WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:02:00.450
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:00.450 --> 00:02:10.949
سرنوشت عجیبِ من
قسمت هفدهم
00:02:11.100 --> 00:02:12.860
اعلیحضرت خیلی وقته که تو دربار حضور پیدا نکردن
00:02:13.000 --> 00:02:14.470
باید تا الان حالشون خوب شده باشه
00:02:15.100 --> 00:02:16.340
اگه خوب نیستن
00:02:16.340 --> 00:02:18.120
لااقل اجازه بدین که ملاقاتشون کنیم
00:02:18.190 --> 00:02:18.800
بله
00:02:19.050 --> 00:02:20.290
باید اعلیحضرت رو ببینیم
00:02:20.310 --> 00:02:20.880
درسته
00:02:20.960 --> 00:02:22.230
باید اعلیحضرت رو ببینیم
00:02:22.360 --> 00:02:23.900
وضعیت سلامتی اعلیحضرت هنوز خوب نیست
00:02:24.340 --> 00:02:26.920
لطفا چند روز دیگه هم صبر کنین
00:02:27.180 --> 00:02:28.310
وقتی بهبود پیدا کنن
00:02:28.500 --> 00:02:30.380
خودشون شمارو احضار میکنن
00:02:30.380 --> 00:02:31.010
خواجه سون
00:02:31.300 --> 00:02:32.140
شایعه شده که
00:02:32.300 --> 00:02:33.240
اعلیحضرت گم شدن
00:02:33.500 --> 00:02:34.410
این حقیقت داره ؟
00:02:34.890 --> 00:02:37.970
به شایعات اهمیت ندین
00:02:37.990 --> 00:02:39.230
خودمون باید ببینیم که
00:02:39.260 --> 00:02:40.500
واقعا شایعست یا نه
00:02:40.820 --> 00:02:41.820
برو اونور
00:02:41.820 --> 00:02:42.300
چطور جرئت میکنین؟
00:02:42.300 --> 00:02:43.140
آقایون
00:02:45.880 --> 00:02:46.800
چطور جرئت میکنین جلوی اقامتگاه اعلیحضرت
00:02:46.900 --> 00:02:47.930
انقدر گستاخانه رفتار کنین ؟
00:02:48.900 --> 00:02:49.860
فرمانده جین مو
00:02:50.710 --> 00:02:52.840
ما نگران اعلیحضرت هستیم
00:02:53.329 --> 00:02:55.480
فقط زمانی که ایشون رو ببینیم
00:02:55.570 --> 00:02:56.450
خیالمون راحت میشه
00:02:56.760 --> 00:02:58.230
ایشون تو دوران نقاهتن
00:02:58.780 --> 00:02:59.790
چطور جرئت میکنین تو این شرایط
00:02:59.970 --> 00:03:00.750
قشقرق به پا کنین؟
00:03:01.020 --> 00:03:01.560
فرمانده
00:03:01.740 --> 00:03:03.180
فقط زمانی که ایشون رو ببینیم
00:03:03.330 --> 00:03:04.640
خیالمون راحت میشه
00:03:05.310 --> 00:03:06.100
درسته
00:03:08.800 --> 00:03:09.770
قبل از اومدنم با طبیب سلطنتی
00:03:09.910 --> 00:03:10.740
صحبت کردم
00:03:11.550 --> 00:03:13.370
اعلیحضرت تقریبا بهبود پیدا کردن
00:03:13.640 --> 00:03:14.230
ایشون فردا
00:03:14.840 --> 00:03:15.960
باهاتون دیدار میکنن
00:03:16.270 --> 00:03:17.360
یه روز بیشتر هم
00:03:18.030 --> 00:03:19.120
نمیتونین تحمل کنین؟
00:03:19.790 --> 00:03:20.579
فرمانده جین فو
00:03:21.200 --> 00:03:22.990
مال نگران حال اعلیحضرتیم
00:03:23.220 --> 00:03:24.829
بذارین ایشون رو ببینیم -
درسته -
00:03:24.880 --> 00:03:26.460
بذارین ایشون رو ببینیم
00:03:36.160 --> 00:03:36.660
فرمانده
00:03:37.570 --> 00:03:38.980
از اعلیحضرت خبری پیدا کردین؟
00:03:39.420 --> 00:03:40.970
خودم شخصا همه جارو
00:03:41.350 --> 00:03:42.160
زیر و رو کردم
00:03:42.829 --> 00:03:43.530
بالاخره
00:03:44.190 --> 00:03:45.090
ایشون رو پیدا کردم
00:03:45.430 --> 00:03:46.630
الان اعلیحضرت کجا هستن؟
00:03:48.680 --> 00:03:50.220
اعلیحضرت مجروحن
00:03:50.790 --> 00:03:51.900
و فعلا تو قصر من مشغول مداوا هستن
00:03:52.900 --> 00:03:53.490
فردا
00:03:53.900 --> 00:03:55.700
ترتیبی میدم تا ایشون رو اینجا بفرستم
00:03:56.220 --> 00:03:57.280
ممنونم فرمانده
00:03:58.140 --> 00:04:00.460
شایعه شده که میخواین شورش کنین
00:04:01.140 --> 00:04:03.600
فکر میکردم فقط به صورت ظاهری
00:04:03.830 --> 00:04:05.440
دنبال اعلیحضرت میگردین
00:04:05.980 --> 00:04:07.210
انتظار نداشتم که انقدر
00:04:07.390 --> 00:04:08.610
نسبت به اعلیحضرت
00:04:08.930 --> 00:04:10.090
وفادار باشین
00:04:10.410 --> 00:04:11.570
وقتی ایشون برگردن
00:04:11.730 --> 00:04:12.860
قطعا بهتون پاداش میدن
00:04:13.060 --> 00:04:13.660
باید
00:04:13.750 --> 00:04:14.940
برای فردا که ایشون برمیگردن
00:04:15.080 --> 00:04:16.870
اینجارو نظافت کنم
00:04:23.750 --> 00:04:24.240
ترتیبی بده که سان می
00:04:24.760 --> 00:04:25.680
فردا وارد قصر بشه
00:04:26.570 --> 00:04:27.780
واقعا دیگه دنبال مهر سلطنتی نمیگردیم ؟
00:04:27.970 --> 00:04:28.540
نیاز نیست
00:04:29.310 --> 00:04:30.430
با بودن یه ژائو نان
00:04:30.770 --> 00:04:31.720
نیازی به مهر سلطنتی نداریم
00:04:32.550 --> 00:04:33.850
بعد از نشستن گوان سان می به تخت
00:04:34.030 --> 00:04:36.580
اون تاج و تخت رو به من واگذار میکنه
00:04:37.659 --> 00:04:39.540
اینطوری همه چیز موجه میشه
00:04:39.770 --> 00:04:41.810
فرمانده، نمیترسین که یه وقت به حرفتون گوش نده
00:04:42.100 --> 00:04:43.030
و این موقعیت رو به دست بگیره ؟
00:04:43.070 --> 00:04:43.800
چطور ممکنه؟
00:04:44.590 --> 00:04:45.530
فراموش نکن که
00:04:45.790 --> 00:04:47.300
یه ژائو نان یه مرده
00:04:48.190 --> 00:04:49.610
اما اون یه زنه
00:04:50.000 --> 00:04:52.050
تا زمانی که با این مسئله تهدیدش کنیم
00:04:52.490 --> 00:04:53.780
نمیتونه هیچ کاری انجام بده
00:04:54.490 --> 00:04:55.430
شما خیلی باهوشین
00:04:56.980 --> 00:04:57.659
امروز
00:04:58.300 --> 00:05:00.060
از خزانه یه مقدار جواهر بردار
00:05:00.620 --> 00:05:02.180
و به وزرا اهدا کن
00:05:02.530 --> 00:05:03.600
زمان کناره گیری
00:05:03.970 --> 00:05:05.790
به حمایتشون نیاز دارم
00:05:06.500 --> 00:05:06.870
اطاعت
00:05:12.970 --> 00:05:14.370
چرا جین فو ازت خواسته که تظاهر به یه ژائو نان بودن بکنی؟
00:05:14.870 --> 00:05:15.930
یه ژائو نان واقعی کجاست؟
00:05:19.010 --> 00:05:20.140
یه ژائو نان واقعی
00:05:21.030 --> 00:05:21.820
گم شده
00:05:22.150 --> 00:05:22.880
چطور ممکنه ؟
00:05:25.980 --> 00:05:26.890
مردم مو شی حیله گرن
00:05:27.830 --> 00:05:28.960
مطمئنا به همین سادگی نیست
00:05:31.420 --> 00:05:32.110
به همین خاطر
00:05:32.770 --> 00:05:34.050
برای بررسی بیشتر میخوام تظاهر به
00:05:34.180 --> 00:05:34.780
یه ژائو نان بودن بکنم
00:05:35.040 --> 00:05:35.970
اما تو یه زنی
00:05:38.450 --> 00:05:40.800
فرمانده جین فو میگه که
00:05:41.610 --> 00:05:43.380
من خیلی شبیه یه ژائو نانم
00:05:44.580 --> 00:05:46.030
اون از مدت ها پیش قصد شورش داشته
00:05:46.250 --> 00:05:47.700
اما شرایطش رو نداشته
00:05:49.070 --> 00:05:51.220
تا اینکه یه ژائو نان ناپدید شد
00:05:51.530 --> 00:05:52.350
واسه همین ازم میخواد که
00:05:52.490 --> 00:05:54.140
وانمود کنم که یه ژائو نانم و وارد قصر بشم
00:05:54.460 --> 00:05:55.760
تو شبیهِ
00:05:56.870 --> 00:05:57.860
یه ژائو نانی؟
00:06:01.740 --> 00:06:02.520
..خب
00:06:04.050 --> 00:06:07.500
این خیلی طبیعیه که آدما شبیه هم باشن
00:06:13.110 --> 00:06:14.080
حتی اگه خیلی شبیه باشی هم
00:06:14.940 --> 00:06:16.050
اون آدما سالها بهش خدمت کردن
00:06:16.080 --> 00:06:16.840
و بالاخره میفهمن
00:06:17.810 --> 00:06:18.160
امکان نداره
00:06:19.490 --> 00:06:20.020
خیلی خطرناکه
00:06:20.450 --> 00:06:22.090
اگه اتفاقی برات بیوفته چی؟
00:06:22.440 --> 00:06:23.280
فورا با من به شوان یوئه برگرد
00:06:24.090 --> 00:06:24.520
نه
00:06:24.860 --> 00:06:26.510
جین فو ترتیب همه چیز رو داده
00:06:26.810 --> 00:06:28.800
اون به اطرافیان یه ژائو نان رشوه داده
00:06:29.000 --> 00:06:29.950
گیر نمیوفتم
00:06:29.980 --> 00:06:30.600
اصلا نمیشه
00:06:40.150 --> 00:06:41.630
خواهش میکنم
00:06:53.530 --> 00:06:56.560
شوان مینگ
00:06:59.690 --> 00:07:02.300
شوان مینگ
00:07:02.770 --> 00:07:05.210
شوان مینگ
00:07:14.570 --> 00:07:15.340
خیلی خب
00:07:17.300 --> 00:07:18.140
اصلا حرف گوش نمیدی
00:07:19.670 --> 00:07:20.280
پس با این شرایط
00:07:21.670 --> 00:07:22.440
منم اینجا میمونم
00:07:23.170 --> 00:07:23.760
که ازت محافظت کنم
00:07:25.700 --> 00:07:26.370
عجله کنین
00:07:26.680 --> 00:07:27.100
عجله کنین
00:07:34.190 --> 00:07:34.770
عجله کنین
00:07:35.720 --> 00:07:36.390
نایب فرمانده
00:07:41.990 --> 00:07:43.020
اینا چین؟
00:07:43.300 --> 00:07:44.380
خیلی سنگین به نظر میرسن
00:07:45.060 --> 00:07:45.690
فرستاده گوان
00:07:46.530 --> 00:07:48.990
اینا جواهراتین که برای رشوه دادن به مقامات دربار ازشون استفاده میشه
00:07:49.409 --> 00:07:50.540
همونطور که میدونین
00:07:50.840 --> 00:07:52.060
تو شهر مو شی
00:07:52.350 --> 00:07:53.420
فرمانده فرد قدرتمندین
00:07:54.190 --> 00:07:56.080
به همین خاطر میخوان که بهشون منفعت برسونن
00:07:57.480 --> 00:07:58.080
که اینطور
00:07:59.210 --> 00:08:00.910
فرستاده گوان، خوب استراحت کنین
00:08:01.260 --> 00:08:02.890
فردا قراره وارد قصر بشین
00:08:03.640 --> 00:08:05.180
ممنونم نایب فرمانده
00:08:14.690 --> 00:08:16.110
به کدوم مقامات
00:08:16.830 --> 00:08:18.060
میخواد رشوه بده ؟
00:08:19.230 --> 00:08:19.710
فراموشش کن
00:08:20.740 --> 00:08:21.790
ارتباطی به ما نداره
00:08:21.820 --> 00:08:24.030
باید ببینیم کدوم وزرا با جین فو
00:08:24.420 --> 00:08:25.740
همدست و همسو هستن
00:08:27.330 --> 00:08:31.110
اینطوری میتونیم اطلاعات محرمانه شهر مو شی رو به دست بیاریم
00:08:32.200 --> 00:08:33.860
حرف سان می منطقیه
00:08:36.600 --> 00:08:37.650
چرا همه جا سر و کلت پیدا میشه؟
00:08:37.789 --> 00:08:39.580
مشکل سان می، مشکل منه
00:08:41.710 --> 00:08:42.510
نگران نباش سان می
00:08:42.780 --> 00:08:44.010
برات بررسی میکنم
00:08:50.100 --> 00:08:51.650
زحمت نکش یی یانگ
00:08:52.660 --> 00:08:53.700
همچین چیزهای بزرگی
00:08:54.260 --> 00:08:55.190
حتما ثبت میشن
00:08:55.740 --> 00:08:56.550
بسپارش به من
00:09:01.190 --> 00:09:03.210
حدس بزنید یکم پیش کیو تو کاخ فرمانده دیدم
00:09:03.340 --> 00:09:03.820
کیو؟
00:09:04.130 --> 00:09:05.410
لیو شوان مینگ
00:09:05.650 --> 00:09:06.670
لیو شوان مینگ
00:09:07.870 --> 00:09:09.340
چقدر رو مخه
00:09:09.540 --> 00:09:11.420
بالاخره تونستیم از شوان یوئه بیایم بیرون
00:09:11.650 --> 00:09:12.780
چرا بازم از دستش خلاص نمیشیم؟
00:09:12.930 --> 00:09:14.090
انگار لیو شوان مینگ
00:09:14.190 --> 00:09:15.800
خیلی آویزونه
00:09:16.380 --> 00:09:17.000
..خب
00:09:17.780 --> 00:09:19.290
سان می خیلی جذابه
00:09:21.860 --> 00:09:22.680
دیگه نمیتونم تحمل کنم
00:09:22.720 --> 00:09:24.350
این جسد داره بدبو تر میشه
00:09:24.820 --> 00:09:25.710
دیگه نمیتونم
00:09:25.730 --> 00:09:26.420
چیکار میکنی؟
00:09:26.450 --> 00:09:27.450
هنوز عادت نکردی؟
00:09:29.270 --> 00:09:30.820
یکم پیش خودمم اینطوری شدم
00:09:31.500 --> 00:09:31.880
نمیشه
00:09:32.350 --> 00:09:32.950
چی شد؟
00:09:32.970 --> 00:09:34.010
باز یادم انداخت
00:09:34.720 --> 00:09:35.650
هنوز دارم میخورم
00:09:36.070 --> 00:09:37.000
پس بیا
00:09:37.200 --> 00:09:38.200
بشین با این بو بخور
00:09:38.230 --> 00:09:39.040
آفرین بهت
00:10:12.060 --> 00:10:12.870
برادر ژائو
00:10:14.980 --> 00:10:16.170
این طناب
00:10:16.200 --> 00:10:18.490
خیلی داره اذیتم میکنه
00:10:19.140 --> 00:10:21.490
میشه بازش کنی؟
00:10:23.300 --> 00:10:24.310
برادر ژائو
00:10:25.200 --> 00:10:26.460
خواهش میکنم
00:10:33.560 --> 00:10:34.150
خیلی خب
00:11:03.860 --> 00:11:04.450
از اطراف پرس و جو کردم
00:11:04.700 --> 00:11:06.020
اینجا اتاق مطالعه فرمانده جین فوئه
00:11:06.600 --> 00:11:08.130
و چیزای زیادی هم داخلشه
00:11:16.700 --> 00:11:18.090
آقایون
00:11:19.170 --> 00:11:20.410
باید یه سوالی ازتون بپرسم
00:11:20.520 --> 00:11:21.180
باید یه سوالی ازتون بپرسم
00:11:21.830 --> 00:11:22.170
بفرمایین
00:11:22.670 --> 00:11:23.310
خسته نباشین
00:11:23.860 --> 00:11:25.440
ما از شهر شوان یوئه اومدیم
00:11:25.830 --> 00:11:26.750
اینجا غریبیم
00:11:26.900 --> 00:11:28.960
نمیدونیم تو شهر مو شی چه کار سرگرم ای میشه انجام داد
00:11:29.590 --> 00:11:31.200
چی میخوای؟
00:11:32.200 --> 00:11:33.310
اینجا چه چیز خاصی داره ؟
00:11:34.010 --> 00:11:34.690
اگه پول داشته باشی
00:11:34.710 --> 00:11:35.440
میتونی هرکاری میخوای انجام بدی
00:11:35.940 --> 00:11:36.980
هرکاری ؟
00:11:37.020 --> 00:11:37.750
مثلا چی؟
00:11:37.900 --> 00:11:38.520
اون
00:11:39.270 --> 00:11:39.740
چی؟
00:11:40.490 --> 00:11:41.630
اون
00:11:41.950 --> 00:11:42.700
چی؟
00:12:00.940 --> 00:12:01.590
این چیه ؟
00:12:02.660 --> 00:12:03.370
چقدر زشته
00:12:14.740 --> 00:12:15.870
قایم نشو
00:12:16.540 --> 00:12:17.250
اینجا چیکار میکنی
00:12:17.620 --> 00:12:18.600
همون کاری که
00:12:18.680 --> 00:12:19.750
توام داری انجام میدی
00:12:20.420 --> 00:12:21.360
همیشه خودتو میندازی وسط
00:12:21.580 --> 00:12:24.080
در آینده که قلب سان می رو به دست بیارم
00:12:24.100 --> 00:12:25.670
و بیارمش پیش خودم
00:12:26.220 --> 00:12:28.360
حتی اگه بخوای هم منو نمیبینی
00:12:28.460 --> 00:12:29.180
چرا باید بخوام
00:12:29.780 --> 00:12:30.530
تورو ببینم ؟
00:12:34.930 --> 00:12:36.320
چطور باید از بین اینهمه کتاب پیداش کنیم ؟
00:12:41.700 --> 00:12:43.120
گرد و غبار زیادی روی کتاب هارو گرفته
00:12:43.350 --> 00:12:44.940
کاملا مشخصه که جین فو
00:12:45.150 --> 00:12:46.200
یه آدم خودنما و متظاهره
00:12:46.330 --> 00:12:47.800
آدما هر چی ثروتمندتر و قدرتمندتر باشن
00:12:48.300 --> 00:12:50.650
بیشتر میترسن که مردم به نادونی اونا بخندن
00:12:51.210 --> 00:12:52.730
واسه همین میخوان که
00:12:52.750 --> 00:12:53.870
همه احساس کنن قدرت و ثروت اونا
00:12:53.910 --> 00:12:55.100
به خاطر استعدادشونه
00:12:55.670 --> 00:12:56.960
نه شانسشون
00:13:07.650 --> 00:13:08.980
تک به تکشونو خوندی ؟
00:13:10.740 --> 00:13:11.860
کالاها امروز از انبار خارج شدن
00:13:12.550 --> 00:13:13.710
حتما چیزهایی ثبت شده
00:13:14.010 --> 00:13:15.480
دنبال کتابی بگرد که هیچ گرد و غباری روش نیست
00:13:16.440 --> 00:13:17.280
رو این کتاب گرد و غبار نیست
00:13:17.310 --> 00:13:18.630
ناگفته های بین من و فرمانده
00:13:20.390 --> 00:13:22.630
مدت هاست که دنبال این کتاب میگردم
00:13:22.980 --> 00:13:24.540
خوش به حال جین فو
00:13:33.930 --> 00:13:34.980
بی حیا
00:13:35.950 --> 00:13:36.360
همش تظاهر
00:13:36.780 --> 00:13:37.410
همش تظاهر میکنی
00:13:37.860 --> 00:13:38.520
ما هردومون مردیم
00:13:38.680 --> 00:13:40.370
نمیتونی در مورد خواسته هات صادق باشی ؟
00:13:55.410 --> 00:13:55.810
چیکار میکنی ؟
00:13:56.750 --> 00:13:58.510
منم میخوام حساب های کاخ فرمانده رو ببینم
00:13:58.530 --> 00:13:59.020
نیاز نیست
00:13:59.320 --> 00:14:00.240
با همدیگه پیداش کردیم
00:14:00.490 --> 00:14:01.790
فقط مال تو نیست
00:14:06.230 --> 00:14:07.850
اون زمان که تو و چی منگ تو شرایط مساعدی نبودین
00:14:08.650 --> 00:14:09.450
من زندگیت رو بخشیدم
00:14:10.530 --> 00:14:12.930
باید قدردان من باشی
00:14:13.540 --> 00:14:14.470
به همین خاطر
00:14:14.500 --> 00:14:16.780
اینهمه راه تا شهر مو شی سان می رو همراهی کردم
00:14:17.160 --> 00:14:17.980
میخوای لطفت رو جبران کنم ؟
00:14:20.480 --> 00:14:21.570
سان می رو دوست داری ؟
00:14:21.590 --> 00:14:21.920
آره
00:14:22.190 --> 00:14:22.980
تا وقتی که سان می خوشحال باشه
00:14:23.240 --> 00:14:24.280
توام خوشحالی درسته؟
00:14:24.310 --> 00:14:24.700
آره
00:14:25.080 --> 00:14:26.420
من میتونم سان می رو خوشحال کنم
00:14:27.200 --> 00:14:27.990
تا وقتی که سان می
00:14:28.240 --> 00:14:28.860
و تو خوشحال باشین
00:14:29.550 --> 00:14:31.040
باید لطفم رو جبران کنین
00:14:42.900 --> 00:14:44.120
حرفایی که میزنی رو
00:14:44.800 --> 00:14:45.800
خودت باور میکنی؟
00:14:46.050 --> 00:14:47.060
کاملا
00:14:48.160 --> 00:14:49.190
دیوونه ای؟
00:15:01.680 --> 00:15:02.100
فرمانده
00:15:02.760 --> 00:15:04.350
لباس مردونه ی سان می آمادست
00:15:05.500 --> 00:15:06.000
علاوه بر این
00:15:06.430 --> 00:15:07.440
از شهر شوان یوئه خبر رسید که
00:15:08.700 --> 00:15:10.350
قاتلی که برای مبارزه با تان رانگ رفت کشته شد
00:15:11.540 --> 00:15:12.720
تانگ ران عوضی
00:15:13.070 --> 00:15:14.150
اگه به خاطر به درد نخوری اون نبود
00:15:14.170 --> 00:15:15.330
باید مدت ها پیش مهر سلطنتی رو به دست میاوردم
00:15:16.130 --> 00:15:16.880
افراد بیشتری رو بفرست
00:15:17.340 --> 00:15:19.160
تا وقتی که تیکه تیکش نکنم
00:15:19.590 --> 00:15:20.770
خیالم راحت نمیشه
00:16:06.150 --> 00:16:07.810
شاهدخت یون لو، شام آمادست
00:16:08.970 --> 00:16:09.450
باشه اومدم
00:16:17.340 --> 00:16:17.650
بفرمایین
00:16:22.750 --> 00:16:24.770
همه اینارو خودت درست کردی؟
00:16:26.570 --> 00:16:27.750
آشپزی بلدی؟
00:16:28.780 --> 00:16:30.730
پدرم از بچگی بهم بی توجهی میکرد
00:16:31.550 --> 00:16:32.160
به همین خاطر
00:16:32.820 --> 00:16:33.990
معمولا خودم واسه خودم غذا درست میکردم
00:16:37.560 --> 00:16:38.930
شما دوقلویین
00:16:39.580 --> 00:16:41.030
اما یکیتون خیلی باوقار و خوش برخورده
00:16:41.290 --> 00:16:43.680
اون یکی خیلی بدجنس بود
00:16:44.580 --> 00:16:45.040
اما
00:16:45.160 --> 00:16:46.850
تو به عنوان یه شاهدخت خیلی بدشانسی آوردی
00:16:47.400 --> 00:16:48.280
در این مورد صحبت نکنیم
00:16:49.680 --> 00:16:50.250
امتحانش کنین
00:16:56.340 --> 00:16:57.710
بعدا میخورم
00:16:58.180 --> 00:16:58.870
تو غذات رو بخور
00:17:03.380 --> 00:17:05.530
نگران معشوقتونین؟
00:17:06.290 --> 00:17:08.099
داره دیر میشه
00:17:08.790 --> 00:17:10.170
نکنه اتفاقی براش افتاده ؟
00:17:10.430 --> 00:17:11.760
چطوره بریم دنبالش بگردیم ؟
00:17:13.990 --> 00:17:14.740
شنیدم که
00:17:14.920 --> 00:17:16.770
گوان سان می، فرستاده شوان یوئه
00:17:17.380 --> 00:17:18.920
تو کاخ فرماندست
00:17:19.710 --> 00:17:20.630
میتونین برین پیش اون
00:17:22.240 --> 00:17:23.220
من فقط شنیدم که
00:17:23.750 --> 00:17:25.099
برای مذاکره به شهر مو شی اومده
00:17:25.730 --> 00:17:27.490
اما نمیدونستم که تو کاخ فرمانده میمونه
00:17:28.960 --> 00:17:30.380
وقتی به شهر مو شی اومدم
00:17:30.620 --> 00:17:32.400
توی خیابون از مردم شنیدم
00:17:32.940 --> 00:17:33.830
پس میرم پیش خواهرم
00:17:34.300 --> 00:17:35.180
توام با من بیا
00:17:35.770 --> 00:17:36.510
من نمیام
00:17:38.400 --> 00:17:41.410
چی منگ خواهر قسم خورده اون رو کشته
00:17:42.190 --> 00:17:42.610
..اون
00:17:43.360 --> 00:17:44.740
اون مطمئنا نمیخواد من رو ببینه
00:17:46.350 --> 00:17:47.360
به این چیزا فکر نکن
00:17:47.580 --> 00:17:48.370
تو و چی منگ
00:17:48.410 --> 00:17:49.390
دو آدم متفاوتین
00:17:49.630 --> 00:17:51.390
خواهر من هیچوقت درست و غلط رو از هم تشخیص نمیداد
00:17:51.710 --> 00:17:53.280
برای اینکه اونو عصبانی نکنم
00:17:53.810 --> 00:17:54.890
همینجا منتظرتون میمونم
00:17:55.690 --> 00:17:56.860
...اما
00:17:58.430 --> 00:18:00.700
شما باید به کاخ فرمانده برین
00:18:01.200 --> 00:18:02.990
و باهاش صحبت کنین
00:18:03.480 --> 00:18:04.570
اگه اون هم همچین تفکری داشت
00:18:04.860 --> 00:18:06.000
کسی رو برای اطلاع دادن بفرستین پیشم
00:18:06.620 --> 00:18:07.590
فورا خودمو به اونجا میرسونم
00:18:08.060 --> 00:18:09.970
تو خیلی بادرکی
00:18:10.250 --> 00:18:11.030
پس حالا که اینطوره
00:18:11.290 --> 00:18:12.320
اینجا منتظرم بمون
00:18:26.770 --> 00:18:27.670
فکرشم نمیکردم که
00:18:28.190 --> 00:18:30.640
مقامات زیادی از جین فو رشوه گرفته باشن
00:18:31.190 --> 00:18:32.140
این نشون میده که
00:18:32.420 --> 00:18:34.990
قدرت جین فو توی دربار رو نباید نادیده گرفت
00:18:37.490 --> 00:18:38.140
همینطوره
00:18:38.510 --> 00:18:39.670
خیلیا به خاطر نفوذ و قدرت جین فو
00:18:39.880 --> 00:18:40.940
بهش وابسته ان
00:18:41.910 --> 00:18:43.130
هرچی آدمای بیشتری فکر کنن که اون قدرتمنده
00:18:43.580 --> 00:18:44.710
بیشتر هم به سمتش کشیده میشن
00:18:45.290 --> 00:18:46.370
این چرخه مثل یه گلوله برفی
00:18:46.840 --> 00:18:47.970
بزرگ و بزرگ تر میشه
00:18:50.060 --> 00:18:51.340
اما این گلوله برفی شکست ناپذیر نیست
00:18:51.920 --> 00:18:53.260
وقتی درخت بیوفته، میمون هایی که روش نشستن هم پراکنده میشن
00:18:53.800 --> 00:18:55.790
باید مستقیما این درخت رو مورد هدف قرار بدیم
00:18:56.740 --> 00:18:59.260
اینطوری کسایی که بهش وابسته ان هم شکست میخورن
00:19:00.520 --> 00:19:02.620
این فهرست اسامیه
00:19:03.030 --> 00:19:04.290
لااقل الان میدونیم که
00:19:04.850 --> 00:19:05.910
کی دشمنه
00:19:06.040 --> 00:19:06.720
و کی دوسته
00:19:07.360 --> 00:19:08.780
باید فورا ازش رونویسی کنیم
00:19:09.080 --> 00:19:10.040
و قبل از اینکه جین فو بفهمه
00:19:10.070 --> 00:19:11.230
اونو برگردونیم
00:19:11.610 --> 00:19:12.820
من زود مینویسمش
00:19:12.990 --> 00:19:13.710
بسپرش به من
00:19:13.840 --> 00:19:14.870
رونویسیش رو زود تموم میکنم
00:19:15.580 --> 00:19:17.960
منم میتونم سریع بنویسم
00:19:19.290 --> 00:19:22.530
دارین چیکار میکنین ؟
00:19:23.080 --> 00:19:24.890
سان می همسر آینده ی منه
00:19:25.260 --> 00:19:25.840
به خاطر مسائل مربوط به اون
00:19:26.780 --> 00:19:28.200
به زحمت نمیندازمت
00:19:29.240 --> 00:19:30.580
خودت داری میگی آینده
00:19:30.930 --> 00:19:31.960
هیچکس نمیدونه که
00:19:32.270 --> 00:19:33.450
تو آینده چه اتفاقی میوفته
00:19:33.730 --> 00:19:34.610
یی یانگ
00:19:35.330 --> 00:19:36.340
وقتی با اعلیحضرت
00:19:36.480 --> 00:19:37.460
صحبت میکنی، مودب باش
00:19:38.150 --> 00:19:39.370
..اعلیحضرت
00:19:40.220 --> 00:19:40.780
..ایشون
00:19:42.040 --> 00:19:42.490
..ایشون
00:19:42.890 --> 00:19:43.580
..ایشون
00:19:45.040 --> 00:19:46.690
مهارت و خرد
00:19:46.890 --> 00:19:47.930
و ظاهر و شجاعتشون
00:19:48.050 --> 00:19:49.460
توی دنیا
00:19:49.600 --> 00:19:51.180
زبان زده
00:19:51.640 --> 00:19:54.230
تو فقط قیافه داری
00:19:54.320 --> 00:19:55.800
اگه دوباره بهشون بی احترامی کنی
00:19:55.830 --> 00:19:57.600
بابت برخوردی که باهات میکنم سرزنشم نکن
00:19:57.810 --> 00:19:59.030
دوست دارم ببینم که
00:19:59.500 --> 00:20:00.640
چطور باهام برخورد میکنی
00:20:06.850 --> 00:20:07.310
سان می
00:20:08.590 --> 00:20:09.060
...این
00:20:10.180 --> 00:20:10.900
برادر، چی شده ؟
00:20:11.030 --> 00:20:11.740
شنیدم که
00:20:11.850 --> 00:20:12.770
تان رانگ وارد کاخ فرمانده شده
00:20:13.070 --> 00:20:14.390
و فرمانده جین فو دستگیرش کرده
00:20:14.790 --> 00:20:15.360
چی؟
00:20:15.930 --> 00:20:16.670
یون لو رو دیدی؟
00:20:17.910 --> 00:20:18.460
نه
00:20:19.850 --> 00:20:20.830
با توجه به شناختی که از یون لو دارم
00:20:21.820 --> 00:20:22.420
حالا که تان رانگ اینجاست
00:20:22.450 --> 00:20:23.340
محاله اونو تعقیب نکرده باشه
00:20:25.800 --> 00:20:27.040
همین الان میرم پیش جین فو
00:20:27.780 --> 00:20:28.290
منم میام
00:20:28.310 --> 00:20:28.910
یی یانگ
00:20:30.770 --> 00:20:31.980
رفتنت تا اونجا با اون ناخوشاینده
00:20:34.500 --> 00:20:34.930
یائو هو
00:20:36.980 --> 00:20:37.600
تو بی فکر عمل میکنی
00:20:38.260 --> 00:20:39.010
اینجا بمون
00:20:40.260 --> 00:20:40.540
اطاعت
00:20:42.950 --> 00:20:44.270
لطفا مراقب سان می باش
00:20:44.430 --> 00:20:45.360
یی یانگ
00:20:45.800 --> 00:20:46.440
بهتره با اعلیحضرت وارد رقابت نشی
00:20:46.500 --> 00:20:47.870
تو نمیتونی فرد مستعدی
00:20:47.970 --> 00:20:49.970
مثل اعلیحضرت که تو هوش
00:20:50.000 --> 00:20:51.740
و شجاعت، نظیر نداره رو
00:20:52.780 --> 00:20:53.460
شکست بدی
00:20:58.240 --> 00:21:00.010
اون از دستوراتم سرپیچی کرد
00:21:00.420 --> 00:21:01.700
و برگشت که من رو بکشه
00:21:02.290 --> 00:21:03.280
اگه حسابشو نرسم
00:21:03.730 --> 00:21:04.520
پس اقتدارم چی میشه
00:21:08.320 --> 00:21:09.640
اون معشوقه ی
00:21:09.670 --> 00:21:11.820
خواهر قسم خوردم، شاهدخت یون لو از شوان یوئست
00:21:12.270 --> 00:21:14.430
باید نجاتش بدم
00:21:16.290 --> 00:21:17.420
اگه مخالفت کنی
00:21:18.210 --> 00:21:21.600
منم بهت کمک نمیکنم
00:21:23.340 --> 00:21:24.800
فکرشم نمیکردم که تان رانگ
00:21:25.010 --> 00:21:26.160
با شاهدخت رابطه داشته باشه
00:21:26.980 --> 00:21:27.660
اما
00:21:28.420 --> 00:21:30.350
بیشتر از هر چیزی از تهدید شدن متنفرم
00:21:30.900 --> 00:21:31.940
اینجا شهر مو شیه
00:21:32.160 --> 00:21:32.900
زندگی تو
00:21:33.720 --> 00:21:35.480
توی دستای منه
00:21:37.350 --> 00:21:39.120
تان رانگ قوانین کاخ من رو شکسته
00:21:39.380 --> 00:21:40.400
و باید بمیره
00:21:42.400 --> 00:21:43.860
من تهدیدت نکردم
00:21:44.530 --> 00:21:46.480
تان رانگ الان یه قاتل کوره
00:21:47.210 --> 00:21:49.020
کشتن اون هیچ نفعی نداره
00:21:49.620 --> 00:21:50.970
اما اگه نگهش داری
00:21:51.470 --> 00:21:52.950
ممکنه که اون در آینده داماد
00:21:52.980 --> 00:21:54.630
حاکم شهر شوان یوئه بشه
00:21:55.290 --> 00:21:56.490
این به نفعته
00:21:56.820 --> 00:21:59.210
و هیچ ضرری نمیکنی
00:22:02.650 --> 00:22:03.440
اولویت اولم
00:22:03.820 --> 00:22:04.870
کار فردامونه
00:22:05.260 --> 00:22:06.640
تا وقتی که کار مشکوکی نکنی
00:22:07.190 --> 00:22:08.790
و تا زمان کناره گیری
00:22:09.550 --> 00:22:10.910
از دستورات من پیروی کنی
00:22:12.300 --> 00:22:13.440
به رها کردن تان رانگ فکر میکنم
00:22:13.830 --> 00:22:14.800
میخوام تان رانگ رو ببینم
00:22:19.210 --> 00:22:20.930
فقط میخوام ببینمش
00:22:21.660 --> 00:22:24.850
نمیشه بهم این لطف رو بکنین ؟
00:22:36.000 --> 00:22:36.460
از این طرف
00:22:41.810 --> 00:22:42.130
تو کی هستی؟
00:22:42.450 --> 00:22:42.890
تان رانگ
00:22:43.100 --> 00:22:43.650
ماییم
00:22:46.440 --> 00:22:47.260
متوجه شدم
00:22:48.500 --> 00:22:48.990
یون لو
00:22:49.180 --> 00:22:49.800
بالاخره اومدی
00:22:51.910 --> 00:22:53.290
شنواییت افتضاحه
00:22:53.570 --> 00:22:54.630
من گوان سان می ام
00:22:55.470 --> 00:22:56.080
یون لو کجاست ؟
00:22:56.530 --> 00:22:57.290
یون لو تو خونه ی منه
00:22:57.570 --> 00:22:58.510
زود برین پیداش کنین
00:22:58.860 --> 00:22:59.320
نگران نباش
00:22:59.650 --> 00:23:00.940
به زودی میاریمت بیرون
00:23:01.980 --> 00:23:02.770
من خوبم
00:23:03.260 --> 00:23:04.790
فقط میترسم اگه زیاد اینجا بمونم
00:23:04.850 --> 00:23:05.790
یون لو بیاد بیرون و دنبالم بگرده
00:23:06.120 --> 00:23:06.920
زود برین
00:23:06.950 --> 00:23:07.900
بهمون میگی زود بریم
00:23:08.030 --> 00:23:09.310
اما نمیگی که خونت کجاست
00:23:09.590 --> 00:23:09.900
...من
00:23:18.610 --> 00:23:19.100
تان رانگ
00:23:19.780 --> 00:23:21.020
مراقب باش اتفاقی برات نیوفته
00:23:31.150 --> 00:23:31.910
اقا
00:23:32.180 --> 00:23:33.260
لطفا خبر بدین که
00:23:33.560 --> 00:23:35.320
میخوام گوان سان می، فرستاده شهر شوان یوئه رو ببینم
00:23:35.790 --> 00:23:36.480
تو کی هستی؟
00:23:37.630 --> 00:23:38.390
بهش بگین که
00:23:38.660 --> 00:23:40.080
من دوست قدیمیش از شهر شوان یوئه ام
00:23:48.700 --> 00:23:49.650
خواهش میکنم
00:23:53.020 --> 00:23:53.400
باشه
00:23:53.640 --> 00:23:54.760
همینجا صبر کن
00:23:55.350 --> 00:23:56.160
ممنون
00:24:05.870 --> 00:24:06.410
نایب فرمانده
00:24:07.060 --> 00:24:08.800
چرا به جای اینکه مراقب تابوت باشی
00:24:09.060 --> 00:24:09.670
اومدی بیرون ؟
00:24:09.980 --> 00:24:10.430
..خب
00:24:10.790 --> 00:24:12.140
امروز هیچکس برامون غذا نیاورده
00:24:12.350 --> 00:24:12.800
گرسنمونه
00:24:13.110 --> 00:24:14.700
دارم میرم آشپزخونه که یکم برنج بیارم
00:24:14.720 --> 00:24:16.190
کی بهت اجازه داده بیای بیرون ؟
00:24:16.940 --> 00:24:18.010
اگه یه وعده غذا نخوری
00:24:18.600 --> 00:24:19.560
از گرسنگی میمیری؟
00:24:19.980 --> 00:24:20.670
..نه
00:24:20.700 --> 00:24:21.540
نایب فرمانده
00:24:21.780 --> 00:24:23.800
جایگاه شما از من خیلی بالاتره
00:24:24.070 --> 00:24:25.980
اما من یه مرد پیرم
00:24:26.000 --> 00:24:27.110
فکر میکنم
00:24:27.660 --> 00:24:29.200
تقریبا هم سن پدرتونم
00:24:29.380 --> 00:24:30.880
نمیشه یکم بهم احترام بذارین؟
00:24:31.070 --> 00:24:31.560
احترام ؟
00:24:32.130 --> 00:24:32.800
احترام ؟
00:24:33.310 --> 00:24:35.310
میخوای از موقعیتت شو استفاده کنی؟
00:24:36.030 --> 00:24:37.180
گرسنته ؟ بخورش
00:24:37.620 --> 00:24:38.690
بخورش
00:24:39.270 --> 00:24:39.660
بخورش
00:24:40.430 --> 00:24:41.380
برو مراقب تابوت باش
00:24:48.470 --> 00:24:48.860
!تو
00:24:50.600 --> 00:24:51.100
فرمانده
00:24:52.060 --> 00:24:53.570
جایی آتیش گرفته
00:24:54.270 --> 00:24:54.970
که انقدر عجله داری؟
00:24:55.310 --> 00:24:56.950
یه دختر از شوان یوئه بیرون وایساده . ازم خواهش کرد که
00:24:57.100 --> 00:24:58.040
با فرستاده گوان ملاقات کنه
00:25:01.170 --> 00:25:02.890
در آینده اگه کسی از شوان یوئه
00:25:03.770 --> 00:25:05.500
اومد و خواست با فرستاده ملاقات کنه
00:25:05.910 --> 00:25:08.180
اول به من اطلاع بده
00:25:08.900 --> 00:25:09.960
نذار با کسی ملاقات کنه
00:25:11.290 --> 00:25:12.620
فکر کردن کاخ فرمانده
00:25:12.640 --> 00:25:14.010
دروازه شهر شوان یوئست
00:25:15.630 --> 00:25:16.180
متوجه شدم
00:25:16.620 --> 00:25:17.540
نایب فرمانده
00:25:17.900 --> 00:25:18.970
اون دختر رو چیکار کنم ؟
00:25:22.070 --> 00:25:23.030
خودم یه نگاه میندازم
00:25:23.620 --> 00:25:23.960
برو
00:25:29.680 --> 00:25:30.840
کی میخواد با فرستاده گوان ملاقات کنه ؟
00:25:32.780 --> 00:25:33.380
من
00:25:40.730 --> 00:25:42.240
میبرمت اونجا
00:25:42.660 --> 00:25:43.020
بانو
00:25:44.060 --> 00:25:44.430
بفرمایین
00:25:45.480 --> 00:25:46.040
ممنون
00:25:51.430 --> 00:25:53.650
بذارین بیام بیرون
00:25:54.030 --> 00:25:56.330
بذارین بیام بیرون
00:25:57.630 --> 00:25:58.430
چیه
00:25:58.460 --> 00:25:59.720
باز میخوای چیکار کنی؟
00:25:59.830 --> 00:26:01.330
میخوام برم دستشویی
00:26:01.370 --> 00:26:02.120
خواهش میکنم
00:26:02.140 --> 00:26:03.600
دیگه نمیتونم خودمو نگه دارم
00:26:03.690 --> 00:26:05.480
به عنوان یه دختر
00:26:05.500 --> 00:26:06.440
نمیتونی یکم
00:26:07.210 --> 00:26:08.600
مودبانه تر صحبت کنی؟
00:26:08.620 --> 00:26:09.720
حس میکنم الان باسنم میترکه
00:26:11.400 --> 00:26:12.000
کافیه
00:26:12.020 --> 00:26:13.440
هرچی میخوای بگو
00:26:13.470 --> 00:26:13.860
به من چه
00:26:13.890 --> 00:26:14.830
گوش کن
00:26:15.030 --> 00:26:16.140
بارها خواستی فرار کنی
00:26:16.170 --> 00:26:17.460
فکر میکنی الان بهت اعتماد میکنم ؟
00:26:24.380 --> 00:26:25.430
دیدی؟
00:26:25.460 --> 00:26:26.660
بهت گفتم که
00:26:26.680 --> 00:26:27.600
دیگه نمیتونم خودمو نگه دارم
00:26:27.640 --> 00:26:28.640
بذار برم
00:26:28.740 --> 00:26:30.410
خیلی بی ادبی
00:26:32.560 --> 00:26:33.340
چندش
00:26:39.170 --> 00:26:40.400
از این استفاده کن
00:26:40.440 --> 00:26:41.890
محاله اجازه بدم بری بیرون
00:26:44.530 --> 00:26:46.100
اما اینطوری که نمیتونم کاری کنم
00:26:49.250 --> 00:26:50.080
اعصاب خورد کن
00:26:50.810 --> 00:26:51.580
واقعا اعصاب خورد کنی
00:26:52.880 --> 00:26:53.470
وایسا
00:26:53.690 --> 00:26:54.420
گوش کن
00:26:54.900 --> 00:26:56.200
ژائو جینگ الان اینجا نیست
00:26:56.370 --> 00:26:57.580
اگه بخوای فرار کنی
00:26:58.250 --> 00:26:59.330
دیگه هیچکس نمیتونه نجاتت بده
00:26:59.460 --> 00:27:01.360
الان نمیتونم
00:27:01.580 --> 00:27:02.250
فرار کنم
00:27:02.600 --> 00:27:03.600
منو باز کن
00:27:09.990 --> 00:27:11.840
عجب ادم عوضی ای
00:27:11.940 --> 00:27:12.870
فقط صبر کن
00:27:13.720 --> 00:27:16.100
اگه یه روز فرصتشو پیدا کنم
00:27:16.300 --> 00:27:18.030
تک تک موهای دماغت رو میکنم
00:27:18.510 --> 00:27:20.010
بهت نشون میدم
00:27:20.260 --> 00:27:21.310
پدرت کیه
00:27:24.830 --> 00:27:26.990
زودباش دیگه نمیتونم نگهش دارم
00:27:27.020 --> 00:27:27.920
باشه باشه
00:27:28.080 --> 00:27:29.140
خیلی رو مخی
00:27:31.900 --> 00:27:32.350
بیا
00:27:42.350 --> 00:27:43.990
ژائو جینگ چطور بسته بودت ؟
00:27:44.220 --> 00:27:45.240
خسته شدم
00:27:55.720 --> 00:27:56.140
ژائو جینگ
00:27:56.180 --> 00:27:57.170
که چیان یوئه
00:27:57.200 --> 00:27:58.200
مگه مراقبش نبودین ؟
00:27:58.540 --> 00:27:59.310
که چیان یوئه
00:27:59.340 --> 00:27:59.790
فنگ لی
00:28:00.190 --> 00:28:01.150
برو دنبالش -
وایسا -
00:28:02.130 --> 00:28:02.970
چطور میتونی منو بزنی؟
00:28:03.840 --> 00:28:05.090
وایسا
00:28:13.280 --> 00:28:14.010
فرستاده کجاست ؟
00:28:18.860 --> 00:28:21.530
تا وقتی که خوب بهم خدمت کنی
00:28:21.970 --> 00:28:23.820
فرستاده که چیزی نیست
00:28:24.170 --> 00:28:27.750
اعلیحضرت رو هم میتونی ببینی
00:28:27.940 --> 00:28:28.710
نگران نباش
00:28:29.010 --> 00:28:30.140
یون لو خواهر منم هست
00:28:30.380 --> 00:28:31.360
باهام میام که دنبالش بگردیم
00:28:31.680 --> 00:28:32.950
اگه اتفاقی برای یون لو بیوفته
00:28:33.210 --> 00:28:33.960
زودتر از جین فو
00:28:34.040 --> 00:28:35.180
خودم تان رانگ رو میکشم
00:28:45.410 --> 00:28:46.260
اعلیحضرت
00:28:46.940 --> 00:28:47.920
درود اعلیحضرت
00:28:50.920 --> 00:29:30.920
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:29:30.944 --> 00:30:40.944
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.