WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:49.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.680 --> 00:01:52.720 تو و آی لین صمیمی هستین؟ 00:01:52.920 --> 00:01:53.640 نه 00:01:53.840 --> 00:01:54.600 تو چی؟ 00:01:54.600 --> 00:01:55.560 منم نه 00:01:57.120 --> 00:01:57.840 ممنون 00:02:01.800 --> 00:02:02.720 چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:02.720 --> 00:02:03.600 نمی دونم 00:02:07.680 --> 00:02:08.759 آی لین دروغ نمی گفت 00:02:09.240 --> 00:02:10.240 نتایج اون آزمایش 00:02:10.600 --> 00:02:11.960 اون تبرعه می کنه 00:02:12.200 --> 00:02:13.120 حالا چیکار کنیم؟ 00:02:13.680 --> 00:02:15.560 فقط رو آی لین زوم نکن 00:02:16.400 --> 00:02:17.480 بیا یکم فراتر فکر کنیم 00:02:18.160 --> 00:02:20.120 و سرنخ یونینگ رو پی بگیریم 00:02:21.640 --> 00:02:22.480 کدوم سرنخ؟ 00:02:23.360 --> 00:02:25.600 این که تشریح کنندگان اجساد عقوبت الهی می شن؟ 00:02:28.920 --> 00:02:30.000 با توجه به این که مطالعه ی جنازه ها 00:02:30.400 --> 00:02:33.520 به درمان کمک می کنه،این دو نفر 00:02:33.640 --> 00:02:34.880 از مردم می خواستن که جنازه ها شون رو اهدا کنن 00:02:35.120 --> 00:02:37.120 و شخصا جنازه ها رو تبدیل به نمونه ی انسانی داخل مخازن می کردن 00:02:37.840 --> 00:02:40.040 ولی هردو توسط فورمالین کشته شدن 00:02:41.720 --> 00:02:42.560 پس 00:02:42.720 --> 00:02:46.120 منظور یونینگ اینه که نمونه های انسانی برای انتقام برگشتن 00:02:47.200 --> 00:02:49.120 برای فروش روزنامه اش چه کارها که نمی کنه 00:02:51.880 --> 00:02:54.880 می خوای بگی اطرافیان اون جنازه ها 00:02:54.880 --> 00:02:55.680 می خواستن انتقام شون رو بگیرن؟ 00:02:56.400 --> 00:02:57.800 لیست تمام جنازه های اهدایی؟ 00:02:58.320 --> 00:02:59.040 درسته 00:02:59.360 --> 00:03:02.280 اسم،علت مرگ،مکانی که اهدا شدن 00:03:02.560 --> 00:03:03.400 و کسی که اون ها رو تبدیل به نمونه کرده 00:03:03.400 --> 00:03:04.360 و شبکه ی اجتماعی شون 00:03:22.800 --> 00:03:25.560 چرا اینجا فقط اسم، تاریخ و زمان اهداست؟ 00:03:27.080 --> 00:03:28.280 بذارین روراست باشم 00:03:28.400 --> 00:03:30.280 این کارا همه برای ارتقای علم داروسازیه 00:03:30.800 --> 00:03:32.120 هر جا تو باشی 00:03:32.120 --> 00:03:34.000 علم در نطفه خفه می شه 00:03:35.120 --> 00:03:35.880 کافیه بچه ها 00:03:35.880 --> 00:03:36.640 برگردیم سر بحث 00:03:38.079 --> 00:03:39.920 اگه اهدای جنازه ها کافی نباشه 00:03:40.079 --> 00:03:42.280 مجبوریم بریم بیمارستان ها یا بندهای اعدام 00:03:42.280 --> 00:03:43.240 اگه اون جا هم به بن بست بخوریم 00:03:43.240 --> 00:03:44.120 مجبور میشیم از بازار سیاه بخریم 00:03:44.400 --> 00:03:46.520 بخوام خلاصه بگم تشریح اجساد خلاف 00:03:46.520 --> 00:03:47.360 اخلاقیاته و یه تابوی اجتماعی رو می شکنه ( تابو=مسائلی که جامعه ناپسند تلقی می کنه مثل نام بردن اندام تناسلی در جمع) 00:03:47.600 --> 00:03:48.800 به خاطر همین تو مدارک ثبت شده محتاط عمل می کنیم 00:03:49.480 --> 00:03:50.480 اصل مدارک چی؟ 00:03:50.880 --> 00:03:52.400 از این مدارک اصیل تر نداریم 00:03:54.680 --> 00:03:56.440 تو این سه روزی که داریم چه طوری این همه جسد رو بررسی کنیم؟ 00:03:56.920 --> 00:03:58.480 آسونه که 00:04:04.480 --> 00:04:05.440 این یعنی چی؟ 00:04:06.200 --> 00:04:09.160 دیلیانگ و یانشینگ تا 6 سال پیش باهم خیلی دوست بودن 00:04:09.240 --> 00:04:11.400 ولی پارسال بحث شون میشه و از هم جدا میشن 00:04:12.040 --> 00:04:12.880 فهمیدم 00:04:13.240 --> 00:04:15.640 پس می تونیم اجساد قبل از سال 1918 00:04:15.880 --> 00:04:17.600 و بعد از سال 1923 رو کنار بذاریم 00:04:18.400 --> 00:04:20.360 اونا اجساد رو از بند اعدام بر می دارن 00:04:20.520 --> 00:04:22.160 بر می دان یعنی 00:04:22.400 --> 00:04:24.800 اون جنازه ها کسی رو ندارن که دنبال شون بیاد 00:04:25.840 --> 00:04:27.800 اونایی که سرشون آسیب دیده رو هم خط می زنیم 00:04:28.000 --> 00:04:29.400 و اونایی که دست یا پا ندارن 00:04:29.400 --> 00:04:30.280 هم می تونیم بذاریم کنار 00:04:30.680 --> 00:04:31.269 چرا؟ 00:04:31.510 --> 00:04:33.600 چنین اجسادی رو مستقیما قطعه قطعه 00:04:33.600 --> 00:04:34.950 می کنن و هر عضو رو جداگانه تو الکل نگه می دارن 00:04:35.360 --> 00:04:36.070 پس؟ 00:04:36.510 --> 00:04:38.600 پیدا کردن یه جنازه ی درسته کار سختیه 00:04:38.760 --> 00:04:40.320 اگه تو جای اونا بودی 00:04:40.320 --> 00:04:42.280 برای درست کردن نمونه انسانی 00:04:42.280 --> 00:04:43.800 این همه زجر رو به جون می خریدی؟ 00:04:44.600 --> 00:04:45.360 خیلی خب 00:04:45.720 --> 00:04:47.159 ولی حتی اگه فقط 3 نفر مونده باشن 00:04:47.920 --> 00:04:49.320 ما که مکان اهدا کننده رو نمی دونیم 00:04:49.320 --> 00:04:50.080 کجا رو باید برگردیم؟ 00:04:54.280 --> 00:04:55.560 یه جا رو می شناسم 00:04:56.440 --> 00:04:57.240 میشه یه بار دیگه بهم یاد آوری کنی 00:04:57.240 --> 00:04:57.920 که واسه چی اینجاییم؟ 00:04:59.280 --> 00:05:00.640 چون اونا از خانواده ها می خواستن که جنازه هاشون رو اهدا کنن 00:05:00.720 --> 00:05:02.159 یعنی یکی داشته می مرده.نه؟ 00:05:02.760 --> 00:05:04.320 اونا که نمی خواستن زنده ها رو تشریح کنن 00:05:05.159 --> 00:05:06.200 به طور مثال 00:05:06.280 --> 00:05:08.040 اگه من بهت بگم برو از بقیه درخواست اهدا کن 00:05:08.200 --> 00:05:09.520 می ری دونه دونه ی خونه ها و در می زنی 00:05:09.520 --> 00:05:10.440 و می پرسی جنازه دارین یا نه؟ 00:05:11.640 --> 00:05:12.520 فهمیدم 00:05:13.200 --> 00:05:14.400 بهترین جا برای این کار 00:05:14.400 --> 00:05:16.320 بیمارستانیه که اونا کار می کردن 00:05:16.920 --> 00:05:18.480 درخواست اهدای جنازه تو بیمارستان دو تا مزیت داره 00:05:18.480 --> 00:05:19.120 اولا 00:05:19.120 --> 00:05:21.000 سریعا می تونی وضعیت سلامتی جنازه رو چک کنی 00:05:21.080 --> 00:05:21.760 دوما 00:05:21.760 --> 00:05:23.680 چون از قبل با دوست و آشنای اونا سر و کله 00:05:23.680 --> 00:05:24.520 زدی گرفتن رضایت آسون تره 00:05:25.240 --> 00:05:26.880 مطمئنی اونا اینجا کار می کردن؟ 00:05:27.640 --> 00:05:28.800 قراره بفهمیم 00:05:33.080 --> 00:05:34.840 اصلا عجله نکنین بازرس کایو 00:05:35.160 --> 00:05:36.080 اگه چیزی هم خواستین صدام کنین 00:05:48.520 --> 00:05:49.400 وای نه 00:05:50.000 --> 00:05:50.760 چی شد؟ 00:05:51.560 --> 00:05:53.520 وقتی دست خط خرچنگ قورباغه 00:05:53.520 --> 00:05:54.480 دکترها رو می بینم سرم گیج میره 00:05:55.120 --> 00:05:55.960 و حالت تهوع می گیرم 00:05:57.120 --> 00:05:57.800 بشین عزیزم (این کلک ها دیگه رو چوشنگ تاثیر نداره یائو جان) 00:05:58.880 --> 00:05:59.920 خودم برات می خونم 00:06:02.840 --> 00:06:03.840 شیو لین 00:06:03.880 --> 00:06:04.840 مذکر، ده ساله ( آقا فاصله شخصی رو رعایت کن) 00:06:05.240 --> 00:06:07.280 ….اپیدمی بطن های مغزی 00:06:08.280 --> 00:06:09.280 عجب دنیای کوچیکیه 00:06:10.720 --> 00:06:12.680 دیلیانگ و یانشینگ روی همین بیماری تحقیق می کردن درسته؟ 00:06:13.360 --> 00:06:14.200 درسته 00:06:14.480 --> 00:06:15.920 مراقبت روزانه 00:06:16.040 --> 00:06:17.160 پیشرفت بیماری 00:06:17.320 --> 00:06:18.280 داروهایی که براش استفاده شده 00:06:18.400 --> 00:06:20.480 و حتی دوز تزریقات هم ریز به ریز نوشته شدن 00:06:21.280 --> 00:06:22.760 می تونی بفهمی 00:06:22.800 --> 00:06:23.880 اینایی که نوشته چیه؟ ( چه خودشو به کوچه علی چپ می زنه) 00:06:24.320 --> 00:06:25.600 کاملا واضح 00:06:26.080 --> 00:06:27.640 حالا نگاه کن ببین چیزی اینجا مشکل داره یا نه 00:06:28.920 --> 00:06:30.520 وقتی این همه ریز به ریز جزئیات رو نوشته 00:06:30.520 --> 00:06:31.480 دیگه چه مشکلی می تونه وجود داشته باشه؟ 00:06:31.520 --> 00:06:32.880 کاملا بی نقصه 00:06:33.680 --> 00:06:35.080 قبلا تو آزمایشگاه دست خط 00:06:35.080 --> 00:06:36.040 دیلیانگ رو دیدم 00:06:36.160 --> 00:06:37.960 خیلی خلاصه و انتزاعی نوشته بود 00:06:38.040 --> 00:06:39.280 درست مثل دوتا گزارش قبلی 00:06:45.320 --> 00:06:46.560 منظورت اینه که؟ 00:06:47.159 --> 00:06:48.440 هرچی بیشتر سعی کنی چیزی رو 00:06:49.080 --> 00:06:50.240 قایم کنی بیشتر لو می ری 00:06:51.440 --> 00:06:52.600 این گزارش پزشکی تقلبیه 00:06:53.120 --> 00:06:54.760 شیو به مرگ طبیعی نمرده 00:06:55.040 --> 00:06:55.840 شاید 00:07:00.880 --> 00:07:04.000 این جانب از این طریق با انجام عمل ریه توسط 00:07:04.320 --> 00:07:05.640 آقایان گان و لیو موافقت می کنم 00:07:06.520 --> 00:07:07.840 پدر بیمار امضا کرده.آقای لین 00:07:09.520 --> 00:07:10.400 یوآن لین 00:07:12.520 --> 00:07:13.640 چه تصادف عجیبی 00:07:16.440 --> 00:07:17.880 چند نفر ممکنه فامیلی شون لین باشه؟ 00:07:18.840 --> 00:07:20.400 یانمینگ تائو یه شعر داره به نام تینگان 00:07:20.400 --> 00:07:21.320 شنیدی؟ 00:07:21.320 --> 00:07:22.000 جون بکن دیگه 00:07:22.000 --> 00:07:22.680 زودباش بگو 00:07:24.200 --> 00:07:27.600 دو مصراع اول شعر 00:07:28.520 --> 00:07:32.080 با کلمه ی آی شروع و با شیو تموم میشه 00:07:39.640 --> 00:07:40.440 کجا میری؟ 00:07:41.800 --> 00:07:42.680 کجا میری؟ 00:07:43.080 --> 00:07:43.840 خونه ی آی لین 00:07:44.120 --> 00:07:45.840 یه سری سوال هست که باید جواب بده 00:07:45.960 --> 00:07:47.880 فقط به خاطر فامیلی لین و چند تا مصراع؟ 00:07:47.880 --> 00:07:48.880 این کار زیاده رویه.این طور فکر نمی کنی؟ 00:07:50.320 --> 00:07:52.360 دیلیانگ تو شبی که کشته شد آی رو دید 00:07:52.680 --> 00:07:53.360 ولی قبلا که گفتی 00:07:53.520 --> 00:07:55.159 آی اصلا از آزمایشگاه بیرون نیومده 00:07:55.320 --> 00:07:56.440 اون نرفته تو آزمایشگاه دیلیانگ 00:07:56.440 --> 00:07:57.840 ولی دیلیانگ می تونسته بیاد تو آزمایشگاه آی 00:07:58.120 --> 00:07:58.960 مدرکی هم داری؟ 00:07:59.280 --> 00:08:01.000 دیلیانگ عادت داشته تا ته سیگارش رو نکشه 00:08:01.280 --> 00:08:03.040 تو سطل آشغال آزمایشگاه آی لین 00:08:03.200 --> 00:08:04.400 ته سیگارهای نصفه دیدم 00:08:04.720 --> 00:08:05.600 با توجه به قوانین آزمایشگاه 00:08:05.600 --> 00:08:07.640 همه ی آشغال ها رو قبل از 12 می برن بیرون 00:08:07.880 --> 00:08:08.600 به عبارت دیگه 00:08:08.600 --> 00:08:09.560 بعد از ساعت 12 نصفه شب 00:08:09.680 --> 00:08:11.600 دیلیانگ از آزمایشگاه خودش میاد بیرون 00:08:11.600 --> 00:08:13.480 و میره طبقه سوم پیش آی لین 00:08:15.000 --> 00:08:16.520 شاید فقط داشته قدم می زده 00:08:16.560 --> 00:08:18.320 یا واسه کار دیگه ای رفته طبقه سوم؟ 00:08:18.320 --> 00:08:19.080 یا 00:08:19.800 --> 00:08:21.720 شاید خود دختره سیگاری باشه؟ 00:08:21.920 --> 00:08:22.600 خب 00:08:23.280 --> 00:08:24.680 این اویلن سوالیه که 00:08:24.680 --> 00:08:25.360 می خوام ازش بپرسم 00:08:25.360 --> 00:08:26.240 دومیش چیه؟ 00:08:26.480 --> 00:08:29.000 چرا نمرات کالبدشناسیش این قدر بده؟ 00:08:29.200 --> 00:08:31.320 تو درسهای دیگه جزو نفرات اوله 00:08:31.320 --> 00:08:32.960 این یعنی توانایی یادگیری بالایی داره 00:08:33.280 --> 00:08:35.600 ولی چرا این درس رو یاد نمی گیره؟ 00:08:35.840 --> 00:08:37.200 چه اشکالی داره که یه درسش ضعیف باشه؟ 00:08:37.520 --> 00:08:39.480 این ترم کالبد شناسی افتراقی رو گذرونده 00:08:39.480 --> 00:08:41.080 که نیاز به تشریح اجساد واقعی داره 00:08:41.480 --> 00:08:43.640 ترم پیش کالبدشناسی نظام دار رو پاس کرده 00:08:43.680 --> 00:08:44.440 که فقط تئوریه و عملی نداره 00:08:44.680 --> 00:08:45.320 یه نگاه انداختم 00:08:45.320 --> 00:08:46.400 توی اون درس تئوری شاگرد اول شده 00:08:46.520 --> 00:08:48.640 پس چرا در مقابل تشریح اجساد مقاومت می کنه؟ 00:08:48.880 --> 00:08:49.600 پس 00:08:50.280 --> 00:08:51.909 این دومین سوالیه 00:08:52.240 --> 00:08:53.080 که باید بپرسم 00:08:53.200 --> 00:08:54.520 بریم پس 00:08:55.200 --> 00:08:56.320 خوشم میاد آدم منطقی هستی 00:08:56.880 --> 00:08:57.600 خیلی خوبه 00:09:01.880 --> 00:09:02.720 چی شده؟ 00:09:02.720 --> 00:09:04.080 برید عقب!عقب وایستید 00:09:04.160 --> 00:09:05.400 برید عقب خطرناکه 00:09:06.320 --> 00:09:07.640 عقب!عقب 00:09:08.360 --> 00:09:09.120 چه خبره؟ 00:09:09.120 --> 00:09:10.320 یه انفجار باعث آتش سوزی شد 00:09:10.320 --> 00:09:11.280 تلفاتی هم بوده؟ 00:09:11.360 --> 00:09:12.240 هنوز نمی دونیم 00:09:13.480 --> 00:09:14.280 یا خدا 00:09:14.280 --> 00:09:15.200 یکی رو آوردن بیرون 00:09:15.200 --> 00:09:16.080 چه دلخراش 00:09:16.800 --> 00:09:17.840 ساکن اتاق 206 ئه؟ 00:09:18.120 --> 00:09:18.720 بله 00:09:19.720 --> 00:09:21.080 آخه چرا همین یه نفر باید این طوری بشه؟ 00:09:21.840 --> 00:09:22.960 تنها تلفات انفجار اونم قبل از اومدن من؟ 00:09:23.680 --> 00:09:24.880 چی باعث آتش سوزی شده؟ 00:09:26.080 --> 00:09:26.840 بررسی های اولیه نشون می ده 00:09:27.200 --> 00:09:28.120 انفجار گاز بوده 00:09:38.400 --> 00:09:39.320 پزشک کجاست؟ 00:09:39.800 --> 00:09:41.240 همین الان بهش زنگ بزنین 00:09:45.120 --> 00:09:46.240 شنیدم یه نفر دیگه مرده 00:09:53.680 --> 00:09:54.880 این سومین مقتول 00:09:54.880 --> 00:09:56.560 پرونده ی فورمالینه نه؟ 00:10:01.160 --> 00:10:01.880 کی هست؟ 00:10:02.400 --> 00:10:03.240 آی لین 00:10:06.000 --> 00:10:08.960 حالا که آخرین مظنون مرده 00:10:10.400 --> 00:10:11.920 نکنه این که من گفتم یه روح 00:10:12.600 --> 00:10:13.720 انتقام جو اونا رو کشته درست باشه؟ 00:10:14.040 --> 00:10:15.200 تو رو خدا بس کن 00:10:15.600 --> 00:10:17.280 سرنخی که به سختی پیدا کردیم به بن بست خورده 00:10:18.200 --> 00:10:20.160 این دفعه قاتل روش قتل رو تغییر داده 00:10:20.400 --> 00:10:21.120 قربان 00:10:23.120 --> 00:10:23.760 بگو 00:10:24.120 --> 00:10:25.360 متوجه شدیم که آی لین 00:10:25.520 --> 00:10:26.720 تو شهر لین تینگان به دنیا اومده 00:10:27.080 --> 00:10:28.360 شش سال پیش مادرش تجدید فراش کرده 00:10:28.800 --> 00:10:29.600 و آی لین به برادر کوچکتر 00:10:29.600 --> 00:10:30.400 داره که پیش پدرش زندگی می کرده 00:10:30.800 --> 00:10:31.480 برادرش مریض میشه 00:10:31.480 --> 00:10:32.240 و برای درمان میاد شانگهای 00:10:32.560 --> 00:10:33.800 ولی یه مدت بعد 00:10:34.120 --> 00:10:36.080 تو دانشگاه سنت جرج می میره 00:10:36.680 --> 00:10:37.640 حق با تو بود 00:10:38.800 --> 00:10:39.800 حالا همه مردن 00:10:40.600 --> 00:10:42.000 دیگه این اطلاعات تو به چه درد می خوره؟ 00:10:42.000 --> 00:10:43.000 اطلاعات دیگه ای هم دارم 00:10:43.600 --> 00:10:44.280 ادامه بده 00:10:44.600 --> 00:10:45.520 سلیم و گروهش 00:10:45.560 --> 00:10:47.880 تو خونه ی یانشینگ یه نامه پیدا کردن 00:10:56.320 --> 00:10:57.400 لین تینگان؟ 00:11:00.400 --> 00:11:01.720 یانشینگ لیو 00:11:02.480 --> 00:11:04.600 مطمئنا پسر معصومی رو 00:11:04.720 --> 00:11:07.800 که تبدیل به نمونه ی انسانی کردی 00:11:07.800 --> 00:11:08.960 رو به یاد نداری 00:11:09.720 --> 00:11:11.240 من خواهرش هستم 00:11:11.840 --> 00:11:12.720 یانشینگ لیو 00:11:13.200 --> 00:11:14.200 من خواهرش هستم 00:11:14.880 --> 00:11:17.000 و توی همون داشنگاهی درس می خونم که تو درس می خونی 00:11:19.120 --> 00:11:22.320 برادرم برای درمان اومده بود شانگهای 00:11:23.480 --> 00:11:25.280 فکر می کردم درمان میشه 00:11:26.400 --> 00:11:28.080 ولی فکر نمی کردم داره به کام مرگ میره 00:11:30.400 --> 00:11:33.160 شما دوتا تمام تلاش تون رو برای درمان کردین 00:11:34.160 --> 00:11:35.840 ولی درمان منفی انجام دادین ( یعنی یه کاری کردن که به جای بهتر شدن بدتر بشه) 00:11:37.040 --> 00:11:38.720 حتی از برادرم سواستفاده کردین 00:11:38.720 --> 00:11:40.040 و همه جور آزمایشی رو روی اون 00:11:41.240 --> 00:11:42.680 انجام دادین تا ببینین دارو های مختلف 00:11:42.680 --> 00:11:44.400 روی بیمار اپیدمی مغزی نخاعی چه تاثیری داره 00:11:45.360 --> 00:11:47.400 شما اون رو اون قدر شکنجه دادین تا مرد 00:11:48.200 --> 00:11:50.280 ولی هنوز براتون کافی نبود 00:11:50.800 --> 00:11:52.040 پدرم رو گول زدین 00:11:52.400 --> 00:11:54.640 تا جنازه ی برادرم رو اهدا کنه 00:11:55.720 --> 00:11:57.400 برادر معصوم من مرد ولی 00:11:58.160 --> 00:11:59.960 حتی جنازه اش هم از دست شما در امان نبود 00:12:00.480 --> 00:12:03.800 وقتی خبر رو شنیدم سریعا اومدم شانگهای 00:12:05.000 --> 00:12:06.680 ولی وقتی دوباره برادرم رو دیدم 00:12:07.240 --> 00:12:09.120 توی فورمالین غوطه ور بود 00:12:09.120 --> 00:12:10.400 و تبدیل به نمونه ی انسانی شده بود 00:12:12.280 --> 00:12:13.320 خدا جای حق نشسته 00:12:13.680 --> 00:12:14.760 بالاخره شما رو مجازات می کنه 00:12:15.760 --> 00:12:17.680 حالا مدارکی دارم 00:12:18.880 --> 00:12:20.840 که قطعا شما رو 00:12:21.440 --> 00:12:24.400 وادار می کنه بهای سنگینی بدین 00:12:27.400 --> 00:12:28.240 آدو 00:12:28.520 --> 00:12:30.560 چند نفر رو خبر کن با من بیان خونه ی آی لین 00:12:30.560 --> 00:12:31.600 تا ببینیم انفجار عمدی بوده یا نه 00:12:31.680 --> 00:12:33.040 تو هم با یائو برو دانشکده پزشکی 00:12:33.120 --> 00:12:34.280 و وسایل شخصی آی لین رو بگرد 00:12:34.280 --> 00:12:35.240 چند تا دست نوشته بیار تا با این مقایسه کنیم 00:12:35.360 --> 00:12:36.080 بله 00:12:36.440 --> 00:12:37.240 من چی؟ 00:12:37.240 --> 00:12:38.040 من چیکار کنم؟ 00:12:38.040 --> 00:12:39.600 برو کوچه ی 72 خیابون پیتان 00:12:39.640 --> 00:12:41.000 باشه ولی اونجا چیکار کنم؟ 00:12:41.560 --> 00:12:42.840 دو تا بستنی برام بخر 00:12:42.840 --> 00:12:44.320 یکی وانیلی یکی توت فرنگی 00:12:44.840 --> 00:12:45.800 مراقب باش تا میای آب نشن 00:13:46.680 --> 00:13:48.560 علت مرگ انفجار گاز بود و این تایید شده 00:13:48.760 --> 00:13:50.360 و کسی هم ندیده کسی وارد خونه ی لین بشه 00:13:50.360 --> 00:13:51.160 لین تنها بوده 00:13:52.200 --> 00:13:53.360 خودکشیه یا تصادفی بوده؟ 00:13:54.000 --> 00:13:55.000 گفتنش سخته 00:14:01.800 --> 00:14:02.720 الان واسه چی آه کشیدی؟ 00:14:05.080 --> 00:14:06.800 امروز اصلا نتونستم خوب کار کنم 00:14:07.080 --> 00:14:07.760 برا چی پسرم؟ 00:14:07.920 --> 00:14:09.560 واسه این که بعضی ها مانع شدن 00:14:10.720 --> 00:14:11.520 کی؟ 00:14:11.960 --> 00:14:12.680 این خانوم 00:14:13.400 --> 00:14:14.480 من قندم پایینه ( در عوض نمکت بالاست.بانمکی) 00:14:14.600 --> 00:14:16.920 مغزم بدون مواد شیرین کار نمی کنه 00:14:17.000 --> 00:14:19.080 بهش گفته بودم برام بستنی بخره 00:14:19.080 --> 00:14:20.560 ولی نخرید 00:14:21.400 --> 00:14:22.480 اگه یه ذره بیشتر حرف بزنی 00:14:22.520 --> 00:14:23.800 جوراب هامو می دم بکنی تو حلقت 00:14:23.960 --> 00:14:26.680 این طوری فشار خونت تنظیم میشه 00:14:29.160 --> 00:14:30.080 اینا 00:14:30.600 --> 00:14:32.000 دست نوشته های آی لین ئه 00:14:38.600 --> 00:14:41.320 پس این نامه رو واقعا خودش نوشته بوده 00:14:41.520 --> 00:14:42.200 به علاوه 00:14:42.480 --> 00:14:44.800 به خاطر کشت مداوم باکتری سویا 00:14:44.800 --> 00:14:45.480 و آزمایش های متعدد 00:14:45.680 --> 00:14:46.840 و کنترل متغیر های مختلف 00:14:46.880 --> 00:14:48.560 موفق شده بوده زمان آزمایش رو 00:14:48.880 --> 00:14:49.960 بیست دقیقه کاهش بده 00:14:50.400 --> 00:14:51.240 بیست دقیقه؟ 00:14:51.880 --> 00:14:53.160 واسه کشتن و انداختن دیلیانگ تو مخزن زمان کافی ئیه 00:14:55.520 --> 00:14:57.720 رد بنفش تیره ای که تو شیشه اس 00:14:57.760 --> 00:14:59.560 نشون دهنده ی در معرض پوتاسیوم پرمگنانت بودن شه 00:14:59.960 --> 00:15:01.800 این لوله پلاستیکی هم 00:15:01.800 --> 00:15:04.000 برای پمپ کردن پوتاسیوم پرمگنانت 00:15:04.120 --> 00:15:05.480 به داخل شکم قربانی استفاده شده 00:15:05.960 --> 00:15:08.040 اسید معده بعد از مرگ هم ترشح میشه 00:15:08.320 --> 00:15:09.680 بعد از این که پوسته ی بیرونی کپسول پوتاسیوم پرمگنانت تو معده هضم شد 00:15:10.080 --> 00:15:12.040 فورمالین با پوتاسیوم پرمگنانت در تماس قرار می گیره 00:15:13.000 --> 00:15:13.800 درسته 00:15:14.040 --> 00:15:15.280 این توضیح می ده که چرا 00:15:15.280 --> 00:15:17.000 قربانی که بین ساعت 00:15:17.000 --> 00:15:18.640 دوازده و چهار مرده بوده 00:15:18.680 --> 00:15:21.080 سر ساعت 7 و درست داخل کلاس 00:15:21.120 --> 00:15:23.280 واکنش شیمیایی باعث باز شدن چشم هاش میشه 00:15:23.600 --> 00:15:25.520 چه قاتل زیرکی 00:15:26.240 --> 00:15:28.760 این نامه 3 سال پیش نوشته شده 00:15:30.280 --> 00:15:32.400 لین خیلی وقته که قصد انتقام داشته 00:15:34.880 --> 00:15:35.560 خیلی خب 00:15:35.560 --> 00:15:36.960 حالا همه چیز جور در میاد 00:15:37.200 --> 00:15:40.280 آی لین قاتل زنجیره ای ماست 00:15:40.520 --> 00:15:41.880 حالا چه خودکشی کرده باشه 00:15:41.880 --> 00:15:42.840 یا تصادفی مرده باشه 00:15:43.720 --> 00:15:44.400 این پرونده 00:15:44.920 --> 00:15:45.680 مختومه اعلام میشه 00:15:49.920 --> 00:15:51.120 چه طور ممکنه؟ 00:15:57.440 --> 00:15:58.720 کله ی سحر داری چیکار می کنی؟ 00:15:58.720 --> 00:15:59.480 نمی خواستی بیشتر بخوابی؟ 00:16:00.280 --> 00:16:01.280 با تشکر از تو 00:16:01.280 --> 00:16:02.480 خبر دسته اول من 00:16:02.600 --> 00:16:04.480 فروش روزنامه رو بدجور برده بالا 00:16:04.480 --> 00:16:06.000 ویراستارم بهم 3 روز مرخصی داده 00:16:07.360 --> 00:16:09.720 بهترین زمانه که آشپزی مو خوب کنم 00:16:18.760 --> 00:16:19.720 خانوم بای عزیز 00:16:21.080 --> 00:16:23.760 افراد خنگ با تلاش زیاد باز هم پیشرفت نمی کنن 00:16:34.240 --> 00:16:35.920 یادت نیست آی لین چه طور مرد؟ 00:16:36.320 --> 00:16:37.000 چرا 00:16:37.240 --> 00:16:37.840 برای چی؟ 00:16:37.840 --> 00:16:39.120 اگه هی با وسایل آشپزخونه ور بری 00:16:39.120 --> 00:16:40.560 هم منو می کشی هم خودت رو 00:16:47.360 --> 00:16:49.080 اینم از پنکیک فرانسوی 00:16:52.080 --> 00:16:53.200 اگه نمی خوری برو بیرون 00:16:56.040 --> 00:16:56.920 بذار امتحان کنم 00:17:10.600 --> 00:17:11.400 اون قدرا هم بد نیستا 00:17:11.680 --> 00:17:12.360 جون من؟ 00:17:12.960 --> 00:17:14.000 کره اش یکم کمه 00:17:15.080 --> 00:17:16.400 می ترسیدم زیادی چرب بشه 00:17:17.120 --> 00:17:18.480 یکی دیگه می پزم برات 00:17:18.480 --> 00:17:19.240 جایی نریا ( موش آزمایشگاهی پیدا کرده) 00:17:30.920 --> 00:17:31.560 درست نیست 00:17:32.589 --> 00:17:34.589 طرز تهیه شو از آشپزمون گرفتم 00:17:34.720 --> 00:17:35.589 چیش درست نیست؟ 00:17:36.480 --> 00:17:37.960 اگه گاز ما بترکه 00:17:38.069 --> 00:17:39.000 کل خونه خراب میشه؟ 00:17:39.520 --> 00:17:40.349 نه 00:17:40.640 --> 00:17:41.960 در و پنجره ها بازه 00:17:42.109 --> 00:17:43.349 حتی اگه پنجره ها بسته بود 00:17:43.560 --> 00:17:44.920 فقط گاز آتیش می گرفت 00:17:44.920 --> 00:17:45.720 مگه نه؟ 00:17:49.160 --> 00:17:50.000 می خوای به کجا برسی؟ 00:17:50.000 --> 00:17:51.160 آستانه ی انفجار گاز 00:17:51.160 --> 00:17:53.080 بین 5 تا 16 درصد تراکم گازه 00:17:53.320 --> 00:17:54.600 توی تراکم 9 و نیم درصدی 00:17:54.600 --> 00:17:55.880 انفجار از همه ی حالت ها قوی تره 00:17:56.240 --> 00:17:57.280 چه طوری یه گاز خونگی 00:17:57.280 --> 00:17:58.840 به چنین سطحی از تراکم رسیده؟ 00:18:00.520 --> 00:18:02.240 ....منظورت اینه که 00:18:02.320 --> 00:18:03.400 تو خونه ی آی لین 00:18:03.800 --> 00:18:05.480 حتما وسایل قابل اشتعال دیگه ای هم بوده 00:18:06.240 --> 00:18:08.320 گروه تجسس اونجا رو گشته 00:18:08.400 --> 00:18:11.080 فقط چندتا وسیله ی چوبی 00:18:11.080 --> 00:18:12.040 و وسایل ضروری برای زندگی بوده 00:18:12.040 --> 00:18:13.120 چیز مشکوکی به چشم شون نخورده 00:18:15.120 --> 00:18:15.920 باید برم 00:18:16.080 --> 00:18:17.400 تا وقتی بر نگشتم گاز رو روشن نکن 00:18:17.800 --> 00:18:19.000 دوباره می خوای منو بپیچونی؟ 00:18:19.000 --> 00:18:19.720 صبر کن منم بیام 00:18:22.720 --> 00:18:24.000 می خوای فهرست نمونه های انسانی رو ببینی؟ 00:18:24.000 --> 00:18:24.800 آره 00:18:25.000 --> 00:18:27.360 جدیدا نمونه ای بوده که گم بشه؟ 00:18:27.520 --> 00:18:29.000 مگه پرونده مختومه نشده؟ 00:18:29.480 --> 00:18:30.440 چرا این قدر رو اعصابی؟ 00:18:30.440 --> 00:18:31.440 از جلو چشمم گم شو 00:18:32.400 --> 00:18:33.320 مو لیو 00:18:33.400 --> 00:18:35.160 این آخرین باریه که هشدار می دم 00:18:35.320 --> 00:18:36.360 اگه بازم این طوری باهام رفتار کنی 00:18:36.360 --> 00:18:37.240 پیشنهاد کار کیان رو قبول می کنم 00:18:37.240 --> 00:18:38.160 و اینجا استاد می شم 00:18:38.160 --> 00:18:39.960 هر روزت رو جهنم میکنم 00:18:40.120 --> 00:18:40.840 ...تو 00:18:41.760 --> 00:18:42.760 ببین عزیزم 00:18:43.120 --> 00:18:45.000 تو کل دانشکده چندتا جنازه بیشتر نداریم 00:18:45.280 --> 00:18:46.480 اونا برای همه مون مثل گنج می مونه 00:18:46.840 --> 00:18:47.760 چه طوری ممکنه گم بشن؟ 00:18:48.040 --> 00:18:49.040 همه ی جنازه ها رو نمی گم 00:18:49.520 --> 00:18:50.520 منظورم نمونه های انسانیه منقطعه ( یعنی دست و پاشون جداست) 00:18:54.920 --> 00:18:55.680 خودت نگا کن 00:18:55.680 --> 00:18:56.640 الان کلاس دارم 00:19:00.520 --> 00:19:01.440 از قصد اینو می گی که کمک نکنی؟ 00:19:02.640 --> 00:19:04.200 نه به خدا.واقعا کلاس دارم 00:19:06.120 --> 00:19:07.120 خیلی خب باشه 00:19:08.640 --> 00:19:10.320 واقعا که کنه ای 00:19:12.920 --> 00:19:13.840 حتما تو زندگی قبلیم بهت بدهکار بودم 00:19:14.560 --> 00:19:15.400 بیا بگیر 00:19:36.000 --> 00:19:37.680 مگه تو همیشه دختر شجاع نبودی؟ 00:19:38.360 --> 00:19:39.000 ترسیدی؟ 00:19:39.600 --> 00:19:40.560 از چی بترسم؟ 00:19:40.800 --> 00:19:41.560 خیلی خب 00:19:41.920 --> 00:19:43.240 پس بیا تو این کارو بکن 00:19:43.480 --> 00:19:44.520 برای چی؟ 00:19:46.120 --> 00:19:46.960 اشکالی نداره اگه ترسیدی 00:19:47.120 --> 00:19:47.760 اصلا اشکالی نداره 00:19:47.760 --> 00:19:48.840 خودم انجام می دم 00:19:49.200 --> 00:19:49.960 !مسخره اس 00:19:53.360 --> 00:19:54.160 اینو بگیر 00:20:01.680 --> 00:20:02.600 یکم کره اضافه کن 00:20:03.320 --> 00:20:05.400 و تو دمای کم بذار تا طلایی بشه 00:20:06.000 --> 00:20:06.960 ...یکم بادوم زمینی هم بریز روش 00:20:08.600 --> 00:20:09.320 خفه شو 00:20:09.680 --> 00:20:10.840 مگه نمی خواستی پنکیک یاد بگیری؟ 00:20:10.840 --> 00:20:11.920 فکر کردی دارم درباره چی حرف می زنم؟ 00:20:12.320 --> 00:20:13.560 اگه خفه نشی می ندازمت تو این حوضچه 00:20:19.800 --> 00:20:20.600 درسته 00:20:21.280 --> 00:20:22.080 حق با توئه 00:20:23.520 --> 00:20:24.600 یه سری از اعضا گم شدن نه؟ 00:20:26.040 --> 00:20:26.880 درسته 00:20:27.680 --> 00:20:29.240 تعداد اعضای گم شده برای 00:20:29.240 --> 00:20:31.240 سر هم کردن یه بدن کامل کافیه نه؟ 00:20:32.400 --> 00:20:33.160 از کجا می دونی؟ 00:20:33.240 --> 00:20:34.320 تعداد بدن های کامل انگشت شماره 00:20:34.320 --> 00:20:36.200 و همه شون هم الان تو فورمالین ان 00:20:36.200 --> 00:20:37.040 با یه نگاه می تونی بفهمی گم شدن یا نه 00:20:38.040 --> 00:20:39.320 ولی این اعضای منقطع 00:20:39.320 --> 00:20:40.400 دسترسی نسبتا آسونی دارن 00:20:40.400 --> 00:20:42.400 و اعضا ی هر بدن جداگانه نگهداری می شه 00:20:42.440 --> 00:20:43.960 هیچ کس به خودش زحمت 00:20:43.960 --> 00:20:44.960 بایگانی کردن اینا رو نمیده 00:20:45.880 --> 00:20:48.560 قاتل از همین فرصت استفاده کرده 00:20:49.280 --> 00:20:50.840 برای چی داشته اینا رو می دزدیده؟ 00:20:53.000 --> 00:20:53.720 صبر کن 00:20:54.520 --> 00:20:55.320 قاتل؟ 00:20:56.400 --> 00:20:58.040 مگه پرونده بسته نشده؟ 00:21:01.040 --> 00:21:01.840 چی؟ 00:21:05.080 --> 00:21:06.320 بگو ببینم درباره چی حرف می زنی؟ 00:21:06.840 --> 00:21:08.680 یه انفجار گاز تو خونه لین اتفاق افتاده 00:21:08.800 --> 00:21:09.560 ساختمون با خاک یکی شده 00:21:09.560 --> 00:21:11.160 و آی لین تیکه تیکه شده 00:21:11.920 --> 00:21:13.480 بیا یه آزمایشی کنیم چوشنگ جان 00:21:13.760 --> 00:21:15.120 یه گاز آشپزی بیار اینجا 00:21:15.120 --> 00:21:17.040 تا ببینیم می تونیم اداره رو بترکونیم یا نه 00:21:18.280 --> 00:21:19.120 گفتنش سخته 00:21:20.320 --> 00:21:21.160 سلیم جان 00:21:21.160 --> 00:21:22.320 برو برام گاز بیار 00:21:22.400 --> 00:21:23.080 باشه 00:21:23.080 --> 00:21:24.400 بی خیال آزمایش شو 00:21:24.400 --> 00:21:25.480 و مستقیما نتایج رو بگو 00:21:25.600 --> 00:21:28.120 با توجه به قدرت و تخریبی که انفجار داشت 00:21:28.120 --> 00:21:29.400 باید یه 00:21:29.480 --> 00:21:31.200 وسیله ی قابل اشتعال یا انفجار دیگه ای هم غیر از گاز اونجا بوده باشه 00:21:31.720 --> 00:21:32.720 امکان نداره 00:21:33.080 --> 00:21:34.080 با دقت همه جا رو گشتم 00:21:34.080 --> 00:21:35.080 ولی همچین چیزی نبود 00:21:35.320 --> 00:21:36.320 یه چیز رو یادت رفته 00:21:37.400 --> 00:21:38.600 جسد منقطع 00:21:39.120 --> 00:21:39.880 جسد؟ 00:21:40.160 --> 00:21:41.800 جنازه ی آی لین 00:21:41.920 --> 00:21:43.240 به خاطر انفجار تیکه تیکه نشده 00:21:43.640 --> 00:21:45.320 بلکه از اول همین طوری بوده 00:21:47.240 --> 00:21:48.080 یعنی چی؟ 00:21:48.480 --> 00:21:49.440 امروز یه سر رفتم دانشکده 00:21:49.440 --> 00:21:50.920 و بخش نمونه های انسانی رو چک کردم 00:21:51.080 --> 00:21:53.320 متوجه شدم بعضی اعضای منقطع گم شدن 00:21:53.560 --> 00:21:55.640 و این اعضای گم شده 00:21:55.800 --> 00:21:58.000 واسه سر هم کردن یه بدن کامل کافی ان 00:22:02.000 --> 00:22:03.200 پس می خوای بگی 00:22:03.320 --> 00:22:05.800 جسدی که پیدا کردیم 00:22:05.800 --> 00:22:08.040 از همون اعضای 00:22:08.040 --> 00:22:08.960 گم شده ی دانشگاه ساخته شده 00:22:09.000 --> 00:22:10.920 اون لاشه ها آغشته به فورمالین هستن 00:22:10.960 --> 00:22:12.520 تعامل بخار اون ها و هوا 00:22:12.520 --> 00:22:14.240 می تونه باعث جرقه بشه 00:22:14.360 --> 00:22:16.040 اگه در معرض شعله یا گرمای بالا باشه 00:22:16.200 --> 00:22:18.040 هم آتیش می گیره هم منفجر میشه 00:22:18.400 --> 00:22:20.200 اون جسد تکه تکه شده با این 00:22:20.400 --> 00:22:22.120 هدف ایجاد شده که کسی نتونه 00:22:22.120 --> 00:22:23.240 علت واقعی مرگ یا 00:22:23.240 --> 00:22:24.000 هویت واقعی اون فرد رو بگه 00:22:24.000 --> 00:22:25.800 تا قاتل بتونه اوضاع رو ماست مالی کنه 00:22:34.720 --> 00:22:36.880 آی لین با جعل مرگ خودش در رفته 00:22:37.120 --> 00:22:38.200 جنایتی که مرتکب شده واقعا وحشت انگیزه 00:22:38.600 --> 00:22:39.760 یه اعلامیه تو کل شهر پخش کنین 00:22:39.880 --> 00:22:41.240 به هر قیمتی می خوام دستگیر بشه 00:22:41.320 --> 00:22:42.320 بله قربان 00:22:57.680 --> 00:22:59.480 این زن خیلی جوانه 00:23:01.040 --> 00:23:01.840 مرتکب جرمی شده؟ 00:23:02.000 --> 00:23:03.240 کی می دونه؟ 00:23:08.600 --> 00:23:10.440 تحقیقات این پرونده به کجا رسیده؟ 00:23:12.560 --> 00:23:13.880 مجرم شناسایی و 00:23:13.880 --> 00:23:14.840 اعلامیه پخش شده 00:23:15.000 --> 00:23:16.080 اگه دستگیر بشه 00:23:16.080 --> 00:23:17.960 چه قدر رو ما تاثیر می ذاره؟ 00:23:18.480 --> 00:23:20.620 در حال حاضر؟ مطمئن نیستم 00:23:20.620 --> 00:23:21.540 مطمئن نیستی؟ 00:23:21.940 --> 00:23:23.540 مطمئن نیستی؟ پس منتظر چی هستی؟ 00:23:23.780 --> 00:23:25.460 چند دفعه باید بهت بگم 00:23:25.500 --> 00:23:28.460 که این یائو لو برامون دردسر سازه؟ 00:23:32.160 --> 00:23:34.280 توی هیئت علمی دانشگاه سنت جرج 00:23:34.280 --> 00:23:35.080 آمریکایی هایی هستن 00:23:35.080 --> 00:23:35.920 خب که چی؟ 00:23:36.120 --> 00:23:37.000 همون اوایل 00:23:37.000 --> 00:23:37.520 بهت گفته بودم 00:23:37.520 --> 00:23:38.560 که این یائو لو 00:23:39.280 --> 00:23:40.120 موی دماغ مون میشه 00:23:40.120 --> 00:23:41.000 ولی به حرفام گوش ندادی 00:23:41.000 --> 00:23:41.640 منتظر چی هستی؟ 00:23:43.520 --> 00:23:45.600 خانواده اش همین الان هم دست به مهره شدن 00:23:45.600 --> 00:23:48.520 بازم داری میگی خانواده اش دست به مهره شدن 00:23:49.080 --> 00:23:49.840 می دونی که این یائو لو 00:23:49.840 --> 00:23:50.800 همه چیزو خراب می کنه 00:23:51.000 --> 00:23:52.760 خیلی زود همه چیز رو درباره مون می فهمن 00:23:53.800 --> 00:23:54.520 من که بدون هیچ مشکلی 00:23:54.520 --> 00:23:56.040 از این مخمصه بیرون می رم 00:23:56.200 --> 00:23:59.160 ولی تو چی؟ می فهمی که؟ 00:24:00.120 --> 00:24:01.200 واسه این که 00:24:01.200 --> 00:24:02.200 دانشگاه سنت جرج 00:24:02.200 --> 00:24:03.880 به اینجایی که هست برسه 00:24:05.080 --> 00:24:07.280 خیلی جون کندم 00:24:07.280 --> 00:24:08.200 اگه تلاش های من به خاطر 00:24:08.200 --> 00:24:09.840 هر اشتباه کوچکی تباه بشه 00:24:09.840 --> 00:24:11.480 هیچ کدوم تون از شانگهای زنده بیرون نمی رین 00:24:13.480 --> 00:24:14.360 فهمیدم 00:24:15.280 --> 00:24:16.280 همین الان انجامش می دم 00:24:16.920 --> 00:24:18.680 سلیم چند نفر رو بفرست 00:24:18.720 --> 00:24:20.480 تمام خروجی های شهر رو پوشش بدن 00:24:20.640 --> 00:24:22.040 همه رو بازرسی کنین 00:24:22.120 --> 00:24:22.920 چشم قربان 00:24:22.920 --> 00:24:23.680 آدو 00:24:23.680 --> 00:24:26.000 برو روابط اجتماعی آی لین و فامیل هاشو 00:24:26.000 --> 00:24:26.960 بررسی کن 00:24:27.600 --> 00:24:29.400 ببین امکان این که بهش 00:24:29.400 --> 00:24:30.400 پناه یا کمک بدن چه قدره 00:24:30.600 --> 00:24:31.320 بله قربان 00:24:38.520 --> 00:24:40.080 معمولا به نظر می رسه نیرو زیاد داری 00:24:40.200 --> 00:24:41.560 ولی وقتی بحث عمل میشه 00:24:41.640 --> 00:24:42.520 کافی نیستن 00:24:43.320 --> 00:24:44.360 منظورت چیه؟ 00:24:45.680 --> 00:24:46.960 اگه بازم نیرو داری 00:24:46.960 --> 00:24:48.560 بفرست شون اسکله 00:24:48.880 --> 00:24:50.680 توجه شون باید به کشتی هایی باشه که به سمت جنوب آسیا میرن 00:24:52.720 --> 00:24:54.120 نیروی اضافی دارم 00:24:54.800 --> 00:24:55.600 ...ولی 00:24:56.080 --> 00:24:57.840 کدوم مهم تره؟ غرورت یا حل پرونده؟ 00:25:06.160 --> 00:25:06.920 بگو داداش ( این کیه دیگه؟) 00:25:07.720 --> 00:25:09.040 افرادت رو بفرست اسکله 00:25:10.080 --> 00:25:10.840 چی شده؟ 00:25:11.240 --> 00:25:12.040 بازم بین گروه های گانگستری دعواست؟ 00:25:13.120 --> 00:25:13.960 این دفعه با کی دعوا داریم؟ 00:25:14.320 --> 00:25:15.040 چند نفر می خوای؟ 00:25:15.400 --> 00:25:16.280 چاقو و تبر هم ببریم؟ ( آقا مگه قرون وسطی ست؟) 00:25:16.280 --> 00:25:17.440 اسلحه هم داریم 00:25:17.440 --> 00:25:18.240 نه نمی خواد 00:25:19.320 --> 00:25:20.320 تو کدوم خری هستی؟ 00:25:22.120 --> 00:25:24.000 می خوام یکی رو پیدا کنم 00:25:24.840 --> 00:25:25.600 کی؟ 00:25:28.680 --> 00:25:29.800 داری منو دست میندازی؟ 00:25:30.840 --> 00:25:32.040 می خوای بکشمت؟ 00:25:32.040 --> 00:25:33.000 لیوزی 00:25:37.400 --> 00:25:38.240 مطمئنی؟ 00:25:38.280 --> 00:25:38.960 صد درصد 00:25:39.600 --> 00:25:41.240 همه چیز تحت کنترله 00:25:42.240 --> 00:25:42.960 خیلی خب 00:25:44.840 --> 00:25:46.040 افرادمون رو ببر اسکله 00:25:46.240 --> 00:25:47.440 اگه پیداش کردی بلایی سرش نیار 00:25:47.640 --> 00:25:48.400 برگرد و گزارش بده 00:25:49.000 --> 00:25:49.640 ای به چشم 00:25:49.800 --> 00:25:50.720 صبر کن 00:25:51.920 --> 00:25:53.600 این قضیه سِرّی ئه 00:25:54.000 --> 00:25:56.280 آسته برو آسته بیا 00:26:03.680 --> 00:26:04.520 باشه 00:26:05.120 --> 00:26:05.920 اساعه می رم 00:26:14.080 --> 00:26:15.120 پس افسرهای دیگه ام چی؟ 00:26:15.480 --> 00:26:16.400 آی لین رو تحت تعقیب نگه دار 00:26:17.160 --> 00:26:18.280 و بذار دنبالش بگردن 00:26:31.280 --> 00:26:31.920 در رو باز کن 00:26:32.880 --> 00:26:33.920 اگه در رو باز نکنی می شکنمش 00:26:33.920 --> 00:26:34.880 بسه دیگه 00:26:35.200 --> 00:26:37.320 دارم موسیقی گوش می کنم 00:26:38.320 --> 00:26:39.560 تلفن خیلی وقته داره زنگ می زنه 00:26:39.560 --> 00:26:40.520 کر شدی؟ 00:26:46.960 --> 00:26:48.280 تلفن هاتو جواب دادم 00:26:48.280 --> 00:26:49.040 باهام بیا 00:26:49.040 --> 00:26:49.720 کجا می ریم؟ 00:26:50.720 --> 00:26:51.880 از اداره پلیس زنگ زدن 00:26:52.200 --> 00:26:53.280 گفتن قاتل رو گرفتن 00:26:53.600 --> 00:26:54.320 آفرین 00:26:55.040 --> 00:26:55.840 برو بریم 00:27:11.280 --> 00:27:12.680 یانشینگ لیو 00:27:12.880 --> 00:27:14.080 چه عجب از این ورا؟ 00:27:15.880 --> 00:27:17.760 دیوونه شدی؟ 00:27:17.800 --> 00:27:19.280 یانشینگ که مرده 00:27:29.200 --> 00:27:30.320 اون روحه یا شیطان؟ 00:27:30.560 --> 00:27:31.400 یانشینگ زنده اس 00:27:32.480 --> 00:27:35.200 ولی قلبش از شیاطین هم تیره تره 00:27:35.880 --> 00:27:38.600 اینجا چه خبره؟ 00:27:40.320 --> 00:27:42.480 سر جنازه ای که تو خونه ی 00:27:42.840 --> 00:27:44.280 یانشینگ پیدا کردیم کاملا تجزیه شده بود 00:27:45.480 --> 00:27:47.920 ولی بدنش چون تو فورمالین بود 00:27:48.000 --> 00:27:49.080 فقط رنگ عوض کرده بود 00:27:49.400 --> 00:27:51.640 به خاطره همین ماه گرفتگی رو دستش کمرنگ شده بود 00:27:52.720 --> 00:27:55.160 ولی جسدی که قرار بود مال اون باشه 00:27:55.160 --> 00:27:56.240 ماه گرفتگی خیلی مشخصی داشت 00:27:56.640 --> 00:27:58.040 یه طور که انگار اصلا برای 00:27:58.040 --> 00:28:00.040 تشخیص هویتش ایجاد شده باشه 00:28:00.520 --> 00:28:03.240 پافشاری یانشینگ برای گمراه کردن ما 00:28:03.760 --> 00:28:05.160 اونو لو داد 00:28:05.200 --> 00:28:07.080 ولی چیزی که دانشکده گم کرده اعضای بدنه 00:28:07.160 --> 00:28:08.880 اون جسدی که مثلا مال یانشینگه 00:28:08.880 --> 00:28:09.560 قطعه قطعه نشده بود 00:28:09.560 --> 00:28:11.040 علامتی نبود که نشون بده اعضاش دوباره سر هم شدن 00:28:11.040 --> 00:28:12.320 به خاطر این که جسد قلابی یانشینگ 00:28:12.320 --> 00:28:14.320 اصلا سر هم نشده بود 00:28:14.720 --> 00:28:16.080 اون جسد فقط یه بدن معمولی نبود 00:28:16.160 --> 00:28:17.440 اون بدنی بود که دیلیانگ 00:28:17.440 --> 00:28:19.040 به جاش توی فورمالین رفته و 00:28:19.120 --> 00:28:20.840 تبدیل به نمونه شده بود 00:28:20.920 --> 00:28:22.920 همون نمونه ای که تو روز قتل 00:28:22.920 --> 00:28:23.800 درحالی پیداش کرده بودن که تجزیه شده بود 00:28:23.800 --> 00:28:24.960 و زنگ زدن به اداره پلیس تا بیاد؟ 00:28:25.120 --> 00:28:26.360 اون جسدی که اون روز پیدا کرده بودن 00:28:26.640 --> 00:28:30.120 هم یه جسد سر هم بندی شده از اعضا بود 00:28:32.280 --> 00:28:34.240 دانشکده ی پزشکی تازه یه نمونه رو 00:28:34.440 --> 00:28:36.360 گم کرده بود و همون موقع کنار دیوار خوابگاه یه جسد پیدا میشه 00:28:37.120 --> 00:28:38.360 فکر می کنی اولین ایده ای که 00:28:38.360 --> 00:28:39.200 به ذهن اونا میرسه چیه؟ 00:28:40.000 --> 00:28:42.720 که اون جسد، همون نمونه ی گم شده است 00:28:43.200 --> 00:28:43.920 درسته 00:28:44.480 --> 00:28:46.040 ذهنیتی که از پیش داشتن 00:28:46.800 --> 00:28:48.160 اونا رو گیر انداخت 00:28:48.880 --> 00:28:50.840 به علاوه جسد بدجور تجزیه شده بود 00:28:51.000 --> 00:28:52.360 طبیعتا این طور فکر کردن که 00:28:52.400 --> 00:28:54.280 آسیب های بافت بدنش به خاطر فاسد شدگی ئه 00:28:54.560 --> 00:28:56.080 جسد فاسد شده اون قدر بو می داد 00:28:56.200 --> 00:28:58.120 که کسی حاضر نشد دوباره چک کنه 00:28:58.200 --> 00:28:59.840 فقط می خواستن زودتر دفنش کنن 00:29:00.240 --> 00:29:01.760 همه این طور فکر می کردن 00:29:02.080 --> 00:29:04.160 که اون نمونه ی گم شده رو پیدا کردن 00:29:05.520 --> 00:29:07.240 روزی که دیلیانگ مرد 00:29:07.480 --> 00:29:09.720 از یه چرخ دستی استفاده کردی 00:29:09.720 --> 00:29:11.760 تا جسد رو ببری بیرون از دانشگاه 00:29:12.280 --> 00:29:13.120 و وانمود کردی 00:29:13.120 --> 00:29:15.480 توی چرخ دستیت جسد حیواناتی ئه که تو مرغ داری جون دادن 00:29:15.720 --> 00:29:19.080 از اونجا که تو مسئول اونجایی 00:29:19.200 --> 00:29:20.800 کسی به چیزی شک نکرد 00:29:21.840 --> 00:29:23.360 ولی چیزی که واقعا اون تو بود 00:29:23.800 --> 00:29:25.640 نمونه ی گم شده ی اصلی بود 00:29:27.520 --> 00:29:29.040 تو از واکنش پوتاسیوم پرمگنانت و 00:29:29.040 --> 00:29:30.880 فورمالین برای این که جنازه دهان و 00:29:30.880 --> 00:29:33.480 چشم هاشو باز کنه استفاده کردی 00:29:34.000 --> 00:29:36.680 آسیبی که چهره اش دید هم بخشی از نقشه ات بود 00:29:36.720 --> 00:29:39.320 باید بگم کارت واقعا شگفت آوره 00:29:40.560 --> 00:29:41.440 بذار درباره اش فکر کنم 00:29:42.040 --> 00:29:45.480 تو یک،دو،سه،چهار 00:29:45.640 --> 00:29:47.080 پنج هدف رو با یه تیر زدی 00:29:47.960 --> 00:29:49.640 این قدر چرت نگو.حرف بزن 00:29:51.080 --> 00:29:51.720 اول 00:29:52.440 --> 00:29:55.120 جو دانشگاه رو ترسناک کردی 00:29:55.320 --> 00:29:55.960 دوم 00:29:56.600 --> 00:29:57.520 جلوه های بصری 00:29:57.680 --> 00:29:59.320 که باعث شد دیگران فورا بفهمن 00:29:59.320 --> 00:30:01.600 کسی که تو فورمالینه دیلیانگه 00:30:01.680 --> 00:30:02.320 سوم 00:30:02.920 --> 00:30:06.800 آسیبی که چهره اش دید به بازرسی ما هم آسیب زد 00:30:07.000 --> 00:30:08.920 که نتیجه ی کالبدشکافی رو تحت تاثیر قرار داد 00:30:08.920 --> 00:30:09.680 چهارم 00:30:10.640 --> 00:30:12.160 برای این که بتونی با یه مرگ جعلی قسر در بری 00:30:12.480 --> 00:30:14.560 باید چهره و سر جسد آسیب جدی می دید 00:30:14.920 --> 00:30:16.800 وگرنه با یه نگاه معلوم می شد که اون تو نیستی 00:30:17.120 --> 00:30:17.880 پنجم 00:30:18.080 --> 00:30:20.320 روش قتل رو 00:30:20.320 --> 00:30:21.280 شبیه روش قتل دیلیانگ جلوه دادی 00:30:21.320 --> 00:30:24.160 تا این طور تصور بشه که این یه قتل زنجیره ایه 00:30:24.880 --> 00:30:26.640 و یانشینگ هم یه قربانی ئه 00:30:27.080 --> 00:30:30.360 و بتونی خودت رو از مظنون بودن خلاص کنی 00:30:31.320 --> 00:30:32.120 خودت بگرد 00:30:35.240 --> 00:30:37.800 با توجه به لیست نمونه های انسانی 00:30:38.040 --> 00:30:39.960 متوجه شدم که مدت زمان کمی از 00:30:40.280 --> 00:30:41.480 مرگ اون جسدی که مفقود شده گذشته 00:30:41.480 --> 00:30:44.760 و بلافاصله بعد از مرگ وارد فورمالین شده 00:30:45.400 --> 00:30:47.880 جسدی که سال ها تو فورمالین بوده باشه 00:30:47.880 --> 00:30:50.280 به اندازه ی کافی تازه هست که 00:30:50.560 --> 00:30:52.440 برای بازی کردن نقش 00:30:52.520 --> 00:30:54.600 جسد قلابی یانشینگ مناسب باشه نه؟ 00:30:55.680 --> 00:30:58.280 درسته.وضعیت اون جسد ما رو به اشتباه انداخت 00:30:59.040 --> 00:31:01.480 زیرکانه ترین بخش این نقشه اینه که 00:31:01.680 --> 00:31:03.760 مهم نیست این جنازه چه طور مرده باشه 00:31:04.000 --> 00:31:06.520 اون نمونه ایه که تو فورمالین شناور شده بوده 00:31:06.680 --> 00:31:08.200 و بالاخره رد فورمالین روی بدنش مشخص می شد 00:31:08.520 --> 00:31:09.840 پس بهترین راه برای پاک کردن رد 00:31:09.840 --> 00:31:12.080 این بود که دوباره تو فورمالین قرارش بده 00:31:12.320 --> 00:31:15.200 این طوری نه تنها دیگران رو گول می زد 00:31:15.480 --> 00:31:16.920 بلکه روش قتل هم تداوم پیدا می کرد 00:31:17.680 --> 00:31:18.400 صبر کن ببینم 00:31:19.720 --> 00:31:20.840 گیج شدم 00:31:21.600 --> 00:31:22.360 منم همین طور 00:31:23.720 --> 00:31:24.840 پس آی لین چی شد؟ 00:31:25.080 --> 00:31:26.640 آی لین واقعا مرده 00:31:26.800 --> 00:31:27.960 تکه تکه شده 00:31:27.960 --> 00:31:29.320 الان تو سردخونه اس 00:31:29.800 --> 00:31:31.280 و کسی که اون رو به قتل رسوند 00:31:32.120 --> 00:31:32.960 اینجاست 00:31:33.400 --> 00:31:35.400 یانشینگ لیو 00:31:36.920 --> 00:31:38.840 یانشینگ دزدکی وارد خونه ی لین شد 00:31:39.000 --> 00:31:40.440 و فورمالین رو با دانشی که 00:31:40.600 --> 00:31:43.000 از شیمی داشت آماده ی انفجار کرد 00:32:02.160 --> 00:32:05.080 برای کسی که دکترا داره 00:32:05.400 --> 00:32:06.280 کار سختی نبوده 00:32:07.240 --> 00:32:08.800 جسد منقطع 00:32:09.280 --> 00:32:10.320 یا جسد کامل 00:32:11.480 --> 00:32:12.520 بالاخره یه روز دانشکده 00:32:12.520 --> 00:32:14.040 می فهمید اجساد گم شده 00:32:14.320 --> 00:32:15.400 بعد همه می پرسیدن 00:32:15.600 --> 00:32:16.480 اون نمونه ها کجا رفتن؟ 00:32:16.880 --> 00:32:18.600 دیر یا زود بالاخره این حدس که کسی 00:32:18.920 --> 00:32:21.400 با جعل مرگ خودش قسر در رفته زده می شد 00:32:21.520 --> 00:32:22.160 آفرین 00:32:22.360 --> 00:32:24.480 و با مرگ آی لین 00:32:24.840 --> 00:32:27.400 همه فکر می کردن اون کس آی لینه 00:32:28.200 --> 00:32:30.040 بعد تو می تونستی خاطر جمع باشی 00:32:30.040 --> 00:32:31.960 که آی لین همه چیز رو به گردن می گیره 00:32:32.440 --> 00:32:35.560 مُرده نمی تونه از خودش دفاع کنه 00:32:36.120 --> 00:32:37.520 پس اون قرص ها و لوله ی پلاستیکی 00:32:37.880 --> 00:32:39.960 رو هم خودت تو وسایل آی لین گذاشتی 00:32:40.440 --> 00:32:42.840 اون نامه رو هم خودت نوشته بودی؟ 00:32:45.480 --> 00:32:47.080 من هنوز برای این که 00:32:47.680 --> 00:32:49.600 دست خط کسی رو بدون نقص 00:32:51.200 --> 00:32:52.520 تقلید کنم مهارت کافی ندارم 00:32:53.120 --> 00:32:54.920 اون نامه رو خودش نوشته بود 00:32:55.280 --> 00:32:57.480 چیزایی که نوشته بود حقیقت داشت 00:32:58.000 --> 00:32:58.800 مگه نه؟ 00:33:00.040 --> 00:33:02.600 ولی خب موضوع مال 3 سال پیشه 00:33:02.600 --> 00:33:04.960 اگه آی لین می خواست انتقام بگیره 00:33:05.040 --> 00:33:06.440 چرا باید تا الان صبر می کرد؟ 00:33:07.520 --> 00:33:09.240 تا خوردگی و بافت کاغذ هم هنوز کهنه نشدن 00:33:09.240 --> 00:33:10.280 که نشون می ده 00:33:10.280 --> 00:33:12.520 تو این چند سال یه بار بیشتر نخوندیش 00:33:12.880 --> 00:33:15.080 ولی با این حال یه نامه ی قدیمی 00:33:15.080 --> 00:33:17.640 یه دفعه رو میزت ظاهر میشه 00:33:17.920 --> 00:33:19.600 مطمئنا از قصد اونجا گذاشتیش 00:33:20.800 --> 00:33:22.760 برای این که واسه آی لین پاپوش بدوزی 00:33:22.920 --> 00:33:25.120 وقتی آی لین تو نامه گفته بود باید بهای سنگینی رو بدی 00:33:25.520 --> 00:33:26.600 در واقع حق السکوت می خواسته 00:33:26.800 --> 00:33:27.680 نه انتقام 00:33:28.000 --> 00:33:29.960 اون پول می خواست نه جونت رو 00:33:30.600 --> 00:33:31.440 از کجا می دونی؟ 00:33:31.440 --> 00:33:33.440 منو اون یه رابطه ی خاص داریم 00:33:33.440 --> 00:33:34.520 روح هامون به هم متصله 00:33:34.600 --> 00:33:36.000 !پس الان می فرستمت پیش خودش 00:33:36.000 --> 00:33:36.840 میگم 00:33:37.760 --> 00:33:39.880 یانشینگ نه تنها حقوق می گرفت بلکه 00:33:40.000 --> 00:33:41.160 مرتبا مریض هایی رو می دید 00:33:41.320 --> 00:33:42.960 طبیعتا باید درآمد بالایی داشته باشه 00:33:43.400 --> 00:33:45.800 ولی سر و وضع زندگیش خیلی معمولی بود 00:33:46.000 --> 00:33:47.520 و تو حساب بانکیش هم پول زیادی نیست 00:33:48.120 --> 00:33:49.960 در مقابل،آی لین که یه دانشجو بود 00:33:50.040 --> 00:33:51.480 و از یه خانواده ی فقیر میومد 00:33:51.600 --> 00:33:53.080 و هنوز سر کار نرفته بود 00:33:53.280 --> 00:33:54.440 این همه پول رو از کجا آورده بود؟ 00:33:55.680 --> 00:33:56.840 از حساب یانشینگ 00:33:56.840 --> 00:33:59.240 اول هر ماه مبلغ معینی کسر می شد 00:33:59.680 --> 00:34:00.640 فکر می کنم این پول 00:34:01.000 --> 00:34:03.240 می رفته تو حساب آی لین 00:34:03.840 --> 00:34:04.880 من روی روند پیشرفت و 00:34:04.880 --> 00:34:08.400 درمان بیماری های مغزی نخاعی تحقیق می کردم 00:34:09.480 --> 00:34:12.920 پول زیادی رو خرج کردم 00:34:13.560 --> 00:34:16.320 به علاوه ی زمان و انرژی 00:34:16.680 --> 00:34:17.720 درکت می کنم 00:34:18.120 --> 00:34:19.000 منم همه چیز رو تحمل می کنم 00:34:19.000 --> 00:34:19.760 به جز اخاذی 00:34:20.200 --> 00:34:21.560 اگه من جات بودم 00:34:22.200 --> 00:34:23.040 بهش پول نمی دادم 00:34:23.040 --> 00:34:23.880 برام مهم نیست اگه منو بکشه 00:34:24.710 --> 00:34:25.920 زبونت رو گاز بگیر 00:34:26.520 --> 00:34:29.880 به خاطر حق السکوتی که می خواست 00:34:31.710 --> 00:34:33.670 بی پول شده بودم 00:34:33.670 --> 00:34:35.360 دیگه نمی تونستم ادامه بدم 00:34:35.840 --> 00:34:37.710 واسه همین کشتیش؟ 00:34:37.880 --> 00:34:38.560 آره 00:34:39.190 --> 00:34:40.670 ولی این همه ی انگیزه ام نیست 00:34:41.710 --> 00:34:44.760 اگه دارویی که دارم روش کار می کنم 00:34:44.880 --> 00:34:46.920 موفقیت آمیز باشه می تونه 00:34:46.920 --> 00:34:50.400 هزینه های درمان و میزان مرگ و میر رو کاهش میده 00:34:50.630 --> 00:34:52.360 این طوری افراد زیادی رو نجات می دم 00:34:52.960 --> 00:34:53.960 ولی 00:34:54.190 --> 00:34:56.280 هیئت علمی دانشگاه سنت جرج 00:34:56.800 --> 00:34:59.920 می خواستن رو داروهای سود ده سرمایه گذاری کنن 00:35:00.230 --> 00:35:01.600 واسه همین تحقیق تو رو تعلیق کردن 00:35:01.600 --> 00:35:02.320 درسته؟ 00:35:03.150 --> 00:35:04.230 از کجا می دونی؟ 00:35:04.480 --> 00:35:05.710 درباره شون تحقیق کردم 00:35:05.920 --> 00:35:07.320 همه شون هیولان 00:35:08.400 --> 00:35:10.960 دیلیانگ عوضی به خاطر 00:35:11.190 --> 00:35:12.800 منافع خودش منو دور زد 00:35:12.800 --> 00:35:14.520 و همه ی نتایج رو به نام خودش ثبت کرد 00:35:15.640 --> 00:35:19.200 من همه چیز رو از دست دادم 00:35:20.520 --> 00:35:21.640 بخوام رو راست باشم 00:35:23.760 --> 00:35:26.440 همه ی اینا به خاطر این بود که رو منفعت خارجی ها دست گذاشته بودم 00:35:27.000 --> 00:35:30.400 می ترسیدن چرخه ی ثروت شون رو بشکنم 00:35:30.720 --> 00:35:33.040 واسه همین برام بپا گذاشتن 00:35:34.120 --> 00:35:36.360 و حتی مخفیانه سعی کردن منو بکشن 00:35:37.000 --> 00:35:40.640 پس این قتل های زنجیره ای رو 00:35:41.480 --> 00:35:42.840 برای انتقام و 00:35:43.160 --> 00:35:45.720 نجات جون خودت راه انداختی؟ 00:35:46.400 --> 00:35:47.320 درسته 00:35:48.320 --> 00:35:49.880 ولی مهم تر از این 00:35:52.360 --> 00:35:54.720 می تونستم از این فرصت 00:35:54.800 --> 00:35:56.120 برای فرار از کشور استفاده کنم 00:35:57.800 --> 00:36:02.400 می تونستم تحقیقاتم رو 00:36:03.000 --> 00:36:04.760 تو یه محیط امن تر ادامه بدم 00:36:06.120 --> 00:36:07.200 یه سوال دارم 00:36:08.200 --> 00:36:10.800 از کجا می دونستی می خواد به جنوب آسیا بره؟ 00:36:14.960 --> 00:36:15.960 این نوع کبریت مال یه رستورانه 00:36:15.960 --> 00:36:18.080 که وقتی اولین بار می ری اونجا بهت کادو می ده 00:36:19.320 --> 00:36:21.200 خونه ی یانشینگ تو محله ی فرانسوی هاست 00:36:21.400 --> 00:36:23.200 و نزدیک به اونجایی که زندگی می کنه 00:36:23.200 --> 00:36:24.680 یه شعبه از رستوران یی هوچون هست 00:36:24.800 --> 00:36:26.920 یی هو چون فقط صبحانه سرو می کنه 00:36:27.520 --> 00:36:29.600 پس این سوال پیش میاد که چرا 00:36:29.600 --> 00:36:32.400 واسه خوردن صبحانه رفته محله ی ژاپنی ها؟ 00:36:33.400 --> 00:36:35.680 چون برای کار دیگه ای رفته بوده 00:36:45.680 --> 00:36:47.680 شرکت کشتی رانی ریشینگ.درسته؟ 00:36:47.880 --> 00:36:48.680 خودشه 00:36:48.720 --> 00:36:51.680 این شرکت بلیط هایی به آسیای جنوبی می فروشه 00:36:51.680 --> 00:36:53.280 که مقرون به صرفه هستن 00:36:53.320 --> 00:36:55.280 واسه همین باید صبح زود بری اونجا تا بتونی تو صف وایستی 00:36:55.480 --> 00:36:57.120 می خواستی آی لین رو تحت تعقیب قرار بدم 00:36:57.400 --> 00:36:59.240 تا یانشینگ به چیزی شک نکنه 00:36:59.360 --> 00:37:00.720 طرف خیلی باهوشه 00:37:01.160 --> 00:37:04.360 اگه مشکوک می شد دیگه دستمون بهش نمی رسید 00:37:08.920 --> 00:37:10.880 با این که تحقیق تو می تونست خیلی ها رو نجات بده 00:37:11.040 --> 00:37:12.160 ولی خیلی ها رو هم کشت 00:37:12.520 --> 00:37:14.240 کسی نمی تونه دربرابر قانون ازت محافظت کنه 00:37:15.480 --> 00:37:18.040 ولی بازرس کایو سعی خودش رو می کنه 00:37:18.040 --> 00:37:20.400 تا بتونی توی زندان به تحقیق ادامه بدی 00:37:20.480 --> 00:37:21.560 چرا حرف تو دهن من می ذاری؟ ( رگ انسان دوستی یائو زده بالا) 00:37:22.320 --> 00:37:23.080 جون من؟ 00:37:25.440 --> 00:37:26.240 ببینم چیکار می تونم بکنم 00:37:42.920 --> 00:37:43.760 به چی فکر می کنی؟ 00:37:44.720 --> 00:37:45.600 این پرونده 00:37:46.560 --> 00:37:48.040 فکر کنم بهتر بود حلش نمی کردم 00:37:49.880 --> 00:37:50.840 تو کار درست رو کردی 00:37:51.720 --> 00:37:52.640 یعنی چی؟ 00:37:53.080 --> 00:37:55.000 پزشک شدن برای نجات جون مردمه 00:37:55.520 --> 00:37:57.800 اگه با استفاده از دانش خودش دیگران رو کشته 00:37:57.800 --> 00:37:58.760 مهم نیست که چه قدر باهوش یا با استعداده 00:37:58.760 --> 00:38:00.560 نمی تونه پزشک خوبی بشه 00:38:01.440 --> 00:38:02.320 یادت رفته 00:38:02.480 --> 00:38:03.160 داداش آی لین چه طور مرد؟ 00:38:03.480 --> 00:38:04.680 تو خودت داروسازی می خوندی 00:38:04.880 --> 00:38:06.160 از خودت می بینی چنین بلایی سر بقیه بیاری؟ 00:38:07.520 --> 00:38:08.440 می خوام یه لطفی بهم کنی 00:38:09.440 --> 00:38:10.040 بگو 00:38:10.520 --> 00:38:11.640 لطفا انگیزه ی قتل 00:38:12.320 --> 00:38:13.240 رو توی مقاله ات ننویس 00:38:14.000 --> 00:38:14.800 چرا؟ 00:38:16.760 --> 00:38:20.040 دانشگاه محل امید خیلی هاست 00:38:21.960 --> 00:38:23.960 نمی خوام اون همه دانشجو آینده شون رو 00:38:25.920 --> 00:38:27.840 فقط به خاطر هیئت علمی خودخواه شون از دست بدن 00:38:29.120 --> 00:38:30.360 تو رو خدا بیشتر بهش فکر کن 00:38:31.400 --> 00:38:32.440 حقوقت رو می تونم بیشتر کنم 00:38:33.320 --> 00:38:34.320 قضیه پول نیست ( اولین باره که یائو چنین حرفی می زنه) 00:38:34.720 --> 00:38:36.160 من واقعا فرد مناسبی برای تدریس نیستم 00:38:36.720 --> 00:38:38.200 تو نابغه ای 00:38:38.600 --> 00:38:39.880 واسه همین نمی تونم تدریس 00:38:39.880 --> 00:38:41.160 به افراد معمولی رو تحمل کنم 00:38:41.280 --> 00:38:42.520 بذار احمق هایی مثل مو لیو 00:38:42.640 --> 00:38:44.120 اون دانشجوها رو آموزش بدن 00:38:45.760 --> 00:38:46.720 خیلی خب 00:38:47.800 --> 00:38:50.280 بذار یه چیزی بهت بگم 00:38:50.280 --> 00:38:51.120 ولی قول بده ناراحت نشی 00:38:52.080 --> 00:38:52.800 باشه 00:38:54.360 --> 00:38:55.160 راستش 00:38:55.880 --> 00:38:57.440 پدرت ازم خواسته این کارو بکنم 00:38:57.760 --> 00:38:58.560 چی؟ 00:38:59.480 --> 00:39:01.160 شنیده که تو 00:39:01.160 --> 00:39:02.120 با افراد نامناسبی رابطه داری ( الان چوشنگ و یونینگ نامناسب ان؟) 00:39:02.120 --> 00:39:02.920 خیلی نگرانته 00:39:03.120 --> 00:39:05.000 واسه همین ازم خواست یه شغل درست و حسابی برات پیدا کنم 00:39:06.360 --> 00:39:08.280 پس بگو چرا یه هو این قدر مهربون شدی 00:39:08.840 --> 00:39:09.800 ولی 00:39:10.320 --> 00:39:12.000 بعد از این که پرونده رو حل کردی 00:39:12.680 --> 00:39:14.160 فهمیدم پدرت بی خودی نگرانه 00:39:14.840 --> 00:39:16.160 دوستایی که پیدا کردی 00:39:16.800 --> 00:39:17.800 واقعا آدمای خوبی هستن 00:39:22.800 --> 00:39:24.120 نگفته بودی سیگاری نیستی؟ 00:39:24.600 --> 00:39:25.960 برای دوستام برداشتم ( می خواد بره تو بازار سیاه بفروشه ببین کی گفتم) 00:39:26.320 --> 00:39:27.080 !بای بای 00:39:39.280 --> 00:39:40.800 کی گفته می تونی به گاز دست بزنی؟ 00:39:42.400 --> 00:39:43.120 چرا بی خودی شلوغش می کنی؟ 00:39:43.120 --> 00:39:43.960 من دیگه بزرگ شدم 00:39:43.960 --> 00:39:44.880 مشکلی پیش نمیاد 00:39:46.360 --> 00:39:47.560 تو واسه آشپزی آفریده نشدی 00:39:47.880 --> 00:39:48.720 برو کنار 00:39:57.800 --> 00:40:00.280 قبلا برای دوست دخترت هم آشپزی می کردی؟ 00:40:03.480 --> 00:40:04.880 من دوست دختر زیاد داشتم 00:40:04.880 --> 00:40:05.840 کدوم یکی رو میگی؟ 00:40:06.400 --> 00:40:07.520 اونی که تو کمبریج بود 00:40:08.200 --> 00:40:09.120 که اقتصاد می خوند 00:40:13.560 --> 00:40:14.480 اینو از کجا فهمیدی؟ 00:40:14.880 --> 00:40:15.560 راستی 00:40:15.800 --> 00:40:17.680 واسه چی یه دفعه ای ولش کردی؟ 00:40:17.880 --> 00:40:19.080 به تو ربطی داره؟ 00:40:19.280 --> 00:40:20.240 البته که داره 00:40:20.600 --> 00:40:22.480 بررسی شایعات بخشی از کار منه 00:40:23.240 --> 00:40:23.960 بهم بگو 00:40:24.200 --> 00:40:25.800 چرا ازش سواستفاده کردی و دورش انداختی؟ 00:40:28.080 --> 00:40:29.800 سواستفاده و دور انداختن 00:40:29.800 --> 00:40:31.200 آفرین به انتخاب کلماتت 00:40:31.720 --> 00:40:32.560 این طبیعت انسانه که 00:40:32.880 --> 00:40:35.040 وقتی یه مدت زیادی با کسی قرار میذاره ازش خسته بشه 00:40:35.360 --> 00:40:37.160 اگه اون موقع ولش نمی کردم انتظار داشتی باهاش ازدواج کنم؟ 00:40:37.280 --> 00:40:38.440 من هنوز خیلی جوانم 00:40:38.440 --> 00:40:40.560 هنوز بی نهایت آرزو دارم 00:40:40.640 --> 00:40:42.480 چرا باید خودم رو پا بند یه دختر کنم؟ 00:40:42.720 --> 00:40:43.640 بی شرم 00:40:48.800 --> 00:40:49.960 این که من ولش کردم 00:40:50.200 --> 00:40:51.320 چه ربطی به تو داره؟ 00:40:51.480 --> 00:40:52.200 گم شو 00:40:52.680 --> 00:40:54.200 نمی خوام با یه دخترباز همکلام بشم 00:40:56.000 --> 00:40:57.280 مگه خودت سر صحبت رو باز نکردی؟ 00:40:59.120 --> 00:41:00.920 تو واقعا یه هیولایی 00:41:00.920 --> 00:41:02.080 پسره ی هوس باز 00:41:02.360 --> 00:41:03.600 از یه هیولا هم بدتری 00:41:14.480 --> 00:41:15.720 شما حتما می دونین 00:41:16.520 --> 00:41:17.880 برای چی اومدم اینجا 00:41:18.280 --> 00:41:19.600 واضح تر بگین 00:41:25.520 --> 00:41:26.400 می خوام به اعضای 00:41:27.680 --> 00:41:29.400 هیئت علمی دانشگاه سنت جرج بپیوندم 00:41:30.880 --> 00:41:32.160 ولی هنوز به رای شما نیاز دارم 00:41:34.720 --> 00:41:36.760 چرا باید رای بدم؟ 00:41:40.080 --> 00:41:41.000 تا دوست بشیم 00:41:41.400 --> 00:41:43.680 همه می تونن به هم کمک کنن 00:41:45.000 --> 00:41:47.600 به اندازه کافی دوست دارم 00:41:50.480 --> 00:41:51.440 در این صورت 00:41:51.640 --> 00:41:53.960 چرا قاتل خطر کرد و 00:41:54.160 --> 00:41:55.440 هم دانشگاهی های خودش رو کشت؟ 00:41:56.040 --> 00:41:58.360 فکر می کنم شما از همه بهتر می دونین 00:41:59.520 --> 00:42:01.880 وقتی داستان واقعی پشت این پرونده تو روزنامه ها چاپ بشه 00:42:01.880 --> 00:42:03.800 نیازی نیست من بهتون یاد آوری کنم 00:42:04.160 --> 00:42:05.600 که چه نتایجی به دنبال داره 00:42:09.160 --> 00:42:10.360 ای سگ کثیف 00:42:11.200 --> 00:42:12.040 اختیار دارین 00:42:12.280 --> 00:42:13.520 شاگردی تون رو می کنم 00:42:13.960 --> 00:42:15.880 روی شما برای رای گرفتن حساب می کنم 00:42:17.200 --> 00:42:19.400 تو جلسه ی هیئت علمی می بینمتون 00:42:22.724 --> 00:42:59.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.