WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:02:00.670
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:00.670 --> 00:02:04.810
سرنوشت عجیبِ من
قسمت پنجم
00:02:19.660 --> 00:02:21.020
بانو که ، میشه صبر کنین
00:02:21.020 --> 00:02:22.260
غذامو تموم کنم؟
00:02:22.470 --> 00:02:23.400
یائو هو
00:02:23.660 --> 00:02:24.720
وقت زیادی نداریم
00:02:25.130 --> 00:02:25.440
..من
00:02:27.820 --> 00:02:30.210
با گوشای خودم شنیدم که اون احمق ها
00:02:30.310 --> 00:02:32.290
تو شراب اعلیحضرت زهر ریختن
00:02:32.970 --> 00:02:33.490
امکان نداره
00:02:33.880 --> 00:02:35.240
سان می باهوشه
00:02:35.470 --> 00:02:36.650
امکان نداره خودشو تو دردسر بندازه
00:02:36.980 --> 00:02:38.570
بعدشم، اون اعلیحضرت رو نجات داده
00:02:38.780 --> 00:02:39.800
اگه میخواست به اعلیحضرت صدمه بزنه
00:02:39.910 --> 00:02:41.329
پس چرا اونموقع اینکارو نکرد؟
00:02:41.400 --> 00:02:41.870
مگه نه ؟
00:02:41.900 --> 00:02:43.020
به حرفم اعتماد نداری؟
00:02:45.640 --> 00:02:46.620
یائو هو
00:02:47.340 --> 00:02:49.250
من با اعلیحضرت بزرگ شدم
00:02:49.660 --> 00:02:51.070
من نمیتونم بهش صدمه بزنم
00:02:51.100 --> 00:02:51.640
درسته؟
00:02:52.350 --> 00:02:54.160
توطئه برای قتل اعلیحضرت مسئله بزرگیه
00:02:54.310 --> 00:02:56.040
چرا اینو شخصا به خودشون نمیگین ؟
00:02:56.620 --> 00:02:59.670
اون فاحشه شرور و مکاره
00:03:00.110 --> 00:03:01.190
میخوام با مدارکی
00:03:01.220 --> 00:03:02.020
مچش رو بگیرم که
00:03:02.040 --> 00:03:03.400
نتونه قسر در بره
00:03:04.230 --> 00:03:05.460
یائو هو
00:03:05.940 --> 00:03:06.860
یائو هو
00:03:07.490 --> 00:03:08.280
یائو هو
00:03:09.540 --> 00:03:11.340
این بار بهم اعتماد کن ، باشه؟
00:03:15.970 --> 00:03:17.490
[شی گوان]
00:03:20.560 --> 00:03:21.670
یه ژائو نان
00:03:25.280 --> 00:03:25.850
اون کیه؟
00:03:26.100 --> 00:03:28.060
چطور تونستی به یه غریبه در مورد رازمون بگی؟
00:03:28.079 --> 00:03:28.970
اسمش ژیلانه
00:03:29.020 --> 00:03:29.900
اونم اهل شهر مو شیه
00:03:29.940 --> 00:03:30.750
همسری
00:03:31.870 --> 00:03:33.160
بالاخره پیدات کردم
00:03:34.790 --> 00:03:36.910
چرا لباس زنونه پوشیدی؟
00:03:38.900 --> 00:03:39.500
خانوم
00:03:39.990 --> 00:03:41.140
اشتباه گرفتین
00:03:43.500 --> 00:03:45.120
تو یه ژائو نان نیستی؟
00:03:49.750 --> 00:03:50.930
یه ژائو نان؟
00:03:50.950 --> 00:03:51.940
اسم من گوان سان میه
00:03:52.320 --> 00:03:53.130
این پدرمه
00:03:54.320 --> 00:03:54.980
پدرشم
00:03:55.860 --> 00:03:56.920
این دوتا احمقم برادرامن
00:04:17.540 --> 00:04:18.730
اون واقعا یه زنه
00:04:19.459 --> 00:04:21.390
خیلی شبیه همن
00:04:22.500 --> 00:04:24.000
ژائو جینگ، حتما زده به سرت
00:04:24.260 --> 00:04:24.660
چرا؟
00:04:24.660 --> 00:04:25.580
ما نمیتونیم از خودمون مراقبت کنیم
00:04:25.580 --> 00:04:26.860
اونو چرا آوردی اینجا؟
00:04:27.820 --> 00:04:28.310
دقیقا
00:04:28.380 --> 00:04:30.060
داری گیر میندازیمون
00:04:30.060 --> 00:04:31.080
نمیتونیم اجازه بدیم که همینطوری بمیره
00:04:31.420 --> 00:04:32.159
اگه اتفاقی بیوفته
00:04:32.320 --> 00:04:33.310
خودم مسئولیتشو به عهده میگیرم
00:04:33.350 --> 00:04:34.070
ببند دهنتو
00:04:34.100 --> 00:04:34.880
چطور میخوای مسئولیتشو به عهده بگیری؟
00:04:34.909 --> 00:04:35.750
..من
00:04:35.780 --> 00:04:36.250
...صبر کنین ....من
00:04:36.250 --> 00:04:37.270
کافیه
00:04:40.370 --> 00:04:42.100
من نمیخوام تو زحمت بندازمتون
00:04:44.850 --> 00:04:45.250
نه
00:04:45.820 --> 00:04:46.190
ژیلان
00:04:46.280 --> 00:04:47.500
میخوای بری؟
00:04:47.520 --> 00:04:48.530
رازهای زیادی رو میدونی
00:04:48.560 --> 00:04:49.790
چطور میتونم اجازه بدم که بری؟
00:04:50.270 --> 00:04:50.740
چیکار میکنی؟
00:04:50.780 --> 00:04:51.580
ولش کن
00:04:51.600 --> 00:04:52.190
فنگ لی
00:04:52.540 --> 00:04:53.260
درد میکنه
00:04:53.490 --> 00:04:53.940
سان می
00:04:53.960 --> 00:04:54.850
آروم تر
00:04:54.909 --> 00:04:55.720
دیوونه شدی فنگ لی؟
00:04:55.740 --> 00:04:56.470
چیکار میکنی؟
00:04:56.740 --> 00:04:57.659
تو کسی هستی که دیوونه شدی
00:04:57.860 --> 00:04:59.090
حتی نمیدونی کیه و از کجا اومده
00:04:59.220 --> 00:05:00.340
اونوقت آوردیش بین خودمون
00:05:00.500 --> 00:05:01.530
به کشتنمون میدی
00:05:01.640 --> 00:05:02.380
برادر
00:05:02.400 --> 00:05:03.350
سان می
00:05:03.890 --> 00:05:04.330
حالت خوبه؟
00:05:04.350 --> 00:05:05.790
ما هممون بدبختیم
00:05:06.240 --> 00:05:07.500
چرا انقدر به اون سخت میگیری؟
00:05:08.330 --> 00:05:09.140
بعدشم
00:05:10.140 --> 00:05:12.450
من فکر نمیکنم که اون آدم بدی باشه
00:05:12.790 --> 00:05:14.120
بذار بمونه
00:05:14.900 --> 00:05:15.360
دقیقا
00:05:15.860 --> 00:05:16.940
به هرحال که امشب فرار میکنیم
00:05:17.270 --> 00:05:18.070
میتونیم اونم با خودمون ببریم
00:05:18.610 --> 00:05:20.030
کل روز زیر نظر میگیرمش
00:05:20.980 --> 00:05:21.290
..تو
00:05:23.020 --> 00:05:24.590
لائو گوان، یه چیزی بگو
00:05:24.960 --> 00:05:26.040
بگو ببینم لائو گوان
00:05:28.280 --> 00:05:29.170
..من
00:05:33.120 --> 00:05:33.800
همینکارو بکنین
00:05:35.090 --> 00:05:36.830
نه
00:05:37.340 --> 00:05:37.800
خیلی خب
00:05:38.860 --> 00:05:39.860
امشب
00:05:41.070 --> 00:05:42.560
همه چیز
00:05:44.460 --> 00:05:45.530
مشخص میشه
00:05:56.020 --> 00:05:56.909
چی؟
00:06:04.420 --> 00:06:06.140
تا حالا دو نفر
00:06:06.220 --> 00:06:07.710
سان می و یه ژائو نان رو اشتباه گرفتن
00:06:08.140 --> 00:06:08.580
آره
00:06:09.870 --> 00:06:11.810
شنیدم که اسم حاکم شهر مو شی
00:06:12.150 --> 00:06:13.020
یه ژائو نانه
00:06:13.110 --> 00:06:14.050
برو بابا
00:06:14.300 --> 00:06:15.590
یه ژائو نان یه مرده
00:06:15.680 --> 00:06:17.170
اما سان می یه زنه
00:06:17.220 --> 00:06:18.330
به نظرت فرق ندارن؟
00:06:18.360 --> 00:06:19.110
دقیقا
00:06:19.510 --> 00:06:19.900
نه
00:06:20.310 --> 00:06:22.240
به نظرتون ممکن نیست که سان می
00:06:22.820 --> 00:06:23.610
یه مرد باشه؟
00:06:24.190 --> 00:06:24.760
برو بابا
00:06:24.790 --> 00:06:25.720
اعصابمو خورد میکنی
00:06:26.030 --> 00:06:27.570
چطور ممکنه اون یه مرد باشه؟
00:06:28.840 --> 00:06:29.450
یه نفر اینجاست
00:06:29.470 --> 00:06:31.110
چت شده؟
00:06:31.140 --> 00:06:32.290
منطقی نیست
00:06:32.290 --> 00:06:33.460
چند وقته کنار همیم
00:06:33.460 --> 00:06:35.260
نمیتونی تشخیص بدی که اون زنه یا مرد؟
00:06:35.790 --> 00:06:36.700
اگه اون یه ژائو نان بود
00:06:36.880 --> 00:06:38.700
دنده هام رو میشکنم و باهاش براتون سوپ درست میکنم
00:06:39.430 --> 00:06:39.780
بسه
00:06:40.130 --> 00:06:41.080
کافیه
00:06:41.700 --> 00:06:43.130
تنها کار مهمی که الان باید انجام بدیم اینه که
00:06:44.140 --> 00:06:45.600
کار رو تموم کنیم و پیش خانوادمون به شهر مو شی برگردیم
00:06:46.030 --> 00:06:46.830
اگه بیشتر از این وقت تلف کنیم
00:06:47.159 --> 00:06:48.730
جین فو به خانوادمون صدمه میزنه
00:06:49.130 --> 00:06:49.830
میدونم
00:06:51.940 --> 00:06:52.720
نخیر
00:06:52.909 --> 00:06:54.060
تو خانواده نداری
00:06:54.330 --> 00:06:56.000
احساساتمون رو نمیفهمی
00:06:56.250 --> 00:06:57.140
خودتو قاطی نکن
00:06:57.430 --> 00:06:58.520
زودباش کار رو تموم کن -
باشه -
00:07:05.700 --> 00:07:06.330
یی یانگ
00:07:06.820 --> 00:07:08.180
امروز داشتی نقشمون رو خراب میکردی
00:07:10.730 --> 00:07:13.710
زمانی که شهر شوان یوئه در مورد ازدواج باهامون مذاکره کرده بود
00:07:14.010 --> 00:07:15.800
لیو شوان مینگ هر شرطی رو پذیرفته بود
00:07:16.830 --> 00:07:18.140
امروز چه اتفاقی افتاد؟
00:07:19.620 --> 00:07:21.520
همش به خاطر اون زن، سان میه
00:07:22.760 --> 00:07:24.120
آدم معمولی ای نبود
00:07:25.100 --> 00:07:26.210
میترسم که
00:07:26.690 --> 00:07:28.240
نقشه هامون رو خراب کنه
00:07:29.180 --> 00:07:30.080
نگران نباش
00:07:30.760 --> 00:07:32.010
اون یه زنه
00:07:32.710 --> 00:07:34.860
نمیتونه از چنگ من فرار کنه
00:07:37.380 --> 00:07:38.860
اونو دست کم نگیر
00:07:39.820 --> 00:07:41.560
اون یه آدم متفاوته
00:07:41.980 --> 00:07:43.570
زن معمولی ای نیست
00:07:44.560 --> 00:07:45.360
میترسم که
00:07:46.010 --> 00:07:47.570
فریبت رو نخوره
00:07:49.460 --> 00:07:50.420
امشب
00:07:51.420 --> 00:07:52.650
میبینیم
00:07:55.490 --> 00:07:56.200
آروم تر
00:08:01.540 --> 00:08:02.220
رسیدیم
00:08:03.460 --> 00:08:03.900
چطوره؟
00:08:04.040 --> 00:08:06.580
این تونل هیچ نقصی نداره، درسته؟
00:08:07.040 --> 00:08:07.600
نگران نباش
00:08:08.260 --> 00:08:09.080
تقریبا کارمون تمومه
00:08:09.420 --> 00:08:11.150
بعد از حفاری میتونیم مستقیم به چشمه چینگ لینگ بریم
00:08:11.770 --> 00:08:12.780
اما نمیتونیم فورا تمامش رو حفر کنیم
00:08:13.360 --> 00:08:15.380
ممکنه از آب چشمه داخل تونل بریزه
00:08:16.430 --> 00:08:17.540
امشب موقع فرار
00:08:17.940 --> 00:08:19.120
بقیش رو حفر میکنیم
00:08:19.690 --> 00:08:20.250
باشه
00:08:20.600 --> 00:08:21.530
این تونل
00:08:21.790 --> 00:08:23.480
نتیجه حفاری ما سه نفر
00:08:23.710 --> 00:08:25.290
تو این چهارساله
00:08:25.710 --> 00:08:26.300
چطوره ؟
00:08:27.730 --> 00:08:28.730
اعلیحضرت تشریف فرما شدن
00:08:37.190 --> 00:08:37.950
اعلیحضرت تشریف فرما شدن
00:08:39.240 --> 00:08:40.240
بریم
00:08:42.010 --> 00:08:42.500
در رو باز کنین
00:08:43.860 --> 00:08:44.590
مراقب باش
00:08:46.390 --> 00:08:46.980
زودباش
00:08:47.180 --> 00:08:48.040
برو برو
00:08:56.500 --> 00:08:57.300
بدو بدو
00:08:58.240 --> 00:08:59.190
مراقب باش
00:08:59.680 --> 00:09:01.190
وایسا بیام
00:09:05.750 --> 00:09:06.870
اومدم
00:09:29.100 --> 00:09:29.640
چت شده؟
00:09:30.270 --> 00:09:30.820
چیزی نیست
00:09:34.700 --> 00:09:36.190
امشب برای فرستاده های شهر تیان مو یه ضیافتی رو برگزار میکنیم
00:09:37.070 --> 00:09:37.790
توام بیا
00:09:40.920 --> 00:09:43.140
اگه در مورد واگذاری شهر و طلاها صحبتی کردن
00:09:43.720 --> 00:09:45.480
نظرت رو بگو
00:09:47.800 --> 00:09:48.170
یادت باشه که
00:09:48.940 --> 00:09:49.800
جلوی فرستاده ها
00:09:50.060 --> 00:09:50.990
خشمت رو مهار کنی
00:09:51.720 --> 00:09:52.800
آروم و با درایت رفتار کن
00:09:57.540 --> 00:09:58.210
چی شده؟
00:10:04.320 --> 00:10:05.030
لیو شوان مینگ
00:10:23.040 --> 00:10:23.640
..تو
00:10:23.660 --> 00:10:25.030
همش به خاطر صورت جذابته که
00:10:25.060 --> 00:10:26.260
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
00:10:27.240 --> 00:10:28.040
تو
00:10:28.490 --> 00:10:29.570
ازم سوءاستفاده کردی
00:10:39.070 --> 00:10:39.670
اعلیحضرت
00:10:55.350 --> 00:10:57.960
زیبا و برازنده
00:11:03.480 --> 00:11:04.010
یائو هو
00:11:04.700 --> 00:11:05.080
بله
00:11:07.100 --> 00:11:07.960
تا به حال
00:11:09.450 --> 00:11:11.050
یه زن رو بوسیدی؟
00:11:12.440 --> 00:11:12.970
بله
00:11:15.200 --> 00:11:16.520
واقعا؟
00:11:16.870 --> 00:11:18.120
این که چیز خاصی نیست
00:11:19.540 --> 00:11:20.510
وقتی جوون تر بودم
00:11:21.160 --> 00:11:22.760
توی روستا
00:11:24.170 --> 00:11:24.830
دختر قصاب محلمون رو
00:11:26.660 --> 00:11:27.310
بوسیدم
00:11:33.950 --> 00:11:34.730
...اون حس
00:11:35.580 --> 00:11:36.720
نرمی لب هاش
00:11:39.100 --> 00:11:40.280
شیرین بودن طعمش
00:11:42.290 --> 00:11:43.400
گرما و رطوبتی که داشت
00:11:47.880 --> 00:11:49.100
توصیفش سخته
00:11:50.630 --> 00:11:52.990
مگه فقط یه لب معمولی نیست؟
00:11:57.560 --> 00:11:58.060
یائو هو
00:11:58.380 --> 00:11:58.720
بله
00:11:58.830 --> 00:11:59.290
گمشو
00:11:59.300 --> 00:11:59.650
اطاعت
00:12:26.280 --> 00:12:26.990
شاهدخت یون لو
00:12:27.950 --> 00:12:28.800
دوباره همدیگرو دیدیم
00:12:29.750 --> 00:12:30.690
اینجا چیکار میکنی؟
00:12:31.230 --> 00:12:32.540
همه جا دنبالت گشتم
00:12:33.590 --> 00:12:34.870
حالت خوبه؟
00:12:35.780 --> 00:12:36.540
طفلکی
00:12:37.580 --> 00:12:38.880
واقعا خوب نقش بازی میکنی
00:12:40.990 --> 00:12:42.250
من یه شاهدختم
00:12:42.400 --> 00:12:43.760
شاهدخت ها هیچوقت دروغ نمیگن
00:12:51.780 --> 00:12:53.660
میخوای چیکار کنی؟
00:12:55.910 --> 00:12:56.760
فکر میکنی
00:12:57.610 --> 00:12:58.910
دوباره بهت اعتماد میکنم؟
00:13:26.210 --> 00:13:27.870
شاهدخت
00:13:29.730 --> 00:13:30.280
گوش کن
00:13:31.040 --> 00:13:32.140
برام دارو آماده کن
00:13:32.590 --> 00:13:33.850
امشب دوباره میام
00:13:34.730 --> 00:13:36.700
اگه به کسی در موردش بگی
00:13:37.900 --> 00:13:39.160
خودت میدونی که چه اتفاقی میوفته
00:13:51.250 --> 00:13:52.160
شوان مینگ
00:13:52.550 --> 00:13:55.070
شاهدخت یون لو و ملکه مادر کجان؟
00:13:55.850 --> 00:13:57.450
یون لو امروز خیلی خسته بود
00:13:58.240 --> 00:13:59.090
رفت استراحت کنه
00:14:00.170 --> 00:14:01.400
ملکه مادر نگران بودن که
00:14:01.640 --> 00:14:02.420
اگه بیان ممکنه معذب بشیم
00:14:02.890 --> 00:14:03.570
و ننوشیم
00:14:04.250 --> 00:14:06.190
وقتی بچه بودم، با پدرم
00:14:06.410 --> 00:14:08.380
به شهر شوان یوئه اومدم
00:14:08.810 --> 00:14:11.380
یادمه ملکه مادر خیلی بهم رسیدگی میکردن
00:14:12.790 --> 00:14:14.020
و
00:14:14.860 --> 00:14:18.760
توام اونموقع ها خیلی باهام صحبت میکردی
00:14:19.450 --> 00:14:21.270
و بهم یه خرگوش سفید کوچیک دادی
00:14:22.690 --> 00:14:23.560
اما حیف که
00:14:24.990 --> 00:14:26.760
تو باغ امپراطوری غرق شد
00:14:27.210 --> 00:14:28.940
چی منگ خیلی وقتها در موردش حرف میزنه
00:14:29.090 --> 00:14:30.300
و هربار هم ناراحت میشه
00:14:30.700 --> 00:14:31.160
انگار
00:14:31.430 --> 00:14:33.720
ارباب لیو باید یه خرگوش دیگه به شاهزاده چی منگ بدن
00:14:34.000 --> 00:14:36.150
دستور میدم که فردا یه خرگوش زیبا پیدا کنن
00:14:36.770 --> 00:14:38.140
خیلی خوبی شوان مینگ
00:14:41.470 --> 00:14:42.120
اعلیحضرت
00:14:42.270 --> 00:14:43.020
گوان سان می اومدن
00:14:43.440 --> 00:14:43.920
بگو بیاد داخل
00:14:45.010 --> 00:14:46.640
به گوان سان می اجازه ورود بدین
00:15:18.630 --> 00:15:21.410
اگه همچین بانوی زیبای بالای کوه چون یو نباشه
00:15:22.430 --> 00:15:25.930
میتونین زیر نور ماه باهاش ملاقات کنین
00:15:27.370 --> 00:15:28.250
شهر شوان یوئه
00:15:28.810 --> 00:15:30.210
چه بانوی زیبایی داره
00:15:31.990 --> 00:15:33.740
سان می خیلی زیباست
00:15:34.300 --> 00:15:36.300
انگار باید لقب زیبای شهر
00:15:36.610 --> 00:15:37.630
به شما داده بشه
00:15:40.970 --> 00:15:41.850
خشمت رو مهار کن
00:15:42.080 --> 00:15:43.050
در مقابل فرستاده ها
00:15:43.700 --> 00:15:44.830
آروم و بادرایت عمل کن
00:15:47.760 --> 00:15:49.600
اصلا
00:15:48.860 --> 00:15:50.610
[آرام]
00:15:50.060 --> 00:15:52.700
بانو چی منگ
00:15:53.110 --> 00:15:54.630
..مثل یه درخت آلو قرمز
00:15:55.810 --> 00:15:58.500
و گل صدتومانی قرمز ، عطر فوق العاده ای رو پراکنده میکنن
00:16:04.400 --> 00:16:07.100
چه کسی مثل او، مابین صیغه های کاخ هان مورد علاقه است؟
00:16:08.610 --> 00:16:09.850
..حتی
00:16:10.020 --> 00:16:11.780
ژائو فی آن زیبا هم
00:16:13.680 --> 00:16:15.190
به آرایشش
00:16:16.130 --> 00:16:16.660
تکیه کرده
00:16:29.980 --> 00:16:30.890
سان می
00:16:31.900 --> 00:16:33.100
چطور توی روز و شب
00:16:33.940 --> 00:16:35.400
انقدر متفاوتی؟
00:16:35.680 --> 00:16:36.200
واقعا؟
00:16:37.200 --> 00:16:40.300
منم درست مثل شاهدخت چی منگ
00:16:40.500 --> 00:16:42.400
دو رو دارم
00:17:14.950 --> 00:17:15.710
ارباب لیو
00:17:16.829 --> 00:17:18.250
چی منگ به شهر شوان یوئه اومد
00:17:18.859 --> 00:17:21.069
چه زمانی به قولتون عمل میکنین
00:17:21.380 --> 00:17:24.060
و شهر ار چنگ
00:17:24.790 --> 00:17:25.640
و صد هزار تیل طلا رو به عنوان هدایای نامزدی اهدا میکنین؟
00:17:26.530 --> 00:17:27.930
در مورد هدایای نامزدی
00:17:29.010 --> 00:17:30.740
سان می نماینده ی منه
00:17:32.950 --> 00:17:34.040
پس اگه اینطوره
00:17:36.130 --> 00:17:37.470
نظرت چیه سان می؟
00:17:39.020 --> 00:17:39.570
واگذاری شهر؟
00:17:43.910 --> 00:17:45.940
نه
00:17:45.980 --> 00:17:47.650
من خیلی میترسم
00:17:51.060 --> 00:17:52.620
سان می، داری شوخی میکنی؟
00:17:53.380 --> 00:17:54.920
نه اصلا
00:17:55.410 --> 00:17:56.520
قلمرو هر کشور
00:17:56.780 --> 00:17:57.780
هرچقدرم کوچیک باشه
00:17:58.070 --> 00:17:59.660
متعلق به اجداد اون کشوره
00:18:00.170 --> 00:18:01.950
اجدادمون برای حفاظت از قلمروها سخت جنگیدن
00:18:02.290 --> 00:18:03.370
و اونو برای ما به ارث گذاشتن
00:18:03.750 --> 00:18:05.430
اگه چیزی رو از دست بدیم
00:18:05.550 --> 00:18:06.780
نه تنها شرمنده اجدادمون میشیم
00:18:06.800 --> 00:18:08.270
بلکه شرمنده نسل بعدمون هم هستیم
00:18:10.110 --> 00:18:12.400
چطور میتونیم کاری کنیم که
00:18:13.490 --> 00:18:15.820
بدنامیمون توی تاریخ ثبت بشه؟
00:18:22.170 --> 00:18:23.050
ارباب لیو
00:18:24.650 --> 00:18:25.380
ارباب لیو
00:18:25.960 --> 00:18:26.940
قول داده بودین که
00:18:27.380 --> 00:18:28.690
شهر رو واگذار و طلاهارو تقدیم کنین
00:18:28.820 --> 00:18:29.990
اما الان زیرقولتون زدین
00:18:30.880 --> 00:18:33.170
چطور باید به قرار ازدواج ادامه بدیم؟
00:18:34.350 --> 00:18:35.880
نظر خودت چیه
00:18:36.550 --> 00:18:37.530
یی یانگ
00:18:38.950 --> 00:18:40.560
دارین باهامون بازی میکنین
00:18:41.000 --> 00:18:42.410
منظورت چیه؟
00:18:48.290 --> 00:18:49.940
آروم باش یی یانگ
00:18:50.750 --> 00:18:52.710
ماه کامل رو
00:18:54.310 --> 00:18:54.980
نگاه کن
00:18:56.440 --> 00:18:58.800
بیاین امشب در مورد چیزای خوب صحبت کنیم
00:18:58.930 --> 00:18:59.710
و بیخیال امور دولتی بشیم
00:19:00.200 --> 00:19:00.570
درسته
00:19:01.280 --> 00:19:02.230
چیزای خوب
00:19:09.640 --> 00:19:11.820
من واقعا درایت امروزِ
00:19:12.050 --> 00:19:13.210
سان می رو تحسین میکنم
00:19:13.710 --> 00:19:14.900
تو ضیافت امروز
00:19:15.400 --> 00:19:16.710
مایلی که
00:19:17.380 --> 00:19:18.500
با من شراب بنوشی؟
00:19:18.990 --> 00:19:20.310
شما دو نفر هم میتونین بهمون ملحق بشین
00:19:21.230 --> 00:19:23.160
اگه منو شکست بدین
00:19:23.620 --> 00:19:24.850
من مال شما میشم
00:19:25.760 --> 00:19:27.100
اگه برنده بشم
00:19:27.600 --> 00:19:30.210
سان می مال من میشه
00:19:31.150 --> 00:19:32.120
شوان مینگ
00:19:32.290 --> 00:19:33.400
نادیدش بگیر
00:19:33.980 --> 00:19:35.380
اون تو شهر تیان مو هم
00:19:35.570 --> 00:19:36.910
عاشق مسابقه دادنه
00:19:37.190 --> 00:19:38.190
و هیچوقت هم شکست نخورده
00:19:38.830 --> 00:19:39.380
واقعا؟
00:19:41.230 --> 00:19:44.260
بیشتر مشتاق شدم که باهاش رقابت کنم
00:19:58.630 --> 00:19:59.260
اومدی؟
00:19:59.660 --> 00:20:00.690
به کسی گفتی؟
00:20:01.390 --> 00:20:02.030
معلومه که نه
00:20:02.190 --> 00:20:04.290
حتی خدمتکارم رو فرستادم که بره
00:20:07.570 --> 00:20:08.080
راستی
00:20:08.640 --> 00:20:09.570
اینم دارویی که خواستی
00:20:26.530 --> 00:20:27.380
بذار کمکت کنم
00:20:59.290 --> 00:21:00.260
میدونی
00:21:00.820 --> 00:21:02.760
چرا به کسی نگفتم؟
00:21:03.900 --> 00:21:05.100
چون میدونی شوخی ندارم
00:21:05.910 --> 00:21:07.030
و میکشمت
00:21:07.870 --> 00:21:08.730
چون
00:21:10.080 --> 00:21:13.240
اگه میگفتم دیگه جالب نبود
00:21:17.850 --> 00:21:19.860
چه دارویی برام مالیدی؟
00:21:21.680 --> 00:21:22.420
داروی ضد درد
00:21:25.660 --> 00:21:26.530
حواسم نبود
00:21:27.210 --> 00:21:29.100
یکمم پودر خورنده
00:21:31.190 --> 00:21:31.790
اضافه کردم
00:21:32.650 --> 00:21:33.060
!تو
00:21:38.490 --> 00:21:39.230
!تو
00:21:44.820 --> 00:21:46.070
میخواستی
00:21:46.760 --> 00:21:48.430
به من صدمه بزنی؟
00:21:49.670 --> 00:21:50.950
خیلی متکبری
00:22:00.420 --> 00:22:00.890
سان می
00:22:01.990 --> 00:22:02.760
فقط تماشا کن
00:22:09.380 --> 00:22:10.040
اعلیحضرت دست نگه دارین
00:22:11.130 --> 00:22:12.030
داخل شراب زهر ریخته شده
00:22:16.890 --> 00:22:17.570
اعلیحضرت
00:22:18.060 --> 00:22:18.960
بانو که متوجه شدن که
00:22:19.130 --> 00:22:20.170
یه نفر داخل شرابتون زهر ریخته
00:22:20.600 --> 00:22:21.630
ایشون دستور دادن ازتون محافظت کنیم
00:22:31.580 --> 00:22:32.180
سان می
00:22:32.920 --> 00:22:33.980
جرئت داری بنوشیش؟
00:22:35.340 --> 00:22:36.970
...من
00:22:38.230 --> 00:22:38.770
بنوشش
00:23:04.700 --> 00:23:05.270
..شراب
00:23:07.160 --> 00:23:07.780
..شراب
00:23:08.780 --> 00:23:09.460
..شراب
00:23:11.450 --> 00:23:12.710
خیلی تنده
00:23:16.540 --> 00:23:17.470
بانو که
00:23:18.100 --> 00:23:19.980
نمیدونم چه توهینی بهتون کردم که
00:23:20.000 --> 00:23:21.450
همیشه میخواین برعلیهم بجنگین
00:23:21.590 --> 00:23:21.960
..من
00:23:22.210 --> 00:23:24.710
...اعلیحضرت، عدالت رو
00:23:24.740 --> 00:23:25.080
ساکت شو
00:23:25.780 --> 00:23:26.410
چیان یوئه
00:23:27.180 --> 00:23:28.040
اعلیحضرت
00:23:29.930 --> 00:23:32.940
ممکنه تو شراب یی یانگ زهر ریخته باشه
00:23:33.380 --> 00:23:33.900
یی یانگ
00:23:34.110 --> 00:23:35.170
از شرابت بهش بده
00:23:36.440 --> 00:23:37.050
نیاز نیست
00:23:37.700 --> 00:23:39.160
من به سان می اعتماد دارم
00:23:50.140 --> 00:23:50.710
شراب خوبیه
00:23:51.390 --> 00:23:52.040
که چیان یوئه
00:23:53.510 --> 00:23:54.450
دیگه چه حرفی داری که بزنی ؟
00:23:55.520 --> 00:23:56.240
اعلیحضرت
00:23:56.660 --> 00:23:58.050
...من با گوشای خودم شنیدم که
00:23:59.090 --> 00:23:59.460
...اون
00:24:01.110 --> 00:24:01.500
...من
00:24:01.950 --> 00:24:02.350
...تو
00:24:03.420 --> 00:24:04.680
فاحشه
00:24:04.810 --> 00:24:06.080
چطور جرئت میکنی برام دسیسه بچینی -
گستاخ -
00:24:06.440 --> 00:24:06.900
سربازها
00:24:07.020 --> 00:24:07.470
بیاین اینجا
00:24:07.780 --> 00:24:09.250
و اون رو برای مجازات ببرین
00:24:09.340 --> 00:24:09.790
اطاعت
00:24:09.840 --> 00:24:10.590
اعلیحضرت
00:24:10.610 --> 00:24:11.110
دست نگه دارین
00:24:13.090 --> 00:24:14.170
شوان مینگ
00:24:14.600 --> 00:24:15.960
ما تازه امروز رسیدیم
00:24:16.040 --> 00:24:17.180
مجازات کردن کسی تو این موقعیت
00:24:17.890 --> 00:24:18.830
بدشگونه
00:24:18.860 --> 00:24:20.300
چطوره که امروز استثنا قائل بشیم؟
00:24:21.130 --> 00:24:23.040
حالا که میخواسته به سان می آسیب بزنه
00:24:23.800 --> 00:24:25.340
چطوره که خود سان می تصمیم بگیره؟
00:24:31.260 --> 00:24:34.830
برای تشویق ما کلاغ پر برو
00:24:55.030 --> 00:24:55.440
بیا
00:24:55.980 --> 00:24:56.540
بیا
00:24:58.020 --> 00:24:58.920
دور اول
00:25:09.730 --> 00:25:10.270
یکی دیگه
00:25:23.950 --> 00:25:24.480
بیا
00:25:40.710 --> 00:25:41.190
بنوش
00:25:54.470 --> 00:25:55.380
دور دوم
00:25:55.630 --> 00:25:56.570
یی یانگ
00:25:59.370 --> 00:25:59.890
بیا
00:26:09.230 --> 00:26:09.870
به سلامتی
00:26:11.680 --> 00:26:12.310
به سلامتی
00:26:13.030 --> 00:26:14.300
کیو میترسونی
00:26:26.450 --> 00:26:27.190
بزن بریم
00:26:28.620 --> 00:26:29.240
بیا
00:26:42.430 --> 00:26:42.970
بیا
00:26:51.150 --> 00:26:52.210
ضربه فنی شد
00:27:04.980 --> 00:27:06.370
تو باختی
00:27:10.560 --> 00:27:11.350
سان می
00:27:11.440 --> 00:27:13.120
بیخیالش شو
00:27:14.020 --> 00:27:15.870
شکستت رو قبول کن
00:27:49.780 --> 00:27:50.730
چطور جرئت میکنی
00:27:51.400 --> 00:27:53.160
باهام بنوشی؟
00:27:55.070 --> 00:27:58.510
لختت میکنم
00:27:58.840 --> 00:28:00.050
و میندازمت تو خیابون
00:28:01.180 --> 00:28:02.760
تا همه مردم ببیننت
00:28:21.040 --> 00:28:21.840
گمشو اونور
00:28:27.780 --> 00:28:28.330
تکون نخور
00:28:40.660 --> 00:28:41.590
این دارو رو
00:28:42.430 --> 00:28:44.510
فقط برای تو نیاوردم
00:28:46.220 --> 00:28:49.770
خودمم ازش خوردم
00:28:50.470 --> 00:28:51.160
فهمیدی؟
00:28:55.150 --> 00:28:56.170
یی یانگ
00:28:56.810 --> 00:28:58.890
چطور جرئت میکنی برای لیو شوان مینگ قلدری کنی؟
00:28:58.940 --> 00:29:00.710
پدرتو درمیارم
00:29:00.730 --> 00:29:01.300
باشه
00:29:01.550 --> 00:29:02.280
فهمیدم
00:29:02.480 --> 00:29:03.640
میزنمت
00:29:05.690 --> 00:29:07.790
چطور تونستی انقدر بنوشی؟
00:29:14.290 --> 00:29:15.230
اعلیحضرت
00:29:15.250 --> 00:29:16.650
شما پادشاهین
00:29:16.690 --> 00:29:17.800
چطور میتونین اون رو حمل کنین؟
00:29:18.050 --> 00:29:19.430
شونه های شما برای به دوش کشیدن بار این مملکته
00:29:19.960 --> 00:29:20.840
اون رو به من بسپارین
00:29:22.020 --> 00:29:22.630
نیاز نیست
00:29:22.900 --> 00:29:24.100
شما خیلی نوشیدین
00:29:24.120 --> 00:29:25.210
به من بسپارینش -
نیاز نیست -
00:29:25.240 --> 00:29:26.100
اینطوری خسته میشین
00:29:26.790 --> 00:29:28.200
گفتم نه
00:29:44.710 --> 00:29:46.900
کدوم عوضی ای این کارو کرد؟
00:29:48.740 --> 00:29:49.270
گستاخ
00:29:49.590 --> 00:29:50.860
چطور جرئت میکنی به اعلیحضرت بگی عوضی؟
00:30:04.300 --> 00:30:04.760
!تو
00:30:07.330 --> 00:30:08.310
اعلیحضرت لطفا دستور بدین که
00:30:08.410 --> 00:30:10.160
فورا این خائنی رو که بهتون حمله کرد رو
00:30:10.180 --> 00:30:10.910
اعدام کنم
00:30:10.940 --> 00:30:11.430
یائو هو
00:30:11.790 --> 00:30:12.250
بله
00:30:12.750 --> 00:30:14.380
میخوام فورا تورو اعدام کنم
00:30:16.990 --> 00:30:17.690
..این
00:30:18.200 --> 00:30:19.660
..اعدام
00:30:20.500 --> 00:30:21.500
اون بهتون حمله کرد
00:30:22.510 --> 00:30:23.060
اعلیحضرت
00:30:33.500 --> 00:30:35.620
چطور جرئت میکنی برای لیو شوان مینگ قلدری کنی؟
00:30:35.650 --> 00:30:37.300
پدرتو درمیارم
00:30:38.820 --> 00:30:39.340
داداش
00:30:39.370 --> 00:30:40.900
شلوارم داره درمیاد
00:30:41.090 --> 00:30:42.500
هی، شلوارم داره درمیاد
00:30:48.940 --> 00:30:49.990
حرومزاده
00:31:12.780 --> 00:31:13.300
تو!
00:31:13.340 --> 00:31:14.860
همش به خاطر صورت جذابته که
00:31:14.860 --> 00:31:15.890
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
00:31:30.160 --> 00:31:30.630
دخترم
00:31:30.930 --> 00:31:31.660
همه چیز مرتبه ؟
00:31:32.220 --> 00:31:32.690
آره
00:31:32.870 --> 00:31:34.190
نقشت بی نقص بود
00:31:35.870 --> 00:31:37.820
تونستم به راحتی وارد آشپزخونه بشم
00:31:38.240 --> 00:31:39.840
و تو شراب زهر بریزم
00:31:40.190 --> 00:31:41.350
امشب
00:31:42.130 --> 00:31:46.260
بهترین زمان برای کشتن لیو شوان مینگه
00:31:56.420 --> 00:31:57.010
سان می
00:31:57.980 --> 00:31:59.950
که چیان یوئه باور میکنه که
00:32:00.660 --> 00:32:02.350
وارد آشپزخونه شدیم؟
00:32:02.740 --> 00:32:03.240
آره
00:32:03.310 --> 00:32:04.760
آدما دوست دارن
00:32:05.810 --> 00:32:07.890
چیزایی که خودشون میخوان رو باور کنن
00:32:07.920 --> 00:32:10.130
نه حقایق رو
00:32:11.620 --> 00:32:13.510
اون میخواد از شر من خلاص شه
00:32:14.230 --> 00:32:16.060
واسه همین هر چیزی که علیهم باشه رو
00:32:16.190 --> 00:32:17.090
باور میکنه
00:32:17.780 --> 00:32:18.640
واسه همین
00:32:19.130 --> 00:32:21.350
تو ضیافت، تمام نگهبان هارو
00:32:21.910 --> 00:32:23.130
جمع میکنه و حواس همشون
00:32:23.350 --> 00:32:24.460
..به اون سمت میره
00:32:24.660 --> 00:32:25.440
اعلیحضرت دست نگه دارین
00:32:26.270 --> 00:32:27.150
داخل شراب زهر ریخته شده
00:32:28.010 --> 00:32:29.390
اینطوری محافظت از جاهای دیگه قصر
00:32:29.970 --> 00:32:31.990
کمتر میشه
00:32:32.540 --> 00:32:33.140
برادر
00:32:33.760 --> 00:32:35.280
کلیدی که دزدیدم رو بردار
00:32:35.770 --> 00:32:37.450
و برای کشتنش وارد اتاقش شو
00:32:38.240 --> 00:32:39.510
بعد از اون
00:32:39.850 --> 00:32:41.300
فورا از تونل خارج شو
00:32:42.080 --> 00:32:43.440
اونموقع ممکنه که
00:32:43.610 --> 00:32:45.090
تونل از آب چشمه پر شده باشه
00:32:45.490 --> 00:32:46.410
تو شنا کردن بلدی
00:32:46.700 --> 00:32:49.410
پس با شنا کردن فرار میکنی
00:33:04.960 --> 00:33:05.520
یی یانگ
00:33:12.190 --> 00:33:13.210
بهم سیلی زدی؟
00:33:14.690 --> 00:33:15.450
یی یانگ
00:33:16.180 --> 00:33:17.310
نباید فراموش کنیم که
00:33:18.160 --> 00:33:19.580
با چه هدفی وارد قصر شدیم
00:33:48.570 --> 00:33:49.330
لیو شوان مینگ
00:33:49.660 --> 00:33:50.650
نمیخواستم اینطور بشه
00:33:51.160 --> 00:33:51.840
باید تقدیرمون رو
00:33:52.580 --> 00:33:54.120
سرزنش کنی
00:33:54.120 --> 00:34:34.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:34:34.144 --> 00:35:44.144
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.