WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:30.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.690 --> 00:00:31.960 ...رئیس ایم 00:00:33.720 --> 00:00:36.090 یه نامزد داره که قراره باهاش ازدواج کنه 00:00:36.890 --> 00:00:38.460 میدونی که این کشور چقدر کوچیکه 00:00:38.760 --> 00:00:40.500 ...یه نفر از توی اداره بهم گفت 00:00:40.500 --> 00:00:43.530 که تو آمریکا با نامزدش زندگی می کرده 00:00:43.530 --> 00:00:47.740 نه ساله که با همن 00:00:47.800 --> 00:00:51.170 تازه، گفته که میخواد وقتی تو کره ـس ازدواج کنه 00:00:51.170 --> 00:00:54.310 خدایا، باورنکردنیه 00:00:57.710 --> 00:01:02.050 کدوم قسمت حرف من خنده دار بود؟ 00:01:03.750 --> 00:01:04.960 همینجوری خندیدم 00:01:05.090 --> 00:01:07.860 هی تو، هیچ احترامی برای من قائل نیستی، نه؟ 00:01:07.890 --> 00:01:09.490 ...سر صبح دوشنبه اومدم 00:01:09.490 --> 00:01:13.360 و دارم ازین چرندیات میگم 00:01:15.030 --> 00:01:17.730 یکی که نه سال آزگار باهاش تو رابطه بودم قالم گذاشت 00:01:17.730 --> 00:01:19.200 خب آسیب روحی دیدم 00:01:19.440 --> 00:01:22.270 دقیقا رو همون زخمم نمک پاشیدی 00:01:23.870 --> 00:01:25.610 واسه همین خندیدم 00:01:28.510 --> 00:01:29.810 چون صدمه دیدم 00:01:29.810 --> 00:01:33.250 لال بشه این زبونم که بی موقع ازش استفاده میکنم، ببخشید 00:01:34.790 --> 00:01:36.050 اون واقعا یه "آقای دخترباز"ـه 00:01:36.390 --> 00:01:37.820 اما دیگه کاری با هم نداریم 00:01:50.330 --> 00:01:51.700 دوست داری خونه من با هم شام بخوریم؟ 00:01:54.000 --> 00:01:55.410 خودم برات غذا میپزم 00:01:56.110 --> 00:01:57.270 باید درباره یه چیزی هم باهات حرف بزنم 00:02:16.090 --> 00:02:19.000 میام اداره دنبالت، بیا با هم ناهار بخوریم 00:02:21.600 --> 00:02:22.930 (دوست داری خونه من با هم شام بخوریم؟) 00:02:23.930 --> 00:02:26.670 (میام اداره دنبالت، بیا با هم ناهار بخوریم 00:02:40.450 --> 00:02:41.590 ...چون ممکنه 00:02:43.790 --> 00:02:46.160 ...اشتباه کنم ازت میپرسم، اما 00:02:49.230 --> 00:02:50.530 ...دختر بزرگمون 00:02:53.430 --> 00:02:54.730 خبر داره؟ 00:02:57.530 --> 00:02:58.870 ایون جو؟ 00:02:59.640 --> 00:03:01.370 از چی خبر داره؟ 00:03:03.170 --> 00:03:04.370 سلام 00:03:05.380 --> 00:03:07.210 سلام- سلام- 00:03:11.550 --> 00:03:12.680 ...اینکه 00:03:13.420 --> 00:03:15.490 من پدر خونیش نیستم 00:03:18.120 --> 00:03:19.220 خبر داره؟ 00:03:48.120 --> 00:03:49.620 ایون جو نمیدونه 00:03:50.550 --> 00:03:51.660 ...مابا هم توافق کردیم 00:03:52.660 --> 00:03:56.030 که دوباره هیچوقت درباره این موضوع حرف نزنیم 00:04:00.130 --> 00:04:01.430 متاسفم 00:04:03.470 --> 00:04:05.600 فقط چون نمیخواستم اشتباهی کنم، پرسیدم 00:04:27.990 --> 00:04:29.990 داشتی چیکار میکردی که اوضاع انقدر ناجور شد؟ 00:04:31.190 --> 00:04:34.330 ولی فکر کنم میتونیم کارو تموم کنیم 00:04:37.130 --> 00:04:38.840 (بابا) 00:04:46.280 --> 00:04:47.640 تو این ساعت خونه چیکار میکنی؟ 00:04:50.510 --> 00:04:51.720 جایی میری؟ 00:05:00.660 --> 00:05:01.860 (دختر دوم) 00:05:01.990 --> 00:05:03.330 (دختر بزرگ) 00:05:09.170 --> 00:05:11.530 سلام دخترم- جواب بده تلفنتو- 00:05:13.570 --> 00:05:14.670 بابا 00:05:15.040 --> 00:05:16.910 بله، سلام 00:05:17.040 --> 00:05:20.040 حالت خوبه؟ میتونی بری خونه؟ 00:05:20.440 --> 00:05:21.580 البته 00:05:22.310 --> 00:05:25.080 نگران نباش، من خوبِ خوبم 00:05:25.250 --> 00:05:26.620 امشب میام دیدنت 00:05:27.680 --> 00:05:28.720 مامان کجاست؟ 00:05:28.790 --> 00:05:31.620 مامان، حالت خوبه؟ 00:05:31.690 --> 00:05:33.020 خوبم 00:05:33.190 --> 00:05:34.760 بابا میتونه بره خونه؟ 00:05:34.960 --> 00:05:36.030 آره 00:05:36.030 --> 00:05:38.560 هنوزم بیست و دو سالشه؟ 00:05:39.730 --> 00:05:41.060 خونه میبینمت 00:05:42.200 --> 00:05:44.130 فکر کنم همون طوریه 00:05:44.270 --> 00:05:47.000 مامان، شام درست نکن بیا غذارو سفارش بدیم 00:05:47.140 --> 00:05:49.870 باشه همینکارو بکنیم- بذار با بابای جوونم صحبت کنم- 00:05:50.070 --> 00:05:51.110 همینجا پیشمه 00:05:51.110 --> 00:05:52.410 بذار باهاش حرف بزنم 00:05:54.640 --> 00:05:55.810 من اومدم 00:06:01.580 --> 00:06:04.020 مامان حتما خسته ای، نمیخواد زحمت بکشی و غذا بپزی 00:06:04.020 --> 00:06:05.960 من با خودم گوشت میارم، همونو کباب میزنیم میخوریم 00:06:05.960 --> 00:06:07.520 بابا گوشت دوست داره 00:06:07.990 --> 00:06:09.060 باشه 00:06:09.060 --> 00:06:11.490 بابا! مرخص شدنتو تبریک میگم 00:06:12.030 --> 00:06:13.360 بعدا خونه میبینمت 00:06:13.530 --> 00:06:16.630 باشه، شب میبینمت 00:06:36.190 --> 00:06:38.590 واقعا لپتاپ با ارزشتو جا گذاشتی؟ 00:06:38.720 --> 00:06:40.290 میگفتی من برات میاوردمش 00:06:40.290 --> 00:06:41.590 حتما الان بیمارات منتظرن 00:06:42.030 --> 00:06:44.130 همین الان سرپایی یه ناهاری خوردم 00:06:46.830 --> 00:06:48.900 الان هر از گاهی دورکاری میکنم 00:06:48.930 --> 00:06:51.840 ،هر وقت تو اداره مشتری سرسختی داشته باشن 00:06:51.840 --> 00:06:53.940 ازم میخوان که برم کمک کنم 00:06:55.640 --> 00:06:56.870 از کِی؟ 00:06:58.610 --> 00:06:59.710 یه مدتی میشه 00:06:59.710 --> 00:07:01.640 واقعا دیگه نوشتنو گذاشتی کنار 00:07:02.810 --> 00:07:04.350 ولی، چرا به من نگفتی؟ 00:07:05.580 --> 00:07:09.020 راست میگی، چرا بهت نگفتم؟ 00:07:17.430 --> 00:07:18.960 دیرت نمیشه؟ 00:07:19.400 --> 00:07:20.400 ...خب 00:07:22.300 --> 00:07:24.330 کار با این مشتری تقریبا سخته 00:07:24.330 --> 00:07:25.840 داره دیرم میشه 00:07:26.870 --> 00:07:28.140 بیا بعدا صحبت کنیم 00:07:29.510 --> 00:07:31.340 مگه حرف دیگه ای داریم که بعدا بزنیم؟ 00:07:31.570 --> 00:07:33.210 اگه تمایل داری کار کنی، خب باید بکنی 00:07:41.890 --> 00:07:44.120 فکر کنم برای همین بود که بهت چیزی نگفتم 00:07:45.760 --> 00:07:47.690 چون به من و کارام هیچ علاقه ای نداری 00:07:49.160 --> 00:07:50.260 نه 00:07:51.830 --> 00:07:53.430 فقط من نیستم 00:07:54.230 --> 00:07:56.680 به نظر کلا به دنیا علاقه ای نداری 00:07:57.430 --> 00:07:59.310 همش عجیب و عجیب تر میشی 00:07:59.740 --> 00:08:01.070 همیشه اینجوری بودی؟ 00:08:01.600 --> 00:08:04.010 واقعا باید کار کنی، چون داری کج خلق میشی 00:08:05.780 --> 00:08:07.040 نگفتی دیرت شده؟ 00:08:09.080 --> 00:08:10.380 آره، دیرم شده 00:08:12.980 --> 00:08:14.250 دیر شده 00:08:16.990 --> 00:08:18.350 خیلی دیر 00:08:55.190 --> 00:08:56.960 اینجوری نمیتونم برم 00:08:58.490 --> 00:09:00.640 ...دیر برم و این موضوعو حل کنم بهتر از اینه که 00:09:00.760 --> 00:09:03.380 زود برم اما جلوی مشتریم ناراحت باشم 00:09:03.430 --> 00:09:04.830 چیو میخوای حل کنی؟ 00:09:06.140 --> 00:09:08.570 تو به اندازه کافی حرفه ای هستی که احساساتتو کنترل کنی 00:09:08.570 --> 00:09:10.170 داری یه چیزیو ازم مخفی میکنی، آره؟ 00:09:20.350 --> 00:09:22.490 فکر کنم اینجوری گفتنش درست نباشه 00:09:24.420 --> 00:09:26.420 نگرانی ای داری که نمیتونی بهم بگی؟ 00:09:29.960 --> 00:09:31.090 آره، همینطوره 00:09:32.500 --> 00:09:33.770 میدونم همینه 00:09:36.500 --> 00:09:37.600 بهم بگو 00:09:38.740 --> 00:09:39.970 کمکت میکنم 00:09:45.170 --> 00:09:47.320 کمکم میکنی؟- آره- 00:09:50.250 --> 00:09:51.350 چه دلگرم کننده 00:09:52.280 --> 00:09:55.450 ...اگه هر وقت مشکلی داشتم که تو؛توانایی حل کردنشو داشتی 00:09:55.890 --> 00:09:56.990 زود بهت میگم 00:10:02.290 --> 00:10:04.960 انقدر برات سخته از خانواده ـت کمک بگیری؟ 00:10:04.970 --> 00:10:07.070 بیا تمومش کنیم- باشه حرفمو پس میگیرم- 00:10:09.200 --> 00:10:10.340 گوش میکنم 00:10:14.900 --> 00:10:17.010 هر موقع بخوای میتونی بهم بگی 00:10:22.710 --> 00:10:24.680 یادت نره، غروب قراره بریم دیدن خانواده ـم 00:10:44.800 --> 00:10:46.480 بابا، بیا بشین 00:10:47.200 --> 00:10:49.510 باشه، هر وقت مامانت اومد، میام 00:10:49.710 --> 00:10:51.020 بیا یکم صبر کنیم 00:10:52.280 --> 00:10:53.510 کجا مونده؟ 00:10:54.180 --> 00:10:55.580 اونجاست 00:10:56.650 --> 00:10:57.910 داره با تلفنش صحبت میکنه 00:11:12.560 --> 00:11:13.700 سوار شو 00:11:14.200 --> 00:11:15.370 برو داخل، بفرما 00:11:21.970 --> 00:11:24.140 مامان با کی حرف میزدی؟ ایون جو؟ 00:11:24.150 --> 00:11:25.320 نه 00:11:26.810 --> 00:11:28.010 پس کی؟ 00:11:28.080 --> 00:11:30.980 خواهرات تنها کسایی نیستن که من تلفنی باهاشون حرف میزنم 00:11:30.980 --> 00:11:32.180 ...منظورم اینه 00:11:32.620 --> 00:11:35.350 با کی حرف میزدی که گذاشتی بابا تنها اونجا منتظر بمونه؟ 00:11:35.350 --> 00:11:39.020 میتونم چند دقیقه کنار خیابون وایسم 00:11:39.020 --> 00:11:40.430 اونقدرام حالم بد نیست 00:11:40.690 --> 00:11:44.190 از انجمن مرکزی زنگ زدن پرسیدن چرا امروز نمیتونم برم اونجا 00:11:44.560 --> 00:11:45.860 انجمن مرکزی؟ 00:11:46.100 --> 00:11:47.860 انجمن مرکزی مگه مدرسه ـس؟ 00:11:47.860 --> 00:11:49.300 چرا انقدر دقیق بود و نبود همه رو چک میکنن؟ 00:11:49.530 --> 00:11:51.870 دقیقا کی بود؟- بگم میشناسی؟- 00:11:52.100 --> 00:11:53.400 رانندگیتو بکن 00:11:53.470 --> 00:11:55.450 انجمن های مرکزی برای چین؟ 00:11:58.510 --> 00:12:00.550 برای یاد گرفتن چیزای مختلف 00:12:01.040 --> 00:12:03.050 اونجا چی یاد میگیری؟ 00:12:05.180 --> 00:12:07.050 چی؟ 00:12:07.050 --> 00:12:09.830 بهم بگو سوک، چی یاد میگیری؟ 00:12:10.920 --> 00:12:12.390 ادبیات 00:12:14.760 --> 00:12:18.370 از کتاب خوندن خوشت میاد 00:12:18.760 --> 00:12:20.800 حرف زدنت هم عالیه 00:12:21.230 --> 00:12:23.170 بهت گفته بودم خیلی خوب میشه اگه شعر گفتنو شروع کنی 00:12:24.230 --> 00:12:25.380 درسته؟ 00:12:25.640 --> 00:12:27.210 اونجا شعر مینویسی، مگه نه سوک؟ 00:12:27.500 --> 00:12:30.270 میشه انقدر به من نگی سوک؟ 00:12:39.020 --> 00:12:40.290 فراموش کرده بودم 00:12:41.150 --> 00:12:42.630 سه حالت مختلف اون 00:12:43.190 --> 00:12:46.790 واقعا دلم میخواد اینو برات بخرم 00:12:47.220 --> 00:12:48.890 از پس خریدش بر میام 00:12:49.190 --> 00:12:50.560 وگرنه اخم میکنم 00:12:51.630 --> 00:12:53.200 حالت اخمو 00:12:56.130 --> 00:12:59.650 سوک میخوام سه قاشق سر پُر دیگه بخوری 00:13:00.000 --> 00:13:02.680 تو خیلی کم میخوری، مثل یه پرنده ای که به غذاش نوک نوک میزنه 00:13:03.140 --> 00:13:05.050 یکم دیگه هم بخور 00:13:05.940 --> 00:13:07.810 حالت ملتمسانه 00:13:08.880 --> 00:13:12.260 انقدر کلفته که نمیشه تا کردش 00:13:14.950 --> 00:13:16.900 حالت مغرورانه 00:13:17.450 --> 00:13:21.170 سوک، چرا نمیذاری سوک صدات کنم اونم وقتی که اسمت همینه؟ 00:13:36.440 --> 00:13:37.550 اینجام 00:13:38.980 --> 00:13:40.290 چرا اونجا قایم شدی؟ 00:13:40.980 --> 00:13:43.150 ...اینو بهش نمیگن قایم شدن 00:13:43.750 --> 00:13:45.210 فقط دارم سعی میکنم از زندگی شخصیت در برابر همکارات محافظت کنم 00:13:46.780 --> 00:13:48.190 شایعه ها برام مهم نیستن 00:13:48.850 --> 00:13:51.360 قشنگ و معقول به نظرم میام، نه؟ 00:13:52.860 --> 00:13:54.030 چی شد اومدی اینجا؟ 00:13:54.590 --> 00:13:58.070 نگو که پیامم باعث شد نگران بشی و بیای اینجا 00:13:58.230 --> 00:14:01.670 ...آقای دخترباز یه دخترباز واقعیه، باید 00:14:02.330 --> 00:14:04.040 باید نگران باشم 00:14:04.800 --> 00:14:06.400 پس چی باعث شد بیای اینجا؟ 00:14:08.070 --> 00:14:11.050 کی میخوای کتاب مدیتیشن رو منتشر کنی؟ 00:14:11.170 --> 00:14:13.220 اون کتابه؟ تازه شروع کردیم داریم روش کار میکنیم، چطور مگه؟ 00:14:13.610 --> 00:14:16.410 ...ما حدود ده تا فیلم تبلیغاتی گرفتیم 00:14:16.410 --> 00:14:18.920 و میخوایم تو فضای مجازی نشرش بدیم اما اونا نمیخوان پولمونو بهمون بدن 00:14:19.080 --> 00:14:20.820 ...میگن فقط وقتی کتاب منتشر بشه 00:14:20.850 --> 00:14:21.860 بهمون پولشو میدن 00:14:21.880 --> 00:14:24.030 بخاطر اینه که اونا از روش کار مطلع نیستن 00:14:24.120 --> 00:14:25.220 سعی کن دوباره باهاشون حرف بزنی 00:14:25.230 --> 00:14:27.390 ...من سی درصد سودو ازشون خواستم 00:14:27.400 --> 00:14:28.970 اونا گفتن فقط وقتی کتاب منتشر بشه بهم میدنش 00:14:29.130 --> 00:14:31.190 خیلی عصبانی بودم برای همین تهش اومدم پیش تو 00:14:32.360 --> 00:14:35.240 اما تو راه که بودم خشمم کم شد 00:14:37.470 --> 00:14:38.570 چقدری هست؟ 00:14:39.100 --> 00:14:40.300 چرا میپرسی؟ 00:14:40.570 --> 00:14:42.070 میخوای فعلاً یه مقدار پول بهت قرض بدم؟ 00:14:43.670 --> 00:14:45.910 چیه؟ - مایه دار شدی؟ - 00:14:46.880 --> 00:14:48.110 میتونم وام بگیرم 00:14:48.540 --> 00:14:50.850 هنوزم از اوضاع پول و اینجور چیزا بی خبری، نه؟ 00:14:51.180 --> 00:14:52.350 فقط برام ناهار بخر 00:14:53.620 --> 00:14:56.350 اگه پول کم بیاری، به برادرم حقوق نمیدی؟ 00:14:56.450 --> 00:14:58.120 فقط برام ناهار بخر 00:14:58.750 --> 00:15:02.020 بیخیال، بهت پول قرض میدم 00:15:03.130 --> 00:15:06.760 چطور به محض اینکه رفتی سرکار مطمئن شدی اون دخترباز بوده؟ 00:15:06.930 --> 00:15:08.260 اون با یکی نُه سال قرار میزاره 00:15:09.270 --> 00:15:10.470 چی، نُه سال؟ 00:15:11.070 --> 00:15:12.900 آره،نُه سال 00:15:15.940 --> 00:15:18.410 پس باید یه طوری رفتار کنی که انگار هیچ اتفاقی بینتون نیفتاده 00:15:18.410 --> 00:15:21.740 درسته، من باید یاد بگیرم چطور یه شبه یه دختربازو فریب بدم 00:15:23.280 --> 00:15:24.750 خودم، خودمو کوچیک کردم 00:15:25.350 --> 00:15:28.520 سطح استروژنم بعد از 5 سال انباشته اون موقع شدن به میزان حداکثرش رسیده بود (استروژن یک هورمون جنسی زنانه اس) 00:15:28.950 --> 00:15:30.050 که دیگه وا دادم 00:15:30.050 --> 00:15:32.460 درسته، فکر کن هیچی نیست 00:15:32.590 --> 00:15:33.790 "عاشق شدم؟" 00:15:33.790 --> 00:15:35.560 "ما کتابای مشابه زیادی داشتیم" 00:15:35.560 --> 00:15:36.760 "شاید روحیات ما به هم شباهت دارن" 00:15:36.760 --> 00:15:37.960 مسخره بازی درنیار 00:15:38.060 --> 00:15:40.030 ازم خواست امشب برم پیشش یه چیزی میخواد بهم بگه 00:15:40.660 --> 00:15:43.170 پس میخواد قبل از اینکه اوضاع خراب بشه جمع و جورش کنه 00:15:43.370 --> 00:15:46.240 درسته، موقعی که من و جونگ مین قرار میذاشتیم 00:15:46.400 --> 00:15:48.740 هم همین حرفا رو زدی 00:15:49.010 --> 00:15:51.870 حتی اونموقع هم نسبت به روابط من بدبین بودی 00:15:52.640 --> 00:15:55.810 یه لحظه صبر کن، چرا اون میخواد تو رو توی خونه اش ببینه؟ 00:15:56.350 --> 00:15:58.380 هی، من یه اشتباه رو دو مرتبه تکرار نمیکنم 00:15:58.510 --> 00:15:59.580 اره، تکرار میکنی 00:16:00.350 --> 00:16:01.450 ...عوضی 00:16:02.320 --> 00:16:03.690 تو که بهتر میدونی 00:16:03.690 --> 00:16:06.160 نُه سال قرار گذاشتن با یک شخص چه معنی ای داره 00:16:06.160 --> 00:16:07.890 تو خودت دوست دختر نُه ساله بودی 00:16:07.960 --> 00:16:10.560 و دختری بودی که نُه سال با یه پسر همبستر بودی 00:16:11.630 --> 00:16:13.300 هی، من نمیدونم 00:16:13.300 --> 00:16:14.730 چه بدونی چه ندونی 00:16:14.730 --> 00:16:17.430 تو توی هر دو طرف قضیه بودی که این یه مزیته برات 00:16:17.500 --> 00:16:20.040 تو میتونی بهتر و عاقلانه تر این مسئله رو ختم به خیر کنی 00:16:20.040 --> 00:16:22.470 نسبت بهش سختگیر باش تا سر عقل بیاد 00:16:26.210 --> 00:16:28.480 خوش اومدین - چی باید بخورم؟ - 00:16:30.110 --> 00:16:31.450 تو همیشه اینو میگی 00:16:32.150 --> 00:16:34.120 چی؟ - اون همبرگره - 00:16:45.030 --> 00:16:47.460 تو اینجا رو انتخاب کردی تا به ما برنخوری ، درسته؟ 00:16:48.000 --> 00:16:49.330 نه 00:16:49.430 --> 00:16:51.730 به دلایلی هوس غذای چرب و چیلی کردم 00:16:51.730 --> 00:16:54.100 ایون هی شما رو بهم معرفی نمیکنه 00:16:54.100 --> 00:16:55.470 سلام، من پارک چان هیوکم 00:16:55.470 --> 00:16:57.110 سلام، منم سو گیونگ اوکم 00:16:57.110 --> 00:16:59.740 اونا همه شون همکارای ایون هی هستن 00:16:59.740 --> 00:17:00.940 سلام - سلام - 00:17:01.240 --> 00:17:02.280 اون دوست دوران دانشجویمه 00:17:02.310 --> 00:17:03.980 اون داره برای مرکز مدیتیشن فیلم تبلیغاتی میسازه 00:17:03.980 --> 00:17:05.080 درسته 00:17:06.520 --> 00:17:07.680 ...اوه،خب 00:17:09.850 --> 00:17:11.850 من ایم گون جوئم - منم پارک چان هیوکم - 00:17:12.920 --> 00:17:15.220 (ایم گون جو) 00:17:15.830 --> 00:17:19.030 خیلی خب،ناهار امروز با منه 00:17:19.760 --> 00:17:21.200 نوشیدنی بیشتری میخواین؟ 00:17:21.660 --> 00:17:24.130 چان هیوک جان، چیز خاصی هست که دوست داشته باشی بخوری؟ 00:17:24.330 --> 00:17:25.400 منم باهاتون میام 00:17:25.400 --> 00:17:26.840 چه قدر جنتلمن 00:18:53.460 --> 00:18:55.120 بفرمایین - ممنون - 00:18:55.120 --> 00:18:57.490 ممنون - ممنون - 00:18:57.630 --> 00:18:59.360 ،شما دوستای دوران دانشجویی هم هستین 00:18:59.360 --> 00:19:01.760 پس یعنی از وقتی اون بچه بود میشناسینش 00:19:01.760 --> 00:19:03.970 درسته - چند سال میشه؟ - 00:19:04.570 --> 00:19:06.000 پونزده سال 00:19:06.000 --> 00:19:09.240 ما برای مدتی ارتباطمون قطع شده بود و اخیراً دوباره با هم در ارتباطیم 00:19:09.240 --> 00:19:10.470 اخیراً،چطوری؟ 00:19:10.470 --> 00:19:12.480 توی عروسی؟ توی جشن یک سالگی بچه تون؟ 00:19:12.840 --> 00:19:14.480 اوه، منو باش، ببخشید 00:19:15.140 --> 00:19:16.950 شما ازدواج کردین؟ 00:19:17.280 --> 00:19:18.480 نه، نکردم 00:19:18.480 --> 00:19:21.150 ازدواج نکرده اما یه دوست دختر جوون، خوشگل 00:19:21.150 --> 00:19:22.590 و باهوش داره 00:19:23.390 --> 00:19:26.220 همگی، بیاین بریم 00:19:26.220 --> 00:19:29.590 شما نمیتونین اون فنجونا رو برگردونین 00:19:34.800 --> 00:19:35.870 میبینمتون 00:19:40.570 --> 00:19:42.300 دفعه بعد میبینمتون - خداحافظ - 00:19:47.540 --> 00:19:49.080 خداحافظ - خداحافظ - 00:19:50.250 --> 00:19:51.550 خداحافظ 00:19:58.120 --> 00:19:59.260 ما هم دیگه باید بریم 00:19:59.560 --> 00:20:01.920 هیچکس از کارمندی که تمامِ وقتِ 00:20:01.920 --> 00:20:03.160 ناهارشو استفاده کنه خوشش نمیاد 00:20:03.630 --> 00:20:05.230 اشتهام کور شد 00:20:08.060 --> 00:20:09.730 مقصد شما جلوتر است 00:20:10.370 --> 00:20:11.900 بابا، تقریباً رسیدیم 00:20:12.130 --> 00:20:13.640 مسیر خونه آشنا بود، درسته؟ 00:20:15.670 --> 00:20:18.640 آره، آشنا به نظر میرسه 00:20:19.510 --> 00:20:21.510 من اینجا به مهدکودک، مدرسه ابتدایی، مدرسه راهنمایی 00:20:21.510 --> 00:20:23.280 دبیرستان و حتی دانشگاه رفتم 00:20:24.250 --> 00:20:26.250 وقتی نزدیک شدیم آروم برون 00:20:26.350 --> 00:20:28.520 به هر حال اینجا کلی سرعت گیر داره 00:20:33.420 --> 00:20:35.960 جی وو، صبر کن، ماشینو یه دقیقه نگه دار 00:20:36.930 --> 00:20:38.030 چیه؟ 00:20:38.860 --> 00:20:40.400 من باید یه چیزی بخرم 00:20:42.330 --> 00:20:44.570 اما پول ندارم 00:20:47.270 --> 00:20:48.940 یکم بهم پول بده 00:21:11.890 --> 00:21:13.260 (میوه و تره بار یو) 00:21:18.870 --> 00:21:20.570 چی میخوای بخری؟ 00:21:21.870 --> 00:21:23.710 ممکنه گم بشم 00:21:23.710 --> 00:21:25.410 یه آدم 22 ساله بچه کوچیک نیست 00:21:25.770 --> 00:21:27.540 ...تو وقتی 22 سالت بود پدر 00:21:28.340 --> 00:21:30.980 انقدر اخم نکن 00:21:39.920 --> 00:21:41.460 میخوام نارنگی بخرم 00:21:42.060 --> 00:21:43.830 تو نارنگی دوست داری سوک 00:21:45.630 --> 00:21:49.000 خدای من، اونا انواع و اقسام میوه رو دارن 00:21:49.000 --> 00:21:50.100 (انگور، پرتقال، گوجه فرنگی) 00:21:51.630 --> 00:21:53.500 شما پدر جی ووئین؟ 00:21:54.070 --> 00:21:55.070 بله 00:21:55.240 --> 00:21:58.570 فهمیدم، از دیدنتون خوشحالم 00:21:58.570 --> 00:22:00.780 بله، سلام 00:22:07.180 --> 00:22:10.920 اینا از اون نارنگیای کاملاً ترشن 00:22:11.150 --> 00:22:13.290 مادر جی وو خربزه کره ای دوست دارن 00:22:13.560 --> 00:22:14.690 اونا خیلی شیرینن 00:22:14.690 --> 00:22:15.860 خربزه کره ای؟ 00:22:18.260 --> 00:22:20.400 شما میگی سوک خربزه کره ای دوست داره؟ 00:22:20.400 --> 00:22:22.930 ...خب 00:22:23.330 --> 00:22:27.040 سوک کدومو بیشتر دوست داری؟ نارنگی یا خربزه کره ای؟ 00:22:31.270 --> 00:22:34.710 حس رقابت طلبی شو ببین، اون واقعاً 22 سالشه 00:22:34.710 --> 00:22:36.780 ما هم نارنگی میگیریم 00:22:36.910 --> 00:22:38.210 و هم خربزه کره ای 00:22:43.120 --> 00:22:44.220 جی وو 00:22:44.550 --> 00:22:46.390 انتخاب تو چیه؟ 00:22:46.390 --> 00:22:48.160 البته که، نارنگی 00:22:56.970 --> 00:23:00.170 چرا یهویی حس کردم یه برادر کوچکتر دارم؟ 00:23:03.210 --> 00:23:05.070 چه مدته این میوه و تره بار اینجا هست؟ 00:23:06.010 --> 00:23:07.180 اون میوه و تره باره؟ 00:23:07.710 --> 00:23:09.610 یه چند سالی میشه، چطور مگه؟ 00:23:10.650 --> 00:23:12.450 اون علامتای عجیب و غریب چین آخه؟ 00:23:12.480 --> 00:23:14.520 اطلاعات غیرضروری سختی رو اونجا نوشته 00:23:14.520 --> 00:23:16.090 انگار که استاد دانشگاس 00:23:17.150 --> 00:23:19.820 آقای یو زمانی استاد دانشگاه بوده 00:23:19.920 --> 00:23:22.220 اما به دلایل شخصی اون مغازه رو راه انداخته 00:23:22.520 --> 00:23:23.790 استاد دانشگاه؟ 00:23:23.860 --> 00:23:24.890 چطور؟ 00:23:26.360 --> 00:23:27.930 ...نه، منظورم اینه 00:23:28.830 --> 00:23:32.770 اگه اون خیلی وقته اینجاس چطور قبلاً منو ندیده؟ 00:23:33.700 --> 00:23:37.040 من چند ساله پا به میوه و تره بار نزدیک خونه ام نزاشتم؟ 00:23:38.840 --> 00:23:41.240 سوک عاشق میوه اس 00:24:14.940 --> 00:24:16.210 آن هیو سوک 00:24:16.750 --> 00:24:17.780 بله 00:24:18.380 --> 00:24:19.920 لطفاً یک دقیقه اینجا صبر کنین 00:24:19.920 --> 00:24:21.150 بیمار بعدی کیه؟ 00:24:35.900 --> 00:24:37.030 سلام 00:24:37.570 --> 00:24:39.400 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:24:39.670 --> 00:24:41.740 اگه این موردو از اول برداشته بودی 00:24:41.940 --> 00:24:43.870 پروفسور جانگ و من در مورد حق امتیازش بحث نمیکردیم 00:24:44.310 --> 00:24:46.140 من بررسی کردم، و اونا هیچ اشتراکی ندارن 00:24:46.540 --> 00:24:48.640 هر کدومتون میتونین حق امتیاز خودتونو داشته باشین 00:24:49.280 --> 00:24:51.880 سال ها میگذره، اما تو حتی بدون یک سلام، دقیق میری سراغ کارت 00:24:52.650 --> 00:24:53.950 این خود واقعیته 00:24:54.620 --> 00:24:57.550 و شما هم بدونی حتی یک سلام میپرین به آدم 00:24:58.590 --> 00:25:02.020 هی، تو، یکم قهوه براش بیار 00:25:03.590 --> 00:25:04.890 من میارم 00:25:05.960 --> 00:25:08.630 من یه روش منحصر به فرد برای درست کردن قهوه ام دارم، پس اینطوری راحت ترم 00:25:12.940 --> 00:25:14.370 چطوری صدمه دیدی؟ 00:25:15.970 --> 00:25:17.310 با قیچی دستمو بریدم 00:25:18.370 --> 00:25:20.210 قیچی پارچه بود، به خاطر همین خیلی تیز بود 00:25:21.040 --> 00:25:22.710 به نظر میاد یکی دیگه دستتو بریده 00:25:23.410 --> 00:25:24.610 حین یه بگومگوی کوچیک عاشقانه اینجوری شد 00:25:30.450 --> 00:25:32.050 دوست دخترت حتماً خیلی قویه 00:25:32.450 --> 00:25:34.690 پرستار زخمتو درمان میکنه و پانسمانش میکنه 00:25:34.720 --> 00:25:35.820 چند روز دیگه بازش کن 00:25:36.760 --> 00:25:38.290 برام یک مقدار پماد و آمپول بیار 00:25:38.290 --> 00:25:39.330 چشم، دکتر 00:25:41.500 --> 00:25:43.970 این یه بگومگوی کوچیک عاشقانه نیست 00:25:45.330 --> 00:25:46.570 سر عقل بیاین 00:25:48.740 --> 00:25:50.640 شما باید سر عقل بیاین 00:25:53.580 --> 00:25:55.780 دوست دخترم شما رو میشناسه 00:25:57.550 --> 00:26:00.880 خودتون به ایون جو بگین قبل از اینکه من بگم 00:26:02.820 --> 00:26:04.720 من دارم یه فرصت بهتون میدم خودتون اول بهش اعتراف کنین 00:26:26.280 --> 00:26:29.650 خانم کیم، حرفه اتو از سر گرفتی؟ 00:26:30.750 --> 00:26:31.950 بله، همونطور که میبینین 00:26:33.520 --> 00:26:36.950 به خاطر اینکه شوهرت بی بنیه اس بچه ندارین؟ 00:26:38.590 --> 00:26:43.160 به خاطر همین داری حرفه اتو از سر میگیری، درسته؟ 00:26:45.060 --> 00:26:48.360 استایلت به طرز چشمگیری تغییر کرده 00:26:48.600 --> 00:26:52.170 تو در سنی هستی که خوب و بالغی 00:26:55.240 --> 00:26:57.810 چرا مقالاتتون هرگز پختگی لازمو ندارن؟ 00:26:58.940 --> 00:27:00.210 مراقب باشین 00:27:00.780 --> 00:27:02.950 بررسی کردم و دیدم خیلی از حق امتیازاتون 00:27:02.950 --> 00:27:04.580 مشکلاتی داشتن 00:27:05.410 --> 00:27:08.180 تجربه 34 سالتون ممکنه در یک آن به هیچ و پوچ تبدیل شه 00:27:08.850 --> 00:27:11.020 کمک گرفتن از دانشجوهاتون رو هم بس کنین 00:27:11.450 --> 00:27:12.920 مخصوصاً دانشجوهای خانومتون 00:27:13.390 --> 00:27:15.620 ...شنیدم قبلاً گفتین فاحشه ها همین که میتونن 00:27:15.620 --> 00:27:17.130 برن دانشگاه باید ممنون باشن 00:27:17.460 --> 00:27:19.490 پس چرا همیشه از دانشجوهای خانومتون کمک میگیرین؟ 00:27:21.930 --> 00:27:23.130 تو خیلی بامزه ای 00:27:25.730 --> 00:27:27.300 و بی تجربه تر از اونی هستی که فکر میکردم 00:27:34.580 --> 00:27:35.710 ببخشید 00:27:39.410 --> 00:27:40.480 سلام 00:27:40.620 --> 00:27:44.550 هی. بعداً سر راه واسه شام میام دنبالت 00:27:46.460 --> 00:27:48.890 نمیخواد، تاکسی میگیرم 00:27:49.060 --> 00:27:50.390 میخوام یه چیزی بهت بگم، به خاطر همونه 00:27:51.430 --> 00:27:52.490 باشه 00:27:54.560 --> 00:27:56.030 من دانشگاه هانکوکم 00:27:56.630 --> 00:27:59.000 خب پس، وقتی رسیدی به پرفسوری که باهاش کار میکنم یه سلامی بکن 00:28:00.200 --> 00:28:03.010 خیلی نگران استقامتت ـه 00:28:05.410 --> 00:28:07.910 منظورت چیه خانوم کیم؟ 00:28:08.440 --> 00:28:11.310 فقط از روی نگرانی این حرف و زدم، تو مثل دخترم میمونی 00:28:11.310 --> 00:28:15.750 میترسم شوهرت اشتباه برداشت کنه 00:28:23.140 --> 00:28:25.800 چه درست گفتن که کار میدانی خیلی مهمه 00:28:26.110 --> 00:28:28.840 تا اونجایی که من دیدم، تو از آقای دخترباز خوشت میاد 00:28:31.780 --> 00:28:34.780 ...چون مطمئن شدی یه وقت درباره رابطه ما 00:28:34.780 --> 00:28:35.950 اشتباه فکر نکنه 00:28:36.220 --> 00:28:40.020 چی؟ من یه دوست دختر جوون، خوشگل و باهوش دارم؟ 00:28:40.150 --> 00:28:41.450 داری دیگه 00:28:41.820 --> 00:28:43.860 اون فقط کارمندمه 00:28:47.130 --> 00:28:48.660 من علاقه ای بهش ندارم 00:28:49.230 --> 00:28:51.460 ما نقاط مشترک زیاد داریم 00:28:51.660 --> 00:28:53.270 همش همینه 00:28:56.140 --> 00:28:59.240 مامانم بیشتر از هر چیز دیگه ای 00:28:59.240 --> 00:29:00.870 پولشو خرج دستمال مرطوب و دستمال کاغذی میکنه 00:29:01.110 --> 00:29:04.380 اون همیشه از وسط نصفشون میکنه, حتی بعضی اوقات از یک چهارمشون 00:29:04.610 --> 00:29:06.950 جالب اینجاست که منم همینکارو میکنم 00:29:08.150 --> 00:29:09.250 تو؟ 00:29:09.450 --> 00:29:11.950 ... بعد اینکه کمپانیم رو راه انداختم, خیلی صرفه جویی میکنم 00:29:11.950 --> 00:29:13.790 توی استفاده دستمال مرطوب و دستمال توالت و ازین چیزا 00:29:13.790 --> 00:29:15.050 موهای تنم سیخ شد 00:29:16.660 --> 00:29:18.160 ...یجایی خوندم 00:29:18.420 --> 00:29:21.590 که دی ان ای خساست خیلی قویه 00:29:22.030 --> 00:29:26.000 یعنی احتمالش زیاده که یه نفر از یه خانواده خسیس خسیس بار بیاد 00:29:26.970 --> 00:29:29.940 چطور یه مقایسه کوچیکو با علم جواب میدی؟ 00:29:29.940 --> 00:29:31.570 درباره دی ان ای تحقیق کردی؟ 00:29:31.940 --> 00:29:33.010 آره 00:29:33.710 --> 00:29:34.840 چرا؟ 00:29:35.470 --> 00:29:37.380 چون من و خواهرم هیچ چیز مشترکی نداریم 00:29:37.510 --> 00:29:40.050 ما از هر نظر کاملا باهم متفاوتیم 00:29:40.310 --> 00:29:42.950 بحث دی ان ای نیست 00:29:43.320 --> 00:29:45.750 پیدا کردن کسی که مثل ایون جو باشه خیلی سخته 00:29:45.920 --> 00:29:49.660 اون یکم زیادی همه چی تموم و باحاله 00:29:49.790 --> 00:29:51.690 کی؟ کیم ایون جو؟ 00:29:51.920 --> 00:29:53.060 همه چی تموم؟ 00:29:54.660 --> 00:29:55.760 فعلا 00:30:16.550 --> 00:30:18.420 برو دراز بکش 00:30:19.150 --> 00:30:21.150 ...ته هیونگ گفت وقتی بیاد 00:30:21.150 --> 00:30:22.650 بهت سر میزنه 00:30:28.930 --> 00:30:33.330 خیلی واضح روزی که این عکسو گرفتیم رو یادمه 00:30:33.500 --> 00:30:36.800 مطمئنم ازونجا که 22 سالته حتما یادته 00:30:38.840 --> 00:30:42.780 عکاس گفت ما ویژگی های مشابه ای داریم 00:30:43.210 --> 00:30:45.040 و اینکه زوجهایی که شبیه همن، زندگی شادی دارن 00:30:46.110 --> 00:30:48.410 تو میخواستی اول عکس بگیری 00:30:49.950 --> 00:30:51.080 من؟ 00:30:51.080 --> 00:30:52.950 گفتی میخوای این روزو برای همیشه به خاطر بسپاری 00:30:52.950 --> 00:30:56.990 و قابش گرفتی تا بعد اینکه پیر بشیم و موهامون سفید شه بهش عشق بدی 00:30:57.760 --> 00:30:58.920 یادم نمیاد 00:30:59.320 --> 00:31:02.360 تو چندین دهه رو فراموش کردی 00:31:02.460 --> 00:31:05.100 منم اون روزا رو 00:31:05.630 --> 00:31:08.430 حدس میزنم مساوی شدیم، هیچکدوممون نمیتونه اون یکیو سرزنش کنه 00:31:08.930 --> 00:31:10.540 از دستم عصبانی ای؟ 00:31:12.500 --> 00:31:13.670 نه، نیستم 00:31:23.220 --> 00:31:26.650 ...ما... منظورم اینه... نمره من 00:31:27.490 --> 00:31:28.790 چنده؟ 00:31:30.390 --> 00:31:31.560 منظورت چیه؟ 00:31:31.720 --> 00:31:33.030 ... یادم اومد 00:31:33.030 --> 00:31:36.560 قول داده بودم همیشه یه شوهر 99امتیازی باشم 00:31:50.980 --> 00:31:54.780 یادته وقتی باردار بود یبار سرما خوردی 00:31:55.350 --> 00:31:58.480 من تا موقعی که دستام نارنجی بشن برات نارنگی پوست کندم؟ 00:31:59.080 --> 00:32:01.620 انگشتام واقعا نارنجی شده بودن 00:32:13.670 --> 00:32:15.770 ...موقعی که حافظه ـت برگرده متوجه میشی 00:32:16.670 --> 00:32:18.440 ...که اینکارایی که داری برام میکنی 00:32:19.370 --> 00:32:21.210 چقدر گیج کننده ـن 00:32:29.980 --> 00:32:31.750 چرا وقتی هرروز خونه بودی سرما خوردی؟ 00:32:32.650 --> 00:32:34.020 حس میکنم منم دارم سرما میخورم 00:32:34.120 --> 00:32:36.890 تو باید قبل اینکه سرما بخوری جلوشو بگیری، پس یکم دارو بخور 00:32:37.920 --> 00:32:39.060 میخوای منو بکشی؟ 00:32:39.520 --> 00:32:41.690 حداقل شیش ساعت طول میکشه تا به پوهانگ برسم 00:32:41.690 --> 00:32:43.330 اگه دارو باعث بشه بخوابم چی؟ 00:32:43.930 --> 00:32:47.670 اگر داری میمیری، یکم بیشتر بیمه عمر بگیر 00:32:47.770 --> 00:32:49.500 حواست باشه چی میگی 00:33:17.230 --> 00:33:18.900 داری چکار میکنی؟ زمستونه 00:33:19.300 --> 00:33:20.770 از قصد اینکارو باهام میکنی؟ 00:33:21.070 --> 00:33:22.730 من نمیتونم با سرماخوردگی رانندگی کنم 00:33:26.540 --> 00:33:27.970 خیلی خب، میرم بیرون 00:33:29.110 --> 00:33:32.810 کل روزو دارم از درون میسوزم دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم 00:33:33.010 --> 00:33:35.510 اگر داری میمیری اول بیمه عمر بگیر 00:33:42.450 --> 00:33:44.690 اگه کلمات قدرت کشتن آدما رو داشتن 00:33:46.930 --> 00:33:50.000 الان هردومون مرده بودیم 00:34:07.950 --> 00:34:11.920 جی وو فیلم نظارتی ای که تو ایستگاه پلیس دید رو نگه داشت 00:34:12.850 --> 00:34:14.250 گفت باید نگاش کنم 00:34:14.720 --> 00:34:16.990 اون همیشه شبا میره پیاده روی؟ 00:34:21.030 --> 00:34:22.130 نمیدونم 00:34:23.230 --> 00:34:24.400 نمیدونی؟ 00:34:26.330 --> 00:34:27.430 آره؟ 00:34:28.070 --> 00:34:30.440 بنظر میاد زیاد درباره خانوادم چیزی نمیدونم 00:34:31.370 --> 00:34:34.540 من میدونم تو کیمچی تربچه دوست داری و اینکه قهوه ـو چجوری میخوری 00:34:34.540 --> 00:34:36.010 ...حتی الان, اما 00:34:42.950 --> 00:34:44.580 ...یه دانشمندی گفت 00:34:45.120 --> 00:34:48.050 ...ما درباره عناصر درون منظومه شمسی 00:34:48.050 --> 00:34:50.220 بیشتر از عناصر درون زمین میدونیم 00:34:51.120 --> 00:34:54.390 تقریبا اینجوریه که فکر میکنیم "ما که روی زمین زندگی میکنیم, پس چرا باید بدونیم؟" 00:34:55.030 --> 00:34:56.360 یه خانواده هم همینطوره 00:34:59.330 --> 00:35:01.100 ...قضاوت اینکه کسی خیانت کرده یا نه 00:35:01.630 --> 00:35:04.640 ...وقتی حتی خانواده ام رو نمیشناسی 00:35:05.500 --> 00:35:07.610 بی فایده بنظر میاد 00:35:09.110 --> 00:35:11.440 چرا این موضوعو پیش کشیدی؟ 00:35:13.750 --> 00:35:15.410 حالا هرچی، هرکاری میخوای بکن 00:35:15.950 --> 00:35:17.080 فعلا 00:35:40.070 --> 00:35:41.540 فکر میکردم امروز مرخصی داری 00:35:42.110 --> 00:35:44.310 وقت اضافی داشتم برا همین اومدم 00:35:45.510 --> 00:35:48.410 الان پدرت خونه اس؟- آره- 00:35:50.120 --> 00:35:51.320 خیلی بده؟ 00:35:52.580 --> 00:35:53.650 نه 00:35:55.290 --> 00:35:56.660 نه 00:35:56.920 --> 00:35:59.020 اون تبدیل به یه شوهر سوپر رومانتیک شده 00:36:00.060 --> 00:36:02.790 حس کردم نیاز دارن تنها باشن اما جایی نداشتم برم 00:36:02.790 --> 00:36:04.360 بخاطر همین اومدم 00:36:04.900 --> 00:36:07.270 زودی میرم، نگران نباش 00:36:08.570 --> 00:36:09.730 داری پاتو تکون میدی 00:36:10.340 --> 00:36:12.900 بله؟- وقتی استرس داری اینکارو میکنی- 00:36:21.280 --> 00:36:23.010 ... چه جور مدیری 00:36:23.150 --> 00:36:27.020 سعی میکنه همه چیزو درباره زندگی شخصی کارمندش بدونه؟ 00:36:30.320 --> 00:36:31.490 ... دوربینو بالا بگیر 00:36:34.560 --> 00:36:37.030 چیشده؟ 00:36:40.200 --> 00:36:42.870 خودت دوربینو حرکت بده 00:36:42.870 --> 00:36:45.570 اون داره چندتا کار رو میکنه چون ما نمیتونیم یه مدل پیدا کنیم 00:36:45.570 --> 00:36:46.870 بیا باهاش درست رفتار کنیم 00:36:47.370 --> 00:36:49.370 اما... چشم قربان 00:36:56.520 --> 00:36:58.580 خب، خب حالا 00:36:59.020 --> 00:37:00.350 بیاید شروع کنیم، آماده شید 00:37:09.830 --> 00:37:11.030 خوشگل نیستن اونا؟ 00:37:11.300 --> 00:37:13.230 منم وقتی همسن اونا بودم، باید لباسای قشنگ قشنگ میپوشیدم 00:37:13.670 --> 00:37:15.070 اونا دیگه زیادی آرایش کردن 00:37:15.800 --> 00:37:18.340 و اینارو پوشیدن که فقط بدنشونو نشون بدن کجاش قشنگه؟ 00:37:18.940 --> 00:37:21.710 درسته، تو از دخترایی که دخترونه باشن بدت میاد 00:37:22.470 --> 00:37:23.640 چی میخواستی بهم بگی؟ 00:37:25.940 --> 00:37:27.810 از هفته بعد میخوام از بیمارستان مرخصی بگیرم 00:37:29.580 --> 00:37:32.350 چرا؟- تو نیوزلند یه سمیناری داریم- 00:37:32.680 --> 00:37:34.290 که من توش شرکت میکنم 00:37:34.550 --> 00:37:35.790 من باید برگزارش کنم 00:37:38.090 --> 00:37:39.220 منم باید باهات بیام؟ 00:37:45.330 --> 00:37:47.330 از عهده زمانش برمیای؟ تو تازه کار کردن و شروع کردی 00:37:47.330 --> 00:37:49.600 نگران نباش، دنبالت راه نمی افتم 00:37:51.800 --> 00:37:54.370 نیازی نیست بترسی، منم سرم شلوغه 00:37:59.510 --> 00:38:01.180 حتما باید اینجوری صحبت کنی؟ 00:38:02.080 --> 00:38:05.080 ...تو منو از سرکار برداشتی آوردی که 00:38:05.080 --> 00:38:06.380 فقط اینو بهم بگی؟ 00:38:36.820 --> 00:38:40.120 خیله خب، چرا همه انقدر ناراحتن 00:38:40.190 --> 00:38:41.650 ناسلامتی میخوایم بهترین مدل گوشت کره ای رو بخوریم 00:38:41.650 --> 00:38:43.490 باید نوشیدنیم داشته باشیم؟ 00:38:43.490 --> 00:38:45.060 ته هیونگ، زنگ بزن یه راننده رزرو کن 00:38:45.060 --> 00:38:46.930 ایون جی ، تو چی میگی ؟ جی وو تو ام موافقی؟ 00:38:46.930 --> 00:38:48.530 خودت تنهایی بخور 00:38:49.030 --> 00:38:51.330 من نمیتونم، باید بعد شام جایی برم 00:38:51.460 --> 00:38:52.460 کجا بری؟ 00:38:53.430 --> 00:38:54.800 باید یکیو ببینم 00:38:54.970 --> 00:38:57.000 ...کیو میخوای ببینی که بخاطرش موهاتو و لباساتو پوشوندی 00:38:57.000 --> 00:38:58.900 تا یه وقت بوی گوشت نگیری 00:38:59.970 --> 00:39:02.570 حقا که همه چی تمومی، واقعا حرف نداری 00:39:03.440 --> 00:39:04.480 چی؟ 00:39:04.980 --> 00:39:08.780 هیچی، یکی گفت تو خیلی همه چی تموم و باحالی 00:39:08.850 --> 00:39:09.980 اون آدم چشماش خوب میبینن 00:39:09.980 --> 00:39:11.350 ایون جو، یه ذره اینجارو خالی کن 00:39:11.350 --> 00:39:13.820 بذارش اینجا - نه، بذارش رو به روی ته هیونگ - 00:39:19.360 --> 00:39:20.890 دفعه بعدی گوشت نخر 00:39:20.890 --> 00:39:23.190 غذاسفارش دادن تنها راهیه که باعث میشه مامان بتونه واقعا استراحت کنه 00:39:23.190 --> 00:39:24.560 واقعا مامان سفارش میده؟ 00:39:24.560 --> 00:39:26.600 بهم گفت که سفارش میده 00:39:27.830 --> 00:39:29.430 لقمه اولو بگیر 00:39:39.010 --> 00:39:40.250 اشکالی نداره - بخور - 00:39:40.750 --> 00:39:41.910 ... بابا واقعا 00:39:41.910 --> 00:39:44.180 دختر بزرگشو فراموش کرد - من اینو نمیخوام - 00:39:44.180 --> 00:39:45.250 جدا 00:39:45.420 --> 00:39:49.290 بابا ، از این به بعد اولین لقمه رو بده من 00:39:50.360 --> 00:39:53.260 من مال خودمو میدم به تو، تو رئیس خانواده ای 00:39:54.190 --> 00:39:56.800 توام لقمه خودتو بده من، به کسی که اسم خانوادگیمون رو ادامه میده 00:40:14.950 --> 00:40:16.510 زیاد نگران نباشید 00:40:16.980 --> 00:40:19.220 فشار خون، دمای بدن ، ضربان قلب ، همه چیش عادیه 00:40:20.150 --> 00:40:23.220 پدر، زیاد به خودتون فشار نیارید و استراحت کنید 00:40:25.160 --> 00:40:28.060 شنیدی چی گفت، درسته؟ 00:40:31.530 --> 00:40:34.400 ...اوه بله، منظورم اینه 00:40:35.130 --> 00:40:36.670 حتما 00:40:36.670 --> 00:40:38.770 همه اون فیلمایی که گرفتیمو یادته؟ 00:40:38.770 --> 00:40:40.170 عکسای زیادیم گرفتیم 00:40:40.840 --> 00:40:43.380 نشون دادن اونا باعث نمیشه حافظش برگرده؟ 00:40:43.510 --> 00:40:45.110 نه، اینکارو نکن 00:40:45.140 --> 00:40:46.780 ذهن یه چیز شگفت انگیزه 00:40:46.780 --> 00:40:49.480 اگه بهش اطلاعات بدی ، گاهی بر اساس اونا خاطره میسازه 00:40:50.820 --> 00:40:53.320 تقسیم کننده های ذهنتون به طور موقت تار شدن 00:40:53.320 --> 00:40:55.690 اینجوری بهش فکرکنید که 00:40:56.890 --> 00:40:58.960 به زودی ازش بیدار میشید 00:40:59.460 --> 00:41:01.690 برای یه مدت کوتاهی ،لذت بردن از اینکه ۲۲ سالتونه 00:41:02.160 --> 00:41:03.730 اونقدرام نمیتونه بد باشه 00:41:07.830 --> 00:41:09.600 من ماشینو میارم - باشه - 00:41:14.210 --> 00:41:16.740 بابا نمیتونه کار کنه، پس اینو بده به مامان 00:41:16.910 --> 00:41:18.840 اگه اینو بهش بدم قبول نمیکنه ، تاره باهامم شروع میکنه به دعوا کردن 00:41:19.710 --> 00:41:20.710 باشه 00:41:23.650 --> 00:41:24.780 موضوع چیه؟ 00:41:25.720 --> 00:41:28.090 چرا انقدر مودب شدی ؟ 00:41:28.450 --> 00:41:29.520 من؟ 00:41:32.020 --> 00:41:35.830 من هروقت یه پاکت پر پول میبینم مودب میشم 00:41:40.700 --> 00:41:41.830 قرار میذاری؟ 00:41:42.030 --> 00:41:43.670 ...مگه چند سالمه که 00:41:43.670 --> 00:41:45.570 باید ازم بازجویی کنین قرار میذارم یا نه؟ 00:41:45.570 --> 00:41:47.770 بخاطر اینه که سنت بالاست 00:41:47.770 --> 00:41:49.370 تو قرارگذاشتن دقت کن 00:41:49.810 --> 00:41:52.610 تو اینجوری هستی که ،تا مرز گدایی کردن از هر کسی که باهاش قرار میذاری پیش میری 00:41:53.040 --> 00:41:55.510 تو مثلا تو جمع خانواده بودی، باید برنامه ـو تغییر میدادی 00:41:55.510 --> 00:41:56.680 چرا این موقع ساعت اینجوری میدویی؟ 00:41:56.850 --> 00:41:59.220 من با کسی قرار نمیذارم- حتی اگه نمیخوای قبول کنی مهم نیست- 00:41:59.220 --> 00:42:00.620 لااقل تو این ساعت اینجوری ندو 00:42:00.620 --> 00:42:02.720 وقتی ندیده بودمت راحتتر بود 00:42:02.920 --> 00:42:04.520 پس، دیگه اینکارو نکن 00:42:04.720 --> 00:42:06.120 این تویی که یهو سرو کلت پیدا شد 00:42:06.120 --> 00:42:08.330 یجوری حرف نزن که انگاری با دیدن من لطفی کردی 00:42:08.330 --> 00:42:10.200 ایراد گرفتن دیگه عادتت شده 00:42:10.200 --> 00:42:12.160 خیلی زود زن غرغرویی شدی 00:42:12.230 --> 00:42:14.500 ...من سنم از ایراد گرفتن گذشته 00:42:14.500 --> 00:42:17.270 بس کنید، برو دیگه ،برو 00:42:17.270 --> 00:42:18.940 هی تو چته ؟- هی تو چته؟ - 00:42:18.940 --> 00:42:21.370 من چمه؟ شما دارید دعوا میکنید 00:42:21.370 --> 00:42:23.680 یجوری میگه انگار ما همیشه باهم دعوا میکنیم 00:42:23.680 --> 00:42:25.840 درمورد خواهر یکی دیگه حرف نمیزنم که 00:42:25.840 --> 00:42:27.750 نمیتونم در مورد قرارگذاشتن خواهرمم نظر بدم؟ 00:42:27.880 --> 00:42:29.380 بد میگم دختره ی گدای محبت؟ 00:42:29.380 --> 00:42:31.250 خیلیم خوب میگی زن غرغرو 00:42:31.250 --> 00:42:34.020 و تو ،اون‌چی بود سر شام گفتی؟ 00:42:34.490 --> 00:42:36.320 پسری که اسم خانوادگیمون و ادامه میده؟ 00:42:36.350 --> 00:42:39.020 راست میگه ، از کی تاحالا بین دخترا و پسرا فرق میذاریم؟ 00:42:39.020 --> 00:42:40.760 ما اینو بهت یاد دادیم؟ 00:42:41.130 --> 00:42:43.800 جدا شما عین همید 00:42:52.770 --> 00:42:54.370 موقع قرارگذاشتن دقت کن 00:42:54.510 --> 00:42:57.210 تو اینجوری هستی که ،تا مرز گدایی کردن از هر کسی که باهاش قرار میذاری پیش میری 00:42:58.780 --> 00:43:00.510 من گدایی نمیکنم 00:43:01.310 --> 00:43:02.480 جدا 00:43:03.620 --> 00:43:05.320 مدل حرف زدنش آدمو ناراحت میکنه 00:43:10.890 --> 00:43:12.360 خیلی ناراحت شدم 00:43:12.990 --> 00:43:14.060 اوه خدا من 00:43:16.730 --> 00:43:18.360 ... اون شب خیلی مست بودی 00:43:18.600 --> 00:43:20.370 که شماره آپارتمانمو حفظ کرده باشی، مگه نه؟ 00:43:20.730 --> 00:43:23.170 اما نمیخواستی ازم سوال هم کنی، درسته؟ 00:43:24.000 --> 00:43:26.300 ... نه ، نه بدتر اینکه 00:43:26.840 --> 00:43:30.440 اصلا شماره ـمو ذخیره نکردی 00:43:31.140 --> 00:43:33.780 این فکرا مدام تو ذهنم تکرار میشدن، برای همین اومدم پایین 00:43:33.850 --> 00:43:36.610 اینطوریا هم نیست، شماره ـتو ذخیره کردم 00:43:40.620 --> 00:43:41.620 ببین 00:43:47.760 --> 00:43:49.030 چی میخواستی بهم بگی؟ 00:43:49.230 --> 00:43:52.200 خب ... میخوای بریم بالا حرف بزنیم؟ 00:43:56.500 --> 00:43:59.200 ... نه ، اینجا صحبت کنیم 00:44:01.540 --> 00:44:02.710 همینجا، همین امشب 00:44:08.850 --> 00:44:11.080 تو سر کار خیلی قهوه میخوری 00:44:11.280 --> 00:44:12.520 برای همین برات قهوه بدون کافئین گرفتم 00:44:13.950 --> 00:44:15.550 مگه سر کار فقط به من نگاه میکنی؟ 00:44:16.550 --> 00:44:17.760 چطور فهمیدی ؟ 00:44:32.540 --> 00:44:33.640 هی 00:44:35.310 --> 00:44:36.610 تو یه کافه نزدیک خونه 00:44:38.310 --> 00:44:39.710 کسی همراهمه 00:44:42.480 --> 00:44:44.920 کار ، من یکمی سرم شلوغه 00:44:46.750 --> 00:44:47.820 شب بخیر 00:44:54.390 --> 00:44:55.530 ایون هه 00:44:58.660 --> 00:45:00.130 من با یکی قرار میذارم 00:45:03.370 --> 00:45:04.370 که اینطور 00:45:04.800 --> 00:45:06.300 ما یه مدتی با هم بودیم 00:45:07.070 --> 00:45:08.470 حدود نه سال ؟ 00:45:10.110 --> 00:45:12.580 اولین رابطه ـم تا این اندازه طول کشید 00:45:14.110 --> 00:45:16.450 که اینطور، نه سال 00:45:17.950 --> 00:45:19.080 اولین رابطه 00:45:19.880 --> 00:45:21.650 کسی تا حالا بهت گفته ؟ 00:45:22.420 --> 00:45:23.520 بله 00:45:24.320 --> 00:45:27.230 اگه من میدونم ، یعنی همه اونایی که تو کمپانی ـن هم میدونن 00:45:28.030 --> 00:45:29.690 من همیشه آخرین نفری ـم که میفهمه 00:45:31.230 --> 00:45:33.030 شایعات هم مثه آتیش پخش میشن 00:45:34.900 --> 00:45:36.430 منظورتو میفهمم 00:45:36.970 --> 00:45:38.040 بیا بریم 00:45:38.040 --> 00:45:41.170 اما ... گفتم میخوام یه چیزی بهت بگم 00:45:43.040 --> 00:45:44.740 ...همین الان گفتیش که 00:45:45.110 --> 00:45:46.480 نه ، اون نبود 00:45:49.710 --> 00:45:51.020 ...دلیل اینکه 00:45:52.280 --> 00:45:54.250 کل آخر هفته رو بهت زنگ نزدم 00:45:55.750 --> 00:45:57.060 مطمئنم نمیتونستی 00:45:57.190 --> 00:45:58.920 نه اینکه نمیتونستم ، نمی خواستم 00:45:59.320 --> 00:46:00.830 نیاز داشتم بهش فکر کنم 00:46:04.200 --> 00:46:08.730 ...خب ... تمصمیم بعد این همه فکر کردن 00:46:12.370 --> 00:46:14.440 اینه که میخوام به دیدنت ادامه بدم 00:46:29.120 --> 00:46:30.390 ممنونم 00:46:31.190 --> 00:46:32.420 جالبه 00:46:34.730 --> 00:46:35.960 ... اما 00:46:36.690 --> 00:46:38.630 من نمیتونم یه معشوقه باشم 00:46:39.230 --> 00:46:41.300 تو خیلی خوشگل، همینجا جلوی من باهاش حرف زدی 00:46:41.870 --> 00:46:44.740 حتی سعی هم نکردی که بری بیرون و جوابشو بدی 00:46:46.470 --> 00:46:48.210 ...من اونقدرا راحت نیستم 00:46:49.170 --> 00:46:50.610 که با این موضع مشکلی نداشته باشم 00:46:51.180 --> 00:46:53.580 فکر کردم اگه برم بیرون جواب بدم، اشتباه برداشت میکنی 00:46:55.750 --> 00:46:56.950 ... ما هم 00:46:57.920 --> 00:46:59.750 آروم آروم داریم از هم جدا میشیم 00:47:01.050 --> 00:47:02.720 اولش، کمتر و کمتر همو دیدیم 00:47:03.920 --> 00:47:05.690 و بعد کمتر پشت تلفن با هم حرف زدیم 00:47:07.230 --> 00:47:10.560 الان هم، کم پیش میاد که به هم زنگ بزنیم 00:47:12.560 --> 00:47:14.300 ممکنه مثه یه بزدل بنظر بیام 00:47:16.870 --> 00:47:18.770 اما به نظرم نه ساله شدن رابطه ها کلا همینجوریه 00:47:23.710 --> 00:47:27.280 ایون جو تو این وضعیت چی میگفت؟ 00:47:28.350 --> 00:47:31.280 تو قبول کردی که آروم آروم از هم جدا بشید؟ 00:47:31.850 --> 00:47:34.720 منظورت از آروم چیه؟ 00:47:35.550 --> 00:47:37.090 ...لطفا تفاوت بین 00:47:37.260 --> 00:47:39.460 بهم زدن و جدا شدنو توضیح بده 00:47:40.830 --> 00:47:42.830 ... میخواستم امروز رو کلا باهات رو راست باشم 00:47:43.560 --> 00:47:45.260 و به دیدنت ادامه بدم 00:47:57.600 --> 00:47:59.470 (ایستگاه استراحت چیلبو، مخصوص رانندگان) 00:48:00.330 --> 00:48:03.570 هیونگ فکر کنم مثل سگ کار میکردی 00:48:03.570 --> 00:48:07.310 چون تو چند روزی هست که نبودی، بقیه سرشون خیلی شلوغ بود 00:48:12.510 --> 00:48:14.250 این کامیون منه ، قربان؟ 00:48:15.820 --> 00:48:18.320 مال من ؟- سانگ شیک- 00:48:19.450 --> 00:48:22.160 واقعا یادت نمیاد؟ 00:48:27.730 --> 00:48:28.830 چی ؟ 00:48:29.960 --> 00:48:31.070 چی ؟ 00:48:49.880 --> 00:48:52.790 درسته، بخوایم روراست باشیم 00:48:53.190 --> 00:48:55.390 نمیشه گفت این کامیون مال توـه 00:48:55.960 --> 00:48:59.460 فقط یک تایرش مال توئه ، بقیه همش بدهیه 00:49:04.570 --> 00:49:07.440 فکر میکنی نمی تونه برونه ؟- چرا ؟- 00:49:08.000 --> 00:49:09.370 ... حافظه اش هنوزم 00:49:09.370 --> 00:49:12.910 ... خدای من ...اون میدونست بعد دیدن کامیون باید چیکار کنه 00:49:12.910 --> 00:49:14.580 تا دیدش فهمیدش 00:49:14.910 --> 00:49:16.910 بدنش یادشه ، اون میتونه یا چشای بسته هم رانندگی کنه 00:49:18.710 --> 00:49:22.920 احتمالاآلزایمر یا همچین چیزی نیست؟ 00:49:23.150 --> 00:49:25.050 نه با آلزایمر فرق داره 00:49:39.970 --> 00:49:41.840 سوک ، بیا داخل 00:49:43.340 --> 00:49:44.440 ... اما 00:49:44.610 --> 00:49:48.210 میتونی بیای اینجا و بیای بالا 00:49:48.540 --> 00:49:49.640 باشه ؟ 00:49:50.210 --> 00:49:51.280 زود باش 00:49:53.450 --> 00:49:55.080 باشه 00:49:55.980 --> 00:49:57.650 آروم باش 00:49:58.190 --> 00:50:00.820 مراقب باش - خدای من - 00:50:00.820 --> 00:50:02.520 نگاش کن 00:50:02.520 --> 00:50:04.960 مثه تازه ازدواج کرده ها شدی ، خدای من 00:50:16.200 --> 00:50:17.410 دنبال چیزی میگردی؟ 00:50:20.040 --> 00:50:21.180 نه 00:50:22.380 --> 00:50:23.610 خیلی بلنده 00:50:26.950 --> 00:50:28.420 بار اولته؟ 00:50:30.850 --> 00:50:32.720 اگه کامیون خودمو خریده بودم 00:50:33.290 --> 00:50:35.160 چرا هیچوقت سوارش نشدی؟ 00:50:35.990 --> 00:50:39.260 شاید خیلی بهم علاقمند نبودی 00:50:40.460 --> 00:50:43.460 نه، شاید به این خاطره که خیلی وقت نیست خریدمش 00:50:43.700 --> 00:50:47.030 من حتی هرگز سوار کامیون های شرکتتون هم نشدم 00:50:51.710 --> 00:50:52.840 خدای من 00:50:55.180 --> 00:50:58.380 چرا... چرا؟ 00:51:21.200 --> 00:51:23.540 وقتی ویدئو رو ببینید ازش خوشتون میاد 00:51:24.910 --> 00:51:26.340 خیلی خوب شده 00:51:29.280 --> 00:51:31.450 چقدر طبیعی لبخند ساختگی میزنه 00:51:31.510 --> 00:51:34.750 راس میگی، خواهرم یه صلح طلب بی روحه 00:51:36.120 --> 00:51:37.990 لطفا بشینید- سلام- 00:51:38.090 --> 00:51:40.790 شما همو میشناسین اره؟ - اره - 00:51:42.260 --> 00:51:46.060 ...ایشون گفتن اگه اول 00:51:46.190 --> 00:51:49.000 ویدئوی تبلیغاتی رو ببینم بهتره- بله- 00:51:49.100 --> 00:51:52.000 اون میتونه برای کتاب از ویدیو عکس بگیره درسته؟ 00:51:52.230 --> 00:51:53.300 شدنیه 00:51:53.300 --> 00:51:55.440 اگه تمام بدهیتون رو پرداخت کنید 00:51:55.440 --> 00:51:57.770 میتونیم امروز ویدئو رو پست کنیم؟ 00:51:58.670 --> 00:51:59.810 واقعا؟ 00:52:02.480 --> 00:52:04.280 میتونیم یه نگاهی بندازیم؟ یه چند لحظه لطفا 00:52:10.450 --> 00:52:12.590 آروم آروم از هم جدا شدن؟ 00:52:12.850 --> 00:52:15.620 ...اون رمان که بیشتر شبیه قرار گذاشتن دوتا زنه 00:52:15.620 --> 00:52:16.990 اونم همزمان 00:52:17.060 --> 00:52:20.130 تو خیلی راه داری تا یه اقای دخترباز واقعی بشی 00:52:20.260 --> 00:52:22.700 خب تو تصمیم گرفتی با اقای دخترباز چیکار کنی؟ 00:52:23.660 --> 00:52:24.800 ایون هی 00:52:27.300 --> 00:52:29.140 من منتظر تصمیم توام 00:52:31.310 --> 00:52:35.110 یکی بهم گفته بود من یه جوریم که تو قرار گذاشتن، تا مرز گدایی از طرفم پیش میرم 00:52:35.540 --> 00:52:37.010 راجبش چی فکر میکنی؟ 00:52:39.410 --> 00:52:42.080 خب، آره از مردم گدایی محبت میکنی 00:52:42.220 --> 00:52:44.220 اما، اگه به نحو احسن انجامش بدی، خودش یه نوع امتیازه 00:52:44.490 --> 00:52:47.820 ولی اصطلاح گدا به طرز آزاردهنده ای یکم زیادیه 00:52:47.820 --> 00:52:49.390 به طرز آزاردهنده ای زیادیه، آره؟ 00:52:50.090 --> 00:52:52.560 ...خواهرم که گفتی همه چی تموم و باحاله 00:52:52.930 --> 00:52:55.030 از اصطلاح گدا استفاده کرده که به من تیکه بندازه 00:52:56.130 --> 00:52:57.470 ...شاید اون 00:52:57.470 --> 00:53:00.230 این اصطلاح ازاردهنده رو انتخاب کرده که بهت کمک کنه درستش کنی 00:53:01.370 --> 00:53:04.870 میخواستم بزنم بترونمش، اما بعد چهار سال با هم آشتی کردیم 00:53:06.040 --> 00:53:07.480 برای همین عقب نشینی کردم 00:53:07.480 --> 00:53:10.510 ایون هی ماشینت اینجاست- باشه- 00:53:10.880 --> 00:53:13.010 بعد چهار سال اشتی کردین؟ 00:53:13.650 --> 00:53:14.850 بهت نگفتم؟ 00:53:15.450 --> 00:53:16.880 بعد از اینکه با تو دعوام شد 00:53:17.450 --> 00:53:19.020 دقیقا همین اتفاق با ایون جو هم پیش اومد 00:53:19.020 --> 00:53:20.220 اول من میرم، فعلا 00:53:29.830 --> 00:53:30.970 ...تو رقت انگیزتر از اون چیزی هستی 00:53:30.970 --> 00:53:32.870 که فکرشو میکردم- چی؟- 00:53:32.900 --> 00:53:35.500 بخاطر اون جونگ مین عوضی با خواهرت هم قطع رابطه کردی؟ 00:53:35.600 --> 00:53:37.170 اونجوری نگام نکن 00:53:37.170 --> 00:53:38.610 اون موقع ها خیلی باهام بدجنس بود 00:53:38.910 --> 00:53:41.140 یعنی چی بدجنس بود؟ بهم بگو 00:53:42.180 --> 00:53:44.350 حتی یه بارم سعی نکرد آرومم کنه و پیشم باشه 00:53:44.610 --> 00:53:46.050 هیچوقت پشتم نبود 00:53:47.010 --> 00:53:48.780 وقتی برای اولین بار به عنوان خواهر به دیدنش رفتم 00:53:49.820 --> 00:53:51.020 اون یه جوری نگام کرد که احساس کردم موجود رقت انگیزیم 00:53:52.220 --> 00:53:53.950 چرا مجبورم میکنی گذشته ام رو بهت بگم؟ 00:53:55.290 --> 00:53:57.990 کیم ایون جو بلد نیست بقیه رو آروم کنه 00:53:57.990 --> 00:53:59.430 میدونی مشکل خانواده چیه؟ 00:53:59.790 --> 00:54:01.230 چیزایی رو که باید بگین رو به هم نمیگین 00:54:01.600 --> 00:54:03.460 میتونستی مثل گرد و خاک همشو بریزی بیرون 00:54:03.460 --> 00:54:05.370 ولی تو اجازه دادی سخت و خشک بشن 00:54:05.370 --> 00:54:07.570 بعدشم یهویی منفجر بشن 00:54:08.870 --> 00:54:10.700 تو باید ازش عذرخواهی کنی 00:54:10.770 --> 00:54:12.110 کردم 00:54:14.710 --> 00:54:16.540 ...حتی تو دانشگاه هم هر وقت اسم ایون جو میومد 00:54:16.540 --> 00:54:18.510 عصبانی می شدی 00:54:19.080 --> 00:54:20.710 واقعا؟ - اره درسته- 00:54:20.880 --> 00:54:22.520 ...وقتی مست بودی 00:54:22.520 --> 00:54:24.650 از همه چیز به غیر از خواهرت خوشت میومد 00:54:25.120 --> 00:54:26.450 رفته رفته بدترم شدی 00:54:27.050 --> 00:54:28.860 بهتره یکم مدیتیشن کار کنی و ببینی چته 00:54:29.090 --> 00:54:30.690 به قلبت رجوع کن 00:54:33.030 --> 00:54:34.630 دلیلش اینه که من یک کله و بی اعصابم، خب که چی؟ 00:54:34.930 --> 00:54:38.230 دقیقا، تو برا همه سخاوتمندی و با هیچکس اوقات تلخی نمیکنی 00:54:38.330 --> 00:54:40.970 چرا فقط با خواهرت اینجوری هستی؟ 00:54:46.410 --> 00:54:48.210 ماشینم اونجاست، خداحافظ 00:55:06.190 --> 00:55:07.530 چون ما یه خانواده ایم 00:55:08.030 --> 00:55:10.900 خاطراتی هستن که نمیشه به این راحتی فراموششون کرد 00:55:12.600 --> 00:55:13.800 چون ما یه خانواده ایم 00:55:23.910 --> 00:55:26.280 به السان خوش امدید 00:55:26.280 --> 00:55:30.420 وقتی صبح میرسه 00:55:30.580 --> 00:55:35.060 خورشید به اسمون میاد 00:55:35.060 --> 00:55:38.730 اهنگ من پخش میشه 00:55:38.960 --> 00:55:42.030 موسیقیه بهشتی 00:55:42.900 --> 00:55:45.930 ...قبلانا وقتی این آهنگو خوندم 00:55:45.930 --> 00:55:47.670 گفتی من از لی یونگ هم خوش بر و رو ترم 00:55:48.040 --> 00:55:49.170 یادت میاد؟ 00:55:50.170 --> 00:55:52.210 ...یادته 00:55:52.770 --> 00:55:56.640 چطور هر شب صدتا طناب میزدم؟ به خاطر این بود که داشتم بابا میشدم؟ 00:55:57.480 --> 00:55:59.850 از خونمون میتونستیم تمام سئول رو ببینیم 00:56:00.880 --> 00:56:02.150 به نظرت بریم اونجا؟ 00:56:03.250 --> 00:56:04.650 خونه اولمون یادته؟ 00:56:07.520 --> 00:56:08.760 یادم نمیاد 00:56:09.420 --> 00:56:11.530 فقط حواست به رانندگی باشه 00:56:30.980 --> 00:56:33.980 سوک، یه چند لحظه اینجا وایسا 00:56:39.890 --> 00:56:42.120 !ببخشید! حواستو جمع کن 00:56:42.260 --> 00:56:43.760 خیلی خطرناکه که تنهایی اینکارو میکنی 00:56:43.760 --> 00:56:45.290 باشه- بذار کمکت کنم- 00:56:45.290 --> 00:56:46.460 ممنون 00:56:52.370 --> 00:56:53.600 خدای من- باشه- 00:56:53.600 --> 00:56:55.100 باید خوب گرهش بزنی 00:56:55.200 --> 00:56:58.410 گمون کنم علاقه به زندگی خیلی چیز مهمیه 00:56:59.870 --> 00:57:03.080 اون هیچی یادش نمیاد، ولی بدنش برعکسه 00:57:04.180 --> 00:57:05.250 این الان خوبه؟ 00:57:24.060 --> 00:57:27.400 بعد اینکه چند شبو بیدار میوندی، چطور میتونی انقدر قوی باشی؟ 00:57:28.500 --> 00:57:29.800 هر از گاهی یکم خوابیدم 00:57:30.440 --> 00:57:32.910 بهتره وقتی بیرون از دفتری یه خورده بیخیال بشی 00:57:34.410 --> 00:57:35.940 یکم استراحت هم کردم 00:57:37.310 --> 00:57:39.280 اتفاق بدی افتاده؟ 00:57:41.850 --> 00:57:43.780 بیست و پنج سال پیش؟ 00:57:44.420 --> 00:57:45.850 اره، اتفاق بدی افتاد 00:57:45.850 --> 00:57:47.490 میفهمم 00:57:48.220 --> 00:57:52.330 اگه بیست و پنج سال پیش بوده که کوچولو بودی اون موقع 00:57:53.060 --> 00:57:54.530 امشب نوشیدنی نخور 00:57:55.630 --> 00:57:57.460 من یه تراپیست مجوز دار هستم 00:57:57.670 --> 00:58:00.700 اگه نمیخوای مشروب بخوری و تا خونه من رانندگی کنی 00:58:01.200 --> 00:58:04.670 میتونم یه توصیه برای این کوچولو بدم 00:58:04.910 --> 00:58:06.870 ...تو هنوز جواب نه ندادی ، پس 00:58:06.870 --> 00:58:10.440 شرمنده، تا اینجاشو فکر نکرده بودم برای اینکه خیلی سرم شلوغه 00:58:10.610 --> 00:58:11.850 من تغییرات رو انجام میدم 00:58:13.550 --> 00:58:16.050 در سریعترین زمان ممکن درستش میکنم و ثبتش میکنم 00:58:16.550 --> 00:58:18.850 باشه، منتظر میمونم 00:58:19.090 --> 00:58:20.190 آقای ایم 00:58:20.190 --> 00:58:23.590 ایون هی هرشب تا دیروقت سر این کار میکنه 00:58:23.620 --> 00:58:26.090 بازم بهش یه کار دیگه دادین؟ 00:58:26.090 --> 00:58:28.300 جدا؟ خیلی بدجنسین 00:58:28.900 --> 00:58:32.900 "در ضمن " درستش میکنم"، "ثبتش میکنم 00:58:33.270 --> 00:58:36.570 معذبتون میکنه، مگه نه؟ 00:58:38.410 --> 00:58:40.170 حرفش خیلی نیشدار نبود؟ 00:58:40.770 --> 00:58:42.680 "هر وقت راحت بودم، خودم بهش رسیدگی میکنم " 00:58:42.680 --> 00:58:44.410 "پس تو باید منتظر بمونی" 00:58:44.750 --> 00:58:45.880 چیزی که من شنیدم این بود 00:58:46.710 --> 00:58:48.320 شما خیلی باهوشین 00:58:51.190 --> 00:58:53.750 من ساکت میشم و منتظر شما میمونم 00:58:55.920 --> 00:58:57.120 زود باش 00:58:57.220 --> 00:58:58.890 بله،قربان 00:59:04.400 --> 00:59:07.800 "حرفش خیلی نیشدار نبود؟" 00:59:07.970 --> 00:59:10.840 این دفعه تو روی خودت ازت انتقاد کرد 00:59:10.840 --> 00:59:13.510 آره، تو روی خودم بهم بی احترامی کرد 00:59:13.710 --> 00:59:17.180 حالا ، خیلی خودتو ناراحت نکن 00:59:17.240 --> 00:59:19.110 همه کاراش خیلی شیرینه 00:59:19.110 --> 00:59:22.880 ولی با همین ، داره کلی ازمون کار میکشه 00:59:23.080 --> 00:59:27.790 ولی اون میدونست موقع ناهار بیرون شرکت کار میکنی 00:59:28.060 --> 00:59:29.990 گفت شاید از ناهارت بزنی 00:59:29.990 --> 00:59:33.060 و برات غذا کنار گذاشت که بعدا بخوری 00:59:33.990 --> 00:59:35.930 جدا؟- البته- 00:59:37.060 --> 00:59:39.470 تو سه دقیقه تنظیمش کن و بفرستش 00:59:39.470 --> 00:59:41.640 باشه ، فهمیدم 00:59:46.910 --> 00:59:48.310 سلام،مادر جان 00:59:48.810 --> 00:59:50.140 پس شما میشناسیش 00:59:50.910 --> 00:59:52.110 از ناهار برمیگردی؟ 00:59:52.110 --> 00:59:54.150 بله، سویونگ هم خیلی زود میرسه 00:59:57.050 --> 00:59:59.120 ایشونم ، کارمند تازه مون هستن 01:00:00.390 --> 01:00:02.360 سلام، من کیم جی وو هستم 01:00:02.720 --> 01:00:05.460 ...باید خیلی قابل تحمل باشم ، مادری که 01:00:05.460 --> 01:00:07.130 میره جایی که دخترش داره ، پاره وقت توش کار میکنه 01:00:07.130 --> 01:00:09.100 نه، اصلا 01:00:09.130 --> 01:00:12.130 اومدم اینجا چون گوشیش همش خاموشه 01:00:12.130 --> 01:00:14.130 ...بله، ما خیلی فیلمبرداری داریم 01:00:14.130 --> 01:00:17.340 برای همین گفت معمولا موقع کار گوشیشو خاموش میکنه 01:00:17.600 --> 01:00:18.770 بله 01:00:27.310 --> 01:00:29.920 ببخشید ، به اون توجهی نکنین به کارتون برسین 01:00:33.950 --> 01:00:35.820 پس ...به کارتون برسین 01:00:35.820 --> 01:00:36.920 روز خوبی داشته باشین- روز خوبی داشته باشین - 01:00:36.920 --> 01:00:37.930 ...واسه اینکه میخواستی 01:00:39.330 --> 01:00:40.930 یه چیزی بگی ، نیومده بودی؟ 01:00:41.230 --> 01:00:42.430 درسته 01:00:42.630 --> 01:00:44.800 پاشو ، بریم یه کافه همین نزدیکی 01:00:44.800 --> 01:00:46.170 همینجا بگو 01:00:48.740 --> 01:00:51.210 نمیتونم،همه دارن کار میکنن 01:00:51.210 --> 01:00:52.470 منم باید به کارم برسم 01:00:55.010 --> 01:00:57.240 پاشو سویونگ،خیلی طول نمیکشه 01:00:57.880 --> 01:00:59.010 آقای پارک 01:00:59.750 --> 01:01:03.180 ما...ما بریم ناهار بخوریم؟ 01:01:04.050 --> 01:01:06.850 آره، باید بریم،بریم 01:01:07.490 --> 01:01:09.190 ...توواقعا بعد اتفاقی که 01:01:09.860 --> 01:01:12.090 واست افتاد، میخوای بین یه مشت مرد کار کنی؟ 01:01:13.630 --> 01:01:14.700 بعد چه اتفاقی؟ 01:01:15.400 --> 01:01:16.660 برای من ؟ 01:01:19.770 --> 01:01:22.400 جی وو ، منم باهاتون میام، منم گشنمه 01:01:22.400 --> 01:01:23.570 داری چیکار میکنی؟ 01:01:23.770 --> 01:01:25.240 مزاحم دیگران نشو 01:01:25.440 --> 01:01:26.670 ازت متنفرم 01:01:27.770 --> 01:01:30.110 !خیلی ازت متنفرم!ازت متنفرم 01:01:38.490 --> 01:01:40.550 چه دروغگوی بدی هستی 01:01:40.690 --> 01:01:42.790 چطور میتونی بگی بریم ناهار وقتی گفتیم تازه از ناهار برگشتیم 01:01:43.590 --> 01:01:45.260 خیلی شوکه شده بودم 01:01:46.330 --> 01:01:47.660 ولی تو از کجا میشناسیش؟ 01:01:49.700 --> 01:01:50.800 میشناسم دیگه 01:01:51.130 --> 01:01:53.170 ...شرط میبندم همه مادرا و دخترا 01:01:53.470 --> 01:01:54.840 همین مدلین 01:01:54.840 --> 01:01:56.770 دعوا میگیرن و بعدش میخندن 01:01:58.040 --> 01:02:00.670 مادر من و خواهرام این مدلی نیستن 01:02:02.210 --> 01:02:05.480 یکی مثل تو ، از یه خانواده نرمال هیچ وقت اینا رو درک نمیکنه 01:02:07.280 --> 01:02:10.120 منم فکر میکردم خانواده مون نرماله ولی اشتباه میکردم 01:02:15.860 --> 01:02:17.660 !بیاین اینو بدون دردسر تمومش کنیم 01:02:17.860 --> 01:02:18.990 !همگی کارتون خوب بود- 01:02:18.990 --> 01:02:20.730 همگی کارتون عالی بود- همگی کارتون عالی بود- 01:02:20.730 --> 01:02:23.060 خسته نباشید- عالی بودین- 01:02:46.020 --> 01:02:47.650 خواهر من با اون صورت پیرش 01:02:47.720 --> 01:02:49.720 هنوزم دقیقا همون شکلیه 01:02:49.860 --> 01:02:51.260 ببرشون بده خواهرت 01:02:51.260 --> 01:02:53.030 همین الان واسش میفرستمشون 01:02:53.830 --> 01:02:55.260 چرا خودت بهش ندادی؟ 01:02:55.260 --> 01:02:56.900 ....یه نفری گفت 01:02:56.900 --> 01:02:59.300 اگه خودم بهش بدم، ممکنه بد برداشت کنه 01:03:02.440 --> 01:03:03.570 بیخیال 01:03:03.600 --> 01:03:05.910 مهم نیست چیکار کنی ، اون درباره تو دچار سو تفاهم نمیشه 01:03:06.310 --> 01:03:07.370 سو یونگ 01:03:08.680 --> 01:03:10.010 میشه جواب بدی؟ 01:03:10.740 --> 01:03:11.750 چی؟ 01:03:12.310 --> 01:03:14.820 برو خونه، من به کار ادیت میرسم 01:03:14.820 --> 01:03:17.720 و اگه سرحال نیستی با همکارات برو یه چیزی بنوشین 01:03:28.760 --> 01:03:29.760 چان هیوک 01:03:30.900 --> 01:03:32.430 خیلی بهم برخورد 01:03:32.430 --> 01:03:34.100 منظورش این بود نمیخواد با من نوشیدنی بخوره؟ 01:03:34.600 --> 01:03:36.600 درسته - هی - 01:03:47.250 --> 01:03:48.880 داری کجا میری؟- ببخشید؟- 01:03:49.050 --> 01:03:50.620 هیچ بار خوبی ،سراغ داری؟ 01:04:58.320 --> 01:04:59.390 این چیه ؟ 01:05:00.620 --> 01:05:01.760 بازم قهوه میخوای؟ 01:05:01.760 --> 01:05:02.790 نه 01:05:05.730 --> 01:05:07.060 میخوای یه چیزی بگی، مگه نه؟ 01:05:08.630 --> 01:05:10.800 نه - شک دارم - 01:05:12.770 --> 01:05:14.630 بنظر میاد ، که یه چیزی میخوای بگی 01:05:15.800 --> 01:05:18.170 چرا بدون یه کلمه حرف هی نگام میکنی؟ 01:05:18.170 --> 01:05:19.440 ...این کار منه 01:05:19.910 --> 01:05:22.910 که مشتریا رو نگاه کنم ببینم چیزی نیاز دارن یا نه 01:05:23.010 --> 01:05:26.480 آه ، یه پاریستای خوشتیپ ...که کارشو درست انجام میده 01:05:26.480 --> 01:05:28.720 همینطوری هی نگاه کن ، تا این خانم مسن، دچار سو تفاهم بشه 01:05:28.980 --> 01:05:31.720 باید یه قطعه چیزکیک سفارش بدم و با هم بخوریمش 01:05:35.620 --> 01:05:36.990 یه چیزکیک پرتقالی 01:05:37.620 --> 01:05:38.730 بریم شام بخوریم 01:05:38.860 --> 01:05:40.290 زود اومدی 01:05:40.960 --> 01:05:42.330 چیز کیک رو کنسلش کن 01:05:42.430 --> 01:05:45.430 بله، اخیرا خیلی کیک به جای شام خوردین 01:05:45.630 --> 01:05:46.730 باید غذای واقعی بخورین 01:05:47.470 --> 01:05:51.240 این جناب پارستا واقعا بیش از حد دوستی بهت توجه نشون میده 01:05:54.740 --> 01:05:55.910 کیفتو بردار 01:05:57.280 --> 01:05:58.310 باشه 01:06:06.090 --> 01:06:07.120 میبینمت 01:06:23.070 --> 01:06:24.270 فکر کردم میخوای بریم شام بخوریم 01:06:26.670 --> 01:06:27.840 بیا یکم قدم بزنیم 01:06:29.310 --> 01:06:30.380 باشه 01:06:34.210 --> 01:06:36.150 ...فکر کردم قبل اینکه برای سمینار برم 01:06:37.050 --> 01:06:38.650 باید بهت بگم 01:06:41.860 --> 01:06:43.860 باشه، بگو 01:06:51.800 --> 01:06:54.170 قبلا خیلی دوست داشتم اینجا قدم بزنم 01:06:55.500 --> 01:06:57.300 حس میکنم یه محله پولدارنشین واقعا فرق داره 01:06:58.270 --> 01:07:00.540 نمیدونم ، انگار همیشه یه همچین جایی زندگی میکردم 01:07:04.910 --> 01:07:06.010 و؟ 01:07:09.550 --> 01:07:11.080 چیزی که میخوای رو زودتر بگو 01:07:13.220 --> 01:07:15.460 همیشه ازت میخواستم ، زودتر هر چی هست رو بگی 01:07:15.890 --> 01:07:17.760 ولی حالا که قرار بشنومش استرس دارم 01:07:28.370 --> 01:07:30.070 ...فکر میکنی چی میخوام بگم 01:07:30.600 --> 01:07:32.470 که انگاری میخوای این محله روبزاری بری؟ 01:07:34.570 --> 01:07:35.710 همینطوره 01:07:37.640 --> 01:07:39.550 ...گمونم از وقتی این حس شروع شد که 01:07:40.010 --> 01:07:41.920 که تو این خیابون قدم میزدم و فکر میکردم باید از اینجا برم 01:07:45.920 --> 01:07:47.390 زیاد طولش نده، بهم بگو 01:08:02.870 --> 01:08:04.000 !سانگ شیک 01:08:04.440 --> 01:08:08.170 اوه،آقای کیم ! نگرانتون بودیم 01:08:12.810 --> 01:08:14.550 شرمنده که نگرانتون کردم 01:08:14.550 --> 01:08:17.580 من خوبم ،حس میکنم به اندازه یه پر سبکم 01:08:18.590 --> 01:08:20.850 نمیدونستیم بدون شما که همه کارا رو درست میکردی چه کنیم 01:08:21.390 --> 01:08:23.290 دیگه کسی بهتر از من نیست، البته 01:08:24.620 --> 01:08:26.690 حالتون بنظر عالیه - بله - 01:08:26.960 --> 01:08:28.430 همه خوبن؟ 01:08:28.430 --> 01:08:30.160 بله- خوبه- 01:08:37.740 --> 01:08:39.870 فقط یه بار سوار این شدم ولی همه جام درد میکنه 01:08:41.170 --> 01:08:44.180 تواین دنیا کار آسون کجا بود 01:08:55.790 --> 01:08:57.820 چرا یه جایی که هوا اینقدر بده ،منتظر موندی؟ 01:08:59.290 --> 01:09:00.760 میخواستم هر چه زودتر ببینمت 01:09:42.800 --> 01:09:44.740 باید استراحت کنی 01:09:45.410 --> 01:09:47.070 میتونی تریلیت رو اجاره بدی 01:09:47.610 --> 01:09:50.510 نمیتونم بزارم یکی دیگه، تریلی منو برونه 01:09:50.680 --> 01:09:53.210 خیلی سخت گیری 01:09:54.050 --> 01:09:56.420 همینجا میزارمش 01:09:56.420 --> 01:09:59.290 اگه هر کسی خواست ازش استفاده کنه باید دوبرابر پول بده 01:09:59.520 --> 01:10:01.450 هر چی هم بشه باید دوبرابر پرداخت کنن 01:10:01.890 --> 01:10:04.320 داری میری؟- البته،باید برم - 01:10:12.230 --> 01:10:14.570 چیز دیگه ای هست که بخوام انجام بدم؟ 01:10:16.570 --> 01:10:19.470 بنظر یه جورایی عجیب میزنی 01:10:20.610 --> 01:10:21.810 منظورت چیه ؟ 01:10:23.010 --> 01:10:24.310 کجام عجیبه؟ 01:10:25.150 --> 01:10:27.480 نمیخوای قبل از رفتنت یونگ شیک رو ببینی؟ 01:10:30.150 --> 01:10:31.250 یون شیک؟ 01:10:37.960 --> 01:10:39.060 یونگ شیک 01:10:41.900 --> 01:10:43.160 البته، یونگ شیک 01:10:43.730 --> 01:10:44.830 !بابا 01:10:55.710 --> 01:10:56.840 بابا 01:11:48.060 --> 01:11:49.600 ...میدونستم 01:11:52.670 --> 01:11:54.230 این روز ، بالاخره میرسه 01:11:56.440 --> 01:11:57.940 همیشه تصورش میکردم 01:12:02.800 --> 01:12:14.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:12:14.824 --> 01:12:28.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:12:28.640 --> 01:12:30.070 کجایی؟ با آقای دختر باز؟ 01:12:32.910 --> 01:12:34.140 حس میکنم تحقیر شدم 01:12:34.410 --> 01:12:35.440 ایون هی 01:12:35.440 --> 01:12:37.610 خانواده نباید به همدیگه دروغ بگه 01:12:37.810 --> 01:12:39.250 مامان کجا رفته؟ 01:12:39.350 --> 01:12:40.510 رفته سر قرار 01:12:40.910 --> 01:12:42.820 من هر شب گریه میکردم 01:12:42.820 --> 01:12:45.120 ولی تو درحالی که داشتی گلو تو دستت تکون میدادی اومدی خونه 01:12:45.120 --> 01:12:46.720 هر روز سرما و گرسنگی رو تحمل کردم 01:12:46.720 --> 01:12:48.490 فکر میکنم لازمه تو بدونی 01:12:48.720 --> 01:12:49.990 من همه چیو یادمه 01:12:52.230 --> 01:12:53.860 تو سعی کردی با من بمیری