WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.250 --> 00:00:30.180 خانواده غریبه من 00:00:31.650 --> 00:00:34.810 (قسمت 1) 00:00:58.180 --> 00:00:59.760 (پست الکترونیکی کتاب پی & اف) 00:01:01.180 --> 00:01:03.730 (من مطالب تبلیغاتی رو به اشتراک گذاشتم بابت همه چیز ممنونم) 00:01:04.950 --> 00:01:08.240 من هم از همکاری کردن با شما لذت بردم ممنونم 00:01:08.240 --> 00:01:09.720 موفق باشین 00:01:10.210 --> 00:01:13.100 این ریاکارانه به نظر میاد این عادت خیلی بدیه 00:01:13.140 --> 00:01:17.730 براتون آرزوی خوشبختی میکنم 00:01:18.730 --> 00:01:21.940 "براتون آرزوی خوشبختی میکنم" خیلی مختصره؟ 00:01:23.220 --> 00:01:25.380 حالا هرچی ارسال 00:01:26.220 --> 00:01:27.690 (ایمیل ارسال شد) 00:01:29.160 --> 00:01:30.240 (مامان) 00:01:38.300 --> 00:01:39.820 واقعا که 00:01:41.850 --> 00:01:43.190 سلام،قربان 00:01:43.410 --> 00:01:45.810 بله من تا ساعت 9 اونجام 00:01:45.810 --> 00:01:46.960 چشم 00:01:49.860 --> 00:01:53.830 (مامان) 00:01:53.960 --> 00:01:55.150 چش شده؟ 00:02:08.240 --> 00:02:10.550 مشترک موردنظر قادر 00:02:20.890 --> 00:02:23.300 تماس از مامان 00:02:24.860 --> 00:02:26.940 جداً که از دست این زن 00:02:29.260 --> 00:02:31.020 صبح به خیر، خانم لی جین سوک 00:02:31.020 --> 00:02:32.200 چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ 00:02:32.200 --> 00:02:34.070 وقتی دارم میرم سرکار زنگ نزن 00:02:34.070 --> 00:02:35.800 من دارم برای کار آماده میشم 00:02:35.800 --> 00:02:37.460 "وقتی دارم میرم سرکار زنگ نزن" 00:02:37.460 --> 00:02:38.740 "وقتی توی جلسه ام زنگ نزن" 00:02:38.740 --> 00:02:40.170 "تماس نگیر بزار ناهارمو بخورم" 00:02:40.170 --> 00:02:41.670 "من تا دیروقت کار میکنم، پس زنگ نزن" 00:02:41.670 --> 00:02:43.190 کی میتونم بهت زنگ بزنم؟ 00:02:43.540 --> 00:02:46.450 اگه نمیتونستی جواب بدی، باید دوباره خودت زنگ بزنی 00:02:46.740 --> 00:02:48.420 فکر میکنی چون حوصله ام سر رفته زنگ میزنم؟ 00:02:49.340 --> 00:02:51.990 من در مقایسه با مادرای دیگه زیاد زنگ نمیزنم 00:02:51.990 --> 00:02:53.470 !دیگه زنگ نمیزنم 00:03:02.020 --> 00:03:04.150 اون سن یائسگی رو پشت سر گذاشته 00:03:04.150 --> 00:03:06.020 چرا همیشه سر من داد میزنه؟ 00:03:06.020 --> 00:03:08.010 چرا وقتی داره میره سرکار سرش داد میزنی؟ 00:03:08.740 --> 00:03:09.880 کیمچی جا افتاده مون کجاست؟ 00:03:13.710 --> 00:03:16.190 اون آخرین ظرف از کیمچی جاافتاده دوسال پیشمونه 00:03:17.710 --> 00:03:20.560 اگه کافی نیست، با یکم از کیمچی پارسال قاطیش کن 00:03:21.580 --> 00:03:23.270 اما تو از قاطی کردن متنفری 00:03:23.270 --> 00:03:25.760 خدای من فراموشش کن 00:03:27.420 --> 00:03:29.130 امروز به بچه ها میگم 00:03:31.360 --> 00:03:33.280 لطفاً احمق بازی در نیار 00:03:35.300 --> 00:03:36.800 هرکاری دلت میخواد بکن 00:03:36.800 --> 00:03:38.780 باشه پس 00:03:49.640 --> 00:03:51.950 پدر، امروز به کدوم کوه برای کوه نوردی میری؟ 00:03:52.140 --> 00:03:53.450 همه کوه ها شبیه همن 00:03:53.450 --> 00:03:55.000 به سلامتی تشریف ببرین 00:04:00.420 --> 00:04:02.260 چیه؟چی شده؟ 00:04:02.490 --> 00:04:05.010 من یه کار پاره وقت دارم که احتمالاً دائمی میشه 00:04:05.960 --> 00:04:08.250 نمیتونم بیرون برم 00:04:17.590 --> 00:04:21.420 خدایا، مامان داری از شدت خشم میسوزی 00:04:22.710 --> 00:04:25.210 کار کی بوده؟ کی مامان منو عصبانی کرده؟ 00:04:25.210 --> 00:04:26.320 کار کی بوده؟ 00:04:26.400 --> 00:04:27.840 با ایون هی تماس بگیر 00:04:27.840 --> 00:04:30.340 بهش بگو امشب بیاد خونه یه چیزایی هست که میخوام بهش بگم 00:04:30.340 --> 00:04:32.520 فکر کنم این اواخر هرشب تا دیروقت کار میکنه 00:04:32.520 --> 00:04:34.460 بهش بگو مهم نیست چقدر دیر شد حتماً بیاد 00:04:34.650 --> 00:04:36.830 و اگه نیاد، اسمشو از شجره نامه خط میزنم 00:04:38.060 --> 00:04:39.200 خدایا 00:04:40.580 --> 00:04:42.110 (دومین دختر) 00:04:44.870 --> 00:04:47.020 ...مشترک موردنظر - اون دیوونه اس، مگه نه؟ - 00:04:47.020 --> 00:04:48.710 در دسترس نمیباشد لطفاً 00:04:53.440 --> 00:04:55.680 باز چی شده؟ اتفاقی توی خونه افتاده؟ 00:04:55.680 --> 00:04:57.730 چرا؟ - ... مامان و تو - 00:04:57.730 --> 00:04:59.560 تمام صبح با من تماس گرفتین 00:05:00.970 --> 00:05:04.670 اوه، فهمیدم، مامان تو قبلاً داشتی با ایون هی حرف میزدی؟ 00:05:07.780 --> 00:05:09.870 ...آره تو هم شنیدی سر دخترش که 00:05:10.150 --> 00:05:12.180 داره میره سرکار داد زد،مگه نه؟ 00:05:12.190 --> 00:05:14.260 حالا هرچی مامان میگه امشب بیا خونه 00:05:14.260 --> 00:05:15.890 من سرم شلوغه 00:05:15.890 --> 00:05:18.070 اون میگه مهم نیست که چقدر دیر شد حتماً بیا 00:05:18.070 --> 00:05:20.050 اگه نیای، اسمتو از شجره نامه خط میزنه 00:05:22.390 --> 00:05:24.830 حتماً یه چیزی میخواد بگه فقط بیا 00:05:24.830 --> 00:05:25.900 اون قبلاً هرگز اینکارو نکرده بود 00:05:25.900 --> 00:05:27.620 تو هم نمیدونی چی شده؟ 00:05:28.770 --> 00:05:30.150 نه،اصلاً 00:05:32.010 --> 00:05:33.040 ایون جو هم میاد؟ 00:05:33.040 --> 00:05:34.500 نمیدونم 00:05:44.080 --> 00:05:46.150 مامان امشب میبینمت 00:05:46.150 --> 00:05:49.310 (مامان امشب میبینمت) 00:05:49.390 --> 00:05:53.140 (کیلینیک پزشکی خانواده یون ته هیونگ) 00:05:58.530 --> 00:06:00.960 قطعه بعدی 00:06:00.960 --> 00:06:05.260 از موتزارت" کنسرت فلوت، چنگ، و ارکستر" 00:06:18.630 --> 00:06:20.330 گفتم بفرستش خشکشویی 00:06:20.630 --> 00:06:23.700 چیزی نیست که میندازمش توی ماشین لباسشویی و بعد برش میدارم 00:06:23.850 --> 00:06:26.270 رخت شور خونه عمومی بهترین جا برای مطالعه است 00:06:28.270 --> 00:06:29.620 کار دیگه ای برای انجام دادن ندارم 00:06:31.330 --> 00:06:32.860 تو هرروز مینویسی 00:06:33.440 --> 00:06:35.080 من منتظر چاپش هستم 00:06:37.230 --> 00:06:39.190 دارم بهت میگم اینکارو نمیکنم 00:06:40.080 --> 00:06:41.260 ولی یه چیزی شنیدم 00:06:42.880 --> 00:06:44.000 چی شنیدی؟ 00:06:45.890 --> 00:06:47.030 از کی؟ 00:06:48.760 --> 00:06:50.240 از هیو سوک؟ 00:06:52.760 --> 00:06:55.140 ...من از کامپیوتر توی کافه فقط برای 00:06:56.000 --> 00:06:57.570 وقت کشی اوقات تنهاییم استفاده میکنم 00:06:57.960 --> 00:06:59.070 هیو سوک؟ 00:06:59.720 --> 00:07:02.920 با اون بچه که توی کافه پاره وقت کارمیکنه صمیمی هستی؟ 00:07:04.140 --> 00:07:05.280 اون یه بچه است 00:07:06.770 --> 00:07:09.490 بهم نگو که داری حسودی میکنی 00:07:10.710 --> 00:07:12.890 آقای آن بچه نیست 00:07:16.910 --> 00:07:18.130 سلام 00:07:18.640 --> 00:07:19.940 سلام - سلام - 00:07:20.250 --> 00:07:22.120 اوه، درسته مامانم امروز میاد 00:07:22.120 --> 00:07:23.570 امشب با اون شام میخورم 00:07:23.780 --> 00:07:25.270 باشه، توی کافه میبینمت 00:07:25.980 --> 00:07:27.810 روز خوبی داشته باشی - شما هم همینطور - 00:07:37.290 --> 00:07:39.820 چرا فکر کردم حسودی میکنه؟ و چرا به خودم زحمت دادم پرسیدم؟ 00:07:47.010 --> 00:07:48.390 (کیم ایون هی، 3 دقیقه تاخیر) 00:07:50.210 --> 00:07:51.760 !گندش بزن 00:07:53.450 --> 00:07:55.200 اگه اون ایمیلو نمیفرستادم دیر نمیکردم 00:07:55.390 --> 00:07:57.740 فقط اگه بعد از پارک کردن اون ایموجی رو نمیفرستادم دیر نمیکردم 00:07:57.910 --> 00:07:59.920 صبح به خیر - سلام - 00:07:59.930 --> 00:08:01.260 سلام - سلام - 00:08:01.260 --> 00:08:04.340 تو که میدونی، مشکلات کوچیک کم کم به مشکلات بزرگ تبدیل میشن 00:08:04.350 --> 00:08:07.460 حتی اگه 2 یا 3 دقیقه دیر کنی خوبه 00:08:07.460 --> 00:08:11.560 من نمیخوام با جریمه ات هزینه گردشمونو بدم 00:08:11.660 --> 00:08:13.900 بابت دعای خیر امروز صبحت ممنونم 00:08:13.900 --> 00:08:15.430 خدایا - !گندش بزنن - 00:08:16.470 --> 00:08:17.880 خدای من 00:08:21.010 --> 00:08:22.320 صبح به خیر 00:08:22.950 --> 00:08:26.080 اون چی بود دیگه؟ اون یه دیوانه تمام عیاره 00:08:26.080 --> 00:08:29.200 مسئله مدیریت خشمش، خیلی طولانی شده 00:08:29.260 --> 00:08:32.480 دفتر مرکزی قراره معاون اجرایی رئیسو بفرستن اینجا 00:08:32.480 --> 00:08:34.510 اون از آقای جانگ جوونتره 00:08:34.790 --> 00:08:36.220 ولی کاملا لایقه 00:08:36.220 --> 00:08:39.640 شایعات میگن اون بعد از آقای جانگ استخدام شده 00:08:39.770 --> 00:08:42.190 به هرحال، اخم کردن زندگیتو عوض نمیکنه 00:08:42.390 --> 00:08:45.150 فقط چین و چروکای صورتت بیشتر میشه 00:08:45.640 --> 00:08:48.010 درسته؟ اوه، چین و چروک 00:08:48.010 --> 00:08:50.680 از اظهارنظرای امروزت خوشم اومد - ممنون حالا بیا کار کنیم - 00:08:52.740 --> 00:08:54.520 خیلی خوب - این روشنه - 00:08:54.950 --> 00:08:57.000 من خیلی کنجکاو بودم 00:08:57.180 --> 00:08:58.740 ...افراد مشهور این روزا - کات - 00:08:59.290 --> 00:09:01.960 فقط من اینطوریم؟ هیچ احساسی نمیگیرم 00:09:01.960 --> 00:09:05.580 یه خورده شله - تقصیر منه؟ - 00:09:05.580 --> 00:09:08.330 میدونم فقیری، اما نمیتونی حداقل یه کارآموز بازیگری استخدام کنی؟ 00:09:08.330 --> 00:09:09.660 نه، نمیتونیم از عهده مخارجش بربیایم 00:09:09.660 --> 00:09:13.010 چرا مثل موقعی که با ما داری حرف میزنی عادی رفتار نمیکنی؟ 00:09:13.090 --> 00:09:14.170 هرکاری دلت میخواد بکن 00:09:14.170 --> 00:09:15.720 تو میتونی انجامش بدی - خدای من - 00:09:17.170 --> 00:09:18.360 با اشاره من حرکت 00:09:18.710 --> 00:09:21.220 این محصول اساسی از پوستتون مراقبت میکنه 00:09:21.230 --> 00:09:22.420 الآن بازشون میکنم 00:09:23.410 --> 00:09:26.600 ایون هی امروز قراره بیاد خونه 00:09:26.780 --> 00:09:28.560 میخوام بهش بگم اینجا دارم کار میکنم 00:09:28.580 --> 00:09:30.110 نگو من بهش میگم 00:09:30.110 --> 00:09:32.340 چی؟ تو باهاش در ارتباطی؟ 00:09:32.480 --> 00:09:33.560 نه 00:09:33.650 --> 00:09:36.610 ما سالهاست با هم در ارتباط نیستیم اما هنوزم دوستای مجازی هستیم 00:09:36.610 --> 00:09:38.580 تو شبکه اجتماعی ، گزینه یاداوری تولد همو فعال کردیم 00:09:38.690 --> 00:09:41.270 اگه بخوام میتونم باهاش تماس بگیرم 00:09:42.400 --> 00:09:45.670 تو سالهاست نخواستی پس الآنم به خودت زحمت نده 00:09:46.300 --> 00:09:47.620 زمان خیلی زیادی گذشته؟ 00:09:47.620 --> 00:09:49.490 چهارسال گذشته اما از لحاظ تقویمی 5 ساله 00:09:52.440 --> 00:09:53.650 نمیدونستم حسابش میکنم 00:09:56.440 --> 00:09:57.580 چقدر خوب 00:09:57.580 --> 00:09:59.960 حتماً پول زیادی در میاره - میدونم - 00:09:59.970 --> 00:10:01.560 اوه خدای من 00:10:03.580 --> 00:10:05.290 سلام - سلام - 00:10:05.580 --> 00:10:08.510 خدایا، اینجا خیلی آروم 00:10:08.510 --> 00:10:10.660 و زیباست، خانوم 00:10:10.660 --> 00:10:14.270 مدیتیشن کردن در همچین مکانی حتماً خیلی آسونه 00:10:15.560 --> 00:10:18.220 اینجا بعضی از موارد ذکر شده - درسته - 00:10:18.300 --> 00:10:20.070 کی سوالات رو موقع مدیتیشن فردا میپرسه؟ 00:10:20.070 --> 00:10:22.200 من انجامش میدم 00:10:22.200 --> 00:10:25.210 سال بعد سال بدشانسیه منه ...بنابراین باید من اینکارو 00:10:25.210 --> 00:10:28.230 ما اینجا مشکل بد شانسیه شما رو حل نمیکنیم 00:10:29.410 --> 00:10:32.330 البته - ...از اونجایی که تیم فیلمبرداری تبلیغاتی - 00:10:32.740 --> 00:10:34.600 فردا اینجان کار آسونی نخواهد بود 00:10:35.320 --> 00:10:37.890 بهتون کمک میکنم روش بوداییسم رو در خونه درک کنین 00:10:38.320 --> 00:10:40.030 فهمیدم 00:10:50.330 --> 00:10:53.580 خدایا، خواهرمون خیلی مینیمالیست شده (مینیمالیسم یکی از مکتب های هنری و فلسفی به معنای ساده گراییه) 00:10:54.090 --> 00:10:55.750 خوب و جا داره 00:10:56.400 --> 00:10:58.620 حدس میزنم اون هیچی توی خونه نگه نمیداره 00:10:59.630 --> 00:11:02.090 حس خونه یه زوج متاهلو نداره 00:11:02.540 --> 00:11:03.680 بیخیال 00:11:19.580 --> 00:11:22.400 من برای تحویل قهوه تازه دم اینجام 00:11:23.460 --> 00:11:24.950 من قهوه نمیخورم 00:11:26.670 --> 00:11:27.950 فکر کردم شروع کردی به نوشیدن 00:11:31.440 --> 00:11:32.590 میخوام شروع کنم 00:11:33.730 --> 00:11:35.130 اما تو چطور میدونی؟ 00:11:35.630 --> 00:11:38.790 هر وقت قهوه درست میکردم میگفتی نمیتونی جلوی خودتو بگیری 00:11:39.080 --> 00:11:41.390 اما گقتی میخوای هرچیزی که از امروز 00:11:42.280 --> 00:11:43.420 میخوای هر چی دلت میخواد رو بنوشی و بخوری 00:11:43.740 --> 00:11:45.870 بنابراین من اینو با دونه های قهوه جدیدم به طور ویژه دم کردم 00:12:00.070 --> 00:12:02.540 خوبه خیلی خوبه 00:12:04.170 --> 00:12:06.280 باورم نمیشه چند ساله اینو نخوردم 00:12:07.130 --> 00:12:08.590 من خیلی مصمم هستما 00:12:14.180 --> 00:12:15.390 میدونستی من میام، مگه نه؟ 00:12:17.610 --> 00:12:19.260 واسه همین اینا رو آوردی برای شستشو؟ 00:12:20.820 --> 00:12:22.300 یک ماهه برش گردون 00:12:22.510 --> 00:12:24.800 من از افرادی که کتابا رو همینطوری از روی بیکاری قرض میگیرن خوشم نمیاد 00:12:25.620 --> 00:12:26.770 چشم 00:12:30.990 --> 00:12:33.450 بهش گفتی ما گاهی وقتا اینجا همو میبینیم؟ 00:12:34.670 --> 00:12:35.810 منظورت دکتر یونه؟ 00:12:37.800 --> 00:12:39.010 دکتر یون؟ 00:12:40.460 --> 00:12:41.960 همه اینطوری صداش میکنن 00:12:44.310 --> 00:12:48.000 درسته، تو به دکتر یون گفتی؟ 00:12:51.210 --> 00:12:52.430 وایسا 00:12:53.880 --> 00:12:56.130 قرار بود اینجا مکان سری ما باشه؟ 00:12:58.350 --> 00:13:00.380 نمیدونستم رخت شور خونه یه جای خصوصیه 00:13:13.440 --> 00:13:14.590 بله 00:13:15.370 --> 00:13:16.590 اومدین؟ 00:13:16.630 --> 00:13:20.130 چرا خانم دکتر همیشه رخت شویی میکنه و بیمارستانو تمیز میکنه؟ 00:13:20.370 --> 00:13:22.470 چی توی ذهنت میگذره 00:13:22.470 --> 00:13:24.110 که از اصطلاح" خانم دکتر" یه جوری استفاده میکنی 00:13:24.110 --> 00:13:25.660 انگار من خودم دکترم؟ 00:13:25.920 --> 00:13:27.200 قبل از حرف زدن فکر کن 00:13:27.240 --> 00:13:29.160 حتماً،حتماً 00:13:29.460 --> 00:13:31.160 چرا یهویی کیمچی درست کردی؟ 00:13:31.160 --> 00:13:33.220 شوهرت کیمچی تازه دوست داره 00:13:33.220 --> 00:13:35.270 رخت شویی چی؟ - یکم زمان میبره - 00:13:37.330 --> 00:13:40.170 جی وو، برو رختاشونو بگیر 00:13:40.170 --> 00:13:41.350 من؟ 00:13:42.590 --> 00:13:45.360 اما من نمیدونم کدوم یکیشون مال اوناست 00:13:45.360 --> 00:13:47.180 البته که میدونی 00:13:47.460 --> 00:13:51.330 فقط ملافه ها، کت آزمایشگاه و لباس فرم پرستارا ست 00:13:51.440 --> 00:13:52.580 برو 00:13:52.580 --> 00:13:54.000 اون گفتش یکم زمان میبره 00:13:56.050 --> 00:13:58.560 من برای انجام دادن اینکار پول میگیرم؟ 00:14:00.110 --> 00:14:01.260 زودباش برو 00:14:16.130 --> 00:14:18.650 توی اتاقای جداگانه میخوابید؟ - بله - 00:14:21.210 --> 00:14:22.360 چرا؟ 00:14:25.470 --> 00:14:26.760 این روزا همه اینکارو میکنن 00:14:29.580 --> 00:14:31.370 اونطوری نمیتونی صاحب بچه بشی 00:14:32.080 --> 00:14:33.530 تو به زودی 40 ساله میشی 00:14:33.790 --> 00:14:37.470 خیلی از زوجا بدون بچه از زندگیشون لذت میبرن 00:14:37.560 --> 00:14:39.610 شروع کن دوباره برو بیمارستان - نه - 00:14:41.720 --> 00:14:43.110 ته هیونگ دیگه بچه نمیخواد 00:14:44.490 --> 00:14:46.850 هیچکدوم از ما این ایده رو دوست نداریم، پس بهتره تمومش کنیم 00:14:46.900 --> 00:14:49.490 یک زوج متاهل باید بچه داشته باشن 00:14:49.540 --> 00:14:51.410 ...بدون بچه - کافیه دیگه - 00:14:52.910 --> 00:14:54.810 این تمام چیزیه که باید بهم بگی؟ 00:14:54.810 --> 00:14:58.710 پیوند زناشویی بدون بچه ضعیف میشه 00:14:58.710 --> 00:15:01.920 شما 3 تا بچه داشتین چقدر پیوندتون با بابا خوب بوده؟ 00:15:03.180 --> 00:15:04.830 یه پیوند ازدواج بزرگ 00:15:04.840 --> 00:15:06.430 فقط با بچه پایدار میمونه؟ 00:15:14.830 --> 00:15:17.270 تو همیشه حرف‌های زننده میزنی 00:15:37.080 --> 00:15:39.930 هی، ایون جو، رخت شور خونه طبقه پایینه،درسته؟ 00:15:58.170 --> 00:16:01.360 کار خوبی نکردم تاشون کردم؟ 00:16:03.780 --> 00:16:06.790 پدر چطور؟ هنوز کوه نوردی میکنه؟ 00:16:07.340 --> 00:16:10.370 آره، به طور مرتب اینکارو نمیکنه 00:16:10.550 --> 00:16:12.430 به خاطر همین اغلب به کوه نوردی میره 00:16:12.610 --> 00:16:15.710 جداً که اون خشم فروخورده داره 00:16:16.820 --> 00:16:18.630 اون میخواد سال دیگه بره هیمالیا 00:16:18.720 --> 00:16:19.830 این زیاده روی نیست؟ 00:16:19.830 --> 00:16:21.670 اگه اینو میخواد، باید بره 00:16:24.850 --> 00:16:28.480 ایون جو، من دارم توی شرکت چان هیوک کار میکنم 00:16:28.730 --> 00:16:30.510 کی ؟ - چانگ هیوکو نمیشناسی؟ - 00:16:31.090 --> 00:16:33.910 ... وقتی کالج میرفت،اون و جونگ مین 00:16:33.910 --> 00:16:35.180 همیشه میومدن اینجا 00:16:35.940 --> 00:16:37.830 آها ،اون پسر مسخرهه رو میگی؟ 00:16:38.550 --> 00:16:40.050 اون مسخرست؟ 00:16:42.370 --> 00:16:46.210 فکر کنم ازت خوشش میاد 00:16:46.210 --> 00:16:47.290 ...تو چرا 00:16:48.480 --> 00:16:50.460 خنگ و نفهمی 00:16:50.460 --> 00:16:52.710 مگه چیکار کردم؟ - فراموشش کن - 00:16:52.880 --> 00:16:56.060 ...به هر حال، ایون هی و چانگ هیوک 00:16:56.060 --> 00:16:58.080 پنج سال باهم هیچ تماسی نداشتن 00:16:58.160 --> 00:16:59.300 خب که چی؟ 00:16:59.300 --> 00:17:01.720 مال همون وقتیه که تو و ایون هی دعواتون شد 00:17:03.960 --> 00:17:05.140 پنج سال؟ 00:17:05.810 --> 00:17:07.150 زمان زود میگذره 00:17:07.440 --> 00:17:09.920 منظور منم دقیقا همینه چشم بهم بزنی 10 سال دیگه گذشته 00:17:10.180 --> 00:17:12.680 باهاش آشتی کن 00:17:12.680 --> 00:17:14.600 به تو مربوط نیست 00:17:14.600 --> 00:17:16.240 اونا خودشون این مسئله رو حل میکنن 00:17:16.240 --> 00:17:18.260 منظورم اینه، ما از این قضیه ناراحتیم 00:17:18.320 --> 00:17:19.710 این یه قرار خانوادگیه 00:17:19.710 --> 00:17:22.030 اما ما داریم جدا جدا انجامش میدیم یه بار با ایون جو یه بارم با ایون هی 00:17:22.420 --> 00:17:23.560 یه قرار خانوادگی؟ 00:17:23.890 --> 00:17:25.740 بذار وقتی ته هیونگ اومد حرف بزنیم 00:17:29.020 --> 00:17:31.100 ،برای ایشون یه آیس آمریکانو 00:17:31.100 --> 00:17:32.600 منم همون همیشگی رو میخوام 00:17:32.600 --> 00:17:34.180 براتون میارم 00:17:45.470 --> 00:17:47.730 جوون به نظر میرسه کافه ماله خودشه؟ 00:17:47.800 --> 00:17:49.790 عصرا به صورت پاره وقت کار میکنه 00:17:50.920 --> 00:17:52.310 خیلی اینجا میای؟ 00:17:52.310 --> 00:17:54.950 اونم اغلب تو عصر؟ 00:17:54.950 --> 00:17:56.860 مامان پشت تلفن داره با کی حرف میزنه؟ 00:17:56.860 --> 00:17:58.240 داری موضوعو عوض میکنی؟ 00:17:59.190 --> 00:18:00.270 چی؟ 00:18:01.130 --> 00:18:04.700 من میدونم ما یه خانواده ایم اما اصلاً نمیتونم درکتون کنم 00:18:04.700 --> 00:18:06.920 ..نه مامانو، نه تو رو 00:18:07.720 --> 00:18:10.810 نگاه کن چه خوشحال داره لبخند میزنه 00:18:12.910 --> 00:18:14.810 حق باتوئه 00:18:18.710 --> 00:18:19.850 مامان چیزی میخوری؟ 00:18:19.850 --> 00:18:21.050 نه، ممنون 00:18:21.070 --> 00:18:23.820 اگه قهوه بخورم شب نمیتونم بخوابم 00:18:30.090 --> 00:18:31.740 اینم چای بابونه شما خانوم 00:18:31.960 --> 00:18:33.330 هیچ کافئینی نداره 00:18:41.130 --> 00:18:42.440 داماد یون 00:18:42.440 --> 00:18:43.580 ته هیونگ؟ 00:18:45.760 --> 00:18:48.310 سلام - ما شاممونو خوردیم - 00:18:48.340 --> 00:18:49.660 منم خوردم 00:18:49.880 --> 00:18:51.080 اوضاع و احوالت رو براهه؟ 00:18:51.180 --> 00:18:52.260 بله 00:18:52.570 --> 00:18:56.000 چی میخوری؟ اون امروز دانه قهوه اتیوبی برشته کرده 00:18:56.070 --> 00:18:58.020 اما اون قهوه تلخ دوست نداره 00:18:58.470 --> 00:19:01.240 چرا قهوه همسرتونو امتحان نمیکنید و بعد تصمیم بگیرید؟ 00:19:09.290 --> 00:19:10.870 خوشمزه ست 00:19:22.970 --> 00:19:24.280 بچه ها 00:19:25.540 --> 00:19:27.120 کسی اینجا نیست ؟ 00:19:35.420 --> 00:19:38.870 خدای من ،این بوی فاسد چیه؟ بوی غذای سگو میده 00:19:43.930 --> 00:19:45.650 برقم روشن گذاشته 00:19:47.670 --> 00:19:49.340 گفتش میخواد اینجارو اتاق خودش کنه 00:19:49.960 --> 00:19:51.720 اما انگاری تبدیل به انباری شده 00:19:54.410 --> 00:19:56.230 هیچ شراب میوه ای نیست؟ 00:20:02.450 --> 00:20:04.400 "مقدمه ای بر رفاه اجتماعی" 00:20:10.190 --> 00:20:12.050 "مقدمه ای بر رفاه اجتماعی" 00:20:12.050 --> 00:20:13.480 مطالعه سبزیجات و میوه ها 00:20:13.690 --> 00:20:15.910 "مقدمه ای بر کارهای داوطلبانه " 00:20:19.930 --> 00:20:21.010 مامان؟ 00:20:23.490 --> 00:20:24.640 تو کی هستی؟ 00:20:24.640 --> 00:20:27.280 بهم گفتن هیجکس خونه نیست 00:20:27.370 --> 00:20:29.660 نه، صبر کن 00:20:30.800 --> 00:20:32.070 تو کی هستی؟ 00:20:32.070 --> 00:20:35.210 خدای من، من بنگاهیم 00:20:35.210 --> 00:20:37.520 مادرتون اینجارو برای فروش گذاشته 00:20:37.810 --> 00:20:39.470 فکر کنم شما خبر نداشتید 00:20:39.740 --> 00:20:41.240 بهش یه زنگی بزنید 00:20:41.240 --> 00:20:43.310 مامانم اینجارو برا فروش گذاشته؟ 00:20:43.310 --> 00:20:44.410 بله 00:20:49.520 --> 00:20:50.990 مامان؟ تو آپارتمانو برا فروش گذاشتی؟ 00:20:50.990 --> 00:20:54.650 شنیدم بازار رکود داره کسی اومد خونه رو ببینه؟ 00:20:54.720 --> 00:20:55.920 همه جارو بهشون نشون بده 00:20:56.230 --> 00:20:58.220 چرا انقدر یهویی؟ 00:20:58.560 --> 00:21:00.990 مامان، مامان؟ 00:21:03.710 --> 00:21:06.320 منظورت چیه آپارتمانو برا فروش گذاشتی؟ 00:21:06.350 --> 00:21:08.730 باز بابا ورشکست شده؟ توی دردسر افتاده؟ 00:21:18.310 --> 00:21:20.640 من قراره از پدرت جدا بشم 00:21:23.820 --> 00:21:24.950 چی؟ 00:21:25.760 --> 00:21:27.450 میخوای بگی شما میخوایید طلاق بگیرید؟ 00:21:28.320 --> 00:21:30.790 اوه، بیخیال اینجوری واکنش نشون نده 00:21:30.790 --> 00:21:32.720 اون داره از بابا جدا میشه 00:21:32.870 --> 00:21:34.390 این طلاقه 00:21:36.730 --> 00:21:38.760 ما قرار نیست طلاق بگیریم 00:21:39.180 --> 00:21:41.260 من میخوام از ازدواج مثل بچه های امروزی 00:21:41.610 --> 00:21:42.970 فارغ بشم 00:21:43.270 --> 00:21:45.790 آها، از ازدواج فارغ بشی؟ 00:21:47.620 --> 00:21:49.440 وضعیت من خنده داره؟ 00:21:51.780 --> 00:21:54.050 بابا خبر داره؟ 00:21:54.050 --> 00:21:55.900 تو اول نگران اونی؟ 00:21:55.900 --> 00:21:57.570 خب، اونم یه طرف قضیه ست 00:21:57.660 --> 00:21:59.790 هر کاری که میکنین بین شما دو نفره 00:21:59.790 --> 00:22:02.060 ... باید در این باره باهاش صحبت کنی 00:22:02.060 --> 00:22:04.010 بله، صحبت کردم 00:22:04.260 --> 00:22:06.510 صحبت کردم و اون موافقت کرد 00:22:08.170 --> 00:22:11.350 پس من به نظر شما احتیاجی ندارم 00:22:12.150 --> 00:22:13.240 ، اگه به نظر ما احتیاجی نداری 00:22:13.240 --> 00:22:14.930 پس چرا گفتی یه قرار خانوادگیه؟ 00:22:32.520 --> 00:22:34.610 ته هیونگ، ممکنه این قضیه برات ناراحت کننده باشه ،اما فکر کردم 00:22:35.220 --> 00:22:38.690 توام به عنوان عضوی از این خانواده باید اینو بدونی 00:22:39.370 --> 00:22:40.490 بله 00:22:41.210 --> 00:22:43.230 پدرت بهم گفت آپارتمانو بفروشم و 00:22:43.230 --> 00:22:45.350 نصفشو بردارم و برم 00:22:48.450 --> 00:22:50.090 اون میخواد چیکار کنه؟ 00:22:50.180 --> 00:22:51.760 خودش میدونه 00:22:52.390 --> 00:22:54.830 ...ازم خواست که بهتون بگم 00:22:54.920 --> 00:22:56.780 بعدم رفت از کوه نوردی لذت ببره 00:22:56.780 --> 00:22:57.970 چقدر بی مسئولیت 00:22:58.210 --> 00:22:59.690 معنیش اینه که اون نمیخواد اینکارو انجام بده 00:22:59.690 --> 00:23:01.460 اون نمیخواد جدا بشه 00:23:01.460 --> 00:23:03.680 تو فکر میکنی من یهویی این تصمیمو گرفتم؟ 00:23:03.750 --> 00:23:06.460 نمیتونی بفهمی چقدر با خودم کلنجار رفتم ؟ 00:23:06.460 --> 00:23:08.130 وقتی پدرت نمیخواد،کاری از من بر نمیاد اینجوریه؟ 00:23:08.130 --> 00:23:10.290 ...مامان - ...برفرض که خونه رو فروختی - 00:23:10.290 --> 00:23:12.150 پولشم تقسیم کردی و رفتی واسه خودت زندگی کنی 00:23:12.340 --> 00:23:14.580 اما بهت گفت که خرج و مخارجتم میده؟ 00:23:14.730 --> 00:23:17.490 بهت گفت که تو هزینه هام باهات شریک میشه؟ 00:23:18.140 --> 00:23:19.730 بس کن - کافیه دیگه - 00:23:20.270 --> 00:23:21.620 دست از ناله کردن بردار 00:23:22.920 --> 00:23:24.820 مامان تو الان شصت سالته 00:23:24.950 --> 00:23:27.440 مردم الان تا صد سال زندگی میکنن - نگران نباش - 00:23:27.590 --> 00:23:29.160 من خودم از خودم مراقبت میکنم 00:23:29.160 --> 00:23:30.750 ...ظرف میشورم 00:23:30.750 --> 00:23:32.780 یا توی یه سوپر مارکت کار میکنم ...خودم یه کاریش میکنم 00:23:32.780 --> 00:23:34.860 من ازتون درخواست پول نمیکنم 00:23:34.860 --> 00:23:36.020 چطور میخوای خودت از پس کارت بربیای؟ 00:23:36.020 --> 00:23:37.360 تو کل زندگیتو خانه دار بودی 00:23:37.360 --> 00:23:39.820 چرا که نه؟ تو در مورد من چی فکر میکنی؟ 00:23:39.820 --> 00:23:41.480 واسه چی داری این کارارو میکنی؟ 00:23:41.630 --> 00:23:43.100 حتی نمیتونم ازت سوال بکنم؟ 00:23:43.100 --> 00:23:44.560 فقط باید بگم باشه؟ 00:23:44.560 --> 00:23:46.110 صداتو بیار پایینتر 00:23:46.210 --> 00:23:48.710 درسته، حداقل واسه همین یه بارم که شده 00:23:48.710 --> 00:23:50.280 بگو باشه 00:23:52.610 --> 00:23:54.230 من دیگه دارم میرم، ایون هی خونه ست 00:23:55.110 --> 00:23:57.320 ته هیونگ، قهوه تونو بنوشید 00:24:04.090 --> 00:24:06.190 پس من چی؟ من کجا بایدبرم؟ 00:24:06.190 --> 00:24:07.600 تو دیگه رو پای خودت وایستا 00:24:08.960 --> 00:24:10.710 چرا با ایون هی تماس گرفته؟ 00:24:11.020 --> 00:24:13.020 معلومه که میگه "مامان هر کاری دلت میخواد بکن" 00:24:13.020 --> 00:24:15.450 من همیشه طرف توام 00:24:17.670 --> 00:24:19.080 برو، توام باهاش برو 00:24:37.960 --> 00:24:40.020 ازش خسته شده 00:24:40.020 --> 00:24:42.430 وقتی که داشت پول در میاورد ، چاپلوسیشو میکرد 00:24:42.430 --> 00:24:44.900 حالام که بازنشست شده، میخواد ولش کنه 00:24:44.900 --> 00:24:46.520 درسته - دقیقا - 00:24:46.520 --> 00:24:48.100 به خودتون نگاه کنید 00:24:48.100 --> 00:24:49.790 ، اینجوری که شما حرف میزنید 00:24:49.790 --> 00:24:52.530 شاید شمام از ازدواج فارغ بشین 00:24:52.530 --> 00:24:55.840 شما هنوز در مورد از ازدواج فارغ شدن من حرف میزنید؟ 00:24:55.840 --> 00:24:57.050 کافیه دیگه 00:24:57.210 --> 00:25:00.050 اینا همش به خاطر توئه 00:25:00.350 --> 00:25:02.650 بیچاره اوپای من 00:25:02.650 --> 00:25:04.070 خیلی حس بدی دارم 00:25:04.070 --> 00:25:07.060 هیچوقت فکر نمیکردم جین سوک اینکارو بکنه 00:25:07.950 --> 00:25:11.330 معنیش اینه که دیگه نمیتونیم کیمچیشو بخوریم؟ 00:25:11.810 --> 00:25:13.480 ...آخه چرا توئه نفهم 00:25:13.480 --> 00:25:16.650 اوه خدای من ، من اون کیمچی رو میارم 00:25:17.020 --> 00:25:18.150 اوپا 00:25:19.020 --> 00:25:20.480 چونتو بالا بگیر 00:25:21.960 --> 00:25:24.370 چونم چه اشکالی داره؟ 00:25:24.370 --> 00:25:26.610 منظور از " فارغ شدن از ازدواج " چیه ؟ 00:25:26.610 --> 00:25:29.570 من از ازدواج فارغ شدم، رک و پوست کنده 00:25:29.570 --> 00:25:31.530 میتونم یه جای دیگه اسم نویسی کنم 00:25:31.530 --> 00:25:32.620 دقیقا 00:25:33.180 --> 00:25:37.970 درسته اوپا، تو راحت میتونی یه جا دیگه اسم نویسی کنی 00:25:38.180 --> 00:25:40.450 تو همه رو اوپا صدا میزنی 00:25:40.450 --> 00:25:42.420 من نمیخورم، نه ممنون 00:25:42.420 --> 00:25:44.010 بخورید بچه ها 00:25:44.460 --> 00:25:45.860 به سلامتی 00:25:45.860 --> 00:25:47.600 هر کاری که میخوای انجام بده 00:25:48.160 --> 00:25:49.950 من واسه همه چی آماده ام 00:25:51.900 --> 00:25:53.220 من طرف توام 00:25:57.990 --> 00:25:59.220 دیگه دارم میرم 00:26:21.430 --> 00:26:22.550 خودت برون 00:26:22.550 --> 00:26:23.910 به تاکسی زنگ میزنم بیاد 00:26:24.320 --> 00:26:25.520 ،مامان میخواد جدا بشه 00:26:25.520 --> 00:26:27.250 پس من باید به سلامتیش بنوشم 00:26:27.900 --> 00:26:29.650 من میخوام زیاد بنوشم، ارزششو داره 00:26:30.600 --> 00:26:31.650 هی، جی وو 00:26:32.460 --> 00:26:34.580 تو باید متوجه نشونه های اختلاف شده باشی 00:26:36.710 --> 00:26:38.620 مامان و بابا جدیدا دعوای شدیدی داشتن؟ 00:26:38.970 --> 00:26:40.260 نه اصلا 00:26:40.970 --> 00:26:43.620 وقتی بابا خونست همه جارو یه سکوت محض فرا میگیره 00:26:44.070 --> 00:26:46.670 وقتی اون خونست تو میتونی صدای تلویزیونو بشنوی 00:26:46.850 --> 00:26:48.400 ...و مامان آواز میخونه 00:26:48.590 --> 00:26:50.860 با دوستاش چت میکنه 00:26:51.480 --> 00:26:53.640 اما هرموقع باباخونست ، اون ساکته 00:26:53.980 --> 00:26:55.330 هیچکدومشون حرف نمیزنن 00:26:57.490 --> 00:26:59.270 اونی به مامان چی گفت؟ 00:27:00.600 --> 00:27:03.230 اگه خیلی دلت میخواد بدونی چرا به خودش زنگ نمیزنی؟ 00:27:03.230 --> 00:27:05.810 برا من اهمیتی نداره، اما مطمئنم با مامان بد حرف زده 00:27:07.910 --> 00:27:10.520 بابا با جداشدن موافقت کرده؟ خونه رو تقسیم میکنه؟ 00:27:10.800 --> 00:27:12.820 "وقتی تنهایی چطوری قراره خرج خودتو دربیاری؟" 00:27:13.000 --> 00:27:14.550 "چیکار میتونی بکنی؟" 00:27:17.970 --> 00:27:21.440 اونم دقیقا تونست همه حرفای تو رو حدس بزنه 00:27:22.040 --> 00:27:24.410 " من طرف توام مامان، هرکاری" "دلت میخواد انجام بده " 00:27:25.360 --> 00:27:27.750 شما همدیگرو خوب میشناسید، چرا همو نمیبینید؟ 00:27:27.750 --> 00:27:31.250 اصلا درست نیست، اون منو خوب نمیشناسه 00:27:33.460 --> 00:27:34.770 برو یکم دیگه ابجو بخر 00:27:37.640 --> 00:27:38.780 باید دوبرابر بهم بدی 00:27:42.030 --> 00:27:43.230 دو برابر 00:27:43.800 --> 00:27:45.050 خیله خب 00:28:01.360 --> 00:28:05.600 یونگ سو یونگ ! بهت گفتم که اگه یه بار دیگه ببینم خوابیدی اخراجت میکنم 00:28:06.790 --> 00:28:08.270 من قرار نیست اینجا تو دفتر بخوابم 00:28:08.820 --> 00:28:10.310 دیگه داشتم میرفتم خونه 00:28:10.440 --> 00:28:12.420 داشتی میرفتی؟ پس برو دیگه 00:28:14.060 --> 00:28:15.220 بسیار خب 00:28:16.110 --> 00:28:18.190 من واقعا میخواستم برم 00:28:18.640 --> 00:28:20.260 چرا داشتی عکسای منو نگاه میکردی؟ 00:28:20.650 --> 00:28:23.970 میخوام بدونم مدیر عاملمون وقتی کالج میرفته چجوری عکس می گرفته 00:28:24.180 --> 00:28:25.500 برو خونه 00:28:25.770 --> 00:28:27.350 چرا این ساعت اومدی؟ 00:28:27.350 --> 00:28:28.620 تا منو چک کنی؟ 00:28:28.620 --> 00:28:31.140 یه درخواست ویرایش داشتم، باید کل شب و بیدار بمونم 00:28:31.250 --> 00:28:32.410 دوباره؟ 00:28:33.720 --> 00:28:37.150 با اینکه عملا هیچی پول نمیدن ولی خیلی توقع زیادی دارن 00:28:37.700 --> 00:28:39.960 منم کمک میکنم - برو خونه ، تو حواسمو پرت میکنی - 00:28:39.960 --> 00:28:41.250 همونجوری که گفتی برو 00:28:43.940 --> 00:28:45.650 من باید برم خونه 00:29:15.870 --> 00:29:17.640 ایون جو 00:29:17.640 --> 00:29:18.990 تو مسئول مامانی 00:29:19.030 --> 00:29:20.510 منم مسئول بابا میشم 00:29:20.800 --> 00:29:21.910 مسئول چی؟ 00:29:21.910 --> 00:29:23.580 مسئول چی؟ 00:29:31.470 --> 00:29:35.200 ما هنوز بچه هاشونیم، باید بهشون بگیم این فکرو دور بریزن 00:29:35.280 --> 00:29:37.600 چون اون میگه اونام قبول میکنن 00:29:37.750 --> 00:29:40.210 ما نباید به مامان بگیم طلاق بگیره 00:29:41.630 --> 00:29:43.300 اون خیلی رو مخه 00:29:45.100 --> 00:29:47.070 این طلاق نیست 00:29:47.490 --> 00:29:51.650 اون گفت : اونا دارن از ازدواج فارغ میشن 00:29:53.530 --> 00:29:55.960 کی این اصطلاح مسخره رو اختراع کرده؟ 00:29:56.270 --> 00:29:58.620 "فقط یه اصطلاح براش وجود داره ،"جدایی 00:29:58.840 --> 00:30:02.120 برای ایجاد یک اصطلاح جدید به اندازه کافی پیچیده نیست 00:30:04.070 --> 00:30:05.230 کیم ایون جو 00:30:06.280 --> 00:30:07.400 آفرین 00:30:08.620 --> 00:30:11.470 اوف خدا، خیلی خب 00:30:12.590 --> 00:30:13.800 باشه 00:30:13.930 --> 00:30:15.570 خیلی خب، باشه 00:30:20.900 --> 00:30:22.110 بهش زنگ بزن 00:30:24.370 --> 00:30:26.050 برای چی باید بهش زنگ بزنم 00:30:26.560 --> 00:30:27.850 اونم هیچوقت به من زنگ نمیزنه 00:30:30.770 --> 00:30:32.080 چرا من انقدر ناراحت شدم؟ 00:30:34.970 --> 00:30:36.090 من دارم میرم بخوابم 00:30:49.360 --> 00:30:50.650 آماده ای؟ 00:30:53.930 --> 00:30:57.490 من نمیخوام اینکارو بکنم 00:30:58.270 --> 00:30:59.420 چرا ؟ 00:30:59.870 --> 00:31:01.860 نمیخوام اینکارو با خودم بکنم 00:31:02.170 --> 00:31:03.860 من مشکلات زیادی توی زندگی داشتم 00:31:04.910 --> 00:31:06.060 درسته 00:31:06.780 --> 00:31:10.000 پس در موردش فکر نکنین 00:31:10.280 --> 00:31:12.630 چشم - شما فقط اونجا بشینین - 00:31:13.090 --> 00:31:16.740 ناشر باید همه چیزو در مورد نویسنده اش بدونه 00:31:17.690 --> 00:31:18.810 بله 00:31:25.130 --> 00:31:26.880 دَم یک 00:31:28.170 --> 00:31:29.720 بازدم دو 00:31:37.810 --> 00:31:39.230 ...بعضی روزها 00:31:41.310 --> 00:31:45.530 با تمام وجود زندگی رو حس می کنید 00:31:48.090 --> 00:31:50.310 ... خاطرات اون روز رو 00:31:51.890 --> 00:31:53.280 از درونتون 00:31:54.760 --> 00:31:55.910 دور بریزید 00:32:14.380 --> 00:32:20.820 دهم مارس 2016 00:32:20.820 --> 00:32:23.040 ... طولانی ترین روز زندگیم 00:32:24.490 --> 00:32:25.640 اون روز بود 00:32:52.820 --> 00:32:53.970 مامان 00:32:54.420 --> 00:32:56.270 بخاطر من این ساعت بیدار شدی؟ 00:32:57.590 --> 00:32:58.770 ... باید پیر شده باشم 00:32:58.960 --> 00:33:00.640 که نمیتونم بخوابم 00:33:05.860 --> 00:33:07.020 بابا کجاست ؟ 00:33:07.830 --> 00:33:11.450 میدونستم مامان داره گریه میکنه اما وانمود کردم نمیدونم 00:33:12.740 --> 00:33:14.190 ...اونموقع بود که 00:33:14.840 --> 00:33:16.630 مامان واسه کارهای طلاق آماده شد 00:33:28.990 --> 00:33:31.190 بابا دوباره عصبانی شد و ظرف نهارو پرت کرد؟ 00:33:31.190 --> 00:33:33.610 موهاتو خشک کن ، همه جارو خیس کردی 00:33:41.970 --> 00:33:43.790 کی حلقه شو از دستش درآورده بود؟ 00:33:45.570 --> 00:33:47.560 خیلی وقت پیش بود 00:33:49.110 --> 00:33:50.290 من رفتم 00:33:50.780 --> 00:33:53.330 لااقل یکمی نون بخور - دیرم شده - 00:33:53.880 --> 00:33:56.580 کل آخر هفته رو از اتاقت بیرون نیومدی 00:33:56.580 --> 00:33:57.880 بخاطر این کارت بهت افتخار میکنم 00:33:57.880 --> 00:34:00.070 از استراحت کردن دیگه خسته شدم ، کمرم درد میکنه 00:34:00.090 --> 00:34:01.650 آخر هفته ها بیش از حد استراحت میکنی 00:34:01.650 --> 00:34:03.070 چون در طول هفته مشغول کار هستی 00:34:03.220 --> 00:34:05.010 اصلا جونگ مین رو دیدی ؟ 00:34:05.860 --> 00:34:07.940 ما زوج پرکار و مشغولی هستیم 00:34:08.160 --> 00:34:09.760 دیگه باید یه تاریخ تعیین کنین 00:34:09.760 --> 00:34:12.850 مامان ، چرا وقتی میرم سر کار اینقدر بهم گیر میدی 00:34:14.000 --> 00:34:17.090 چی؟ اگه وقتی میری سرکار باهات حرف نزنم 00:34:17.370 --> 00:34:18.870 ممکنه دیگه شانسشو نداشته باشم 00:34:18.870 --> 00:34:21.590 دیگه اینقدر بزرگش نکن 00:34:22.170 --> 00:34:23.730 با خواهرت حرف زدی؟ 00:34:23.940 --> 00:34:26.130 ازش بپرس کی از شرکت استعفا داد 00:34:26.280 --> 00:34:29.410 چرا ؟ چون ازدواج کرده دیگه خودت بهش زنگ نمیزنی؟ 00:34:29.410 --> 00:34:30.970 مگه توی اون خونه چیزی شده ؟ 00:34:30.980 --> 00:34:32.770 فامیلای دکترمون دیگه خیلی مهم نیستن؟ 00:34:33.120 --> 00:34:37.370 چرا میخواد بچه دار بشه وقتی هنوزم کار میکنه ؟ 00:34:37.460 --> 00:34:40.190 اگه اینقدر کنجکاوی خودت بهش زنگ بزن 00:34:40.190 --> 00:34:42.280 از من نخواه که بهش زنگ بزنم 00:34:44.000 --> 00:34:45.110 خداحافظ 00:34:54.510 --> 00:34:56.120 ظرف نهار بابارو بده به من ، من میخورمش 00:34:56.580 --> 00:34:58.330 حتی نمیتونی یکی دیگه بخری 00:34:58.710 --> 00:35:01.460 جدی میگم ، اون دیگه واقعا کهنه شده 00:35:05.380 --> 00:35:06.570 بیا 00:35:08.090 --> 00:35:09.240 بعدا می بینمت 00:35:09.240 --> 00:35:10.660 مراقب باش - باشه - 00:35:26.340 --> 00:35:27.420 (۵ تماس از دست رفته) 00:35:32.880 --> 00:35:34.230 بله ، شما به این شماره زنگ زدید 00:35:35.750 --> 00:35:37.470 بله ، من کیم ایون هی هستم 00:35:40.920 --> 00:35:43.810 ...تو ...نه ، من 00:35:44.760 --> 00:35:47.980 فکر میکردیم این روز میاد؟ 00:35:49.530 --> 00:35:53.380 نمیدونستم که قراره تنهایی بیای 00:35:54.630 --> 00:35:57.020 جونگ مین بهم زنگ میزد 00:35:57.600 --> 00:35:59.220 اما جوابشو ندادم 00:35:59.670 --> 00:36:01.220 شماها خیانت کردین 00:36:02.370 --> 00:36:04.690 و میخواستی با جونگ مین بیای ، ها؟ 00:36:05.540 --> 00:36:06.700 خیانت 00:36:07.980 --> 00:36:09.720 کی به کی خیانت کرده ؟ 00:36:09.720 --> 00:36:13.700 هه سو و جونگ مین سه سال با هم بودن 00:36:14.950 --> 00:36:17.110 اون دوتا همه چیزو در مورد من میدونستن 00:36:17.690 --> 00:36:19.540 اونا منو به این کار متهم کردن 00:36:20.030 --> 00:36:21.480 تا منو خورد کنن 00:36:21.690 --> 00:36:24.210 اما من ۹ سال با اون بودم 00:36:24.460 --> 00:36:27.770 حتی خانواده هامونم میدونن 00:36:27.770 --> 00:36:28.920 مسخره ست 00:36:29.530 --> 00:36:33.060 ما توی سه سال گذشته هر هفته همدیگه رو میدیدم 00:36:33.470 --> 00:36:37.030 حدس میزنم که من و جونگ مین دیگه بزرگ شدیم 00:36:37.580 --> 00:36:40.310 ما فقط مدت زیادی با هم بودیم 00:36:40.310 --> 00:36:43.180 من اغلب به خونه ش میرفتم 00:36:43.180 --> 00:36:47.100 اما هیچ جیزی از شما اونجا ندیدم 00:36:47.320 --> 00:36:49.040 خونه جونگ مین میرفتی؟ 00:36:49.290 --> 00:36:51.120 ولی جونگ مین تنهایی زندگی نمیکنه 00:36:51.120 --> 00:36:52.640 چان هیوک هم خبر داره 00:36:56.290 --> 00:36:58.010 چان هیوک هم‌میدونه؟ 00:36:58.130 --> 00:37:01.480 جونگ مین و اون با هم دوستن پس حتما میدونه 00:37:01.740 --> 00:37:04.290 حتی چند بار هم ، با هم غذا هم خوردیم 00:37:04.970 --> 00:37:08.170 منو جونگ مین اخر هفته گذشته 00:37:08.170 --> 00:37:10.790 با هم رفتیم مسافرت 00:37:12.410 --> 00:37:13.560 مسافرت 00:37:21.490 --> 00:37:23.000 جونگ مین 00:37:28.890 --> 00:37:30.480 من برنج میخورم 00:37:30.600 --> 00:37:32.510 منم - نودل نه - 00:37:34.470 --> 00:37:37.570 ببخشید فک کنم امروز نمیتونم باهاتون نهار بخورم 00:37:37.570 --> 00:37:39.320 یهو چی شد؟ 00:37:39.500 --> 00:37:40.560 ایون جو 00:37:43.080 --> 00:37:45.230 خواهرم اومده 00:37:45.980 --> 00:37:47.030 باشه 00:37:55.490 --> 00:37:56.670 چی شده ؟ 00:37:57.120 --> 00:37:58.410 اونی 00:38:05.160 --> 00:38:07.950 هر چی هست ، اینجا گریه نکن مردم دارن نگاه میکنن 00:38:11.270 --> 00:38:12.320 باشه 00:38:15.170 --> 00:38:17.160 نوش جونتون - ممنونم - 00:38:17.610 --> 00:38:19.830 شما که همشو نخوردید 00:38:19.880 --> 00:38:21.500 لطفا فقط برید 00:38:28.650 --> 00:38:30.110 چرا اومدی پیش من ؟ 00:38:30.460 --> 00:38:31.990 باید میرفتی پیش جونگ مین 00:38:31.990 --> 00:38:33.210 نمیدونم 00:38:34.790 --> 00:38:36.910 اون بهم زنگ زد 00:38:38.530 --> 00:38:40.150 اما جوابشو ندادم 00:38:42.670 --> 00:38:44.490 الان نمیتونم جوابشو بدم 00:38:46.070 --> 00:38:47.360 میخوای باهاش تموم کنی ؟ 00:38:51.910 --> 00:38:53.700 حتی اینم نمیدونم 00:38:54.110 --> 00:38:56.280 اگه نمیخوای باهاش بهم بزنی و هنوز مطمئن نیستی 00:38:56.280 --> 00:38:57.430 پس چرا گریه میکنی ؟ 00:38:58.050 --> 00:39:00.440 بارها بهت گفتم که این رابطه شما دوتا ، عجیب غریبه 00:39:01.620 --> 00:39:05.040 ولش کن ، الان دیگه گفتن این حرف به چه دردی میخوره ؟ 00:39:06.530 --> 00:39:08.360 مطمئنم خودتم میدونستی ؟ 00:39:08.360 --> 00:39:10.850 ولی چون آسونتر بود، خودتو به اون راه میزدی 00:39:10.960 --> 00:39:13.680 چون روبه رو شدن با حقیقت بزرگترین ترسته 00:39:14.070 --> 00:39:16.100 تو الان شاغلی ، کلی کار ریخته سرت و همیشه خسته ای 00:39:16.100 --> 00:39:17.970 و فقط آخر هفته ها استراحت میکنی 00:39:17.970 --> 00:39:20.390 تو از پشت تلفن احساساتی عمل کردی و نقش خودتو انجام دادی تمام 00:39:21.970 --> 00:39:23.790 شما نه ساله که با همید 00:39:23.840 --> 00:39:25.740 پس یا ازدواج کنید یا بهم بزنید 00:39:25.740 --> 00:39:28.030 بخاطرش گریه نکن و غذاتو بخور 00:39:31.570 --> 00:39:33.390 هیچ وقت ازش خوشم نیومد 00:39:33.780 --> 00:39:35.650 آدم راستگویی نبود 00:39:35.650 --> 00:39:37.970 بی دلیل دروغ میگفت 00:39:38.380 --> 00:39:40.150 مثل فیلما و کتابا 00:39:40.150 --> 00:39:43.150 یه جوری رفتار میکرد انگار همه فیلما رو دیده و همه کتابا رو خونده اما اصلاً اینطور نبود 00:39:43.150 --> 00:39:44.650 نمیتونستم تحمل کنم 00:39:44.650 --> 00:39:45.970 هیچکس چیزی نگفت 00:39:46.220 --> 00:39:48.310 ولی خودش ، از همه چی ناامید بود 00:39:49.170 --> 00:39:50.530 یجور رفتار میکنه انگار مهارتای اجتماعی خیلی خوبی داره 00:39:50.530 --> 00:39:52.520 اما اون به راحتی به ضعیف تر از خودش فحش میداد و زور می گفت 00:39:52.970 --> 00:39:54.990 در کل اصلا سوپرایز نشدم 00:39:56.170 --> 00:39:57.880 چرا نه سال پیش اینو بهم نگفتی؟ 00:39:57.880 --> 00:39:59.400 گفتم هی بهت میگفتم 00:39:59.400 --> 00:40:01.330 تو هیچوقت گوش نکردی 00:40:01.380 --> 00:40:03.290 نباید میومدم پیشت 00:40:04.550 --> 00:40:07.140 خیلی احمقم که تو یه همچین روزی اومدم پیشت 00:40:07.610 --> 00:40:08.890 عفریته 00:40:09.490 --> 00:40:11.910 من حتی انتظار نداشتم دلداریم بدی 00:40:12.760 --> 00:40:15.870 نمیشد فقط طرف من باشی؟ 00:40:16.320 --> 00:40:18.510 تو خواهر بزرگترمی 00:40:18.690 --> 00:40:20.470 تو از خط خارج شدی ، ننداز گردن من 00:40:20.470 --> 00:40:23.740 ببخشید اشتباه من بود 00:40:24.030 --> 00:40:26.020 اشتباه من بود که با یه احمق قرار گذاشتم 00:40:26.630 --> 00:40:28.860 و برای یه همچین چیز احمقانه ای اومدم 00:40:28.860 --> 00:40:31.060 !ببخشید!ببخشید 00:40:32.210 --> 00:40:33.390 تو 00:40:34.380 --> 00:40:37.290 من دیگه رابطه ام با تو هم تموم شد 00:40:39.420 --> 00:40:41.040 دیگه نمیخوام ببینمت 00:40:49.280 --> 00:40:53.200 نمیدونستم که داری با سقط جنین دست و پنجه نرم میکنی 00:40:54.070 --> 00:40:57.490 من واقعا نمیدونستم داری انقدر درد میکشی 00:40:59.760 --> 00:41:03.580 تو هیچوقت چیزی بهم نمیگی من باید 00:41:03.840 --> 00:41:05.720 من باید از دیگران دربارت بشنوم 00:41:10.650 --> 00:41:14.200 اومدی ، جونگ مین گفت چون تو داری میای برم 00:41:15.740 --> 00:41:17.160 من اومدم تا تورو ببینم 00:41:18.360 --> 00:41:20.540 چی؟من؟ 00:41:20.780 --> 00:41:22.760 تو بدترینی عوضی 00:41:22.760 --> 00:41:24.090 تو اصلا یه دوست نیستی 00:41:24.090 --> 00:41:25.800 چی میگی؟ 00:41:25.800 --> 00:41:28.090 شنیدم همه چیو میدونستی اون دختر بهم گفت 00:41:28.090 --> 00:41:29.490 اون تورو خیلی خوب میشناسه 00:41:29.490 --> 00:41:32.630 سه تایی با هم غذا و نوشیدنی خوردین 00:41:32.630 --> 00:41:33.950 با هم گردش هم رفتین 00:41:34.260 --> 00:41:35.410 مشکلش چیه؟ 00:41:37.970 --> 00:41:39.160 بیا داخل حرف بزنیم 00:41:42.740 --> 00:41:45.790 وقتی اون دختره اینا رو گفت از تو بیشتر عصبانی شدم 00:41:46.010 --> 00:41:49.290 روابط دوستانه مردا خیلی شگفت انگیزه من دوستت نیستم؟ 00:41:49.420 --> 00:41:51.280 احتمالاً هر وقت منو می دیدی تو دلت میخندیدی 00:41:51.280 --> 00:41:52.380 بدون اینکه رو لبات اثر لبخند باشه 00:41:52.380 --> 00:41:53.970 دوباره داری تند میری 00:41:54.150 --> 00:41:55.760 اگر میخوای سرم داد بزنی درست انجامش بده 00:41:55.760 --> 00:41:57.630 تو بزدلی بیا این مسئله رو روشن کنیم 00:41:57.630 --> 00:41:59.050 اخیرا کی همدیگه رو دیدیم؟ 00:41:59.050 --> 00:42:01.090 اصلا حتی شانسی داشتم که بهت بخندم؟ 00:42:01.090 --> 00:42:02.630 تاحالا اینجا اومدی؟ 00:42:02.630 --> 00:42:04.970 هی شما بچه ها چتون شده؟ 00:42:04.970 --> 00:42:06.100 آها- تو نمیخواد خودتو قاطی کنی - 00:42:06.760 --> 00:42:08.570 تو وقت نداشتی که بهم بخندی 00:42:08.570 --> 00:42:10.470 ببخشید من هیچوقت نیومدم اینجا 00:42:10.470 --> 00:42:12.510 چون من سرم شلوغ بود آشغال 00:42:12.510 --> 00:42:15.510 چی؟ نمیتونستی یکم وقت بزاری تا زودتر به من بگی؟ 00:42:15.510 --> 00:42:18.050 چی بهت میگفتم؟ چی؟ 00:42:18.050 --> 00:42:20.990 تو نمیخواد خودتو درگیر کنی شما بچه ها چتون شده؟ 00:42:21.280 --> 00:42:23.600 من باهاش حرف میزنم، ببخشید 00:42:24.490 --> 00:42:26.510 نگفتی ، چون منو ندیدی؟ چون نمیدونستی چی بگی؟ 00:42:26.510 --> 00:42:28.260 نمیخواستی تو دردسر بیافتی، واسه همین بود 00:42:28.260 --> 00:42:31.460 !تو به بقیه اهمیت نمیدی! تو بی مسئولیتی 00:42:31.460 --> 00:42:34.620 اون گفت خودش تو زمان مناسب بهت میگه پس دیگه چی میتونستم بگم؟ 00:42:34.720 --> 00:42:36.580 بیا این مسئله رو حل کنیم 00:42:36.740 --> 00:42:38.440 مدت زیادی قرار گذاشتن 00:42:38.440 --> 00:42:40.930 برات حق و حقوق قانونی همراه میاره؟ 00:42:40.940 --> 00:42:42.610 الویتی برات میاره ؟ 00:42:42.610 --> 00:42:44.470 اون با دختر دیگه ای قرار میزاره چون از تو خسته شده 00:42:44.470 --> 00:42:46.280 چی میتونستم بهت بگم؟ 00:42:46.280 --> 00:42:47.570 هی، اینو ببین 00:42:47.570 --> 00:42:49.490 چیو ببینم؟ احمق 00:42:52.220 --> 00:42:54.640 ببین ، این یه چیزی بین خودتون دو تاست 00:42:54.820 --> 00:42:56.430 من الانم ازش خسته شدم 00:42:56.780 --> 00:42:58.950 نه سال؟ فکر میکردی یه همچین عشق باورنکردنی ای داشته باشین؟ 00:42:58.960 --> 00:43:01.040 چون مردم شوکه شدن؟ 00:43:01.420 --> 00:43:02.880 هردوی شما بزدلید 00:43:02.880 --> 00:43:06.360 هردوی شما پنج سال الکی فقط کشش دادید 00:43:06.360 --> 00:43:07.620 باشه ،فهمیدم 00:43:08.190 --> 00:43:10.890 ما دو تا ترسوی لعنتی امروز تمومش میکنیم 00:43:11.260 --> 00:43:12.680 پس لطفا برو 00:43:13.740 --> 00:43:15.060 ...رابطه ام با تو هم 00:43:15.970 --> 00:43:17.450 دیگه تموم شد 00:43:18.970 --> 00:43:20.110 تو برام دیگه مُردی 00:43:20.110 --> 00:43:23.870 باشه ممنون که شخصا بهم اینو گفتی البته با تاخیر 00:43:24.070 --> 00:43:25.470 راحت شدم 00:43:41.760 --> 00:43:45.140 ...نمیتونستم متوجه بشم چیو دارم از دست میدم 00:43:45.860 --> 00:43:48.410 ...و باید برای چی سخت کار کنم 00:43:49.340 --> 00:43:51.160 تا مدت طولانی نگهش دارم 00:44:04.550 --> 00:44:07.540 هرچیزی که یادت میاد رو بریز دور 00:44:11.860 --> 00:44:15.720 خاطرات مثل ویدیو ضبط شدن 00:44:19.860 --> 00:44:24.080 ...سعی کن تمام ویدیو های گذشته ات رو 00:44:25.440 --> 00:44:27.220 ...که پنهون نگهشون داشته بودی 00:44:28.470 --> 00:44:31.020 و نمیخواستی فراموششون کنی 00:44:32.420 --> 00:44:35.540 رو از ذهنت پاک کنی 00:44:40.260 --> 00:44:43.040 خب ، الان چشماتو باز کن 00:44:45.720 --> 00:44:47.580 امروز همینجا تمومش میکنیم 00:44:48.090 --> 00:44:51.890 از همتون که تو تمرین امروز شرکت کردین، ممنونم 00:45:12.810 --> 00:45:14.000 ساعت شیشه 00:45:15.950 --> 00:45:17.600 بهم گفتی وقتی ساعت 6شد، بهت بگم 00:45:18.020 --> 00:45:19.170 درسته 00:45:20.450 --> 00:45:21.740 (5:50pm) 00:45:21.820 --> 00:45:23.370 درسته 00:45:28.660 --> 00:45:29.980 بیا ده دقیقه حرف بزنیم 00:45:30.160 --> 00:45:32.650 باشه، چیزی هست که بخوای دربارش حرف بزنی 00:45:35.670 --> 00:45:37.720 یه مشتری معمولی هست که ازش خوشم میاد 00:45:39.600 --> 00:45:41.820 یهویی برای قهوه خوردن اومد، بعدم یهو دیگه نیومد 00:45:42.070 --> 00:45:43.690 گاهی وقتا هم شراب میخوره 00:45:45.210 --> 00:45:46.860 فکر کنم یه جایی کار پیدا کرده 00:45:48.180 --> 00:45:49.400 این تغییر رو چطور تفسیر کنم ؟ 00:45:51.150 --> 00:45:52.370 این زندگی شخصی منه 00:45:54.820 --> 00:45:56.240 یه تماس خیلی مهم دارم که بگیرم 00:45:57.390 --> 00:45:58.510 باشه 00:46:07.700 --> 00:46:10.420 بدون تریلر خنده دار به نظر میرسه 00:46:10.700 --> 00:46:12.770 این خیلی گرونه، نیست؟ 00:46:12.770 --> 00:46:14.420 همش قرضه 00:46:16.310 --> 00:46:18.260 من کرایه تاکسی نمیدم، پس شام بخر 00:46:18.340 --> 00:46:19.860 هیچ چیز تو زندگی مجانی نیست 00:46:32.390 --> 00:46:34.580 سلام، بزرگترین دخترم 00:46:34.730 --> 00:46:37.180 پدر، زمان شامته، درسته؟ 00:46:37.730 --> 00:46:38.880 درسته 00:46:39.530 --> 00:46:40.920 کی میای سئول؟ 00:46:42.430 --> 00:46:43.570 چرا؟ 00:46:43.570 --> 00:46:45.190 میخواستم ببینمت 00:46:45.340 --> 00:46:48.220 برای چی؟ سرت باید شلوغ باشه 00:46:51.940 --> 00:46:53.730 به مادرت چیزی گفتی؟ 00:46:54.980 --> 00:46:57.180 آره- نگران نباش- 00:46:57.180 --> 00:46:59.470 من هرچی که مادرت بخواد رو فراهم میکنم 00:46:59.920 --> 00:47:01.670 بیا اول خودمون حرف بزنیم 00:47:04.290 --> 00:47:05.940 من دارم میرم اولسان 00:47:07.090 --> 00:47:09.080 وقتی بارگیری کردم، باید برگردم اینچئون 00:47:09.130 --> 00:47:10.850 باید محموله اونجارو هم بردارم 00:47:11.230 --> 00:47:13.180 یکم سرم شلوغه 00:47:13.360 --> 00:47:14.950 من میام اینچئون 00:47:15.000 --> 00:47:16.480 وقتی رسیدی بهم زنگ بزن 00:47:16.600 --> 00:47:18.090 بیا واسه چند دقیقه هم شده ، همو ببنیم 00:47:19.540 --> 00:47:20.660 باشه 00:47:20.870 --> 00:47:23.320 پدر، حتماً شام بخور 00:47:23.340 --> 00:47:25.030 و مراقب خودت باش 00:47:25.180 --> 00:47:27.630 باشه ، راستی ایون جو -‌ بله؟ - 00:47:28.580 --> 00:47:29.730 ... تو 00:47:30.820 --> 00:47:32.300 ...و ته هیونگ 00:47:33.820 --> 00:47:37.040 دوتاتون باید شاد زندگی کنید 00:47:37.560 --> 00:47:39.270 تا وقتی که خوشحال باشین 00:47:40.790 --> 00:47:43.780 ... نگران بچه نباشید، فقط عاشق همدیگه باشید 00:47:45.130 --> 00:47:46.450 ...و شاد باشید 00:47:47.670 --> 00:47:49.250 فقط خودتون دو نفر 00:47:51.940 --> 00:47:53.150 باشه 00:48:14.690 --> 00:48:18.110 از اینکه ما رو به عنوان ناشرتون انتخاب کردین ،ممنونیم 00:48:21.700 --> 00:48:23.520 بخونش- !باشه- 00:48:23.670 --> 00:48:25.600 اونو کامل و با دقت میخونم 00:48:25.600 --> 00:48:26.820 ممنون 00:48:30.810 --> 00:48:32.480 بریم 00:48:32.480 --> 00:48:33.590 !ایون هی 00:48:40.320 --> 00:48:43.440 اصلا انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:48:43.720 --> 00:48:45.840 واقعا ؟ تو اینجا چه میکنی؟ 00:48:46.890 --> 00:48:49.590 اول اینکه ؛ این غاز طلایی تیم رسانه ست 00:48:49.590 --> 00:48:51.050 اون کارگردان عکسبرداریامونه کیم یونگ اوه 00:48:51.930 --> 00:48:54.180 سلام - سلام ، من کیم ایون هی هستم - 00:48:54.270 --> 00:48:55.930 ایشون مدیر تولید هستن 00:48:55.930 --> 00:48:58.520 سلام من یونگ سه یونگم - سلام من کیم ایون هی هستم - 00:48:58.870 --> 00:49:01.960 در طول عکسبرداری دیدمتون تمرکزتون مثال زدنیه 00:49:04.680 --> 00:49:07.680 من هیچ وقت برای عکسبرداری ، تمرکز نمیکنم 00:49:07.680 --> 00:49:10.330 نگران نباشین موقع ادیت قطعش میکنیم 00:49:12.880 --> 00:49:14.020 مشتاق دیدار 00:49:14.020 --> 00:49:16.140 یونگ‌اوه ، برگرد سر کارت 00:49:16.220 --> 00:49:18.540 و شما دیگه امروز کارو تعطیل کنین - تو چی؟- 00:49:19.060 --> 00:49:20.370 قرار داری؟ 00:49:21.560 --> 00:49:25.110 من ؟ نه ، ندارم 00:49:25.930 --> 00:49:28.420 بیا با هم شام بخوریم ،میخوام باهات حرف بزنم 00:49:31.170 --> 00:49:32.290 باشه 00:49:32.900 --> 00:49:35.490 باشه پس ،ما میریم- اوکی- 00:49:35.810 --> 00:49:37.460 الکی مردمو راه ننداز 00:49:37.740 --> 00:49:41.530 همش داری پرو تر میشیا 00:49:42.480 --> 00:49:45.070 هنوزم مردمو رهبری میکنی ؟ - هنوز؟ - 00:49:45.150 --> 00:49:48.320 ...وقتی مدرسه می رفتیم تو بخاطر رفتار 00:49:48.320 --> 00:49:50.100 خیلی دوستانه ت با دخترا ، معروف بودی 00:49:50.960 --> 00:49:52.690 گذشته رو پیش نکش 00:49:52.690 --> 00:49:54.540 حوصله حرفای بیخود و مسخره رو ندارم 00:49:56.460 --> 00:49:58.750 تو که جفتک پرونی نمیکنی، مگه نه؟ 00:49:59.700 --> 00:50:01.980 سرِکار فقط کارتو بکن ،دردسر درست نکن 00:50:02.200 --> 00:50:03.320 چی؟ 00:50:03.630 --> 00:50:07.560 یادت نمیاد وقتی منو جونگ مین گفتیم قرار میزاریم 00:50:07.770 --> 00:50:10.190 " گفتی " تو مدرسه فقط درستو بخون دردسر درست نکن 00:50:10.310 --> 00:50:12.890 بهت گفتم حوصله این حرفای مسخره رو ندارم 00:50:13.410 --> 00:50:14.800 داری پیر میشی 00:50:14.850 --> 00:50:17.000 چند سال پیش بود ؟ - دوسش دارم - 00:50:17.010 --> 00:50:19.870 میخوام ادامه بدمش ،یهو احساس جوونی میکنم 00:50:20.450 --> 00:50:21.570 چی دلت میخواد بخوری ؟ 00:50:23.290 --> 00:50:24.440 ممنون 00:50:27.060 --> 00:50:28.210 واسه چی؟ 00:50:29.960 --> 00:50:32.610 واسه اینکه از یه دوستی که عصبانیتشو سرت خالی کرده 00:50:32.960 --> 00:50:34.320 و روابطشو باهات قطع کرده میپرسی غذا میخوره یا نه 00:50:34.870 --> 00:50:36.420 و یه جوری رفتار میکنه انگار هیچی نشده 00:50:38.170 --> 00:50:39.350 برای اون ، ممنون 00:50:40.640 --> 00:50:43.660 بخاطر مدیتیشنه؟ خیلی زیاد موثره 00:50:46.940 --> 00:50:48.630 بیا بریم یکم‌ کوگباک بخوریم 00:50:48.780 --> 00:50:50.100 خوبه 00:50:50.880 --> 00:50:53.370 بریم غذا بخوریم ؟- هی - 00:51:04.430 --> 00:51:08.680 استراحتگاه چیلبو برای راننده ها 00:51:40.100 --> 00:51:41.580 هی ، ببخشید 00:51:42.270 --> 00:51:43.450 هی 00:51:44.870 --> 00:51:46.120 بخاطر زحماتتون ممنون 00:51:46.440 --> 00:51:48.420 باید رکورد بزنیم 00:51:48.810 --> 00:51:50.210 آره 00:51:50.210 --> 00:51:52.460 چه دهن گشادی داره 00:51:52.640 --> 00:51:55.860 چطوری ماه گذشته ۸۰۰کیلومتر راه رفته ؟ 00:51:55.950 --> 00:51:57.970 اون دیوونه رو ولش کن 00:51:59.420 --> 00:52:02.340 زحمت زنگ زدن بهشو به خودت نده فقط یه پیام بهش بده 00:52:03.450 --> 00:52:04.610 باشه 00:52:06.560 --> 00:52:07.710 عوضی ولگرد 00:52:24.210 --> 00:52:30.850 یک خانواده با عشق، احساس امنیت میکنه 00:52:30.850 --> 00:52:32.070 بیا حرف بزنیم 00:52:35.750 --> 00:52:36.940 چیه؟ 00:52:37.920 --> 00:52:39.110 مشکلی پیش اومده؟ 00:52:40.990 --> 00:52:43.710 آره ، یه مشکلی هست 00:52:46.130 --> 00:52:47.280 کی؟ 00:52:48.830 --> 00:52:51.250 ایون جو ؟ ایون هو؟ 00:52:52.200 --> 00:52:53.520 جی وو؟ کی؟ 00:52:54.270 --> 00:52:55.460 ما 00:52:57.880 --> 00:52:59.060 ما؟ 00:53:00.010 --> 00:53:01.230 نه ، من 00:53:08.390 --> 00:53:09.570 چی شده ؟ 00:53:16.230 --> 00:53:17.850 میخوام تمومش کنم 00:53:20.460 --> 00:53:23.650 چی؟ چیو تمومش کنی؟ 00:53:30.910 --> 00:53:33.860 مردم تو همچین مواردی "میگن "فارغ شدن از ازدواج 00:53:35.450 --> 00:53:37.770 معنیش اینه ، ازدواجت دیگه تموم شده 00:53:39.180 --> 00:53:40.770 از اونجایی که طلاق خیلی روند پیچیده ای داره 00:53:43.490 --> 00:53:46.140 جدا زندگی میکنن ، همو نمیبینن 00:53:47.160 --> 00:53:48.480 بنظرم کار هوشمندانه ییه 00:53:54.330 --> 00:53:55.620 بیا از ازدواج فارغ بشیم 00:54:13.480 --> 00:54:14.700 اینو میبینی؟ 00:54:15.120 --> 00:54:17.200 این خیلی محکم گره خورده ، مثل یه سنگ سفته 00:54:18.660 --> 00:54:19.790 من از خودم در حد مرگ کار کشیدم 00:54:19.790 --> 00:54:22.280 الان دارم این کارو میکنم که یکم دردم آروم بگیره 00:54:25.700 --> 00:54:26.880 اینو میدونم 00:54:28.630 --> 00:54:31.190 میدونم کارت چقدر سخته 00:54:31.440 --> 00:54:35.260 و میدونم زمان زیادی رو سخت و با پشتکار زیاد کار کردی 00:54:35.640 --> 00:54:38.530 میدونم که ماها چطور سه تا بچه رو به خوبی بزرگ کردیم 00:54:40.380 --> 00:54:41.600 ... برای همین 00:54:42.280 --> 00:54:44.030 تا حالا خیلی خوب کارمو کردم 00:54:45.350 --> 00:54:47.280 وقتی پول درمیاوردم ، ‌که دوستش داشتی 00:54:47.280 --> 00:54:50.120 پول؟ موضوع پول نیست 00:54:50.120 --> 00:54:51.460 میفهمم چرا نمیخوای طلاق بگیری 00:54:51.460 --> 00:54:53.990 نمیخوای باهام زندگی کنی ، فقط میخوای ازم پول بگیری 00:54:53.990 --> 00:54:56.710 پس باشه ، بیا طلاق بگیریم 00:54:58.330 --> 00:54:59.910 من ازت پول نمیخوام 00:55:00.030 --> 00:55:01.570 بیا این آپارتمان رو بفروشیم و پولشو تقسیم کنیم 00:55:01.570 --> 00:55:03.020 مگه تو خریدیش؟ 00:55:11.810 --> 00:55:14.700 آره ، من خریدمش 00:55:18.850 --> 00:55:21.800 حتی نمیخوای این رو هم تقسیم کنی؟ 00:55:24.220 --> 00:55:26.090 اصلا چند روز تو ماه ، من خونه هستم ؟ 00:55:26.090 --> 00:55:27.510 ولی چی؟ فارغ شدن از ازدواج ؟ 00:55:27.760 --> 00:55:29.280 بیخیال من شو 00:55:30.660 --> 00:55:32.980 فقط وقتی میای خونه ، دنبال من نگرد 00:55:35.130 --> 00:55:36.480 تحملشو ندارم 00:55:38.270 --> 00:55:40.650 ...تحمل اینو ندارم ، ببینم اینجا 00:55:41.040 --> 00:55:42.390 تو این آپارتمان بشینی 00:55:44.040 --> 00:55:45.860 نمیتونم نفس بکشم 00:55:46.580 --> 00:55:48.530 تحمل اینور اونور رفتنتو ندارم 00:55:49.310 --> 00:55:50.810 ... تحمل حرف زدنت درباره اینکه 00:55:50.810 --> 00:55:53.630 همه داروها برات مفیدن رو ندارم 00:55:54.320 --> 00:55:57.570 تحمل شنیدن اینکه پا تلفن بد حرف میزنی رو ندارم 00:55:57.720 --> 00:56:00.990 تحمل این بادکش کردن و حجامت کردناتو ندارم 00:56:00.990 --> 00:56:03.630 تحمل دیدن اون علامتایی که میزاره رو ندارم 00:56:03.630 --> 00:56:05.250 !پس برو 00:56:06.730 --> 00:56:09.180 اگه نمیتونی تحملش کنی ، پاشو برو 00:56:17.840 --> 00:56:19.130 تو برو بیرون 00:56:39.430 --> 00:56:41.650 میتونیم از هم جدا زندگی کنیم یا طلاق بگیریم هرکار دوست داری بکن 00:56:41.900 --> 00:56:44.270 اینجارو بفروش و پولشو نصف کن 00:56:44.270 --> 00:56:46.220 یاهم همشو واسه خودت نگه دار هرکاری که دوست داری بکن 00:57:00.250 --> 00:57:01.840 ...فضای اینجا 00:57:01.990 --> 00:57:04.840 منو یاد اون رستوران جلوی دانشگاه میندازه 00:57:05.260 --> 00:57:08.010 اسمش چی بود؟خانه سفید؟خانه سفید بود مگه نه؟ 00:57:08.490 --> 00:57:11.330 داری از قصد اینکارو میکنی چون بهت گفته بودم که از اینکه یاد گذشته بیفتم متنفرم 00:57:11.330 --> 00:57:14.000 دیگه درباره چی میتونیم حرف بزنیم بعد پنج سال؟ 00:57:14.000 --> 00:57:16.120 باید درباره اخبار دنیا و غذاهای ترند شده حرف بزنیم؟ 00:57:17.270 --> 00:57:19.020 میتونم درباره بی تی اس حرف بزنم 00:57:22.410 --> 00:57:24.410 یه بطری سوجو برمیدارم 00:57:24.410 --> 00:57:25.460 باشه 00:57:31.880 --> 00:57:33.680 یدونه کافیه - تو نمیخوری؟- 00:57:33.680 --> 00:57:36.040 تو نمیخوری راننده تویی 00:57:36.450 --> 00:57:37.450 ازکجا میدونی؟ 00:57:37.450 --> 00:57:39.490 سوییچ ماشینت نبود که یکم پیش داشتی باهاش بازی میکردی؟ 00:57:39.490 --> 00:57:41.260 خیلی تیزی 00:57:41.260 --> 00:57:43.530 قراره فقط غذا بخوریم 00:57:43.530 --> 00:57:45.280 پول هدر دادنه که به راننده زنگ بزنیم 00:57:50.100 --> 00:57:53.240 جی وو بعد از اینکه مرخص شد به خاطر ما کارای موقتی انجام میده 00:57:53.240 --> 00:57:55.940 اگه بخواد،میخوام برای یه شغل دائمی استخدامش کنم 00:57:55.940 --> 00:57:58.330 اگر دائمی استخدامش کنی چیکارمیتونه بکنه؟ 00:57:58.880 --> 00:58:01.580 کارمند خوبیه و شخصیت خوب و دوستانه داره 00:58:01.580 --> 00:58:04.280 حتی شرکتای کوچیکی که برای فضای مجازی تبلیغات درست میکنیم واسشون 00:58:04.280 --> 00:58:05.750 خیلی کم پول میدن 00:58:05.750 --> 00:58:06.980 ولی خیلی بی ادبانه رفتار میکنن 00:58:06.980 --> 00:58:09.840 ولی جی وو خیلی خوب میتونه باهاشون سرو کله بزنه 00:58:11.220 --> 00:58:13.410 داری برادر کوچیکه ی عزیز خانوادمونو مجبور میکنی 00:58:13.520 --> 00:58:15.130 که خودشو خوار کنه و 00:58:15.130 --> 00:58:16.730 چاپلوسی مردمو بکنه؟ 00:58:16.730 --> 00:58:18.860 میدونی ما به کارمندای دائمی چقدر پول میدیم؟ 00:58:18.860 --> 00:58:21.060 استخدامش نمیکنم که فقط برای مردم چاپلوسی کنه 00:58:21.060 --> 00:58:22.870 فقط خانواده شماست که فکر میکنه اون یه بچه ننس 00:58:22.870 --> 00:58:24.450 بقیه اونو یه بزرگسال میدونن 00:58:29.870 --> 00:58:31.730 بازم اینطوری نگا کردی 00:58:31.980 --> 00:58:35.410 هنوزم وقتی حس میکنی گیرت انداختن ساکت میمونی؟ 00:58:35.410 --> 00:58:36.660 اینطوری نیست 00:58:37.610 --> 00:58:39.450 چرا جی وو به من نگفته؟ 00:58:39.450 --> 00:58:41.640 اولش من بهش گفتم نگه 00:58:41.720 --> 00:58:44.370 ولی اون دیگه هیچ وقت نگفت البته گفته بود که میگه 00:58:45.020 --> 00:58:47.110 چرا بهش گفتی به من نگه؟ 00:58:47.160 --> 00:58:48.580 تو زود بد برداشت میکنی و سوتفاهم میشه برات 00:58:51.090 --> 00:58:52.680 چی برام سوتفاهم شده بود؟ 00:58:53.860 --> 00:58:56.630 منظورش چیه؟چرا میخواد برادر منو استخدام کنه؟ 00:58:56.630 --> 00:58:57.970 چون آشناست نمیتونه شکایت کنه 00:58:57.970 --> 00:58:59.950 اگه پولشم دیر بشه نمیتونه هیچی بگه 00:59:01.740 --> 00:59:03.520 با اینکه مدیتیشن کار کردم ولی بازم دارم عصبی میشم 00:59:03.940 --> 00:59:06.640 هنوزم تو ذهنت یه آدم کوته فکر بنظر میام 00:59:06.640 --> 00:59:09.280 بهم گفتن آدم بخشنده ای هستم شخصیت خوبی دارم 00:59:09.280 --> 00:59:11.500 درسته شخصیت خوبی داری 00:59:11.680 --> 00:59:13.580 میتونی شخصیت آدمارو وقتی دارن مدیتیشن میکنن ببینی 00:59:13.580 --> 00:59:15.270 خیلی راحت تحت تاثیر قرار میگیری 00:59:15.320 --> 00:59:17.070 هرکاری که بهت گفته بودنو انجام دادی 00:59:19.990 --> 00:59:21.510 خیلی ناراحت کننده داشتی گریه میکردی 00:59:26.800 --> 00:59:28.380 خودمو تو گذشته دیدم 00:59:30.900 --> 00:59:32.320 توهم اونجا بودی 00:59:33.940 --> 00:59:35.890 اون خاطرات و بیرون آوردم 00:59:36.910 --> 00:59:38.790 و فهمیدم خیلی جوون بودم 00:59:39.940 --> 00:59:43.030 اونموقع ها،فکرمیکردم وقتی سی سالم بشه خیلی بالغ میشم 00:59:44.210 --> 00:59:45.370 ولی خام بودم 00:59:46.320 --> 00:59:48.000 هیچی نمیدونستم 00:59:50.190 --> 00:59:51.710 من هنوز خامم 00:59:57.630 --> 00:59:59.850 بابت اون روز متاسفم 01:00:01.970 --> 01:00:03.080 ببخشید 01:00:04.600 --> 01:00:07.890 فکرکنم تو تنها کسی بودی که میتونستم راحت باهاش حرف بزنم 01:00:09.270 --> 01:00:10.960 ...نمیتونستم هیچ کدوم از 01:00:12.480 --> 01:00:15.030 حرفایی که میخواستم به جونگ مین بزنم و یادم بیارم 01:00:15.550 --> 01:00:19.000 ولی خیلی از دست تو عصبانی شدم 01:00:20.580 --> 01:00:22.200 فکرکنم به تو بیشتر اعتماد داشتم 01:00:28.760 --> 01:00:30.110 متاسفم 01:00:31.090 --> 01:00:34.110 خیلی طول کشید تا ازت عذرخواهی کنم 01:00:39.700 --> 01:00:40.820 بیا 01:00:43.540 --> 01:00:44.660 بخور 01:00:49.850 --> 01:00:51.670 برو- خداحافظ- 01:00:51.980 --> 01:00:53.270 زنگ بزن بهم 01:00:53.580 --> 01:00:55.470 ...باشه،گمونم 01:00:56.190 --> 01:00:57.440 این دیگه چه جور جوابی بود؟ 01:00:58.760 --> 01:01:01.780 حرف بیخودی نبود؟ چرا باید با هم در تماس باشیم؟ 01:01:02.560 --> 01:01:05.350 از وقتی بچه بودی به طرز وحشتناکی رک بودی 01:01:05.700 --> 01:01:07.910 باشه احمق،مراقب خودت باش 01:01:08.030 --> 01:01:09.450 برو،برو 01:01:22.150 --> 01:01:24.830 چرا قیافت انقدر ناراحته؟ 01:01:32.560 --> 01:01:35.880 بیایید برگردیم به اوایل دهه ی 2000 01:01:36.160 --> 01:01:38.080 آهنگ اتفاقی از بیبی ووکس 01:01:38.200 --> 01:01:41.700 خیلی جدی تر از این بود که بهش بگیم اتفاقی 01:01:41.700 --> 01:01:45.700 هر دومون وانمود کردیم که همو نمیشناسیم 01:01:45.700 --> 01:01:48.020 هردومون تغییر کرده بودیم 01:02:08.330 --> 01:02:11.700 اون موقع که چشم تو چشم شدیم 01:02:11.700 --> 01:02:15.650 تمام تلاشمو کردم که خونسرد به نظر بیام 01:02:15.900 --> 01:02:20.350 وقتی دیدم چطور سراسیمه هستی 01:02:47.900 --> 01:02:49.450 ...واقعا که 01:03:04.680 --> 01:03:06.130 چی میخوری؟ 01:03:07.750 --> 01:03:09.200 آبجو دارین؟ 01:03:09.590 --> 01:03:11.690 حس میکنم قهوه پول هدر دادنه 01:03:11.690 --> 01:03:12.760 لازم نیست چیزی بخوری 01:03:12.760 --> 01:03:15.010 بهش یه چایی بدون کافئین بده 01:03:17.230 --> 01:03:18.310 باشه 01:03:28.210 --> 01:03:30.060 باهاش غیر رسمی حرف زدی؟ 01:03:33.180 --> 01:03:35.560 گفته بودی که دیگه نمیخوایی منو ببینی 01:03:35.710 --> 01:03:38.530 ولی الان بدون هیچ زنگی یهو پیدات شده؟ 01:03:39.480 --> 01:03:40.870 به ته هیونگ زنگ زدم 01:03:41.620 --> 01:03:43.600 گفت که احتمالا اینجا باشی 01:03:43.950 --> 01:03:45.570 خوشحال شد که باز همو میبینیم 01:03:47.290 --> 01:03:50.440 گفت بیام و تورو سوپرایز کنم 01:04:01.270 --> 01:04:02.820 با مامان حرف زدی؟ 01:04:04.340 --> 01:04:05.530 نه 01:04:07.480 --> 01:04:10.330 امروز فقط اومدم تورو ببینم 01:04:11.650 --> 01:04:13.230 پس چرا هیچی نمیگی؟ 01:04:28.230 --> 01:04:29.580 ببخشید 01:04:30.700 --> 01:04:32.120 من اشتباه کردم 01:04:33.970 --> 01:04:35.320 عذر خواهی میکنم 01:04:55.560 --> 01:04:56.980 همین که فهمیدی ، کافیه 01:04:57.760 --> 01:05:01.750 نمیدونستم اون موقع ها چت بود 01:05:02.130 --> 01:05:06.520 هیچیو بهم نمیگفتی و میخواستی همه رو خودت حل کنی 01:05:07.800 --> 01:05:09.370 اگر میدونستم اون کارو نمیکردم 01:05:09.370 --> 01:05:11.990 ممنون که اول تو عذر خواهی کردی 01:05:12.910 --> 01:05:14.410 ولی اتفاقی که اون روز افتاد 01:05:14.410 --> 01:05:17.360 به اینکه اوضاع منو میدونستی یا نه ربطی نداشت 01:05:17.480 --> 01:05:19.470 هروقت اتفاقی میوفته 01:05:19.580 --> 01:05:21.770 میگی چطور جونگ مین اینکارو با من کرد؟ 01:05:22.050 --> 01:05:24.820 چطور تونستی اینکارو بامن بکنی؟ میشه تو اول از کوره درمیری 01:05:24.820 --> 01:05:26.610 بعد از خودت خسته میشی 01:05:26.660 --> 01:05:29.180 بعد میگی بیا تمومش کنیم 01:05:29.560 --> 01:05:32.750 واقعا بچه گانست 01:05:33.030 --> 01:05:34.800 هرکسی میتونه اینکارو باتو بکنه 01:05:34.800 --> 01:05:35.980 فکرکردی کی هستی؟ 01:05:37.970 --> 01:05:39.190 باشه 01:05:39.940 --> 01:05:41.220 فکرکردم کی هستم؟ 01:05:43.010 --> 01:05:44.910 به نظر میاد داری فکر میکنی 01:05:44.910 --> 01:05:46.980 خیلی ساله گذشته ولی باز داره برام سخنرانی میکنه 01:05:46.980 --> 01:05:48.160 نه اصلا 01:05:50.410 --> 01:05:51.700 حس میکنم تو خونه ام 01:05:51.780 --> 01:05:53.070 چرا من خونه توام ؟ 01:05:53.220 --> 01:05:56.340 درسته،ازهمچین چیزایی خوشت نمیاد 01:05:57.050 --> 01:05:59.140 خونم نیستی،تو خودتی 01:05:59.820 --> 01:06:01.010 باشه 01:06:47.840 --> 01:06:50.320 چرا انقدر عکس گرفتیم؟ 01:06:50.470 --> 01:06:53.390 اصلا بهشون نگاه نمیکنیم 01:07:23.860 --> 01:07:24.540 کیم ایون هی 01:07:31.120 --> 01:07:32.410 من اولین نفرم 01:07:35.960 --> 01:07:37.810 صبح بخیر- صبح بخیر- 01:07:44.100 --> 01:07:45.220 چه خبره؟ 01:07:45.670 --> 01:07:48.790 عزیزم،این چیه پوشیدی؟ 01:07:48.880 --> 01:07:52.260 چرا حتی وقتی سعی میکنی تیپ بزنی بازم بی کلاس به نظر میایی؟ 01:07:53.110 --> 01:07:55.100 چرا همه انقدر زود اومدن؟ 01:07:56.180 --> 01:07:58.740 احتمالا به همون دلیل که تو تیپ زدی 01:07:58.950 --> 01:08:01.820 چی؟من فقط زودتر ازهمیشه بیدار شدم همین 01:08:01.820 --> 01:08:04.420 پس حتما بقیه هم زودتر بیدار شدن 01:08:04.420 --> 01:08:07.240 ...چون هیجان زده ان یا استرس داشتن که 01:08:07.390 --> 01:08:08.680 مدیر اجرایی داره میاد 01:08:09.460 --> 01:08:11.520 عااا اون امروز بود 01:08:11.570 --> 01:08:13.820 خودتو نزن به اون راه 01:08:13.870 --> 01:08:17.040 امروز قراره یه جای باکلاس شام خوش آمد گویی بخوریم 01:08:17.040 --> 01:08:19.460 به خاطر همین اینطوری تیپ زدی،مگه نه؟ 01:08:19.810 --> 01:08:21.120 اومد 01:08:26.080 --> 01:08:30.030 گوش کنید ، مدیر اجرایی از آمریکا اومدن 01:08:30.480 --> 01:08:33.500 بشینید امشب می بینیدش 01:08:45.800 --> 01:08:47.670 چرا شام شرکتمونو همچین جایی میخوریم؟ 01:08:47.670 --> 01:08:48.950 من دلم بمب سوجو میخواد 01:08:49.000 --> 01:08:50.600 تاحالا لیکور رو با شراب قاطی کردی؟ 01:08:50.600 --> 01:08:52.040 میکشتت 01:08:52.040 --> 01:08:54.440 فکرکنم دختر پول دارا واقعا فرق دارن 01:08:54.440 --> 01:08:55.830 چرا همچین چیزای گرونی رو باهم قاطی میکنی؟ 01:08:56.110 --> 01:08:58.160 به خاطر اینکه من دختر پولدارم 01:09:13.560 --> 01:09:14.710 کیم ایون هی 01:09:21.670 --> 01:09:22.890 کیم ایون هی 01:09:24.440 --> 01:09:25.590 اوه 01:09:27.010 --> 01:09:28.190 شما زودتر برین 01:09:32.950 --> 01:09:35.500 میشناستش؟- آره- 01:09:35.680 --> 01:09:39.300 اون عوضی دوران بیست سالگی ایون هی رو خراب کرد 01:09:39.390 --> 01:09:40.940 ببین چه طور منو ندید میگیره 01:09:41.760 --> 01:09:45.510 وانمود میکنه منو ندیده چرا ایون هی رو نگه داشت؟ 01:10:05.550 --> 01:10:06.730 اوضاعت چه جوریا بوده؟ 01:10:08.680 --> 01:10:09.830 خوب 01:10:12.620 --> 01:10:14.940 من امروز ، سالگرد ازدواجمه 01:10:15.960 --> 01:10:19.740 همسرم میخواست شام نخوریمو فقط شراب بخوریم 01:10:25.570 --> 01:10:28.190 ولی من زودتر اومدم 01:10:30.900 --> 01:10:32.220 چه جالب 01:10:37.740 --> 01:10:40.830 تو با چان هیوک در ارتباطی؟ 01:10:42.750 --> 01:10:45.970 آره،دیروز باهاش نوشیدنی خوردم 01:10:48.720 --> 01:10:50.110 پس هنوز همدیگرو میبینین 01:10:57.700 --> 01:10:59.180 میتونم شمارشو بگیرم؟ 01:11:01.070 --> 01:11:02.190 خانوم کیم 01:11:13.450 --> 01:11:14.700 بابا 01:11:28.960 --> 01:11:31.250 ...شماره ایی که با آن تماس گرفتید 01:11:46.650 --> 01:11:47.760 الو 01:11:47.850 --> 01:11:50.700 مامان داری چیکار میکنی؟- تمیزکاری- 01:11:50.950 --> 01:11:53.070 الان فهمیدم چرا وسایلو نگه نمیداری 01:11:53.190 --> 01:11:55.540 روان آدم راحته وقتی وسایلو میندازه میره 01:11:55.890 --> 01:11:57.040 مامان 01:11:59.390 --> 01:12:00.980 من نمیتونم با بابا تماس بگیرم 01:12:01.700 --> 01:12:03.410 همیشه سخته که باهاش تماس بگیری 01:12:03.630 --> 01:12:06.150 همیشه همین موقع برای شام ، توقف میکرد 01:12:06.330 --> 01:12:08.220 شاید دستش بنده که نمیتونه جواب بده 01:12:08.370 --> 01:12:10.790 باید آشغالارو ببرم بیرون 01:12:11.740 --> 01:12:12.890 باشه 01:12:22.850 --> 01:12:25.370 سانگ شیک 01:12:30.720 --> 01:12:33.980 استراحتگاه چیلبو برای رانندگان 01:12:38.770 --> 01:12:41.990 چرا کامیون سانگ شیک تو این ساعت اینجاست؟ 01:12:42.870 --> 01:12:44.550 عجیبه،معمولا تا الان رفته بود 01:12:57.880 --> 01:12:59.040 ایون هی 01:13:05.960 --> 01:13:07.880 ایون هی؟- بیداری؟- 01:13:08.160 --> 01:13:09.880 اتفاقی افتاده؟ 01:13:10.560 --> 01:13:12.720 شنیدم چان هیوک تو دفترش خوابیده 01:13:13.030 --> 01:13:14.220 آره 01:13:14.730 --> 01:13:15.990 دفترش کجاست؟ 01:13:17.570 --> 01:13:18.720 چرا میخوای بدونی؟ 01:13:19.470 --> 01:13:22.090 باید باهاش حرف بزنم چیز خاصی نیست 01:13:22.710 --> 01:13:25.330 آدرسشو همین الان برام بفرست 01:13:26.680 --> 01:13:28.730 تو این ساعت؟- آره- 01:13:51.200 --> 01:13:52.320 ... چی 01:13:52.870 --> 01:13:54.190 ازکجا آدرسمو پیدا کردی؟ 01:14:00.450 --> 01:14:01.600 چی شده؟ 01:14:10.190 --> 01:14:11.910 امروز ناهار نمیبری؟ 01:14:12.560 --> 01:14:16.680 امروز روز تعطیله و کارمندا عاشقشن 01:14:18.200 --> 01:14:19.350 گوشیت 01:14:24.540 --> 01:14:25.660 الو؟ 01:14:27.410 --> 01:14:28.560 بله 01:14:29.610 --> 01:14:31.090 سلام 01:14:31.950 --> 01:14:33.100 چی؟ 01:14:34.980 --> 01:14:38.670 نه،وقتی کارمیکنه خیلی کم زنگ میزنه به خاطر همین 01:14:44.620 --> 01:14:45.780 بله 01:14:47.260 --> 01:14:48.310 باشه 01:14:50.130 --> 01:14:51.450 کی بود؟ 01:15:02.040 --> 01:15:05.400 شماره ایی که با ان تماس گرفتین دردسترس نمیباشد 01:15:05.450 --> 01:15:06.560 مامان 01:15:09.150 --> 01:15:10.970 کارخونه ی تو اولسانگ بود 01:15:11.080 --> 01:15:13.570 گفتن نمیتونن با پدرت تماس بگیرن 01:15:13.620 --> 01:15:15.540 و نرفته وسایلو ببره 01:15:16.990 --> 01:15:19.110 میدونی که هیچ وقت اینکارو نمیکنه 01:15:24.600 --> 01:15:26.080 شاید تصادف کرده 01:15:29.040 --> 01:15:31.390 چی شده؟ 01:15:34.670 --> 01:15:37.190 نمیدونم چرا اومدم تورو ببینم 01:15:40.510 --> 01:15:42.670 تو تنها کسی هستی که میتونم اینو بهش بگم 01:15:45.820 --> 01:15:47.040 ...من 01:15:48.690 --> 01:15:50.470 جونگ مین و دیروز دیدم 01:15:52.730 --> 01:15:53.980 ...من 01:15:55.560 --> 01:15:56.980 یه کار بد کردم 01:16:08.580 --> 01:16:09.760 مامان 01:16:22.570 --> 01:16:34.570 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:16:34.594 --> 01:16:48.794 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:16:48.980 --> 01:16:50.720 کجاست؟ 01:16:50.720 --> 01:16:54.270 واقعا قرصارو تو کامیون پیدا کردن 01:16:55.720 --> 01:16:57.210 پیداشون کردیم 01:16:57.620 --> 01:17:00.590 صورتو بدنم یه مشکلی داره 01:17:00.590 --> 01:17:01.590 جین سوک؟ 01:17:01.590 --> 01:17:03.600 - 1982? - 1982? 01:17:03.600 --> 01:17:06.070 وقتی که فقط خودشون دوتا بودن؟ 01:17:06.070 --> 01:17:07.500 منو بوسیدی؟ 01:17:07.500 --> 01:17:10.590 فکرمیکنی ایون جو تیپشو عوض کرده؟ 01:17:11.240 --> 01:17:14.160 حرف زدن باهاش خیلی آسون بود 01:17:14.670 --> 01:17:16.260 نمیخوای فراموشش کنی ، نه ؟