WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:30.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.930 --> 00:00:32.050 من 00:00:34.160 --> 00:00:35.550 یه کار بدی کردم 00:00:41.640 --> 00:00:45.610 ...پس تو دیروز جانگ مین رو تصادفی دیدی 00:00:45.610 --> 00:00:47.120 و یه کار بدی کردی 00:00:47.220 --> 00:00:49.060 ...و وقتی میگی بد،منظورت 00:00:49.110 --> 00:00:50.490 کاراییه که بزرگسالا میکنن؟ 00:00:51.140 --> 00:00:52.960 به چی داری فکرمیکنی؟ 00:00:52.960 --> 00:00:54.920 من با جانگ مین چیکار میتونم بکنم؟ 00:00:54.920 --> 00:00:57.130 من جانگ مینو دیروز دیدم ‌ یه کار بدی کردم 00:00:57.320 --> 00:00:59.080 این چیزیه که تو گفتی 00:00:59.080 --> 00:01:02.650 نه،من بهت گفتم تصادفی دیدمش 00:01:03.030 --> 00:01:05.310 که بتونم وضعیت احساسیمو برات توصیف کنم 00:01:05.570 --> 00:01:06.880 و اون چیه؟ 00:01:08.790 --> 00:01:12.110 دیروز سالگرد عروسیش بود 00:01:12.870 --> 00:01:15.390 اون روز تو مغزم حک شده 00:01:15.530 --> 00:01:18.590 وقتی بیدار شدم به یاد آوردمش برای همین خیلی از خودم عصبانی شدم 00:01:18.610 --> 00:01:20.270 پنج سال، گذشته 00:01:21.150 --> 00:01:22.970 داشتم چیکار میکردم؟ 00:01:24.420 --> 00:01:25.890 احساس سردرگمی میکنم 00:01:25.890 --> 00:01:27.560 مقدمه‌ی طولانی ایه 00:01:27.890 --> 00:01:31.370 فکرکنم بعضی اوقات زندگی تصادفی هارو بهت بزور تحویلت میده 00:01:31.390 --> 00:01:33.900 ...میدونی، اون طوری که بعضی اوقات یه نفرو 00:01:33.900 --> 00:01:35.370 کاملا تصادفی یه تو جایی میبینی 00:01:36.120 --> 00:01:37.750 فکرکنم جدیدا اینو تجربه کردم 00:01:38.530 --> 00:01:39.750 توهم همینطور 00:01:40.930 --> 00:01:44.780 چراباید تو سالگرد عروسیش یهو ببینمش؟ 00:01:46.640 --> 00:01:47.670 تندش کن 00:01:47.670 --> 00:01:50.060 میتونم شمارشو بگیرم؟ 00:01:51.400 --> 00:01:52.530 خانوم کیم 00:02:00.590 --> 00:02:02.810 بدون شما نمیتونیم شروع کنیم 00:02:03.120 --> 00:02:04.330 بیایید بریم 00:02:06.030 --> 00:02:07.780 بله،الان 00:02:07.950 --> 00:02:09.370 اون کیه؟ 00:02:09.560 --> 00:02:11.450 مدیر اجرایی از دفتر مرکزیه آمریکاییمون 00:02:11.500 --> 00:02:13.000 دیروز براش یه جشن خوش آمدگویی گرفتیم 00:02:13.000 --> 00:02:14.840 و؟- نمیدونم به خاطر اینه که- 00:02:14.840 --> 00:02:16.710 جانگ مین و قبلش دیدم 00:02:17.130 --> 00:02:19.390 ولی نتونستم احساساتمو کنترل کنم 00:02:19.530 --> 00:02:22.400 فقط دنبال یه بهونه بودی که عین دیوونه‌ها مشروب بخوری 00:02:22.400 --> 00:02:23.490 درسته 00:02:24.210 --> 00:02:26.870 یه بهونه پیدا کردم که مشروب بخورم 00:02:26.870 --> 00:02:29.130 و خیلیم خوردم 00:02:30.490 --> 00:02:31.640 ...و بعد 00:02:33.280 --> 00:02:35.510 با مدیر اجرایی جدید خوابیدم 00:02:40.850 --> 00:02:42.610 جست و جوی پلاک ماشین 00:02:52.560 --> 00:02:53.730 مامان 00:02:54.580 --> 00:02:55.760 اومدی؟ 00:03:17.220 --> 00:03:18.590 الو؟ 00:03:18.590 --> 00:03:21.320 سلام جین سوک،مان هو هستم 00:03:22.190 --> 00:03:24.260 تو ناحیه‌ی گانگسو هستی درسته؟ 00:03:24.270 --> 00:03:25.360 آره 00:03:25.810 --> 00:03:28.980 خدای من چی شده؟ 00:03:29.430 --> 00:03:31.630 ...بعد از اینکه باهات حرف زدم 00:03:31.680 --> 00:03:32.870 تو گروه نوشتم 00:03:32.870 --> 00:03:34.830 و یکیو آوردم 00:03:38.090 --> 00:03:42.540 کسی که آخرین لحظه با سانگ شیک بوده 00:03:48.620 --> 00:03:50.480 کجاست ؟ 00:03:52.270 --> 00:03:55.050 (قسمت دوم) 00:04:05.550 --> 00:04:07.670 من تو سوون زندگی میکنم 00:04:07.810 --> 00:04:10.750 اون گفت مسیرش از اون طرفیه 00:04:10.750 --> 00:04:12.600 و بهم پیشنهاد داد که برسونتم منم باهاش رفتم 00:04:13.180 --> 00:04:16.110 تو یه استراحتگاه باهم شام خوردیم 00:04:16.120 --> 00:04:19.010 و منم از مسیر پشتی اومدم خونه 00:04:21.900 --> 00:04:25.710 آخرین بار کی ازش خبر داشتین؟ 00:04:31.860 --> 00:04:34.520 شما دیگه باید بری بیمارستان 00:04:36.650 --> 00:04:37.700 باشه 00:04:38.710 --> 00:04:39.930 برو 00:04:41.340 --> 00:04:45.160 متوجه شدم،شما باید اون دوماد دکتره باشی 00:04:46.190 --> 00:04:49.400 اوپا خیلی ازشما تعریف کرده 00:04:51.920 --> 00:04:57.210 خدایا،تو به همه میگی اوپا مگه نه؟ 00:04:58.420 --> 00:05:00.790 به منم میگه اوپا 00:05:00.790 --> 00:05:03.260 بعد از شام هرکسی مسیر خودشو رفته؟ 00:05:16.740 --> 00:05:19.810 اوپا شرایط خیلی سختی داشت 00:05:19.820 --> 00:05:22.830 به خاطرماجرای این فارغ‌ شدن از ازدواج 00:05:26.990 --> 00:05:31.450 چرا یهو اونو پیش میکشی؟ 00:05:34.860 --> 00:05:36.140 ...تو و اوپا 00:05:37.230 --> 00:05:40.350 تنهایی درباره فارغ‌ شدن مااز ازدواج حرف زدین؟ 00:05:40.670 --> 00:05:44.350 نه،جین سوک همه کسایی که تو کلابمونن شنیدن 00:05:45.170 --> 00:05:47.520 ...و درباره 00:05:47.520 --> 00:05:49.780 اون فارغ شدن از ازدواج و اون موضوعات اشتباه میکردی 00:05:49.780 --> 00:05:53.440 کلاب ما بدون کیمچی تو نمیتونه دووم بیاره 00:06:00.920 --> 00:06:04.020 نگفته بود میخواد بره یه جای دیگه؟ 00:06:04.990 --> 00:06:07.190 اونو مطمئن نیستم 00:06:11.530 --> 00:06:14.780 ...نمیدونم باید اینو 00:06:14.780 --> 00:06:16.350 بهتون بگم، یا نه 00:06:20.840 --> 00:06:23.790 ...اونی میشه من و تو 00:06:24.150 --> 00:06:25.570 خصوصی حرف بزنیم؟ 00:06:25.910 --> 00:06:29.510 چرا همه چیز رو عجیب میکنی؟ 00:06:29.830 --> 00:06:33.080 شما دوتا درباره چی باید حزف میزدین؟ 00:06:34.200 --> 00:06:38.410 سانگ شیک شاید صفات دیگه‌ایی نداشته باشه ولی خیلی مهربونه 00:06:38.470 --> 00:06:40.840 وقتی میریم کوه نوردی 00:06:40.840 --> 00:06:43.600 به هیچ کدوم از زنا پیشنهاد نمیده که دستشونو بگیره 00:06:43.600 --> 00:06:45.780 به خاطر همین نمیدونی 00:06:46.580 --> 00:06:50.520 یه سری چیزارو بچه ها نباید بشنون 00:06:54.040 --> 00:06:57.500 خیلی خوب بیا کوتاهش کنیم 00:06:57.840 --> 00:07:01.220 تو دیروز جانگ مینو دیدیو همین باعث شد این همه اتفاق بیوفته 00:07:01.220 --> 00:07:02.870 مشروب خوردی،مست شدی 00:07:02.960 --> 00:07:04.770 و با مدیراجرایی خوابیدی،درسته؟ 00:07:06.090 --> 00:07:07.580 تو تنها کسی بودی که میتونستم اینو بهش بگم 00:07:10.770 --> 00:07:12.270 پس اومدی چون به یه سطل آشغال نیاز داشتی 00:07:13.030 --> 00:07:14.210 سطل آشغال؟ 00:07:14.270 --> 00:07:16.030 خیلی زیاد بود که بتونی تنهایی تحملش کنی 00:07:16.040 --> 00:07:18.070 پس میخواستی به یکی بگیو فراموشش کنی 00:07:19.440 --> 00:07:20.580 درسته 00:07:22.140 --> 00:07:23.260 خیلی خوب 00:07:24.340 --> 00:07:26.330 با افتخار سطل آشغالت میشم 00:07:26.910 --> 00:07:28.090 حالا برام بگو 00:07:28.650 --> 00:07:29.940 چه اتفاقی افتاد 00:07:31.590 --> 00:07:32.770 همه چیو 00:07:35.280 --> 00:07:38.330 حتما یه چیز عجیبی و بین منو جانگ مین حس کرده 00:07:38.690 --> 00:07:41.540 ولی هیچ سوال غیر ضروری ای ازم نپرسید 00:07:41.790 --> 00:07:43.680 مثلا اینکه، اون کی بود یا رابطه مون چی بود 00:07:45.200 --> 00:07:47.520 من ایم گون جو هستم،امیدوارم باهم خوب کار کنیم 00:07:47.590 --> 00:07:50.410 خوب کار میکنیم- خوب کار میکنیم- 00:07:53.900 --> 00:07:55.360 باحالی 00:07:58.580 --> 00:08:00.330 به سلامتی- به سلامتی- 00:08:02.540 --> 00:08:05.330 کتابای واقعی (کاغذی) هیچ وقت از بین نمیرن 00:08:05.650 --> 00:08:07.350 بیا مثبت نگر باشیم، خیلی شدید مثبت 00:08:07.360 --> 00:08:08.820 مثبت گرا- خیلی شدید مثبت- 00:08:08.820 --> 00:08:10.030 خوبه- دربارش بگو برام- 00:08:10.030 --> 00:08:11.180 باشه 00:08:14.460 --> 00:08:17.420 جدا؟به زودی چهل سالت میشه 00:08:17.420 --> 00:08:20.140 عادت مستیت هنوزم اینه که از همه چیز خوشت میاد؟ 00:08:20.140 --> 00:08:22.520 حالم خوب بود خو،چیکارمیکردم؟ 00:08:22.940 --> 00:08:25.530 تورو دید که حالت خوبه و بهت لبخند زد 00:08:25.530 --> 00:08:26.780 هیجان زدت کرد 00:08:26.780 --> 00:08:27.930 همین؟ 00:08:31.450 --> 00:08:33.790 خدایا،فکرکنم هنوز خیلی جوونی 00:08:37.390 --> 00:08:41.340 دوستای ابدی 00:08:42.380 --> 00:08:43.980 قلب خوشحال 00:08:44.980 --> 00:08:47.670 زندگی خوب 00:08:48.560 --> 00:08:49.880 !آره 00:08:53.670 --> 00:08:55.310 دوستای ابدی 00:08:56.170 --> 00:08:59.020 قلب خوشحال 00:08:59.910 --> 00:09:03.730 فکرکنم بیشتر از اونی که فکرمیکردم ازهم جدا بودیم 00:09:03.910 --> 00:09:06.060 ...اگه مثل قبلاهات بودی- اگه مثل قبلاهام بودم نادیده میگرفتمش- 00:09:07.220 --> 00:09:09.560 فکرمیکردم خیلی ضایع داره مخ میزنه 00:09:09.950 --> 00:09:12.190 ولی دیروز ازش خوشم اومد 00:09:12.690 --> 00:09:13.810 منظورم اینه که آسون بود 00:09:14.590 --> 00:09:16.880 داشت باهام لاس میزد 00:09:17.380 --> 00:09:19.300 میخواست دلمو ببره 00:09:20.460 --> 00:09:23.880 حس میکنم دارم به"قلعه حیوانات:فریب دادن"گوش میدم 00:09:24.330 --> 00:09:25.520 ...قسمت بعدش 00:09:25.760 --> 00:09:27.140 چی بود؟ 00:09:27.570 --> 00:09:29.040 دور بعدی چی مهمون میکنی؟ 00:09:30.070 --> 00:09:34.050 مکگولی؟- نه،نه،مارتینی- 00:09:34.270 --> 00:09:36.840 خیلی خوشمزست 00:09:36.840 --> 00:09:40.480 ولی یکم گرونه 00:09:42.320 --> 00:09:45.290 بزن بریم- ...حسودیم شد- 00:09:45.290 --> 00:09:46.500 تو اون مدت زمان کم 00:09:47.090 --> 00:09:50.010 نه،سخته که به عنوان حسودی توصیفش کنی 00:09:51.020 --> 00:09:52.140 ...به هرحال 00:09:52.960 --> 00:09:56.120 تو اون لحظه قلبم حداقل با صدتا احساس پر شد 00:09:56.700 --> 00:09:58.540 چون مست بودی 00:09:58.970 --> 00:10:00.990 داره خسته کننده میشه،یکم سرعتشو ببر بالا 00:10:00.990 --> 00:10:04.280 جزئیات نکات اصلی تو همچین داستانایین 00:10:04.630 --> 00:10:06.630 ...پدرم 00:10:06.630 --> 00:10:10.000 بیشتر از کارش نگران من بود 00:10:10.810 --> 00:10:13.030 تو آفریقا 00:10:13.240 --> 00:10:16.080 ...یه سری مکان خصوصی درست میکنن 00:10:16.080 --> 00:10:18.970 پدر من یه راننده کامیونه 00:10:19.340 --> 00:10:20.880 جالبه؟ 00:10:21.960 --> 00:10:26.410 اینکه درباره شغل پدرمون حرف بزنیم کجاش باحاله؟ 00:10:26.850 --> 00:10:30.910 ما تو یه بار موسیقی هستیم 00:10:31.490 --> 00:10:33.020 ببخشید،ببخشید 00:10:33.020 --> 00:10:36.860 دهنمو میبندم 00:10:36.970 --> 00:10:38.120 باشه 00:10:38.360 --> 00:10:39.650 تو مستی 00:10:40.580 --> 00:10:43.360 یه عالمه آهنگ درخواست دادم 00:10:44.740 --> 00:10:46.550 باید بری خونه، تو اول برو 00:10:46.870 --> 00:10:48.800 اوه ، باشه - خدای من - 00:10:49.010 --> 00:10:50.640 من میرم خونه 00:10:50.640 --> 00:10:53.920 هرچی دلت میخواد سفارش بده 00:10:53.920 --> 00:10:57.290 هزینشو بعدا بهم بگو، باشه؟ 00:10:57.290 --> 00:10:59.540 هزینش به عهده منه 00:11:00.160 --> 00:11:01.890 همه چی سفارش بده - برو دیگه - 00:11:01.900 --> 00:11:02.980 باشه ؟ ای خدا 00:11:05.090 --> 00:11:07.490 قبل از اینکه برم میخوام همه ی آهنگا رو گوش کنم 00:11:08.260 --> 00:11:11.940 پراکنده شید 00:11:11.940 --> 00:11:15.560 ...دور و 00:11:16.040 --> 00:11:18.450 دورتر 00:11:18.460 --> 00:11:23.000 فراتر از کوه ها 00:11:24.690 --> 00:11:27.350 بالاخره به آهنگ جشنواره موسیقی سال ۱۹۸۲ رسیدی 00:11:29.190 --> 00:11:31.310 کیونگ چطوره ؟ - واسش تاکسی گرفتم - 00:11:31.430 --> 00:11:32.530 اونقدرام مست نیستم 00:11:32.660 --> 00:11:34.800 ازترس اینکه مبادا رفته باشی ، انقدر دویدم از نفس افتادم 00:11:43.910 --> 00:11:46.650 تو همش آهنگای جشنواره موسیقی کالجو درخواست میدی 00:11:46.840 --> 00:11:47.970 ...از کجا میدونستی 00:11:48.770 --> 00:11:51.730 این آهنگ توی سال ۱۹۸۲ تو جشنواره موسیقی کالج منتشر شده ؟ 00:11:52.270 --> 00:11:53.400 اون نیست؟ 00:11:54.240 --> 00:11:55.790 سال ۱۹۸۲ جشنواره موسیقی کالج 00:11:57.290 --> 00:11:59.100 توگذاشتی آهنگا همینجوری به ترتیب پخش بشن ؟ 00:11:59.790 --> 00:12:01.880 خدای من، اینکه یه آدمی اون آهنگارو بشناسه عادی نیست 00:12:02.110 --> 00:12:03.990 پدرم اونارو دوست داره 00:12:05.220 --> 00:12:08.360 پدر من یه راننده کامیونه"، یه همچین پدری ؟" 00:12:10.990 --> 00:12:13.420 تو دختر خوبی هستی، فکرکنم باهم خیلی صمیمی هستین 00:12:14.490 --> 00:12:16.220 جفتشم اشتباه فهمیدید 00:12:17.170 --> 00:12:20.000 بابای من فقط خواهر بزرگمو دوست داره 00:12:20.080 --> 00:12:23.760 اما کلی کار ازم میخواد که براش انجام بدم 00:12:24.210 --> 00:12:27.230 "جشنواره موسیقی کالج و برام ضبط کن تا بتونم موقع رانندگی گوش کنم" 00:12:27.420 --> 00:12:29.320 " یه مجموعه از باشکوه ترین آهنگای برنده جایزه جمع کن" 00:12:29.320 --> 00:12:31.560 "آهنگای مورد علاقمو ضبط کن" 00:12:32.790 --> 00:12:33.930 ...واسه همون 00:12:34.560 --> 00:12:37.110 من به یه کارشناس جشنواره موسیقی کالج تبدیل شدم 00:12:38.960 --> 00:12:41.080 اون چطور میتونه یه همچین دختر خوبیو دوست نداشته باشه؟ 00:12:43.200 --> 00:12:46.330 وقتی یه چیز چرت و پرت میشنوم 00:12:46.330 --> 00:12:48.450 کاملا از مستی در میام 00:12:53.040 --> 00:12:55.290 باید به گفتن چرت و پرت ادامه بدم 00:12:56.080 --> 00:12:58.330 تو مستی، باید از مستی دربیای 00:13:29.630 --> 00:13:32.330 خب پس اینطوری بود 00:13:33.870 --> 00:13:35.430 تموم شد؟ 00:13:35.740 --> 00:13:38.840 حالا که گفتی و خودتو خلاص کردی ،دیگه بیخیالش شو 00:13:39.690 --> 00:13:40.800 درسته 00:13:47.060 --> 00:13:48.570 اما باید نگران باشی 00:13:49.330 --> 00:13:52.420 " من دوشنبه سر کار میبینمش " - دقیقا - 00:13:52.520 --> 00:13:55.220 "باید این هفته بدون اینکه دوشنبه برم سر کار استعفا بدم؟"- آره- 00:13:55.670 --> 00:13:58.420 "باید مظلوم نمایی کنم؟" - آفرین ، خودشه - 00:13:58.470 --> 00:14:00.860 "نه،چی میشه اگه اینور اونور شایعه پراکنی کنه؟" 00:14:00.970 --> 00:14:02.160 ببین چقدر هیجان زده ای 00:14:02.210 --> 00:14:04.050 "چی میشه اگه یادش نیاد؟" 00:14:04.060 --> 00:14:06.080 کافیه دیگه - در هر صورت - 00:14:06.090 --> 00:14:09.480 نذار فکر و خیالت فراتر بره ، جلوشو بگیر 00:14:09.680 --> 00:14:12.220 اگرم شایعه کرد ، بذار بکنه ، فقط شرمنده باش 00:14:12.220 --> 00:14:13.340 به مرور زمان این قضیه میگذره 00:14:13.660 --> 00:14:16.520 اگه اتفاق شتباهی بیوفته مردم فراموش میکنن 00:14:29.760 --> 00:14:30.990 اون فقط یه اتفاق بود 00:14:32.540 --> 00:14:33.960 نمیخواد باهاش کنار بیای 00:15:05.100 --> 00:15:07.400 کتابخونه رویاهای من اونجا بود 00:15:09.910 --> 00:15:11.510 فکرکنم داشتم دنبال قفسه کتابام میگشتم 00:15:12.910 --> 00:15:15.510 کتابای شبیه به هم زیاد داشتیم 00:15:28.620 --> 00:15:31.890 فکرشم نکن یواشکی در بری، و این چاییو بخور 00:15:33.940 --> 00:15:35.050 باشه 00:15:39.810 --> 00:15:41.100 ...ما واقعا 00:15:42.180 --> 00:15:43.560 همو درک میکنیم 00:15:47.510 --> 00:15:50.780 میبینی ، من تو ۵ سال گذشته با هیچ پسری لاس نزدم 00:15:51.340 --> 00:15:53.720 این غم انگیزترین داستانیه که اخیرا شنیدم 00:15:53.730 --> 00:15:56.170 دلیلی نداره ناراحت باشم، چون من تنها نبودم 00:15:56.690 --> 00:15:58.960 فقط از یه رابطه آروم و ملایم خسته بودم 00:15:58.960 --> 00:16:00.300 مردا رو دوست نداشتم 00:16:00.300 --> 00:16:02.490 استاد تنهایی وقت گذروندن بودم 00:16:02.500 --> 00:16:03.680 خیلی از خودم مطمئن بودم 00:16:05.360 --> 00:16:06.490 ...اما بعدش 00:16:07.340 --> 00:16:09.860 همش یه شبه دود شد رفت هوا 00:16:09.870 --> 00:16:13.410 این یکی از دلنشین ترین داستانایی بود که اخیرا شنیدم، تبریک میگم 00:16:13.420 --> 00:16:14.410 تبریک برای چی؟ 00:16:14.420 --> 00:16:17.100 تو یکیو پیدا کردی که درکت میکنه، کتابایی مثل تو میخونه 00:16:17.110 --> 00:16:19.030 و یه حال و هوایی مثل خودت داره 00:16:19.550 --> 00:16:20.780 خلاصه بگم 00:16:21.420 --> 00:16:23.800 تو عاشق شدی 00:16:31.380 --> 00:16:33.440 نمیدونم مامانم میتونه با تنهایی کنار بیاد یا نه 00:16:34.620 --> 00:16:37.920 فکر میکردم اون زنه بد دهنیه 00:16:38.390 --> 00:16:41.790 ...اما اونقدری خوب بود که بفهمه یه سری حرفا درباره پدر و مادرا هست که 00:16:41.890 --> 00:16:43.420 بچه ها نباید بشنونشون 00:16:45.970 --> 00:16:47.290 خدای من 00:16:47.710 --> 00:16:48.870 عزیزم 00:16:49.680 --> 00:16:53.720 یه شیشه قرص تو کامیونش نگه می داشت 00:16:53.730 --> 00:16:57.940 بیخیال، چرا این چیزارو داری میگی؟ 00:16:58.140 --> 00:17:00.570 منظورت چیه؟ چرا نگم؟ 00:17:00.590 --> 00:17:02.670 به نظر میاد از چیزی خبر نداره 00:17:03.160 --> 00:17:06.780 خانوادشه ، اما فکرکنم چیزی در این باره نمیدونه 00:17:08.430 --> 00:17:10.190 چه قرصی؟ 00:17:11.170 --> 00:17:13.530 یه شیشه قرص خواب آور بود 00:17:14.990 --> 00:17:16.430 اوه، لطفا 00:17:18.560 --> 00:17:20.380 ...اون همیشه میگفت 00:17:20.390 --> 00:17:22.500 از یه کوه بالا میره 00:17:22.510 --> 00:17:26.010 یه شیشه قرص خواب آور میخوره یه جوری میخوابه انگار مرده 00:17:26.710 --> 00:17:29.510 میدونم تو الان متوجه این قضیه شدی 00:17:30.780 --> 00:17:32.300 منظورم اینه که 00:17:33.420 --> 00:17:35.390 ...اون خیلی با شخصیت و عاشق بود 00:17:35.400 --> 00:17:37.280 جوری که بین همه زنا معروف بود 00:17:37.290 --> 00:17:40.110 ...فکر کردم اون اینکارو برای 00:17:40.430 --> 00:17:42.880 برا اینکه نشون بده مثلا تنهاست انجام میده 00:17:44.490 --> 00:17:46.430 نمیدونستم واقعیه 00:17:54.210 --> 00:17:56.130 سلام آقای چویی 00:17:56.470 --> 00:17:58.440 چیزی تو ماشین سانگ شیک پیدا کردید؟ 00:18:03.950 --> 00:18:05.980 چند دقیقه پیش یکی به آقای چویی زنگ زده 00:18:06.120 --> 00:18:09.310 گفته که یه چیزی عجیب بوده ، چون تمام شب ماشینش اونجا پارک شده بوده 00:18:09.320 --> 00:18:10.840 ...برای همین من زنگ زدم 00:18:11.050 --> 00:18:12.780 و ازشون خواستم که تلاش کنن در ماشینو باز کنن 00:18:13.390 --> 00:18:15.310 قفل بوده 00:18:15.660 --> 00:18:17.530 کنار صندلی راننده 00:18:17.700 --> 00:18:20.120 کیلیدشو جا گذاشته 00:18:20.170 --> 00:18:22.530 تلفن و کیف پول - ...خدای من - 00:18:22.540 --> 00:18:25.500 ...ازش بپرس 00:18:26.060 --> 00:18:28.890 ببینه شیشه قرصا اونجاست 00:18:32.380 --> 00:18:34.220 من هیچ شیشه ای نمیبینم 00:18:34.230 --> 00:18:37.510 واگنم بررسی کن 00:18:40.150 --> 00:18:42.610 بدو بریم، کامیون باباتو پیدا کردن 00:18:46.630 --> 00:18:48.050 یه مشکلی هست 00:18:48.550 --> 00:18:50.820 تا ۵ سال پیش علاقه ای به رابطه داشتن نداشتم 00:18:51.400 --> 00:18:54.700 اما اون در عرض یه شب باعث شد باهاش بخوابم شاید از اون آدمای دخترباز باشه 00:18:55.400 --> 00:18:58.860 خب، تو این مورد کاری از دست من برنمیاد 00:18:58.970 --> 00:19:00.530 چرا، یه کاری هست که میتونی انجام بدی 00:19:00.680 --> 00:19:03.590 من میخوام ذهن آدمای دختر بازو بشناسم 00:19:03.770 --> 00:19:05.110 تو خودتم دختربازی 00:19:05.110 --> 00:19:06.600 تو به من گفتی دخترباز؟ 00:19:07.880 --> 00:19:09.410 پس منم یه دختربازم؟ 00:19:11.720 --> 00:19:14.950 منظورت از دخترباز بودن چیه؟ 00:19:15.160 --> 00:19:18.520 خیلی خب، حالا که اینجاییم بیا معنی این کلمه رو تعریف کنیم 00:19:18.530 --> 00:19:19.690 مهمه؟ 00:19:19.700 --> 00:19:22.020 بله که مهمه، خیلیم مهمه 00:19:22.900 --> 00:19:23.970 ...بقیه 00:19:23.980 --> 00:19:26.370 منظورم آدما دور و برتن اونا میگن 00:19:26.800 --> 00:19:28.490 "اون آدم ارزش احترام گذاشتن نداره" 00:19:28.500 --> 00:19:30.230 "اون یه آدمه دروغ گوئه" 00:19:30.240 --> 00:19:31.610 "اون آدم تنبلیه" 00:19:31.970 --> 00:19:33.370 مثل همین مدل حرفا 00:19:33.370 --> 00:19:33.380 تازه، میگن دخترباز هم هستی 00:19:33.410 --> 00:19:34.880 "اون آدم دختر بازه " 00:19:35.150 --> 00:19:37.240 پس یعنی هستی دیگه 00:19:37.740 --> 00:19:40.680 از زمان کالج همه تورو دخترباز صدا میزنن 00:19:41.420 --> 00:19:42.740 خودتم که میدونستی 00:19:43.450 --> 00:19:45.640 من میخوام در مورد آدمای عیاش بیشتر بدونم 00:19:46.120 --> 00:19:48.480 کسی که از سر تا پاش عیاشی میباره 00:19:48.690 --> 00:19:50.020 من به همچین آدمی نیاز دارم 00:19:50.860 --> 00:19:53.540 و اون آدم تویی - خدا من - 00:19:55.050 --> 00:19:56.260 وای خدا 00:19:59.200 --> 00:20:02.620 جی وو ، بهت گفتم نذار کسی بفهمه جای دفتر کجاست 00:20:04.610 --> 00:20:06.670 خواهرت؟ اینجا پیش منه، چطور؟ 00:20:07.610 --> 00:20:09.030 تلفنت کجاست ؟ 00:20:10.000 --> 00:20:11.060 تلفنم؟ 00:20:13.950 --> 00:20:15.280 فکرکنم تو ماشین جا گذاشتم 00:20:15.950 --> 00:20:18.410 تو ماشین جا گذاشته، میخوای گوشیو بدم بهش؟ 00:20:19.080 --> 00:20:20.920 صداش جدی به نظر میاد 00:20:22.980 --> 00:20:24.340 بله چیه؟ 00:20:29.200 --> 00:20:30.780 الان راه میوفتم، باشه 00:20:35.290 --> 00:20:36.730 چی شده؟ 00:20:37.410 --> 00:20:39.890 نمیدونم، نمیتونن بابامو پیداکنن 00:20:41.730 --> 00:20:43.670 کلید ماشینمو کجا گذاشتم ؟ 00:20:45.850 --> 00:20:46.910 هی 00:21:12.870 --> 00:21:14.200 سلام 00:21:15.680 --> 00:21:17.440 بله، سلام 00:21:19.470 --> 00:21:21.070 تو چرا سلام نمیکنی؟ 00:21:21.080 --> 00:21:22.630 چی باعث شده آخر هفته ای بیای اینجا؟ 00:21:23.150 --> 00:21:24.750 تمرین کردن برا ویرایش 00:21:24.950 --> 00:21:26.250 پس کارتو بکن 00:21:40.940 --> 00:21:44.610 بله اینجا ، استراحتگاه راننده ها چیلبوئه 00:21:44.610 --> 00:21:46.430 ما پشت محوطه پارکینگش هستیم 00:21:46.730 --> 00:21:48.530 با ایستگاه پلیس منطقه تماس گرفتم، درسته؟ 00:21:48.540 --> 00:21:50.940 ...اینجا تنها کوهیه که ازش بالا میرفت 00:21:51.040 --> 00:21:52.300 ماشینشم اینجا پارک میکرد 00:21:52.310 --> 00:21:54.830 چراباید نصف شبی بره بالا؟ 00:21:54.950 --> 00:21:56.040 ممکنه به نظر ساده باشه 00:21:56.050 --> 00:21:58.780 اما واضحه که باید از شیبای تندی عبور کنی 00:21:58.920 --> 00:22:01.250 ما ماشین پدرمون رو اینجا پیدا کردیم 00:22:01.690 --> 00:22:03.680 میخواییم فرم گزارش گمشده هارو دوباره پرکنیم 00:22:06.190 --> 00:22:08.460 بله، خدانگهدار 00:22:08.930 --> 00:22:10.220 ازمون میخوان بریم ایستگاه پلیس فرمو دوباره پر کنیم 00:22:10.230 --> 00:22:12.020 اونا میتونن دوربینایی امنیتی این دور و برو بررسی کنن 00:22:12.030 --> 00:22:13.820 بریم ،بریم مامان 00:22:13.820 --> 00:22:15.330 ممنون- خواهش میکنم- 00:22:15.330 --> 00:22:16.450 خداحافظ 00:23:00.610 --> 00:23:02.270 اون از کامیون پیاده شد 00:23:02.270 --> 00:23:04.650 نزدیک یک ساعت اونجا نشست 00:23:04.650 --> 00:23:06.240 و رفت به سمت کوه 00:23:06.780 --> 00:23:08.310 شاید رفته کوه نوردی 00:23:08.310 --> 00:23:10.710 دیگه از اونجا دوربین نگرفتدش 00:23:17.220 --> 00:23:19.870 تیم جستجو ۲ 00:23:40.860 --> 00:23:43.440 اوه، من نتایج شناسایی هویت رو گرفتم 00:23:43.550 --> 00:23:45.130 نام، کیم سانگ شیک 00:23:45.750 --> 00:23:47.570 "630624." 00:23:48.320 --> 00:23:49.450 (ورودی) 00:23:49.600 --> 00:23:52.790 ... اینجا مریضی به نام کیم سانگ شیک 00:23:52.790 --> 00:23:54.110 یکی که تو سال 1963 به دنیا اومده؟ 00:24:02.410 --> 00:24:04.590 ... وایسا، بزار چک کنم 00:24:29.640 --> 00:24:30.920 جین سوک؟ 00:24:44.780 --> 00:24:45.940 درسته؟ 00:24:47.690 --> 00:24:49.240 تو جین سوک ای، درسته؟ 00:24:50.250 --> 00:24:51.830 !پدر- پدر- 00:24:52.190 --> 00:24:53.800 ...پدر...تو- ...توحالت خوبه- 00:25:13.850 --> 00:25:15.550 جی ووئه؟- آره- 00:25:15.550 --> 00:25:17.710 اونا گزارش گمشده روپر کردن و اونجا پیداش کردن 00:25:18.290 --> 00:25:21.260 اونا تو بیمارستانن، و اون حالش خوبه 00:25:21.260 --> 00:25:22.890 بیمارستان کوه سوون، من آدرسو عوض میکنم 00:25:22.890 --> 00:25:25.810 !ناری، منو ببر بیمارستان کوه سوون 00:25:25.960 --> 00:25:29.350 بیمارستان کوه سوون، شروع نقشه یابی 00:25:30.200 --> 00:25:32.840 سیستم نقشه یابیت کَره؟ 00:25:32.840 --> 00:25:34.790 باید سرش داد بزنی؟ 00:25:34.840 --> 00:25:37.390 اگر قشنگ باهاش حرف بزنم اون منو میبره جای اشتباهی 00:25:38.040 --> 00:25:40.730 حتی ماشینا هم فقط به آدمای پرسروصدا گوش میدن 00:25:41.010 --> 00:25:44.530 هی، تو داری خیلی با سرعت میری چون خوشحالی 00:25:47.220 --> 00:25:50.200 یکم پیش که کلیدای ماشینمو گرفتی خیلی باحال بودی 00:25:50.250 --> 00:25:52.810 بخاطر همین فکر کردم بلاخره گواهینامه تو گرفتی 00:25:55.230 --> 00:25:56.780 بیا بیخیال رانندگی شیم 00:25:57.290 --> 00:25:58.810 این فلسفه زندگیته 00:25:59.160 --> 00:26:00.280 یادته 00:26:00.360 --> 00:26:03.770 یادته، هیچوقت نباید تو همچین وضعیتی رانندگی کنی 00:26:03.770 --> 00:26:06.350 تو کلید ماشینو گرفته بودی دستت اما داشتی دنبالش میگشتی 00:26:06.440 --> 00:26:08.990 چطور میتونی تو این حالت رانندگی کنی؟ باید تاکسی بگیری 00:26:09.040 --> 00:26:11.260 ایمن میرونم، گربه ترسو 00:26:13.680 --> 00:26:16.000 الان خوبی؟- چی؟- 00:26:16.480 --> 00:26:18.500 منو نزدیک ترین ایستگاه مترو پیاده کن 00:26:18.780 --> 00:26:20.430 اوه، باشه 00:26:20.650 --> 00:26:22.370 چه جوری سر از سوون درآوردیم؟ 00:26:27.420 --> 00:26:29.080 سو یونگ که کار بدی نمیکنه، میکنه؟ 00:26:29.260 --> 00:26:32.050 یکم پیش اصلا حواسم نبود که بخوام حتی سلام کنم 00:26:32.160 --> 00:26:33.510 فکر کنم غذا آورده بود 00:26:33.930 --> 00:26:36.870 حواست نبود اما غذارو دیدی؟ 00:26:36.870 --> 00:26:39.950 غذا آوردن تو روز تعطیل یه حرکت کلاسیک عاشقانست 00:26:40.870 --> 00:26:42.160 به جی وو نمیگم 00:26:42.710 --> 00:26:45.660 پنج سال گذشته و تو هنوز فوضولی 00:26:45.680 --> 00:26:47.190 خداحافظ- خداحافظ- 00:26:48.050 --> 00:26:49.200 !ممنون 00:27:01.460 --> 00:27:04.230 تا موقعی که آزمایشا کامل تموم نشدن نمیتونی چیزی بخورین 00:27:04.230 --> 00:27:05.510 پس یه سرُم بهتون میزنم 00:27:06.430 --> 00:27:07.580 باشه 00:27:11.100 --> 00:27:12.350 پدر 00:27:17.440 --> 00:27:18.860 پدر؟ 00:27:19.940 --> 00:27:23.100 وقتی رسید، علائم هیپوترمی داشت (سرمازدگی ) 00:27:23.410 --> 00:27:25.980 انگشتای دست و پاش یخ زده بود 00:27:25.980 --> 00:27:27.450 ولی سریع خوب شد 00:27:27.450 --> 00:27:28.870 الان حالش چطوره؟ 00:27:29.520 --> 00:27:32.440 ما باید آزمایش بگیریم تا ببینیم قسمت آسیب دیده ای وجود داره یا نه 00:27:33.860 --> 00:27:34.980 ...بهرحال 00:27:35.490 --> 00:27:38.010 لطفا آروم باش- مشکلی نیست- 00:27:38.560 --> 00:27:39.760 میشه کمکمون کنی؟ 00:27:39.760 --> 00:27:42.450 آقا، اسمتون رو بگید لطفا؟ 00:27:45.570 --> 00:27:46.950 کیم سانگ شیک هستم 00:27:47.200 --> 00:27:48.660 چند سالتونه؟ 00:27:49.540 --> 00:27:50.720 من؟ 00:27:52.080 --> 00:27:53.190 سنم؟ 00:27:53.580 --> 00:27:55.560 بله، آقای کیم سانگ شیک، چند سالتونه؟ 00:27:57.820 --> 00:28:00.900 من ۲۲ سالمه 00:28:03.520 --> 00:28:06.740 ببخشید؟- امسال ۲۲ سالم شد- 00:28:07.220 --> 00:28:08.980 سال دیگه پدر میشم 00:28:10.460 --> 00:28:13.280 نمیدونم چرا توی بیمارستانم 00:28:15.130 --> 00:28:18.350 ولی بدن و صورتم خیلی عجیب شده 00:28:18.970 --> 00:28:21.990 آقا، میدونید امروز چه تاریخیه؟ 00:28:23.810 --> 00:28:25.390 سیزدهم اکتبر 00:28:25.480 --> 00:28:27.090 میدونید چه سالیه؟ 00:28:27.340 --> 00:28:28.800 19... 00:28:31.050 --> 00:28:32.300 1982. 00:28:32.550 --> 00:28:34.600 - 1982? - 1982? 00:28:35.220 --> 00:28:39.110 بله، آخرین روزی که تو خاطرشه توی 1982 ئه 00:28:39.890 --> 00:28:42.160 این خیلی بهش فشار میاره 00:28:42.160 --> 00:28:44.380 پس بخاطر همین سوالی نپرسید و اطرافش طبیعی رفتار کنید 00:28:44.630 --> 00:28:47.870 احتمالا شوکه شدن گیجش کرده و خاطراتشو از دست داده 00:28:47.870 --> 00:28:49.320 مطمئنم بزودی خاطراتش برمیگردن 00:28:49.630 --> 00:28:50.920 سوک 00:28:58.640 --> 00:28:59.830 مامان 00:29:03.810 --> 00:29:04.970 !بابا 00:29:07.990 --> 00:29:09.140 بابا، حالت خوبه؟ 00:29:24.230 --> 00:29:25.420 ...اما 00:29:26.240 --> 00:29:29.920 اگر بابا ۲۲ سالشه، اونوقت از منم کوچیکتر میشه؟ 00:29:35.010 --> 00:29:38.780 سیزدهم اکتبر 1982 چه اتفاقی افتاد؟ 00:29:38.780 --> 00:29:40.250 خیلی آشنا بنظر میرسه 00:29:40.250 --> 00:29:42.870 تولد کسیه؟- عکس توی راهرو- 00:29:42.920 --> 00:29:44.340 تاریخ داره روش 00:29:44.460 --> 00:29:46.170 تو هرروز میبینیش 00:29:46.460 --> 00:29:48.140 درسته، اوه خدای من 00:29:57.330 --> 00:29:58.450 ممنون 00:30:04.370 --> 00:30:05.590 اگر گرسنه ای 00:30:06.680 --> 00:30:09.230 باید بجای اینکه شیر بخوریم بریم غذا بخوریم 00:30:24.260 --> 00:30:25.410 چرا میخندی؟ 00:30:27.430 --> 00:30:28.580 ...تو حتی 00:30:29.670 --> 00:30:31.220 ...امروز بیشتر 00:30:33.070 --> 00:30:34.390 زیبا به نظر میرسی 00:30:37.670 --> 00:30:38.860 ببخشید 00:30:39.340 --> 00:30:40.530 سانگ شیک 00:30:41.850 --> 00:30:43.000 بله؟ 00:30:47.580 --> 00:30:48.840 کیم سانگ شیک 00:30:49.320 --> 00:30:50.500 بله، بفرمایید 00:30:54.120 --> 00:30:55.240 ...من 00:30:57.290 --> 00:30:58.810 من باردارم 00:31:01.630 --> 00:31:03.120 دکتر تاییدش کرد 00:31:04.330 --> 00:31:05.520 ...وقتی شیر سفارش دادی 00:31:07.500 --> 00:31:09.060 حدس زدم 00:31:09.910 --> 00:31:11.090 ...من باید 00:31:12.780 --> 00:31:13.930 چیکار کنم؟ 00:31:30.760 --> 00:31:31.880 اوه نه 00:31:43.670 --> 00:31:45.240 اوه خدای من- یه حلقه- 00:31:45.240 --> 00:31:46.360 داره چکار میکنه؟ 00:31:56.250 --> 00:31:57.500 عکسمونو خوب بندازین 00:31:57.890 --> 00:31:59.640 ما باید اینروزو برای همیشه بخاطر داشته باشیم 00:32:00.990 --> 00:32:02.340 باشه، بخاطر میسپارم 00:32:04.290 --> 00:32:06.150 1, 2, 3. 00:32:21.110 --> 00:32:23.500 لطفا توجه کنید 00:32:24.010 --> 00:32:26.900 ...نگهبانِ اوه کیونگ هون در اتاق ۵۲ 00:32:27.080 --> 00:32:29.700 لطفا هرچه سریعتر به پذیرش مراجعه کنید 00:32:30.950 --> 00:32:33.140 لطفا توجه کنید 00:32:33.760 --> 00:32:36.510 ...نگهبانِ اوه کیونگ هون در اتاق ۵۲ 00:32:36.930 --> 00:32:39.710 لطفا هرچه سریعتر به پذیرش مراجعه کنید 00:32:44.600 --> 00:32:45.750 ...میشه ما 00:32:47.140 --> 00:32:49.090 چند دقیقه تنها باشیم؟ 00:32:51.380 --> 00:32:53.390 چرا؟ میخوای چکار کنی؟ 00:32:53.580 --> 00:32:54.760 ...یه پدر 00:32:56.980 --> 00:32:59.670 نمیتونه بچه‌های خودشو به یاد بیاره 00:33:09.930 --> 00:33:11.280 همونجا منتظر بمونین 00:33:22.410 --> 00:33:24.390 پدر کلا مارو یادش نمیاد، نه؟ 00:33:25.840 --> 00:33:28.130 حتی تو رو؟ بچه مورد علاقه اش؟ 00:33:28.210 --> 00:33:30.160 حساب کن 00:33:30.610 --> 00:33:33.370 اگر توی 1982 گیر کرده، من اونموقع اصلا بدنیا نیومده بودم 00:33:34.150 --> 00:33:35.270 درسته 00:33:36.550 --> 00:33:40.610 میشه نزدیکای زمان ماه عسلشون وقتی فقط دو نفری بودن؟ 00:33:40.760 --> 00:33:42.780 چطور میتونی الان شوخی کنی؟ 00:33:48.700 --> 00:33:51.520 چطور الان باهم انقدر راحتین؟ 00:33:52.370 --> 00:33:53.890 واقعا برای چند سال باهم قهر بودین؟ 00:33:54.300 --> 00:33:56.070 من تنها کسی بودم که ناراحت بود؟ 00:33:56.070 --> 00:33:57.760 شما دوتا بدون اینکه من بدونم همو میدیدید؟ 00:33:58.440 --> 00:34:01.290 شماره ۲۱، نوشیدنیتون آمادست 00:34:02.750 --> 00:34:04.120 برو بگیرشون 00:34:06.420 --> 00:34:08.890 آها راستی ، با چان هیوک نیومدی ؟ 00:34:08.910 --> 00:34:11.460 برو لطفا قهوه رو بگیر، برو 00:34:28.270 --> 00:34:29.440 ... شنیدم 00:34:30.040 --> 00:34:32.750 تو دیشب دیر وقت به جی وو زنگ زدی و آدرس دفترش رو پرسیدی 00:34:34.110 --> 00:34:36.820 هنوزم تو مستی شماره مردم رو میگیری ؟ 00:34:38.620 --> 00:34:41.490 باید یه تلفن همراه با دستگاه تست الکل ساخته بشه تا نذاره تو 00:34:41.490 --> 00:34:42.790 وقتی مستی به مردم زنگ بزنی 00:34:43.420 --> 00:34:44.990 چان هیوک رو هم یادمه 00:34:45.590 --> 00:34:48.760 اما الان ، قبل اینکه دوست تو باشه رئیس جی ووئه 00:34:48.860 --> 00:34:51.430 شرکت اونقدرام سفت و سخت نیست 00:34:51.450 --> 00:34:53.930 اونا خیلی بهم نزدیکن و مثل برادر میمونن 00:34:53.950 --> 00:34:55.540 همه شرکت ها مثل همن 00:34:55.800 --> 00:34:57.200 اگه بهت پول بدن ، اونا رئیسن 00:34:57.220 --> 00:34:59.340 اگرم بخاطر کار بهت پول بدن، بازم شرکتن 00:34:59.540 --> 00:35:01.540 اون و جی وو مثل برادر میمونن 00:35:01.560 --> 00:35:03.310 و تو هم باهاش دوستی؟ 00:35:04.040 --> 00:35:05.680 حد و مرزاتو واضح مشخص کن 00:35:05.700 --> 00:35:07.150 باشه 00:35:07.380 --> 00:35:10.250 جلو چان هیوک اشتباه نمیکنم، نگران نباش 00:35:10.270 --> 00:35:12.090 نباید خیلی خودتو دست بالا بگیری 00:35:17.920 --> 00:35:19.030 بفرمایید 00:35:19.420 --> 00:35:21.690 حتما زندگی خیلی برات راحته، ایون جو 00:35:21.710 --> 00:35:22.860 حالا چی ؟ 00:35:22.860 --> 00:35:24.930 اون هر وقت عیب کسیو ببینه 00:35:24.950 --> 00:35:26.370 سریع بهشون میگه 00:35:26.460 --> 00:35:28.070 اصلا هم استرس نمیگیره 00:35:29.370 --> 00:35:31.370 تو هر کسی نیستی 00:35:31.640 --> 00:35:32.740 من چون نگرانم اینو میگم 00:35:32.760 --> 00:35:35.010 باشه گفتن، انقدر برات سخت؟ 00:35:38.940 --> 00:35:41.650 خیله خب ، باشه 00:35:48.790 --> 00:35:50.590 ... اون همیشه میگه 00:35:50.610 --> 00:35:52.720 ...از یه کوه میره بالا و 00:35:52.740 --> 00:35:56.260 یه قوطی قرص میخوره یه جوری میخوابه انگار مرده 00:36:04.670 --> 00:36:06.070 تمومش کن 00:36:14.110 --> 00:36:16.210 من چم شده ؟ 00:36:16.230 --> 00:36:17.650 تصادف کردی 00:36:17.850 --> 00:36:20.190 موقع صخره نوردی سقوط کردی 00:36:20.620 --> 00:36:21.860 که اینطور 00:36:25.220 --> 00:36:27.160 اونجا تنها بودم؟ 00:36:28.460 --> 00:36:29.830 فکر کنم همینطوره 00:36:30.760 --> 00:36:32.230 ... خیلی وقتا تنهایی واسه پیاده روی 00:36:33.260 --> 00:36:35.100 میرفتم اونجا؟ 00:36:36.030 --> 00:36:38.600 دکترا میگن نباید حرف بزنی و سوال بپرسی 00:36:38.620 --> 00:36:40.540 چون خاطراتت کم کم برمیگردن 00:36:42.510 --> 00:36:43.610 باشه 00:36:45.710 --> 00:36:47.710 نباید بپرسم 00:36:48.780 --> 00:36:49.880 ... فکر کنم 00:36:51.920 --> 00:36:55.090 ما حتی توی این سن و سال هم با هم اختلاف داریم 00:37:04.730 --> 00:37:06.800 داروهاش اینجاست ، بعد اینکه غذاشو خورد داروهاشو باید بخوره 00:37:06.820 --> 00:37:08.300 ممنونم 00:37:13.370 --> 00:37:15.840 چی ؟ چیزی میخوای ؟ 00:37:53.880 --> 00:37:56.280 احساس میکنم دارم یه خواب عجیب میبینم 00:37:59.820 --> 00:38:01.190 ... اسم بچه هامون 00:38:02.090 --> 00:38:03.560 چیه ؟ 00:38:03.590 --> 00:38:05.830 ایون جو ، ایون هه و جی وو 00:38:07.420 --> 00:38:09.130 بزرگتره ایون جوئه ؟ 00:38:12.430 --> 00:38:13.570 آره 00:38:15.200 --> 00:38:18.840 ایون جو ،ایون هی ، جی وو 00:38:21.470 --> 00:38:22.880 ...میخوام 00:38:25.440 --> 00:38:26.810 ببینمشون 00:38:44.630 --> 00:38:45.800 ایون جو ؟ 00:38:47.630 --> 00:38:50.840 من بچه دومم ، کیم ایون هه 00:38:51.670 --> 00:38:53.310 کیم ایون جو، از ما بزرگتره 00:38:53.770 --> 00:38:55.710 و کوچکتره هم کیم جی وو ئه 00:38:57.410 --> 00:38:58.510 باشه 00:39:01.540 --> 00:39:03.380 دختر بزرگم ایون جو 00:39:04.050 --> 00:39:05.150 بله 00:39:06.320 --> 00:39:08.520 حتی الانم ، فقط به دختر بزرگش اهمیت میده 00:39:08.540 --> 00:39:09.590 بس کن 00:39:12.060 --> 00:39:13.260 حالت خوبه؟ 00:39:13.280 --> 00:39:15.290 برم دکتر خبر کنم؟- بره؟- 00:39:15.310 --> 00:39:18.730 نه ، نه من خوبم 00:39:20.160 --> 00:39:23.300 میخوای آهنگای جشنواره موسیقی سال ۱۹۸۳ رو گوش کنی ؟ 00:39:23.370 --> 00:39:24.440 چی ؟ 00:39:25.200 --> 00:39:26.540 جشنواره موسیقی کالج ؟ 00:39:27.840 --> 00:39:30.010 مثل این میمونه که برا اولین بار بهش گوش بدی 00:39:30.140 --> 00:39:33.610 حتما حس اینو داره که تو زمان سفر کرده باشی 00:39:34.180 --> 00:39:36.950 هی، پدرتون به استراحت نیاز داره 00:39:37.280 --> 00:39:39.790 شما بچه ها باید برید خونه 00:39:40.220 --> 00:39:42.860 !اتاق هم خیلی کوچکه - باشه - 00:39:43.150 --> 00:39:44.390 خداحافظ 00:39:44.890 --> 00:39:46.130 یکم استراحت کن 00:39:46.860 --> 00:39:48.090 خداحافظ ، بابا 00:39:48.630 --> 00:39:49.860 خداحافظ 00:40:00.470 --> 00:40:03.610 من میرم خونه و یکم وسایل واسه مامان بر میدارم 00:40:03.630 --> 00:40:05.010 تو ایون جو رو ببر خونه 00:40:05.440 --> 00:40:06.580 باشه 00:40:06.880 --> 00:40:08.620 واسه اینکه میرسونمت بهم پول میدی دیگه ، درسته ؟ 00:40:09.150 --> 00:40:11.310 همه اون پولایی که پس انداز میکنی چیکارشون میکنی ؟ 00:40:11.320 --> 00:40:12.850 تو هم میخوای از خونه بری؟ 00:40:13.180 --> 00:40:15.820 نمی تونم برم 00:40:16.920 --> 00:40:18.060 درسته 00:40:18.350 --> 00:40:21.230 یعنی الان قضیه فارغ شدن مامان از ازدواج دود شد رفت هوا؟ 00:40:21.730 --> 00:40:24.260 وقتی بابا حافظه شو به دست بیاره درباره ـش تصمیم میگیرن 00:40:24.360 --> 00:40:26.060 مامان قرار نیست فراموشش کنه 00:40:26.080 --> 00:40:27.430 من مخالفم 00:40:27.730 --> 00:40:29.370 تو هم مخالفش بودی 00:40:29.390 --> 00:40:30.870 بهشون بگو مخالفی 00:40:30.890 --> 00:40:32.870 کلا همش احمقانه س 00:40:33.070 --> 00:40:35.680 اگه نمیتونن با هم باشن ، باید جدا بشن 00:40:39.310 --> 00:40:40.650 ته هیونگ اینجا بوده ؟ 00:40:40.940 --> 00:40:42.020 آره 00:40:42.780 --> 00:40:44.350 یعنی با هم کنار نمیان؟ 00:40:45.780 --> 00:40:47.820 اینطور به نظر نمیرسه 00:40:48.280 --> 00:40:51.120 زود باش برو ، ممکنه برا رانندگی پول نگیریا 00:40:52.690 --> 00:40:54.030 بهم زنگ بزن - باشه - 00:40:57.560 --> 00:41:00.570 سالم میرسونمتون، خانوم جون 00:41:03.070 --> 00:41:05.340 چرا اونجا وایستاده؟ 00:41:09.440 --> 00:41:10.940 اون با کسی قرار میذاره؟ 00:41:10.950 --> 00:41:12.070 شک دارم 00:41:12.180 --> 00:41:13.340 ...چند روز پیش میگفت که فکر میکنه 00:41:13.350 --> 00:41:16.610 همه سلول های عشقیش مردن و حتی دیگه حس تنهاییم نداره 00:41:27.060 --> 00:41:28.590 دارم غذا سفارش میدم 00:41:29.030 --> 00:41:31.790 چرا تا الان غذا نخوردی؟ 00:41:34.000 --> 00:41:36.360 من غذا آوردم، برا دو نفر کافیه 00:41:37.600 --> 00:41:38.860 بخور 00:41:39.900 --> 00:41:41.570 چرا تا الان غذا نخوردی؟ 00:41:41.580 --> 00:41:43.330 تا الان اشتهامو از دست داده بودم 00:41:43.770 --> 00:41:45.480 ولی چون دیدم تو غذا نخوردی 00:41:45.490 --> 00:41:47.470 یهو اشتهام برگشت 00:41:49.980 --> 00:41:53.140 میشه قیافتو اینجوری نکنی؟ 00:41:55.890 --> 00:41:58.110 ...یه ادم باید قدردان تلاش های بقیه باشه 00:41:58.660 --> 00:42:00.260 خب واضحه که اینو از مغازه خریدی 00:42:00.270 --> 00:42:01.930 ولی هنوزم بافکر بودنتو میرسونه 00:42:01.940 --> 00:42:04.190 ...ولی خب، اگه آدم فکر کنه یه جاهایی زیاده روی شده 00:42:04.200 --> 00:42:05.590 بهتره که قبولش نکنه 00:42:06.900 --> 00:42:08.930 خب که چی؟ همه اینارو باید خودم بخورم؟ 00:42:11.770 --> 00:42:12.860 هی 00:42:13.770 --> 00:42:16.270 تو پول رهنت رو گرفتی زدیش به زخم شرکت آره؟ 00:42:17.570 --> 00:42:19.740 نمیتونی برگردی پیش خانوادت 00:42:19.750 --> 00:42:22.370 چون تو این سن پول اجاره و رهن تو هدر دادی 00:42:23.480 --> 00:42:25.580 واسه همین رو کاناپه میخوابی 00:42:26.080 --> 00:42:30.510 کاش جی وو و یانگ اوه به اندازه تو سریع بودن 00:42:31.050 --> 00:42:33.620 اونا فکر میکنن کار شرکت بهتر شده 00:42:34.890 --> 00:42:38.230 خب چون دلت سوخت این غذارو واسم اوردی 00:42:38.240 --> 00:42:40.860 اصلا از خوردنش حس بدی ندارم 00:42:40.860 --> 00:42:42.160 همشو بخور 00:42:47.300 --> 00:42:50.340 چرا شما دو تا تو اون ساعت شرکت بودین؟ 00:42:50.350 --> 00:42:51.900 دلایل خودمونو داشتیم 00:42:53.240 --> 00:42:54.500 باهاش خوابیدی؟ 00:42:54.880 --> 00:42:55.970 هی 00:42:56.480 --> 00:42:59.350 ...تا وقتی کارتو درست انجام بدی 00:42:59.360 --> 00:43:02.050 با پروییت کاری ندارم، پس حد و مرزتو بدون 00:43:02.790 --> 00:43:05.360 ایون هی ازت خوشش نمیاد 00:43:05.370 --> 00:43:08.020 پس وقتت رو هدر نده 00:43:10.560 --> 00:43:13.120 دقیقا یکی از کارایی که واسه نزدیک شدن بهش انجام دادمو بگو ببینم 00:43:13.330 --> 00:43:15.030 ...عکسایی که تو گرفتی 00:43:15.040 --> 00:43:18.090 دقیقا نشون میدن که موقع گرفتنشون چه حسی داشتی 00:43:18.270 --> 00:43:21.100 عکساتو ازش دیدم، واضحه که ازش خوشت میاد 00:43:21.840 --> 00:43:24.430 همه این سالها وقتت رو پای اینا هدر دادی؟ 00:43:41.290 --> 00:43:42.590 خوبه 00:43:43.290 --> 00:43:45.520 من از اول عکاس خوبی بودم 00:43:46.630 --> 00:43:48.970 چهره پیری داره؟ الانم همین قیافه رو داره 00:43:48.980 --> 00:43:51.390 الان جوونتر به نظر میاد 00:43:56.170 --> 00:43:58.700 تو خیلی راه داری تا به جایی برسی که عکسای منو بفهمی 00:44:00.380 --> 00:44:02.470 نذار عکسارو ببینه 00:44:03.480 --> 00:44:06.850 اگه کسی بدون اینکه من بدونم عکسامو یواشکی نگه داره 00:44:06.860 --> 00:44:08.310 قطعا به یه نتیجه هایی میرسم 00:44:08.950 --> 00:44:10.990 اون حتما ازم خیلی خوشش میاد 00:44:11.000 --> 00:44:12.720 از شدت هیجان ممکنه بمیره 00:44:15.390 --> 00:44:17.090 مجبورم میکنی تئوریه تورو امتحان کنم 00:44:54.360 --> 00:44:57.230 گیونگ اوک در حال تماس 00:45:01.940 --> 00:45:03.470 گیونگ اوک 00:45:07.140 --> 00:45:08.940 سلام عزیزم 00:45:09.150 --> 00:45:11.540 دیشب راحت رسیدی خونه؟ 00:45:11.610 --> 00:45:12.980 چه حسی داری؟ 00:45:13.850 --> 00:45:15.010 مستی؟ 00:45:16.390 --> 00:45:17.690 اونی که مست بود تویی 00:45:17.700 --> 00:45:20.820 میدونی که من هیچوقت بیهوش نمیشم 00:45:21.360 --> 00:45:24.390 ...اما آقای ایم خیلی 00:45:24.400 --> 00:45:26.520 بریز بیرون خودتو، جزئیاتو بگو 00:45:27.360 --> 00:45:28.430 منظورت چیه؟ 00:45:28.440 --> 00:45:32.430 وقتی باهم سمت تاکسی میرفتیم خیلی حساس شده بود 00:45:33.200 --> 00:45:35.100 باید میبودی و میدیدیش 00:45:35.110 --> 00:45:37.910 وقتیم تاکسی اومد، سعی داشت باهام بیاد تو تاکسی بشینه 00:45:37.920 --> 00:45:39.610 باورت میشه؟ 00:45:39.620 --> 00:45:42.210 با هرچی که داشتم جلوشو گرفتم 00:45:42.250 --> 00:45:45.080 ممکنه من تنها باشم 00:45:45.090 --> 00:45:47.450 ولی این درست نیست 00:45:47.460 --> 00:45:49.780 ببین من الان دارم رانندگی میکنم 00:45:49.950 --> 00:45:51.220 جاده هم شلوغه 00:45:51.230 --> 00:45:54.080 باشه دوشنبه میبینمت 00:45:54.120 --> 00:45:56.050 خداحافظ عزیزم 00:45:56.460 --> 00:45:57.590 باشه 00:46:14.440 --> 00:46:16.710 بابا گفت ۲۲سالشه 00:46:16.980 --> 00:46:18.270 خودتو جمع و جور کن 00:46:18.650 --> 00:46:20.880 (کارخانه اولسان، دختر دوم) 00:46:24.890 --> 00:46:26.580 (کامیونداران سراسر کشور) 00:46:38.800 --> 00:46:40.230 چیزی یادت اومد؟ 00:46:43.140 --> 00:46:44.870 این واقعا عالیه 00:46:46.310 --> 00:46:49.010 انقدر عالیه که نمیدونم چطور ازش استفاده کنم 00:46:54.250 --> 00:46:56.680 تو هم شبیه این تلفنو داری؟ 00:46:59.790 --> 00:47:01.820 22-9438. 00:47:02.260 --> 00:47:03.990 شماره تلفن خونه اته 00:47:04.630 --> 00:47:05.820 یادته؟ 00:47:06.900 --> 00:47:09.690 ...میدونی چقدر تلاش کردم یه تلفن سکه ای پیدا کنم 00:47:10.070 --> 00:47:12.760 که تا قبل ساعت 9 بهت زنگ بزنم؟ 00:47:13.800 --> 00:47:15.130 یادته سوک؟ 00:47:17.040 --> 00:47:18.430 یادته سوک؟ 00:47:21.680 --> 00:47:22.840 نه 00:47:24.180 --> 00:47:25.740 من هیچی یادم نیست 00:47:30.550 --> 00:47:32.150 چطور تونستی فراموش کتی؟ 00:47:32.820 --> 00:47:34.380 هروقت که صداتو میشنیدم 00:47:34.560 --> 00:47:37.120 قلبم میلرزید و من خیلی خوشحال بودم 00:47:37.490 --> 00:47:38.890 فکر کردم مردم 00:47:39.060 --> 00:47:40.220 ولی تو فراموش کردی؟ 00:47:42.000 --> 00:47:43.130 ...پس 00:47:44.130 --> 00:47:46.060 اخر بازی الماس چی شد؟ 00:47:47.000 --> 00:47:48.770 شرط بندی سر این بود که کی اول امتیاز صد میگیره 00:47:48.780 --> 00:47:51.000 مال من پنجاه نه و مال تو پنجاه بود 00:47:51.040 --> 00:47:53.900 داری وانمود میکنی که یادت نمیاد چون باختی؟ 00:47:54.580 --> 00:47:58.370 من پنجاه و نه به پنجاه باختم؟ 00:47:58.850 --> 00:48:02.050 من توی بازی الماس خیلی خوبم 00:48:02.060 --> 00:48:04.380 دیدی؟ یادته 00:48:05.560 --> 00:48:08.280 من کسی بودم که باخت 00:48:08.290 --> 00:48:10.850 امتیاز من پنجاه بود و مال تو پنجاه ونه 00:48:11.030 --> 00:48:12.220 کی برنده شد؟ 00:48:12.330 --> 00:48:15.390 تو برنده شدی؟ همونجوری تموم شد؟ 00:48:15.900 --> 00:48:18.390 برنده باید بازنده رو ببوسه 00:48:18.430 --> 00:48:20.370 تو منو بوسیدی؟ 00:48:20.380 --> 00:48:22.670 ...چی؟ چرا تو 00:48:22.810 --> 00:48:25.570 بسه دیگه- چرا منو بوسیدی... چی؟ 00:48:36.690 --> 00:48:37.720 سلام 00:48:37.730 --> 00:48:39.120 سلام- سلام- 00:48:39.130 --> 00:48:41.290 مشکلی نیست،شما بشینین من فقط قهوه ام رو سفارش میدم و میرم 00:48:41.300 --> 00:48:42.450 باشه 00:48:44.590 --> 00:48:45.720 جایی میری؟ 00:48:47.530 --> 00:48:49.990 امروز یه لیوان قهوه قوی میخوام 00:48:50.270 --> 00:48:52.500 وقتی حالت خرابه قهوه قوی میخوری 00:48:53.600 --> 00:48:54.900 یکم خسته ام 00:48:55.000 --> 00:48:56.870 شات اضافه - چشم - 00:49:01.310 --> 00:49:03.940 خانوم، بفرمایین بشینین آماده شد میارم براتون 00:49:04.080 --> 00:49:05.820 مشکلی نیست، منتظر میمونم 00:49:05.830 --> 00:49:07.840 نه، میارم براتون 00:49:18.030 --> 00:49:21.130 ما باید به خاطر جدیدترین عضومون آخر هفته کارمونو زودتر تموم کنیم 00:49:21.140 --> 00:49:22.990 و قهوه بخوریم 00:49:23.100 --> 00:49:25.360 باریستا خیلی خوشتیپه (باریستا به شخصی که قهوه سرو میکنه میگن) 00:49:27.840 --> 00:49:30.100 خودم میبرمش 00:49:37.110 --> 00:49:38.240 بفرمایید 00:49:46.560 --> 00:49:49.250 پس این عکسه ـس 00:49:50.230 --> 00:49:52.360 بابا اینجا 22 سالشه؟ 00:49:53.700 --> 00:49:55.060 جفتشون قیافه اشون فرق کرده 00:49:56.900 --> 00:49:58.230 ژن ما پیر به نظر میرسه؟ 00:49:58.500 --> 00:50:00.400 مامان و من پیر به نظر نمیرسیم 00:50:01.340 --> 00:50:04.400 شاید ایون جو به بابا رفته و پیر به نظر میاد 00:50:05.840 --> 00:50:07.140 برا رسوندنش بهت پول داد؟ 00:50:09.010 --> 00:50:10.210 آره 00:50:11.280 --> 00:50:15.420 اما جلوی کافی شاپ همیشگیش پیاده شد و گفت 00:50:15.430 --> 00:50:17.010 یک لیوان قهوه قوی میخواد 00:50:17.490 --> 00:50:19.420 کافی شاپ همیشگیش؟ - آره - 00:50:19.490 --> 00:50:22.730 اون واقعاً با پسری که اونجا کار میکنه صمیمیه 00:50:22.740 --> 00:50:24.650 تو هم میدونستی؟ - چیو؟ - 00:50:27.660 --> 00:50:29.990 خب، چطوری بگم؟ 00:50:30.300 --> 00:50:32.970 اون کارگر کافی شاپ واقعاً خوش هیکله 00:50:32.980 --> 00:50:35.600 و فکر نمیکنی استایل ایون جو عوض شده؟ 00:50:35.610 --> 00:50:37.730 اون از موی بلند و آرایش کردن متنفر بود 00:50:38.410 --> 00:50:41.140 اصلا قهوه دوست داشت؟ 00:50:41.150 --> 00:50:43.840 دوباره داری به چی فکر میکنی،خرفت؟ 00:50:43.910 --> 00:50:45.110 بهش میگم 00:50:45.380 --> 00:50:49.310 ایون جو، جی وو میگه تو عاشق کارگر کافی شاپ با اون هیکل جذابش شدی 00:50:49.450 --> 00:50:51.910 و استایلت شبیه دختر خانوما شده 00:50:51.950 --> 00:50:55.320 چرا تو...اینطور نیست 00:50:57.430 --> 00:50:59.320 رمز و رازه دی ان ایه 00:50:59.600 --> 00:51:02.020 بابا هم قبلاً همین قیافه رو گرفته بود 00:51:03.470 --> 00:51:05.130 فقط حالتای چهره اشو یاد نگیر 00:51:05.140 --> 00:51:07.660 بزرگ شو و یه جوون بالغ شو، میتونی؟ 00:51:10.040 --> 00:51:13.840 اونا وقتی از تو کوچیکتر بودن صاحب بچه شدن 00:51:14.440 --> 00:51:16.440 ایون جو توی شکم مامان بود 00:51:17.680 --> 00:51:19.540 من تمام عمرم این عکسو دیدم 00:51:20.920 --> 00:51:22.510 اما هرگز فکرشو نمیکردم 00:51:23.090 --> 00:51:25.380 اونا اینجا 20 ساله شون بوده باشه 00:51:26.490 --> 00:51:29.320 ما این روزا هیچی ازشون نمیدونیم 00:51:30.790 --> 00:51:31.920 حالا چی؟ 00:51:32.860 --> 00:51:34.390 حالا راجع بهشون میدونی؟ 00:51:36.330 --> 00:51:37.690 تو میدونی؟ 00:51:43.740 --> 00:51:44.740 (مامان) 00:51:44.740 --> 00:51:44.750 (چان هیوک) (مامان) 00:51:44.750 --> 00:51:46.070 (چان هیوک) 00:51:50.580 --> 00:51:51.740 سلام، مامان 00:51:53.380 --> 00:51:55.110 ...وقتی پدر بیهوش بود 00:51:55.120 --> 00:51:57.810 ممکنه بخشایی از مغزش که راکد مونده بودن الان هوشیار شده باشن 00:51:57.920 --> 00:52:00.720 یا بخشایی از مغزش که اغلب ازشون استفاده میکرد 00:52:00.990 --> 00:52:02.530 ممکنه به طور موقت هوشیار نشن 00:52:02.540 --> 00:52:04.650 اون مثل بچه ها حرف میزنه و رفتار میکنه 00:52:04.690 --> 00:52:06.020 میگه 22 سالشه 00:52:07.460 --> 00:52:09.590 من وقتی 22 سالم بود یه جوون بالغ بودم 00:52:10.900 --> 00:52:13.270 صبر کن. تو که فکر نمیکنی زوال عقلی باشه،مگه نه؟ (زوال عقلی همون آلزایمره) 00:52:13.280 --> 00:52:15.260 تمام مشکلات عصبی زوال عقله؟ 00:52:16.410 --> 00:52:18.570 اون توی زندگی عادیش هیچ مشکلی براش پیش نمیاد 00:52:18.770 --> 00:52:20.840 میتونه هرکاری رو که بدن به یاد داره انجام بده 00:52:20.940 --> 00:52:23.140 مطمئنم اگه پشت فرمون کامیون بشینه میتونه برونتش 00:52:23.350 --> 00:52:24.670 و تمام وظایفشو میدونه 00:52:24.980 --> 00:52:26.710 مچ دستت خوبه؟ 00:52:26.920 --> 00:52:28.040 خوبه مشکلی نیست 00:52:32.050 --> 00:52:34.020 چطور آسیب دیده؟ - نمیدونم - 00:52:34.190 --> 00:52:35.820 باهاش صمیمی هستی، اون وقت اینو نمیدونی؟ 00:52:36.790 --> 00:52:38.590 حالت خوش نیست؟ 00:52:49.410 --> 00:52:51.670 هی - سلام، ایون جو - 00:52:51.870 --> 00:52:54.480 بابا بازی تخته ای "الماس" میخواد 00:52:54.480 --> 00:52:54.490 چی هست؟ بابا بازی تخته ای "الماس" میخواد 00:52:54.490 --> 00:52:56.070 چی هست؟ 00:52:56.750 --> 00:52:59.640 از ته هیونگ بپرس بابا آلزایمر داره یا نه 00:53:02.490 --> 00:53:03.810 اون میگه آلزایمر نیست 00:53:03.950 --> 00:53:06.250 مثل احمقا حرف نزن، تو هیچی نمیدونی 00:53:06.890 --> 00:53:09.620 هرچی خواست براش ببر، خداحافظ 00:53:17.800 --> 00:53:21.530 مگه چه کار اشتباهی انجام دادم که سرم داد زد؟ 00:53:26.180 --> 00:53:28.440 (بازی مهره ای الماس) 00:53:30.280 --> 00:53:31.410 اون چیه؟ 00:53:32.520 --> 00:53:35.010 بابا ازم خواست اینو براش ببرم تا بتونه بازی کنه 00:53:35.050 --> 00:53:37.250 یهویی؟ بازی الماس؟ 00:53:37.950 --> 00:53:39.080 عجیبه 00:53:40.260 --> 00:53:42.480 فکر نمیکنی این اولین مرحله آلزایمره؟ 00:53:43.760 --> 00:53:46.720 اون گفت اینطور نیست و احمق نباشم 00:53:47.260 --> 00:53:49.360 من از ایون جو پرسیدم و اون پاچه مو گرفت 00:53:51.070 --> 00:53:52.330 کلا همینطوریه اون 00:53:53.800 --> 00:53:56.300 تو باید لباسای مامانو جمع کنی و برگردی بیمارستان 00:53:56.970 --> 00:53:59.030 چان هیوک چی گفت؟ - چی؟ - 00:54:00.040 --> 00:54:01.400 باهاش حرف نزدی؟ 00:54:02.280 --> 00:54:05.140 اون؟ راجع به بابا پرسید 00:54:07.350 --> 00:54:10.710 من قبل از اینکه اون شب 00:54:11.050 --> 00:54:12.980 بره کوهنوردی با بابا صحبت کردم 00:54:15.660 --> 00:54:16.850 اون بهم گفت 00:54:17.690 --> 00:54:20.720 باهم شاد زندگی کنیم 00:54:21.500 --> 00:54:23.330 انگار میدونست اون تصادف رخ میده 00:54:24.330 --> 00:54:26.160 اون گفت زندگی شادی باهات داشته باشم 00:54:27.400 --> 00:54:28.930 حالا که به گذشته فکر میکنم 00:54:29.740 --> 00:54:31.230 اون تنها کسی بود که 00:54:32.640 --> 00:54:34.070 هیچ وقت نپرسید 00:54:35.110 --> 00:54:36.740 چرا بچه نمیاریم 00:54:37.250 --> 00:54:39.780 یا اینکه اوضاع بیمارستان چطوره 00:54:41.420 --> 00:54:43.210 یا پدر و مادرت با من خوب رفتار میکنن یا نه 00:54:45.120 --> 00:54:48.680 فقط بهم گفت باهم زندگی شادی داشته باشیم، فقط ما دوتا 00:54:50.130 --> 00:54:51.450 پدرم میدونه 00:54:51.830 --> 00:54:54.320 من چند سال گذشته سعی کردم باردار بشم 00:54:55.660 --> 00:54:56.790 ...اما 00:54:59.130 --> 00:55:01.130 فکر میکنم حتی میدونه منصرف شدم 00:55:02.710 --> 00:55:04.070 من منصرف شدم 00:55:05.670 --> 00:55:08.770 دوباره شروع کردم به خوردن قهوه قوی توی لیوان بزرگ 00:55:13.250 --> 00:55:15.740 فکر میکنی تو و من 00:55:16.350 --> 00:55:19.950 میتونیم بدون بچه با هم زندگی شادی داشته باشیم؟ 00:55:32.070 --> 00:55:34.830 سوک، اونا دارن بازی الماسو میارن؟ 00:55:35.400 --> 00:55:37.230 باهام بازی میکنی،درسته؟ 00:55:38.240 --> 00:55:39.680 سوک، بزار من انجامش بدم 00:55:39.690 --> 00:55:42.040 انقدر" سوک "صدام نزن 00:55:44.880 --> 00:55:46.010 فهمیدم 00:55:47.980 --> 00:55:50.480 دیگه "سوک" صدات نزنم؟ 00:55:51.950 --> 00:55:53.550 ...پس چی 00:55:54.290 --> 00:55:58.350 من تو رو اینجا چی صدا کنم...منظورم اینه که،الآن؟ 00:55:58.630 --> 00:55:59.990 هی،تو 00:56:01.030 --> 00:56:02.160 هی 00:56:02.230 --> 00:56:03.590 هی، ایون جو 00:56:04.830 --> 00:56:06.060 هی،ایون هی 00:56:06.770 --> 00:56:08.200 !هی،جی وو 00:56:08.370 --> 00:56:09.700 !هی،تو 00:56:13.110 --> 00:56:15.200 فقط"عزیزم" صدام کن 00:56:17.650 --> 00:56:18.840 عزیزم 00:56:22.590 --> 00:56:25.680 عزیزم، تو منو چی صدا میکنی؟ 00:56:28.420 --> 00:56:30.520 اینجا رو ببین 00:56:30.860 --> 00:56:32.390 اینو فراموش کردی 00:56:42.770 --> 00:56:44.100 بیا غذا بخور 00:56:44.110 --> 00:56:45.670 به بابات بگو بیاد غذا بخوره 00:56:56.720 --> 00:56:58.150 منم همون صدا میکنم 00:57:00.160 --> 00:57:01.280 عزیزم 00:57:02.420 --> 00:57:03.550 عزیزم 00:57:20.840 --> 00:57:22.200 عزیزم 00:57:24.350 --> 00:57:26.210 تو یه ذره هم تغییر نکردی 00:57:27.850 --> 00:57:31.380 اتاق من کثیف و شلوغ و تاریک بود 00:57:32.720 --> 00:57:35.280 و هیچ چیز خوبی توش وجود نداشت 00:57:37.190 --> 00:57:39.490 اما وقتی اومدی، نورافشان شد 00:57:40.860 --> 00:57:44.690 تو حتماً بچه هامونو خوب تربیت کردی چون اونا هم میدرخشن 00:57:45.100 --> 00:57:46.430 عزیزم 00:57:49.710 --> 00:57:51.500 تو یه ذره هم تغییر نکردی 00:58:00.920 --> 00:58:03.250 چی شده؟ فکر نکنم چیزی یادم رفته باشه 00:58:03.350 --> 00:58:04.410 بفرما 00:58:05.890 --> 00:58:07.180 ...هی 00:58:09.360 --> 00:58:10.890 بزن بریم 00:58:11.330 --> 00:58:12.650 کجا؟ 00:58:17.270 --> 00:58:19.730 اه، چقدر حال داد 00:58:21.340 --> 00:58:23.330 آقای عیاشِ دختر باز زنگ زد؟ 00:58:23.370 --> 00:58:24.600 آقای عیاش؟ 00:58:25.270 --> 00:58:28.000 هی، من منظورم این بود این فقط احساس منه 00:58:30.550 --> 00:58:31.870 اون احتمالاً شماره ـمو نداره 00:58:33.520 --> 00:58:35.440 تو چی؟ - منم شماره اونو نمیدونم - 00:58:36.790 --> 00:58:39.690 چرا دروغکی گفتی یه چیزیو فراموش کردم که مجبورم کنی بیام اینجا؟ 00:58:39.700 --> 00:58:41.750 چه شماره اشو داشته باشی چه نه 00:58:41.890 --> 00:58:43.330 تو اول باهاش تماس نگیر 00:58:43.340 --> 00:58:46.820 این یه نصیحت احمقانه از یه دختر بازِ دیگه ـس 00:58:46.960 --> 00:58:48.160 داری بهم میگی ادای سخت بدست اومدنو دربیارم؟ 00:58:48.170 --> 00:58:50.730 نه. این توجه سرده 00:58:52.870 --> 00:58:54.660 توجه گرم" نمیشه؟" 00:58:54.800 --> 00:58:55.900 توجه سرد" چیه؟" 00:58:55.910 --> 00:58:59.540 تو و آقای دخترباز هیچی راجع به هم نمیدونین 00:59:00.280 --> 00:59:01.540 نمیدونیم؟ 00:59:01.550 --> 00:59:02.710 تو چی میدونی؟ 00:59:02.720 --> 00:59:04.110 مقامش؟ شرایطش؟ 00:59:04.120 --> 00:59:05.180 سن؟ جنسیت؟ 00:59:05.190 --> 00:59:07.580 چیزای دیگه ای که همه میدونن؟ 00:59:09.590 --> 00:59:12.050 :قبل از اینکه هات بشی و شروع کنی به بوسیدنش، ازش پرسیدی 00:59:12.060 --> 00:59:14.380 "احیانا تو یه دختربازی؟" 00:59:14.420 --> 00:59:16.330 دارم میگم این احساسیه که من دارم 00:59:16.330 --> 00:59:18.130 "احیانا متاهلی؟" 00:59:18.130 --> 00:59:20.560 نه قطعا این مدلی نه - نکنه دوست دختر داری؟- 00:59:20.560 --> 00:59:23.880 هی گفتی بیام این مدل حرفا بزنی بهم؟ 00:59:24.830 --> 00:59:27.890 من هر وقتی با یکی میرفتم بیرون نصیحتم میکردی 00:59:28.670 --> 00:59:29.760 هی 00:59:30.810 --> 00:59:32.090 الان نصیحت لازمی؟ 00:59:33.140 --> 00:59:34.430 نه 00:59:37.910 --> 00:59:39.930 وقتی تو و جونگمین قرار میزاشتین 00:59:40.120 --> 00:59:42.400 تمام کاری که میکردی ، غذا رسوندن بهش بود 00:59:42.550 --> 00:59:45.200 یه بارم نگفتی چی دوست داری یا بدت میاد 00:59:46.560 --> 00:59:48.170 این دفعه این کارو نکن 01:00:02.070 --> 01:00:03.810 ...زیاد عجول نباشید 01:00:03.810 --> 01:00:06.300 هی ازش بپرسین اینو یا اونو یادش میاد 01:00:06.480 --> 01:00:08.060 بصورت طبیعی حافظه ش برمیگرده 01:00:08.080 --> 01:00:10.370 بزارید راحت باشه و هر کاری دوست داره بکنه 01:00:11.720 --> 01:00:13.800 بله، دکتر ، ممنون 01:00:18.820 --> 01:00:21.640 قبلا کوچیک بود، ولی حالا که بزرگه راحت میشه دیدش 01:00:22.690 --> 01:00:24.850 اینو خودت واسمون خریدی 01:00:26.300 --> 01:00:27.450 من؟ 01:00:30.840 --> 01:00:33.190 مامانت اومد، بیا سه تایی بازی کنیم 01:00:33.910 --> 01:00:35.120 خانم سوک 01:00:39.410 --> 01:00:40.630 بیاین اینجا 01:00:40.780 --> 01:00:41.900 ...سوک 01:00:52.390 --> 01:00:55.710 فکر کنم اول من از آقای دختر باز خوشم اومده بود 01:01:03.670 --> 01:01:05.220 اون همش ازم تشکر میکرد 01:01:06.840 --> 01:01:08.420 شما زودتر برین 01:01:09.940 --> 01:01:12.330 طبیعتا من باید منتظر بهترین ناشر شرکتمون بمونم 01:01:13.080 --> 01:01:15.100 بعد اینکه منو اینجا فرستادن خیلی مطالعه کردم 01:01:15.350 --> 01:01:17.220 خبرنامه شرکت رو خوندم 01:01:17.220 --> 01:01:19.230 و رفتارهای هر کدوم از کارمندا رو بررسی کردم 01:01:19.720 --> 01:01:22.070 بنظر میاد شما بیشترین هماهنگی رو با من داشته باشی 01:01:23.060 --> 01:01:25.370 ...اون کتابی که درباره رهبری تولید کردین 01:01:26.760 --> 01:01:27.880 عالی بود 01:01:29.800 --> 01:01:31.110 هیجان انگیز بود 01:01:31.600 --> 01:01:34.320 ...شنیدن اینکه کتابی من تهیه کردم بهترینه 01:01:34.900 --> 01:01:37.920 منو خیلی خوشحال کرد این قابل درکه 01:01:40.070 --> 01:01:43.090 باید بعد 5سال مجردی ، حسابی تنها بودم 01:01:44.010 --> 01:01:45.590 الان دلم واسه خودم میسوزه 01:01:48.250 --> 01:01:49.970 همه اینو دوست دارن 01:01:50.680 --> 01:01:53.000 اگه کسی خودش اینو تصدیق کنه مثل سمه 01:01:53.350 --> 01:01:55.670 ...صاحب رستوران ، جلوی اداره قدیمیمون 01:01:55.750 --> 01:01:59.140 پرسید که از کیمچی تربچه خوشم میاد بعد یه جای بزرگ برام بسته بندی کرد 01:02:00.060 --> 01:02:02.210 من خیلی متاثر شده بودم تقریبا گریه کردم 01:02:02.230 --> 01:02:03.810 برای همینم همیشه میرم اونجا 01:02:04.400 --> 01:02:06.620 حتی اگه تو مسیرش سنگ و صخره هم باشه من بازم میرم اونجا 01:02:15.340 --> 01:02:16.930 تو هم تنهایی؟ 01:02:31.090 --> 01:02:32.740 (چت روم با تینکر بل) 01:02:32.760 --> 01:02:35.440 (برنامه حاملگی ) 01:02:51.310 --> 01:02:52.360 (برنامه حاملگی ) 01:03:49.570 --> 01:03:50.990 مامان خوبی؟ 01:03:51.000 --> 01:03:52.650 آره ، تو باید بری 01:03:54.370 --> 01:03:55.520 بابا برگشت 01:03:57.210 --> 01:03:58.360 خداحافظ مامان 01:03:59.480 --> 01:04:01.200 بابا استراحت کن من فردا باز میام 01:04:01.810 --> 01:04:02.930 باشه 01:04:22.600 --> 01:04:24.990 باید اینم ببینی 01:04:26.100 --> 01:04:27.290 باید اینم ببینی 01:04:49.760 --> 01:04:52.950 ...خسته نباشی، فردا میبینمت 01:04:53.000 --> 01:04:54.180 کی مرخص میشه؟ 01:06:02.530 --> 01:06:05.250 اوه، خدای من 01:06:18.450 --> 01:06:21.140 اول برو تو 01:06:23.160 --> 01:06:25.710 نیازی نیست اینقدر تحت تاثیر قرار بگیری 01:06:26.190 --> 01:06:28.140 بفرستش و آپلودش کن- بله - 01:06:29.130 --> 01:06:32.400 بابام امروز مرخص میشه ...برای همین باید برم 01:06:32.400 --> 01:06:34.580 باشه تموم شده ، برو - بله- 01:06:40.540 --> 01:06:42.070 ایون هی 01:06:42.070 --> 01:06:44.860 پارکینگ، آقای دختر باز داره میاد طرف من ، چیکار کنم ؟ 01:07:04.030 --> 01:07:05.550 آخر هفته خوش گذشت؟ 01:07:06.770 --> 01:07:09.150 بله، شما خوب بودید؟ 01:07:10.300 --> 01:07:11.420 بله 01:07:20.710 --> 01:07:23.530 اطراف رو با قیافه نگران و عجیب نگاه نکن 01:07:23.720 --> 01:07:26.640 اینکه احتیاط میکنی دیگران نبینن بیشتر تابلوت میکنه 01:07:27.920 --> 01:07:29.540 میخوای با هم ناهار بخوریم ؟ 01:07:30.490 --> 01:07:31.560 ببخشید؟ 01:07:31.560 --> 01:07:33.340 وانمود نکن، حرفشو نشنیدی 01:07:33.690 --> 01:07:36.180 مکالمه تون خیلی ساده و صادقانه باشه 01:07:38.200 --> 01:07:39.450 نه، بیا شام بخوریم 01:07:40.800 --> 01:07:42.450 صبح بخیر 01:07:44.040 --> 01:07:45.190 صبح بخیر 01:07:45.600 --> 01:07:47.240 بله، صبحتون بخیر 01:07:47.240 --> 01:07:49.660 بله، صبح بخیر آقای ایم 01:07:59.920 --> 01:08:01.590 مکالمه تون خیلی ساده و صادقانه باشه 01:08:01.590 --> 01:08:02.990 چه تحقیرآمیز 01:08:02.990 --> 01:08:04.360 چی؟ موضوع چیه ؟ 01:08:04.360 --> 01:08:07.810 کیه اول صبحی باهاش اس ام اس بازی میکنی؟ 01:08:08.390 --> 01:08:11.630 میشه کله صبحی مثل بچه ها حرف نزنی؟ 01:08:11.630 --> 01:08:12.630 چی؟ 01:08:12.630 --> 01:08:16.420 فکر نمیکنی استرست بخاطر انرژی بالای من ، دور میشه ؟ 01:08:17.000 --> 01:08:18.150 نه 01:08:18.970 --> 01:08:21.890 اطلاعات مهمی از آقای ایم بدست آوردم 01:08:23.610 --> 01:08:24.860 ....آقای ایم 01:08:27.810 --> 01:08:31.330 نامزد داره و قراره باهاش ازدواج کنه 01:08:41.060 --> 01:08:42.540 واسه چی اینطوری نشستی؟ 01:08:45.560 --> 01:08:47.320 ...من خونه مون رو یادم نمیاد 01:08:49.330 --> 01:08:50.690 جایی که با هم توش زندگی میکردیم 01:08:50.970 --> 01:08:52.890 وقتی یه بار بری توش، یادت میاد 01:08:58.110 --> 01:08:59.390 مال خودمونه؟ 01:09:01.780 --> 01:09:03.260 به اسم توئه 01:09:07.790 --> 01:09:09.700 پس تو سئول یه خونه خریدم 01:09:12.620 --> 01:09:16.140 اگه برم خونه و حافظه م برنگرده ، چی؟ 01:09:18.600 --> 01:09:19.780 نگرانم 01:09:20.100 --> 01:09:23.320 شنیدی دکتر چی گفت باید بزاری زمان بگذره 01:09:32.980 --> 01:09:34.130 ...احیانا 01:09:37.020 --> 01:09:39.670 ...چون نگرانم کار اشتباهی کرده باشم ولی 01:09:42.350 --> 01:09:43.640 ...دختر بزرگمون 01:09:45.720 --> 01:09:46.910 خبر داری؟ 01:09:50.700 --> 01:09:51.910 ایون جو؟ 01:09:52.760 --> 01:09:54.520 چی میدونه؟ 01:10:05.140 --> 01:10:06.330 جایی میری؟ 01:10:13.250 --> 01:10:14.400 ...اون میدونه 01:10:17.560 --> 01:10:19.610 که من پدر واقعیش نیستم؟ 01:10:22.090 --> 01:10:23.240 میدونه ؟ 01:10:30.480 --> 01:10:42.480 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:42.504 --> 01:10:56.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:10:57.300 --> 01:10:58.660 داری چیزیو ازم مخفی میکنی ، نه ؟ 01:10:58.660 --> 01:11:02.180 قبل از اینکه به ایون جو بگم باید تکلیف خودتو مشخص کنی 01:11:02.530 --> 01:11:04.820 میوه فروشی؟آقای یو از میوه فروشی؟ 01:11:05.700 --> 01:11:08.520 اصلا حسودیت شد؟- سوک از خربزه خوشش میاد؟- 01:11:08.540 --> 01:11:11.630 هی بچه، تو چی دوست داری؟- نارنگی؟- 01:11:11.780 --> 01:11:14.100 اینطور نیست که ازش خوشم بیاد فقط یه اشتباه بود 01:11:14.680 --> 01:11:16.050 تو آقای دختر بازو دوست داری 01:11:16.050 --> 01:11:17.920 ...وقتی حافظه ـت برگرده ،همه چیو یهویی میفهمی 01:11:17.920 --> 01:11:19.450 این خیلی شوکه کننده بود 01:11:19.450 --> 01:11:21.340 بیخیال یه فرصتی بهم بده 01:11:21.590 --> 01:11:24.470 اینکه حافظتو از دست دادی همش دروغ بود، نه؟