان بالاخره دستگیرش کنیم یا نه؟ 00:23:07.960 --> 00:23:08.960 چرا این قدر عجله داری تو؟ 00:23:09.680 --> 00:23:10.560 بذار حرف هاشو تموم کنه 00:23:12.800 --> 00:23:13.960 فردی که با شیمی آشناست 00:23:14.320 --> 00:23:16.800 و واکنش فورمالین و پوتاسیوم پرمگنانت 00:23:17.240 --> 00:23:18.880 رو می دونه باید دکترا داشته باشه 00:23:19.440 --> 00:23:20.480 امکان نداره ندونه 00:23:20.480 --> 00:23:22.400 چه طور لکه های پوتاسیوم رو از روی دستش پاک کنه 00:23:23.040 --> 00:23:25.600 به همین خاطر اون قاتل نیست 00:23:30.160 --> 00:23:31.080 بشین.بشین 00:23:33.440 --> 00:23:34.560 حالا توضیح بده 00:23:34.840 --> 00:23:35.720 قضیه شیرینی و رفتن 00:23:36.200 --> 00:23:37.920 نصفه شبی تو به دانشکده چیه؟ 00:23:38.920 --> 00:23:40.160 بدهکارهام بهم فشار میاوردن 00:23:40.720 --> 00:23:42.760 تنها راه نجات ارثیه بود 00:23:43.720 --> 00:23:44.480 اون روز 00:23:45.080 --> 00:23:46.680 یه جعبه شیرینی براش خریدم 00:23:47.760 --> 00:23:49.040 و روش آرسنیک ریختم 00:23:49.760 --> 00:23:51.040 با خودم گفتم تا وقتی اون مرده باشه 00:23:51.600 --> 00:23:53.080 همه ارثیه به من می رسه 00:23:53.720 --> 00:23:54.720 وقتی بدهی هامو دادم 00:23:55.240 --> 00:23:56.480 دیگه نگرانی ندارم 00:23:58.560 --> 00:24:00.000 ولی وقتی می خواستم کار رو انجام بدم 00:24:00.720 --> 00:24:02.160 وجدانم نمی ذاشت 00:24:03.200 --> 00:24:05.440 با این که خیلی با برادرم رابطه خوبی نداشتم 00:24:06.120 --> 00:24:06.880 چرا اومدی اینجا؟ 00:24:06.880 --> 00:24:08.360 بازم از گوشت و خون من بود 00:24:09.040 --> 00:24:10.240 خون خون رو می کِشه 00:24:13.400 --> 00:24:14.960 عادت هاشو می شناسم 00:24:15.520 --> 00:24:17.200 آزمایشگاه پر از مواد شیمیایی بود 00:24:17.400 --> 00:24:18.600 برای امنیت بیشتر 00:24:19.000 --> 00:24:20.720 تو آزمایشگاه چیزی نمی خورد 00:24:21.320 --> 00:24:23.040 به خاطر همین جعبه رو اونجا گذاشتم 00:24:23.440 --> 00:24:24.320 چون می دونستم 00:24:25.120 --> 00:24:26.040 اونو نمی خوره 00:24:28.200 --> 00:24:29.800 کی می دونست اون قدر زود می میره؟ 00:24:31.600 --> 00:24:33.120 وقتی جعبه شیرینی یادم اومد 00:24:34.400 --> 00:24:36.320 ترسیدم به من شک کنین 00:24:37.240 --> 00:24:38.120 و زیر شکنجه ازم حرف بکشین 00:24:39.440 --> 00:24:40.560 واسه همین برگشتم 00:24:42.440 --> 00:24:43.520 اون قاتل نیست 00:24:43.520 --> 00:24:44.480 ولی کلی انرژی رو براش هدر دادی 00:24:44.680 --> 00:24:45.600 واقعا که احمقی 00:24:46.960 --> 00:24:48.600 من که دستگیرش نکردم 00:24:50.600 --> 00:24:51.440 قربان 00:24:52.200 --> 00:24:52.960 بازرس 00:24:54.800 --> 00:24:57.720 دفعه ی قبلی ازم خواسته بودی سر قربانی رو هم آزمایش کنم 00:24:57.840 --> 00:25:00.400 و پشت گردنش 00:25:00.520 --> 00:25:01.920 یه جای سوزن کوچیک هست 00:25:02.720 --> 00:25:04.120 همون جایی که گردن به تن وصل میشه؟ 00:25:04.200 --> 00:25:04.880 بله 00:25:05.080 --> 00:25:06.360 درست زیر جمجمه 00:25:06.360 --> 00:25:07.440 و روی نخاع 00:25:07.440 --> 00:25:08.320 بصل النخاع آسیب دیده 00:25:10.240 --> 00:25:11.200 اگه بخوام ساده بگم 00:25:11.320 --> 00:25:12.520 قاتل از یه چیز تیز برای 00:25:12.520 --> 00:25:14.520 وارد کردن یه ضربه مستقیم به بصل النخاع استفاده کرده 00:25:14.600 --> 00:25:16.560 که یه ضربه حیاتی بوده 00:25:16.560 --> 00:25:17.400 و باعث مرگ آنی شده 00:25:17.720 --> 00:25:18.520 درسته 00:25:18.520 --> 00:25:19.480 فقط یه جای سوزن هست 00:25:19.640 --> 00:25:21.440 که به سختی از سوزن های تزریق معمولی بزرگ تره 00:25:21.600 --> 00:25:23.520 زر موهاش مخفی شده بود 00:25:23.680 --> 00:25:25.560 غیر از اون پوست هم در اثر فورمالین آسیب دیده بود 00:25:26.080 --> 00:25:27.720 اگه از من نخواسته بودی سرش رو بررسی کنم 00:25:27.960 --> 00:25:29.000 امکان نداشت متوجه بشم 00:25:29.280 --> 00:25:30.560 یه جای سوزن؟ 00:25:30.600 --> 00:25:32.400 این یعنی قاتل مهارت داره 00:25:32.400 --> 00:25:33.280 که تونسته با یه ضربه کار رو تموم کنه 00:25:33.440 --> 00:25:35.920 کار کسیه که کالبدشناسی و شیمی می دونه 00:25:35.920 --> 00:25:36.800 پس 00:25:37.160 --> 00:25:38.800 یا کار آی لینه یا یانشینگ 00:25:38.880 --> 00:25:40.320 از اونجا که مولیانگ دیگه مظنون نیست 00:25:40.640 --> 00:25:41.760 اونا تنها مظنون هامون می شن 00:25:43.120 --> 00:25:43.840 یکی بیاد اینجا 00:25:43.840 --> 00:25:45.000 چوشنگ جان 00:25:45.520 --> 00:25:47.640 تو رو خدا قبل از دستگیری کسی اول مدرک پیدا کن 00:25:47.640 --> 00:25:48.320 باشه؟ 00:25:48.520 --> 00:25:49.920 میگی چیکار کنم؟ 00:25:50.040 --> 00:25:51.840 از سر گردن تا بصل النخاع فاصله کمیه 00:25:51.920 --> 00:25:54.200 با توجه به نحوه مرگ و سایز جای سوزن 00:25:54.520 --> 00:25:56.400 فقط یه سرنگ پزشکی با آلت قتل منطبقه 00:26:00.600 --> 00:26:01.920 سرنگ ها یک بار مصرف ان 00:26:01.920 --> 00:26:03.080 هر کسی تو دانشکده پزشکی راحت می تونه بهشون دسترسی داشته باشه 00:26:03.280 --> 00:26:04.120 هیچ مقررات خاص 00:26:04.120 --> 00:26:05.120 یا رسید تحویلی نیاز نیست 00:26:05.880 --> 00:26:07.000 پوتاسیوم پرمگنانت چی؟ 00:26:07.120 --> 00:26:08.440 اون یه ماده ی خطرناکه 00:26:08.480 --> 00:26:09.440 اگه یکی بخواد همیچن چیزی رو از دانشگاه بگیره 00:26:09.440 --> 00:26:10.520 اجازه ی رئیس دانشگاه نیازه 00:26:11.480 --> 00:26:14.160 ایشون هم لیست ما رو دیده 00:26:15.960 --> 00:26:17.000 واسه چی به من خیره شدین؟ 00:26:17.440 --> 00:26:18.280 اگه می خواستم منتظر تو بمونم 00:26:18.280 --> 00:26:19.240 موهام رنگ دندونام شده بود 00:26:24.920 --> 00:26:26.080 نمی خواد بخونیش 00:26:26.200 --> 00:26:27.680 چیز مفیدی اون تو نیست 00:26:27.840 --> 00:26:28.720 بذار امتحان کنم 00:26:28.840 --> 00:26:29.800 ممکنه یه چیزی پیدا کنم 00:26:29.960 --> 00:26:32.240 میزان پوتاسیوم پرمگنانت مصرف شده تو آزمایشگاه 00:26:32.240 --> 00:26:33.200 به طور معمول خیلی کمه 00:26:33.320 --> 00:26:34.800 اون طور که جسد دیلیانگ میگه 00:26:34.800 --> 00:26:36.440 قاتل پوتاسیوم پرمگنانت زیادی نیاز داشته 00:26:36.720 --> 00:26:38.040 قاتل اون قدری احمق نیست 00:26:38.040 --> 00:26:39.960 که رسید تحویل شو ثبت کنه 00:26:40.400 --> 00:26:41.760 البته نه همیشه 00:26:42.080 --> 00:26:44.720 بعضی ها که بلدن چه طور قوانین رو دور بزنن 00:26:46.360 --> 00:26:47.120 این بعضی ها یعنی کی؟ 00:26:48.240 --> 00:26:50.200 یه نفری که وقتی تو دانشگاه بود 00:26:50.320 --> 00:26:51.680 از آزمایشگاه چیز می دزدید 00:26:51.920 --> 00:26:54.240 و تو بازار سیاه می فروخت تا با پولش برای دوستاش مهمونی بگیره 00:26:54.800 --> 00:26:55.840 مگه خودت پایه ثابت مهمونی نبودی؟ 00:26:56.280 --> 00:26:56.800 حالا که این طوره 00:26:56.800 --> 00:26:58.640 هر چی اون موقع خوردی رو تف کن بیرون 00:26:59.120 --> 00:27:01.960 تو جزوه های استاد راسل رو هم کش میرفتی 00:27:02.320 --> 00:27:04.840 و به قیمت زیاد به ارشد ها می فروختی 00:27:05.000 --> 00:27:05.920 چیه ناراحتی؟ 00:27:06.120 --> 00:27:08.040 اگه خیلی ناراحتی برو به استاد ها بگو 00:27:08.040 --> 00:27:08.640 زود باش.برگرد به کمبریج 00:27:08.640 --> 00:27:09.520 برو منو بفروش 00:27:09.680 --> 00:27:10.960 از زمان تاسیس کمبریج 00:27:11.000 --> 00:27:12.560 تو بزرگ ترین لکه ی ننگ اونجایی 00:27:12.560 --> 00:27:13.440 لکه ننگ؟ 00:27:13.600 --> 00:27:15.840 اینو کسی می گه که خودش 00:27:15.840 --> 00:27:17.120 هر ترم بیش از دو تا درس رو میوفتاد 00:27:17.120 --> 00:27:18.360 من میوفتادم؟ 00:27:18.400 --> 00:27:20.200 همه اش زیر سر تو بود 00:27:20.440 --> 00:27:23.160 هر وقت کلاس رو می پیچوندی منم مجبور می کردی بیام 00:27:23.320 --> 00:27:24.440 وقتی امتحانات نزدیک می شدن 00:27:24.440 --> 00:27:26.080 هم نمی ذاشتی من درس بخونم 00:27:26.880 --> 00:27:28.720 مجبور شدم یه ترم رو دوباره بخونم 00:27:29.720 --> 00:27:31.160 امروز باهات تسویه می کنم 00:27:31.160 --> 00:27:32.080 بیا جلو 00:27:32.080 --> 00:27:32.920 منو بزن 00:27:32.920 --> 00:27:33.760 بیا بزن دیگه 00:27:33.760 --> 00:27:34.480 جرعت داری بزن 00:27:34.480 --> 00:27:35.480 زود باش 00:27:38.240 --> 00:27:39.240 پسر 00:27:39.480 --> 00:27:40.520 دوست خوبت 00:27:41.000 --> 00:27:42.160 به خاطر تو افسرده شد 00:27:43.960 --> 00:27:45.200 اون یه احمقه 00:27:45.480 --> 00:27:47.200 خیلی خر می زد 00:27:47.200 --> 00:27:47.960 ولی تو یادگیری کُنده 00:27:48.240 --> 00:27:49.680 همیشه نمره ی آخر رو میاورد 00:27:49.960 --> 00:27:51.520 دلم واسه 00:27:51.520 --> 00:27:52.320 دانشجوهاش می سوزه 00:27:52.640 --> 00:27:54.360 منم دلم برای استادهای تو می سوزه 00:27:54.840 --> 00:27:55.640 نمی خوام باهات حرف بزنم 00:27:56.240 --> 00:27:57.040 کجا می ری؟ 00:27:58.920 --> 00:27:59.720 گرسنه مه 00:27:59.920 --> 00:28:00.760 می خوام چند تا مرغ بدزدم 00:28:01.280 --> 00:28:02.800 دانشکده به اونا واسه آزمایش نیاز داره 00:28:02.880 --> 00:28:04.160 واسه همین باید یه مرغ داری باشه 00:28:04.680 --> 00:28:06.640 با توجه به تجربه ای که پس از سال ها دزدی دارم 00:28:07.240 --> 00:28:08.560 مرغ داری باید 00:28:09.880 --> 00:28:10.720 این طرف باشه 00:28:23.400 --> 00:28:25.160 دارم می رم دزدیا 00:28:25.240 --> 00:28:26.440 چرا جلومو نمی گیری؟ 00:28:26.760 --> 00:28:28.040 هنوز که کاری نکردی 00:28:28.320 --> 00:28:29.320 می خوام مچ تو در حین عمل بگیرم 00:28:33.080 --> 00:28:34.800 اینجا یه مسئول هم داره؟ 00:28:34.920 --> 00:28:35.640 البته که داره 00:28:36.040 --> 00:28:37.800 مرغ ها،اردک ها، خرگوش ها و بقیه 00:28:37.840 --> 00:28:39.040 اگه کسی بهشون نرسه می میرن 00:28:43.000 --> 00:28:43.880 یانشینگ؟ 00:28:44.400 --> 00:28:45.360 بیا بریم باهاش حرف بزنیم 00:28:45.600 --> 00:28:46.760 چی باعث شد بهش شک کنی؟ 00:28:47.880 --> 00:28:49.720 مرغ داری از همه بیشتر به آنفولانزای مرغی حساسه 00:28:49.920 --> 00:28:51.440 واسه همین باید مدام ضد عفونی بشه 00:28:52.040 --> 00:28:52.840 فورمالین 00:28:52.840 --> 00:28:54.680 هم باکتری کشه هم ضد ویروس 00:28:55.000 --> 00:28:57.080 واسه همین معمولا از فورمالین 00:28:57.120 --> 00:28:59.640 رقیق که 40 درصد بیشتر نیست استفاده می کنن 00:28:59.720 --> 00:29:03.000 پوتاسیوم پرمگنانت هم استفاده می کنن تا فورمالین رو به شکل گاز تعدیل کنه 00:29:03.360 --> 00:29:05.520 به عنوان مسئول مرغ داری 00:29:05.600 --> 00:29:07.680 یانشینگ پوتاسیوم پرمگنانت زیادی در اختیار داره 00:29:09.240 --> 00:29:10.320 به همین دلیل 00:29:21.840 --> 00:29:22.680 چه بوی تندی میاد 00:29:25.800 --> 00:29:27.000 بوی فورمالینه 00:29:53.480 --> 00:29:54.560 قربان! حمام 00:30:06.920 --> 00:30:07.760 دیر رسیدیدم 00:30:08.000 --> 00:30:08.920 یانشینگ ئه 00:30:15.400 --> 00:30:16.600 رسوب قهوه ای 00:30:17.680 --> 00:30:19.280 نتیجه ی فورمالین و پوتاسیوم پرمگنانت 00:30:19.440 --> 00:30:20.560 ببین پشت گردنش جای سوزن هست یا نه 00:30:24.840 --> 00:30:25.560 آره هست 00:30:26.560 --> 00:30:27.560 دقیقا مثل دیلیانگ 00:30:29.520 --> 00:30:30.720 روش قتل مشابه 00:30:31.440 --> 00:30:32.400 و اجساد مشابه 00:30:33.320 --> 00:30:34.880 این یه قتل زنجیره ایه 00:30:36.520 --> 00:30:37.680 خانوم بای 00:30:39.000 --> 00:30:40.040 قراره دوباره جایزه بگیره 00:30:42.520 --> 00:30:43.880 روزنامه 00:30:44.040 --> 00:30:45.160 خبر تازه 00:30:45.320 --> 00:30:47.680 قتل های زنجیره ای فورمالینی 00:30:47.880 --> 00:30:49.280 تو روزنامه درباره اش بخونین 00:30:49.360 --> 00:30:50.560 خبر تازه 00:30:50.640 --> 00:30:52.800 قتل های زنجیره ای فورمالینی 00:30:53.160 --> 00:30:54.400 روزنامه 00:30:57.280 --> 00:30:58.160 آقای بای 00:30:59.200 --> 00:31:00.120 من رو خواسته بودین؟ 00:31:01.920 --> 00:31:03.000 چرا این قدر دیر کردی؟ 00:31:03.800 --> 00:31:06.080 دانشگاه سنت جرج گرفتار یه قاتل سریالی شده 00:31:06.240 --> 00:31:07.160 دارم روی اون کار می کنم 00:31:07.520 --> 00:31:09.560 این پرونده باید هرچه زود تر حل بشه 00:31:12.200 --> 00:31:13.640 می خوام از این فرصت برای 00:31:14.720 --> 00:31:17.000 پیوستن به هیئت علمی دانشگاه استفاده کنم 00:31:17.600 --> 00:31:18.400 جان؟ ( والا ما هم تعجب کردیم) 00:31:18.720 --> 00:31:20.240 این قدر به مسائل آموزشی علاقه دارین؟ 00:31:21.880 --> 00:31:23.320 الان تنها چیزی که بهش علاقه دارم 00:31:23.800 --> 00:31:25.680 دانشکده ی پزشکی اونجاست 00:31:26.200 --> 00:31:27.080 تا ده سال دیگه 00:31:27.200 --> 00:31:29.800 جنگ های گسترده ای تو چین اتفاق میوفته 00:31:30.320 --> 00:31:32.920 در حال حاضر تریاک پرسود ترین کالاست 00:31:34.200 --> 00:31:36.560 ولی دارو کالای تجاری آینده اس 00:31:37.320 --> 00:31:39.400 در حال حاضر خارجی ها دارن این صنعت رو 00:31:39.400 --> 00:31:40.920 کنترل می کنن 00:31:42.240 --> 00:31:43.920 دارو و درمان رگ های اصلی هر کشوره 00:31:45.600 --> 00:31:46.640 ولی چندین نفر از اعضای 00:31:46.640 --> 00:31:48.440 هیئت علمی اونجا خارجی ان 00:31:48.840 --> 00:31:50.880 روی تمامی نتایج تحقیقات دارویی 00:31:50.880 --> 00:31:52.160 حق انحصاری دارن 00:31:52.680 --> 00:31:53.960 برای همین می خوام هیئت علمی بشم 00:31:54.600 --> 00:31:56.440 باید این ائتلاف اونا رو بشکنیم 00:31:57.320 --> 00:31:58.440 حتی اگه سودی هم نداشته باشه 00:31:58.920 --> 00:32:00.480 باید از این دارو ها سر در بیارم 00:32:00.480 --> 00:32:01.840 تا کشورمون بتونه بدون خارجی ها زنده بمونه 00:32:02.280 --> 00:32:04.240 اون انگلیسی های کلوپ مانسون 00:32:04.440 --> 00:32:05.600 مغرهای متفکر پشت این قضیه ان 00:32:08.400 --> 00:32:11.080 جنگ سرد بین ما تازه شروع شده 00:32:13.840 --> 00:32:14.640 متوجه شدم 00:32:15.240 --> 00:32:17.760 این پرونده رو برای عقب روندن اونا حل می کنم 00:32:19.960 --> 00:32:20.680 خانوم جان 00:32:21.000 --> 00:32:22.040 میشه از این به بعد قبل از انتشار 00:32:22.040 --> 00:32:23.440 روزنامه نوشته هات رو بدی من بخونم؟ 00:32:24.080 --> 00:32:24.760 چرا چنین کاری کنم؟ 00:32:25.000 --> 00:32:25.920 تو که ویراستار من نیستی 00:32:27.400 --> 00:32:29.840 پزشکی مدرن بر پایه کالبدشناسی ئه 00:32:29.920 --> 00:32:31.640 چه طوری می تونیم بدون نمونه های انسانی چیزی یاد بگیریم؟ 00:32:32.080 --> 00:32:32.920 اوایل سال 1912 00:32:33.000 --> 00:32:34.240 وزارت کشور تبصره هایی رو 00:32:34.240 --> 00:32:36.240 برای اجرای قوانین آناتومیک صادر کرد 00:32:36.360 --> 00:32:37.200 ولی تو چند سال اخیر 00:32:37.200 --> 00:32:38.280 به غیر از مجرم های محکوم به مرگ 00:32:38.280 --> 00:32:39.480 افراد زیادی با اهدا شدن بدن شون بعد از مرگ مخالف ان 00:32:39.640 --> 00:32:40.840 حالا به لطف مقاله ای که تو 00:32:40.840 --> 00:32:41.480 توی روزنامه منتشر کردی 00:32:41.480 --> 00:32:43.000 در آینده نه تنها بدنی به دانشگاه ها اهدا نمیشه 00:32:43.000 --> 00:32:44.600 بلکه کسی جرعت نمیکه بره نزدیک نمونه های انسانی 00:32:46.840 --> 00:32:48.800 پرونده ی قاتل زنجیره ای فورمالینی 00:32:48.840 --> 00:32:51.160 هر دو مقتول از دیگران برای اهدای جنازه و 00:32:51.240 --> 00:32:53.760 ساخت مخازن نمونه انسانی درخواست کمک می کردند 00:32:53.760 --> 00:32:55.000 بدن شما 00:32:55.000 --> 00:32:55.880 هدیه ای از سمت والدین شماست 00:32:56.280 --> 00:32:57.480 تشریح اجساد 00:32:57.480 --> 00:32:58.560 عقوبت اخروی دارد 00:32:58.840 --> 00:33:00.360 تمام اون کلمه ها 00:33:00.520 --> 00:33:03.200 فقط حقایق رو بیان می کنن 00:33:03.200 --> 00:33:04.200 همین الان به تنهایی موفق 00:33:04.200 --> 00:33:06.120 شدی پزشکی رو با خاک یکسان کنی 00:33:06.120 --> 00:33:08.000 ولی به جای خجالت افتخار هم می کنی 00:33:09.320 --> 00:33:10.080 دیشب 00:33:10.240 --> 00:33:12.080 وقتی شنیدم یانشینگ مرده 00:33:12.280 --> 00:33:13.880 رفتم دانشکده پزشکی تا گزارش ها رو بررسی کنم 00:33:14.320 --> 00:33:15.160 چی پیدا کردی؟ 00:33:15.880 --> 00:33:17.600 دیلیانگ و یانشینگ هر دوشون 00:33:17.880 --> 00:33:21.360 داوطلبانه از مردم می خواستن جنازه بستگان شون رو اهدا کنن 00:33:21.640 --> 00:33:22.960 اگه باور نمی کنی برو خودت چک کن 00:33:24.320 --> 00:33:25.400 انتظار اینو نداشتم 00:33:26.360 --> 00:33:28.720 روزنامه نگار ها تک بُعدی نیستن 00:33:28.920 --> 00:33:30.000 برعکس تو 00:33:30.000 --> 00:33:30.880 که فقط می خوای کار رو تموم کنی 00:33:30.880 --> 00:33:31.720 و بلافاصله بری زیر پتو 00:33:31.720 --> 00:33:32.480 تنبل خان 00:33:39.840 --> 00:33:40.720 عقوبت اخروی 00:33:43.440 --> 00:33:44.480 جالبه 00:33:54.800 --> 00:33:55.720 استرس نداشته باش 00:33:56.120 --> 00:33:58.200 اومدم در رابطه با شغل 00:33:58.200 --> 00:33:59.280 تدریس در دانشگاه باهات مصاحبه کنم 00:33:59.440 --> 00:34:00.240 ولی 00:34:00.320 --> 00:34:01.960 من هرچی می دونستم 00:34:02.080 --> 00:34:03.440 به پلیس گفتم 00:34:03.920 --> 00:34:05.480 رابطه ات به عنوان استاد 00:34:05.600 --> 00:34:06.840 با دانشجوهات چه طوره؟ 00:34:08.040 --> 00:34:10.360 خیلی از من خوششون نمیاد 00:34:12.320 --> 00:34:14.600 دانشجویی داری که نور چشمیت باشه؟ 00:34:15.040 --> 00:34:15.800 آره 00:34:16.200 --> 00:34:18.440 دیلیانگ و یانشینگ هردو باهوش بودن 00:34:18.720 --> 00:34:19.880 مخصوصا یانشینگ 00:34:20.200 --> 00:34:21.040 باور داشتم 00:34:21.040 --> 00:34:23.280 اگه بهش پول و زمان کافی داده می شد 00:34:23.520 --> 00:34:26.120 قطعا دارو ساز برجسته ای می شد 00:34:28.360 --> 00:34:29.360 متاسفانه الان 00:34:33.800 --> 00:34:34.710 تسلیت می گم 00:34:38.800 --> 00:34:40.600 یه مسئله ای هست 00:34:40.840 --> 00:34:41.880 که می خوام ازت بپرسم 00:34:41.880 --> 00:34:42.600 البته 00:34:44.230 --> 00:34:46.190 کیان بهم گفت 00:34:47.120 --> 00:34:49.400 تو و یائو خیلی صمیمی هستین 00:34:50.800 --> 00:34:52.000 باهم می سازیم 00:34:52.230 --> 00:34:54.120 هرچی باشه هم خونه ایم 00:34:54.840 --> 00:34:56.320 تو خیلی با جرعتی 00:34:58.440 --> 00:35:00.840 هر شب مطمئن شو در اتاقت رو قفل می کنی 00:35:01.000 --> 00:35:02.230 این کارا لازمه؟ 00:35:02.280 --> 00:35:03.480 پس چی؟ 00:35:04.000 --> 00:35:05.960 یائو خودخواه و دمدمی مزاجه 00:35:06.400 --> 00:35:08.760 وقتی بهت نیاز داره بهترین دوستشی 00:35:09.190 --> 00:35:10.560 ولی وقتی دیگه 00:35:10.710 --> 00:35:11.960 به کارش نیای محل سگ هم بهت نمیده 00:35:12.880 --> 00:35:13.760 این که تا الان 00:35:14.120 --> 00:35:15.480 زنده مونده 00:35:16.000 --> 00:35:17.560 معجزه اس 00:35:18.800 --> 00:35:20.600 واقعا این قدر حال بهم زنه؟ 00:35:21.400 --> 00:35:22.280 بهم اعتماد کن 00:35:22.800 --> 00:35:25.480 این یائویی که الان داری می بینی توهمه 00:35:26.000 --> 00:35:26.960 یکم زمان که بگذره 00:35:27.240 --> 00:35:29.760 بالاخره چهره واقعی شو نشونت میده 00:35:32.040 --> 00:35:35.000 با دوست های مذکرش خیلی بدرفتاره 00:35:35.480 --> 00:35:36.920 ولی با دخترا 00:35:36.960 --> 00:35:37.960 از اونم بدتره 00:35:40.680 --> 00:35:42.400 دیگه چی می دونی عزیزم؟ 00:35:42.720 --> 00:35:43.680 بذار اینو بهت بگم 00:35:43.680 --> 00:35:45.800 تو دانشگاه یه دوست دختر داشت که اقتصاد می خوند 00:35:45.920 --> 00:35:47.080 هم خوشگل بود هم باهوش 00:35:47.440 --> 00:35:48.880 به هم خیلی میومدن 00:35:49.680 --> 00:35:51.880 ولی این بچه پولدار یه هو دختره رو ول کرد 00:35:52.120 --> 00:35:53.680 و رفت پاریس واسه عشق و حال 00:35:53.960 --> 00:35:55.720 یه مدت زیادی گذشت تا برگرده 00:35:57.440 --> 00:35:59.800 شاید سوتفاهمی بین شون پیش اومده 00:35:59.800 --> 00:36:00.960 سوتفاهم؟ 00:36:01.320 --> 00:36:03.080 اگه سوتفاهمی بود نمی تونستن باهم حرف بزنن؟ 00:36:03.520 --> 00:36:04.720 مجبور بود یه هو بی خبر بره؟ 00:36:05.520 --> 00:36:06.720 اون بچه پولدار 00:36:06.920 --> 00:36:08.240 از بچگی لوس بار اومده 00:36:08.520 --> 00:36:09.480 به خاطر همین خودخواه و دمدمی مزاجه 00:36:10.120 --> 00:36:11.720 با بقیه طوری رفتار می کنه انگار آدم نیستن 00:36:12.200 --> 00:36:15.280 مطمئنم مشکل اعتماد داره 00:36:16.200 --> 00:36:17.200 وقتی می بینه صمیمی شدین 00:36:17.440 --> 00:36:18.440 وحشت می کنه 00:36:18.840 --> 00:36:20.080 و سعی می کنه فرار کنه 00:36:22.440 --> 00:36:25.520 درست وقتی می فهمی عمیقا عاشقش شدی 00:36:25.920 --> 00:36:28.400 همون موقع بهت ضربه می زنه 00:36:36.840 --> 00:36:37.680 برو بیرون 00:36:39.640 --> 00:36:41.120 منم خانوم لین 00:36:41.240 --> 00:36:42.200 تو اداره پلیس همو دیدیم 00:36:42.840 --> 00:36:44.200 چند بار بگم؟ 00:36:44.200 --> 00:36:46.240 اون روز تو آزمایشگاه تنها بودم 00:36:46.240 --> 00:36:47.840 و تا به حال اون مرد رو ندیدم 00:36:48.200 --> 00:36:49.640 بس کنین دیگه 00:36:49.840 --> 00:36:51.520 من که نگفتم شما قاتلی 00:36:53.200 --> 00:36:54.200 پس واسه چی اینجایی؟ 00:36:54.320 --> 00:36:55.200 میشه داخل حرف بزنیم؟ 00:36:55.560 --> 00:36:56.480 سریع حرفم رو تموم می کنم 00:36:56.600 --> 00:36:57.440 وقت تون رو نمیگیرم 00:37:06.800 --> 00:37:08.640 منم مثل شما داروسازی خوندم 00:37:09.520 --> 00:37:10.360 کجا دانشگاه می رفتی؟ 00:37:11.480 --> 00:37:12.280 کمبریج 00:37:12.600 --> 00:37:14.000 استادم کاندلر مانسون بود 00:37:17.600 --> 00:37:19.080 چرا افتادی تو کار حل پرونده ها؟ 00:37:22.080 --> 00:37:23.040 برای در آوردن خرج زندگی 00:37:24.280 --> 00:37:25.280 راستش امروز 00:37:25.520 --> 00:37:27.280 خودم تنهایی اینجام 00:37:28.840 --> 00:37:29.880 چی می خوای بدونی؟ 00:37:34.960 --> 00:37:36.240 نمی خواد استرس داشته باشین 00:37:37.000 --> 00:37:38.360 ما که قبلا هم رو دیدیم 00:37:39.640 --> 00:37:40.720 کِی دیدیم؟ 00:37:41.000 --> 00:37:42.000 پریروز صبح 00:37:42.360 --> 00:37:43.640 روزی که قتل افتاق افتاد 00:37:44.520 --> 00:37:46.080 شما تو آزمایشگاه 00:37:46.480 --> 00:37:47.160 شماره 301 بودین درسته؟ 00:38:01.720 --> 00:38:02.560 درسته 00:38:05.720 --> 00:38:07.120 اولین بار که منو دیدی 00:38:07.400 --> 00:38:08.720 کل شب اونجا بودم 00:38:09.920 --> 00:38:10.880 گزارش ورود و خروج رو دیدم 00:38:11.400 --> 00:38:12.640 ساعت 1 صبح رفتین داخل 00:38:12.640 --> 00:38:14.080 و تا 9 صبح بیرون نیومدین 00:38:14.680 --> 00:38:15.440 شغل سختی دارین 00:38:16.960 --> 00:38:18.000 باکتری کِشت می دم 00:38:18.280 --> 00:38:19.400 اینم یه بخشی از کارمه 00:38:19.920 --> 00:38:20.680 چه نوع باکتری ای؟ 00:38:20.680 --> 00:38:21.760 ریزوبیوم سویا ( ریشه ی اولیه گیاه سویا یه نوع باکتریه) 00:38:23.080 --> 00:38:24.600 به کشاورزی هم علاقه دارین؟ 00:38:27.000 --> 00:38:28.680 فکر می کردم می دونی 00:38:29.440 --> 00:38:33.120 با سطح متوستی از گولوکوز 00:38:33.360 --> 00:38:35.200 و در دمای ثابت 25 درجه سلسیوس 00:38:35.440 --> 00:38:38.240 بتقریبا 7 ساعت و 40 دقیقه طول می کشه تا ریزوبیوم تکثیر بشه 00:38:42.840 --> 00:38:43.960 ولی این روزا هوا گرم تر شده 00:38:44.240 --> 00:38:47.200 برای همین باید از ترمومتر برای 00:38:47.440 --> 00:38:48.320 اندازه گیری مداوم هوا استفاده کنی 00:38:48.320 --> 00:38:50.600 و مدام آب سرد بهش اضافه کنی تا دما پایین بیاد 00:38:51.080 --> 00:38:52.720 بعد هم آب رو وقتی گرم شد عوض کنی 00:38:53.160 --> 00:38:55.200 مدام باید این چرخه رو تکرار کنی 00:38:55.640 --> 00:38:58.600 پس خیلی تمرین می خواد 00:38:59.000 --> 00:38:59.840 درسته 00:39:00.400 --> 00:39:01.680 و صبر زیاد 00:39:02.640 --> 00:39:03.800 شما واقعا حرف ندارین 00:39:04.440 --> 00:39:05.720 اگه من بودم 00:39:05.720 --> 00:39:06.680 امکان نداشت تو چنین هوای 00:39:06.680 --> 00:39:07.960 گرمی بتونم 7-8 ساعت 00:39:07.960 --> 00:39:09.400 تو آزمایشگاه بمونم 00:39:10.800 --> 00:39:12.480 دفعه ی بعدی که دارم آزمایش می کنم 00:39:12.800 --> 00:39:15.200 اگه دوشت داشته باشی 00:39:15.320 --> 00:39:16.400 می تونی بیای و یاد بگیری 00:39:16.840 --> 00:39:18.880 حتما 00:39:39.400 --> 00:39:40.280 سرت شلوغه؟ 00:39:41.920 --> 00:39:43.080 از پیش آی لین بر میگردم 00:39:43.080 --> 00:39:44.360 اومدم نهار بخرم 00:39:45.000 --> 00:39:45.960 این نزدیکی ها زندگی می کنه 00:39:46.840 --> 00:39:47.640 چه طور پیش رفت؟ 00:39:47.960 --> 00:39:48.760 یه چیز مرموزی این وسط هست 00:39:50.320 --> 00:39:51.280 مشکل چیه؟ 00:39:52.520 --> 00:39:54.640 با این که دانشجوئه تو خوابگاه زندگی نمی کنه 00:39:54.640 --> 00:39:55.600 در عوض اون قدری پول داشته که یه خونه بخره 00:39:56.000 --> 00:39:58.320 همه چیزش از جمله لوازم آرایشش همه مارک ان 00:39:58.880 --> 00:40:00.120 شاید خانواده پولداری داره؟ 00:40:01.320 --> 00:40:02.680 یه عکس از اون و مادرش دیدم 00:40:02.960 --> 00:40:05.320 تا دو سال پیش لباس های کهنه می پوشیده 00:40:05.480 --> 00:40:06.960 و تو یه خونه ی داغون زندگی می کرده 00:40:07.560 --> 00:40:08.640 شاید لاتاری برنده شده؟ 00:40:09.520 --> 00:40:10.440 چرا داری ازش دغاع می کنی؟ 00:40:10.440 --> 00:40:11.600 روش کراش زدی؟ 00:40:12.120 --> 00:40:13.560 فقط دارم احتمالات رو می گم 00:40:14.080 --> 00:40:16.080 تو این پرونده 3 تا مظنون داریم 00:40:16.280 --> 00:40:18.000 مولینگ که خط خورد 00:40:18.360 --> 00:40:19.320 یانشینگ مرده 00:40:19.320 --> 00:40:20.600 فقط این دختره می مونه 00:40:21.600 --> 00:40:22.720 اون هم 00:40:23.320 --> 00:40:24.200 خط می خوره 00:40:24.480 --> 00:40:25.640 آزمایشی که اون شب داشته انجام میداده 00:40:25.640 --> 00:40:27.560 هفت ساعت و 40 دقیقه طول کشیده 00:40:27.560 --> 00:40:28.720 و باید بالا سر آزمایش می مونده 00:40:29.040 --> 00:40:30.880 طرف های ساعت 8 و 42 صبح 00:40:30.880 --> 00:40:31.800 با چشم های خودم دیدم 00:40:31.800 --> 00:40:33.400 که داشت نتایج رو به بقیه نشون می داد 00:40:34.000 --> 00:40:34.720 خودت حساب کن 00:40:35.000 --> 00:40:36.200 آزمایش رو کِی شروع کرده؟ 00:40:37.600 --> 00:40:38.840 ساعت 8 و 42 نتایج آماده بوده 00:40:38.920 --> 00:40:39.600 پس 00:40:41.440 --> 00:40:42.960 باید ساعت 1 و 2 دقیقه شروع کرده باشه 00:40:43.520 --> 00:40:45.200 ساعت 1 وارد آزمایشگاه شده بود 00:40:45.880 --> 00:40:46.800 پس 00:40:47.000 --> 00:40:47.720 قطعا 00:40:47.920 --> 00:40:48.960 کشتن یکی تو 2 دقیقه 00:40:48.960 --> 00:40:50.360 بدون در نظر گرفتن این که جسد تو فورمالین بوده 00:40:50.360 --> 00:40:51.320 برای کسی مثل اون غیر ممکنه 00:40:59.120 --> 00:41:00.440 باید برگردم آزمایشگاه 00:41:00.440 --> 00:41:01.840 و ببینم داره دروغ میگه یا نه 00:41:04.600 --> 00:41:05.480 ممنون 00:41:07.920 --> 00:41:09.800 دفعه ی دیگه این کلک رو نزن بی تربیت 00:41:12.824 --> 00:42:17.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.