WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:30.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.870 --> 00:01:09.270 تو میگی همش تو گذشته ست 00:01:11.540 --> 00:01:13.470 پس من چرا الان دارم سعی میکنم شروع کنم؟ 00:01:34.490 --> 00:01:36.730 چیکار میکنی؟ مستی؟ 00:01:42.800 --> 00:01:44.440 یهویی عصبی شدم 00:01:45.040 --> 00:01:46.040 از چی؟ 00:01:46.040 --> 00:01:48.270 خیلی وقت هدر دادیم 00:01:49.110 --> 00:01:51.140 تو میتونستی اول بهم زنگ بزنی؟ 00:01:51.380 --> 00:01:53.080 حتما باید برنده میشدی؟ 00:01:53.280 --> 00:01:54.880 اصلا حس بدی نداشتی؟ 00:01:55.050 --> 00:01:57.220 واست مهم نبود من چیکار می کردم؟ 00:01:57.220 --> 00:01:59.890 تو بودی که گفتی دیگه نمیخوای منو ببینی 00:02:00.390 --> 00:02:01.990 چطور میتونستم زنگ بزنم؟ 00:02:02.660 --> 00:02:05.560 بخاطر گذشته پشیمون نباش، اون جوری عین بازنده ها میشی 00:02:08.900 --> 00:02:10.430 ...اگه اون موقع که رابطمون با هم شکر آب بود 00:02:10.930 --> 00:02:13.170 با هم قطع ارتباط نمیکردیم چی؟ 00:02:14.700 --> 00:02:15.770 چطوری میشد؟ 00:02:22.040 --> 00:02:23.340 ...یعنی 00:02:24.080 --> 00:02:27.010 میتونستیم عین اون شایعه های پخش شده، با هم قرار بذاریم؟ 00:02:52.910 --> 00:02:54.040 چی شده؟ 00:02:54.170 --> 00:02:56.840 یهویی چی شد؟- درست نیست، این درست نیست- 00:02:56.840 --> 00:02:57.940 چی؟ 00:02:58.080 --> 00:03:00.180 متاسفم- برای چی؟- 00:03:00.550 --> 00:03:04.150 ...منظورم اینه که حتی بدون اون وقفه هم 00:03:04.650 --> 00:03:07.090 ...یه دعوای حسابی میکردیم و 00:03:07.220 --> 00:03:08.720 بعدشم چندتا دعوای کوچیک راه مینداختیم 00:03:09.120 --> 00:03:12.290 و تا الان رابطمون با هم قطع شده بود 00:03:12.830 --> 00:03:15.360 این روزا همه رابطه هات، به قطع شدن منجر میشن؟ 00:03:15.800 --> 00:03:18.000 "چقدر خسته کننده، همه چیز خسته کننده ست" 00:03:18.700 --> 00:03:19.830 اخیرا همینجوری بوده، آره؟ 00:03:27.740 --> 00:03:30.880 مثلث عشقیت تموم شد؟ 00:03:31.880 --> 00:03:33.580 از عشق مخفی بودن دست کشیدی؟ 00:03:35.750 --> 00:03:37.880 چیزی برای تموم شدن وجود نداشت 00:03:38.250 --> 00:03:39.690 سریع بود 00:03:40.120 --> 00:03:41.690 بالا رفتن سن یه مزیت هاییم داره 00:03:42.020 --> 00:03:43.360 یکیش اینه که سریع تصمیم میگیری 00:03:44.920 --> 00:03:47.490 بیخیالش، نمیخوام روی سنگفرش دوکسگونگ 00:03:47.630 --> 00:03:48.960 درباره ش حرف بزنم 00:04:03.410 --> 00:04:04.510 ایون هی 00:04:05.950 --> 00:04:07.080 ...چرا 00:04:08.580 --> 00:04:10.550 ما توی این ساعت با هم اینجاییم؟ 00:04:14.490 --> 00:04:16.120 فکر کنم دلمون برای بیست سالگی مون تنگ شده 00:04:30.670 --> 00:04:32.010 ...پدر ایون جو 00:04:32.010 --> 00:04:33.470 (قسمت یازدهم) 00:04:33.670 --> 00:04:35.110 اومد عروسیش 00:04:37.010 --> 00:04:39.980 مگه تو تموم اون سال ها باهاش در تماس نبودی؟ 00:05:04.270 --> 00:05:06.170 عجب سوءتفاهم مسخره ای 00:05:09.180 --> 00:05:11.040 ...من توی کل زندگیم 00:05:11.780 --> 00:05:13.750 حتی یه بار هم بهش فکر نکردم 00:05:14.450 --> 00:05:15.880 منظورت چیه باهاش در ارتباط بودم؟ 00:05:16.880 --> 00:05:17.980 ...من 00:05:19.790 --> 00:05:21.490 اون روز دیدمت 00:05:24.860 --> 00:05:26.030 چی دیدی؟ 00:05:26.690 --> 00:05:29.330 بگو ببینم، بگو چی دیدی؟ 00:05:44.280 --> 00:05:46.610 ببخشید ما کلی مهمون داریم 00:05:46.980 --> 00:05:48.110 مشکلی نیست 00:05:48.550 --> 00:05:52.350 ما دیگه الان یه خانواده ایم، نیازی نیست نگران این چیزا باشین 00:05:52.550 --> 00:05:53.790 ایرادی نداره 00:05:56.260 --> 00:05:57.420 سلام 00:05:59.890 --> 00:06:03.360 (عروس: کیم ایون جو) 00:06:04.700 --> 00:06:06.230 اخم نکن 00:06:14.610 --> 00:06:18.310 اونقدری بهم فشار اومده بود که حتی نمیتونستم نفس بکشم 00:06:20.750 --> 00:06:22.880 اما تو خیلی خوب داشتی جمع و جورش میکردی 00:06:29.460 --> 00:06:30.890 این باعث شد بیشتر عصبانی بشم 00:06:32.690 --> 00:06:35.830 انگار که جای من اونجا نبود 00:06:39.300 --> 00:06:41.900 رفتم دستشویی یه دست و رویی بشورم 00:06:46.110 --> 00:06:48.510 وقتی برگشتم، تو داشتی به یکی لبخند میزدی 00:06:51.140 --> 00:06:54.110 فکر کردم اون پدر ایون جو بوده 00:06:55.080 --> 00:06:58.550 ...اون دقیقا همونجوری بود 00:06:58.990 --> 00:07:00.590 که تصورشو میکردم 00:07:02.520 --> 00:07:05.220 داشتم به کسی لبخند میزدم؟ 00:07:06.130 --> 00:07:09.200 اگه توی عروسی دخترمون لبخند نمیزدم پس باید چیکار میکردم؟ 00:07:09.500 --> 00:07:10.800 گریه میکردم؟ 00:07:11.430 --> 00:07:13.270 ...اون روز 00:07:13.970 --> 00:07:16.640 ...اون روز همش تماشات میکردم و حواسم بهت بود 00:07:16.840 --> 00:07:18.400 که حالت هات مدام عوض میشدن 00:07:20.410 --> 00:07:21.740 سلام 00:07:22.440 --> 00:07:25.080 ...شما توی سال ۱۹۸۰ تو دانشگاه دخترانه جینسون 00:07:25.280 --> 00:07:26.780 رشته ادبیات میخوندین، درسته؟ 00:07:27.710 --> 00:07:30.280 نه، اینطور نیست 00:07:31.650 --> 00:07:35.890 (عروس: کیم ایون جو) 00:07:35.890 --> 00:07:39.590 اون چشماش یه جوریه که فارغ التحصیلای دانشگاه جینسونگ رو تشخیص میده 00:07:40.460 --> 00:07:41.790 فکر کنم این دفعه اشتباه کرده 00:07:42.460 --> 00:07:43.800 ...اما من با چشمای خودم دیدم 00:07:44.660 --> 00:07:47.100 مطمئنم همون بود 00:08:04.380 --> 00:08:07.020 اگه اون موقع سوال میکردی، این سوءتفاهم همونجا تموم میشد 00:08:12.560 --> 00:08:14.130 اما اجازه دادی بزرگتر بشه 00:08:17.230 --> 00:08:18.400 ...بخاطر همین 00:08:19.930 --> 00:08:21.400 ...بعد از عروسی 00:08:26.570 --> 00:08:27.640 ...کاری کردی 00:08:29.380 --> 00:08:31.880 بیشتر درد و رنج بکشم؟ 00:08:47.560 --> 00:08:50.230 ...الان چه فایده ای داره 00:08:50.830 --> 00:08:52.270 سوءتفاهماتمون رو حل کنیم؟ 00:08:57.700 --> 00:08:58.910 ...دیگه همه چیز 00:09:00.940 --> 00:09:02.480 بین ما تموم شده 00:09:29.170 --> 00:09:31.870 وقتی بابام به بیست و دو سالگیش برگشت 00:09:32.370 --> 00:09:34.010 چشماش هم تغییر کردن 00:09:35.480 --> 00:09:37.180 خیلی شگفت انگیز بود 00:09:38.040 --> 00:09:39.710 ...پوست و موهاش 00:09:39.710 --> 00:09:42.320 تغییری نکردن چون نمیتونستن به قدیما برگردن 00:09:43.750 --> 00:09:46.550 اما چشماش دقیقا مثل یه پسر بیست و دو ساله بودن 00:09:47.290 --> 00:09:49.120 برق میزدن 00:09:56.700 --> 00:10:00.170 یعنی چشای یه آدم بیست و دو ساله واقعا اون شکلین؟ 00:10:01.470 --> 00:10:02.570 آره 00:10:05.570 --> 00:10:09.010 باید درباره اون موقع یه اعترافی بکنم 00:10:10.280 --> 00:10:11.410 اعتراف؟ 00:10:12.350 --> 00:10:13.480 آره 00:10:15.550 --> 00:10:19.350 ...بهت گفتم ما با هم دوستیم ولی هر از گاهی نگات میکردم 00:10:22.990 --> 00:10:25.730 ....توی ذهنم از لبخندات عکس گرفته بودم و 00:10:26.460 --> 00:10:29.730 قبل خواب نگاهشون میکردم 00:10:34.230 --> 00:10:36.400 یهو چی داری میگی آخه 00:10:36.900 --> 00:10:40.810 میفهمم که همش مال گذشته ست ولی تو خیلی آروم به نظر میای 00:10:42.480 --> 00:10:43.810 یهو کنجکاو شدم 00:10:46.150 --> 00:10:49.920 تو چی؟ شده حداقل یه ثانیه چنین احساسی بهم داشته باشی؟ 00:10:52.390 --> 00:10:54.050 ...شده منو تو قلبت نگه داری و 00:10:54.050 --> 00:10:56.620 قبل از خواب یواشکی بهم نگاه کنی؟ 00:11:00.130 --> 00:11:03.530 به خودت زحمت نده فکر کنی، میدونم اینجوری نبوده 00:11:04.100 --> 00:11:07.500 کلا همیشه من واست عین یه دوست بودم 00:11:09.870 --> 00:11:11.070 ...و این بهم 00:11:12.940 --> 00:11:14.170 احساس راحتی میداد 00:11:25.450 --> 00:11:26.990 طبق چیزی که جی وو گفت 00:11:28.690 --> 00:11:30.560 این روزا تلفنت خیلی مشغوله 00:11:31.360 --> 00:11:32.430 بیا بریم 00:11:44.270 --> 00:11:46.140 میخوای چیزی بهم بگی؟ 00:11:48.440 --> 00:11:50.210 انگار میخوای چیزی بگی، ولی نمیتونی 00:11:51.440 --> 00:11:54.410 مضطرب به نظر میای، موضوع چبه؟ 00:11:57.520 --> 00:11:58.650 نه، هیچی 00:11:59.990 --> 00:12:02.760 ...به لطف رک و راست بودن تو 00:12:03.020 --> 00:12:05.190 اصلا هم مضطرب نیستم 00:12:08.260 --> 00:12:10.400 بیخیال بیست سالگی 00:12:10.700 --> 00:12:12.000 یهویی خسته شدم 00:12:12.000 --> 00:12:14.070 آخ، مفاصلم درد میکنه 00:12:29.450 --> 00:12:30.780 خدای من 00:12:31.050 --> 00:12:32.620 برای چی وقتی حتی نمیتونی نوشیدنی بخوری 00:12:32.620 --> 00:12:34.720 توی این ساعت بهم زنگ زدی منو کشوندی اینجا؟ 00:12:35.350 --> 00:12:37.360 اون چیه؟ 00:12:37.920 --> 00:12:39.090 اومدی؟ 00:12:39.430 --> 00:12:43.230 دیدی؟ تو تنها کسی هستی که میتونم روش حساب کنم 00:12:43.430 --> 00:12:45.200 برو واسه خودت یه لیوان بیار 00:12:45.200 --> 00:12:47.430 بهم ملحق شو با هم نوشیدنی بخوریم 00:12:47.630 --> 00:12:48.830 هیونگ 00:12:49.470 --> 00:12:51.800 من بدون غذا نمیتونم نوشیدنی بخورم 00:12:51.900 --> 00:12:53.270 یک لحظه صبر کن 00:13:01.010 --> 00:13:02.720 چیه؟ 00:13:04.150 --> 00:13:06.290 یک عالمه غذا توی یخچال هست 00:13:06.290 --> 00:13:08.050 اما تو حتی بهشون دست نزدی 00:13:08.350 --> 00:13:10.960 زنت لوست کرده 00:13:11.220 --> 00:13:12.360 درسته 00:13:13.760 --> 00:13:17.200 زنم لوسم کرده 00:13:18.300 --> 00:13:21.300 به خاطر همینه که من یه آدم پستم 00:13:25.240 --> 00:13:29.080 خدایا، فقط نصف بطری سوجو رو هدر داده 00:13:30.140 --> 00:13:33.850 ♪حتی اگه♪ 00:13:33.850 --> 00:13:36.120 ♪الآن پشیمون باشی♪ 00:13:36.720 --> 00:13:41.720 ♪بی فایده اس♪ 00:13:41.720 --> 00:13:45.520 ♪حتی اگه♪ 00:13:45.520 --> 00:13:48.490 ♪♪به گذشته برگردی 00:13:48.890 --> 00:13:52.500 ♪من عاشقت نمیشم♪ 00:13:53.630 --> 00:13:56.100 البته که نمیشم 00:13:56.300 --> 00:13:57.440 اگه واقعاً 00:14:00.170 --> 00:14:02.340 من اشتباه کرده باشم 00:14:05.710 --> 00:14:06.780 ...من 00:14:10.650 --> 00:14:11.880 ...من 00:14:13.320 --> 00:14:16.290 !من نمیتونم خودمو ببخشم 00:14:16.460 --> 00:14:18.620 خدایا چیه؟ 00:14:18.720 --> 00:14:22.290 هیونگ - ولم کن - 00:14:22.290 --> 00:14:24.530 چت شده؟ 00:14:24.660 --> 00:14:26.170 ولم کن 00:14:43.650 --> 00:14:46.990 همه چی خسته کننده ست 00:14:52.890 --> 00:14:55.330 (موضوع: ایون هی) 00:14:58.830 --> 00:15:01.800 (موضوع: ایون هی) 00:15:04.300 --> 00:15:07.910 ایون هی، فکر کنم بدونم چرا یه دفتر خالیو 00:15:08.110 --> 00:15:09.280 دوست داری 00:15:22.050 --> 00:15:23.760 کلید ماشینتو روی میز دیدم 00:15:24.560 --> 00:15:26.560 به خاطر همین ماشینتو تا خونه ات میارم 00:15:29.360 --> 00:15:31.160 میخواستم اینکارو انجام بدم 00:15:31.160 --> 00:15:33.830 ولی میدونم ناراحت میشی، واسه همین بیخیالش شدم 00:15:33.830 --> 00:15:35.430 ایش، ترسوندم 00:15:36.900 --> 00:15:39.910 دست نوشته کوتاه شده بهتر شده آفرین 00:15:45.610 --> 00:15:48.710 باشه، روی ویرایش نهایی کار میکنم 00:15:59.330 --> 00:16:00.460 خدایا 00:16:01.590 --> 00:16:02.860 همه چی خسته کننده ست 00:16:13.710 --> 00:16:15.610 من زودتر غذامو خوردم تا داروهامو بخورم 00:16:16.080 --> 00:16:17.310 یه دقیقه وقت داری؟ 00:16:18.780 --> 00:16:20.280 یک لحظه برای خوردن قهوه میمونم 00:16:30.190 --> 00:16:31.760 ...من سود بیمارستان 00:16:31.760 --> 00:16:32.990 ...بعد از ازدواجمون و 00:16:32.990 --> 00:16:34.690 پس اندازمون، سهام، حق بیمه و ارزش آپارتمانو یکجا جمع کردم 00:16:38.660 --> 00:16:40.170 یه شبه این کارو کردی؟ 00:16:40.570 --> 00:16:41.600 نه 00:16:43.100 --> 00:16:45.140 موارد اخیرو به اون قبلیا که نوشته بودم اضافه کردم 00:16:51.840 --> 00:16:54.180 تو هنوز به خاطر عذرخواهی نکردن مادر عصبانی هستی؟ 00:16:54.610 --> 00:16:55.950 پس میخوای بجنگی؟ 00:16:56.580 --> 00:16:58.680 این باعث میشه اون یه وکیل استخدام کنه 00:16:59.720 --> 00:17:01.690 تو اول خسته میشی و صدمه میبینی 00:17:02.760 --> 00:17:04.890 وقتی میخواد از چیزی محافظت کنه بدجنس میشه 00:17:06.160 --> 00:17:08.360 اینطور نیست که اون ازت محافظت میکنه 00:17:08.860 --> 00:17:11.800 اون باید بدونه بعضی چیزا اونطور که اون میخواد پیش نمیره 00:17:13.500 --> 00:17:16.200 و منم میتونم بدجنس بشم 00:17:19.000 --> 00:17:20.570 تو خیلی کم راجع به خودت میدونی 00:17:21.910 --> 00:17:23.210 تو بدجنس نیستی 00:17:23.780 --> 00:17:26.110 افرادی که با ملاحظه ان هرگز نمیتونن بدجنس باشن 00:17:27.380 --> 00:17:31.420 به نظر میرسه، میخوای اینجا و اونجا دعوا کنی 00:17:33.320 --> 00:17:34.390 نکن اینکارو 00:17:36.390 --> 00:17:38.120 فقط تماشا کن 00:17:48.870 --> 00:17:50.540 اون از یه مرد فقیر حمایت کرد و اون بعد از موفقیت 00:17:50.600 --> 00:17:51.640 بهش خیانت کرد 00:17:51.740 --> 00:17:53.510 خیلی کلیشه ایه 00:17:53.510 --> 00:17:55.510 یه زن ثروتمند نمیتونه شخصیت اصلی باشه 00:17:55.510 --> 00:17:57.680 پس، اون به قدری با آنالیزهای شخصیتی ما تطبیق داشت 00:17:57.680 --> 00:17:58.810 که یه یه جورایی دخترباز به نظر می رسید 00:17:58.810 --> 00:18:01.050 چی؟ تو که قبلاً گفتی مثل روانشناساست 00:18:01.050 --> 00:18:03.350 شایعه شده که اون با خانوم سو رابطه عاشقانه داره 00:18:03.350 --> 00:18:05.550 چی؟ - جای تعجبم نداره - 00:18:05.550 --> 00:18:07.490 اون کلی روی پوست و لباساش هزینه کرده 00:18:07.490 --> 00:18:08.990 خدایا - غذاتو خوردی؟ - 00:18:08.990 --> 00:18:11.360 بله بیا حالا برگردیم سرکار 00:18:11.360 --> 00:18:13.430 باشه - میبینمت - 00:18:14.560 --> 00:18:18.760 آقای ایم، هوا سرد شده، پس لطفاً برام یه آمریکانوی داغ بگیرین 00:18:19.160 --> 00:18:20.200 باشه 00:18:21.430 --> 00:18:23.540 چه خبر شده؟ 00:18:23.900 --> 00:18:25.570 این ناهارته؟ 00:18:26.870 --> 00:18:29.580 ...پس دوباره باید بگم، افراد بی عرضه 00:18:29.580 --> 00:18:31.910 همیشه وقتی دیگران غذا میخورن کار کن 00:18:33.380 --> 00:18:34.950 بفرمایین - ممنون - 00:18:36.620 --> 00:18:38.880 از اونجا که دیدن خانم کیم این روزا خیلی سخت شده 00:18:38.880 --> 00:18:40.520 چطوره جلسه بذاریم؟ - اوه خدای من - 00:18:40.650 --> 00:18:44.260 من از جلسات خارج از اتاق کنفرانس امتناع میکنم 00:18:44.690 --> 00:18:47.490 اشکالی نداره من با خانوم کیم یه جلسه خصوصی داشته باشم؟ 00:18:47.590 --> 00:18:49.260 البته که اشکالی نداره بفرمایین 00:18:49.430 --> 00:18:52.870 اما باید هردوتون برین اتاق کنفرانس 00:18:53.100 --> 00:18:55.670 این اتاق برای همه است که آزادانه ازش استفاده کنن 00:19:03.510 --> 00:19:05.640 به خاطر من دیگه تا دیروقت کار نمیکنی؟ 00:19:06.980 --> 00:19:09.150 من تا دیروقت کار نمیکردم سرگرمیم بود 00:19:09.150 --> 00:19:10.480 لطفاً ازم ناراحت نشو 00:19:11.650 --> 00:19:12.950 باید در مورد چی صحبت کنیم؟ 00:19:14.990 --> 00:19:17.160 به نظر میرسه تو داری مجموعه ی کتابای کودکان و داستان های مصور جمع میکنی 00:19:17.760 --> 00:19:19.260 من اونا رو از شرکت انتشاراتی کناریمون گرفتم 00:19:20.660 --> 00:19:21.860 خواهر زاده یا بردار زاده داری؟ 00:19:23.400 --> 00:19:26.570 یهویی صاحب برادزاده شدم 00:19:28.270 --> 00:19:29.400 ممنونم 00:19:29.470 --> 00:19:31.600 وقتی که کتاب چاپ شد یه وقتی واسه من بذار 00:19:33.940 --> 00:19:36.110 بیا این غائله رو خاتمه بدیم تا جلوی راه کارمونو نگیره 00:19:37.510 --> 00:19:38.580 باشه 00:19:39.110 --> 00:19:41.250 بیا اینکارو وقتی سرمون شلوغ نیست انجام بدیم 00:20:00.300 --> 00:20:02.430 ("کتاب نقاشی") 00:20:05.100 --> 00:20:07.110 شماره دو از مسیر خارج شد 00:20:07.110 --> 00:20:10.210 شماره پنج، تبریک میگم، قبول شدی 00:20:10.580 --> 00:20:12.340 عزیزم قبول شدم 00:20:12.340 --> 00:20:14.350 قبول شدی؟ تبریک میگم 00:20:25.960 --> 00:20:28.930 شماره دو تبریک میگم قبول شدی 00:20:32.060 --> 00:20:33.200 من اومدم 00:20:34.330 --> 00:20:36.740 چرا از اتاق خواب اصلی استفاده نمیکنی؟ 00:20:38.870 --> 00:20:40.870 چون نمیخوام بچه ـمو ناراحت کنم 00:20:41.570 --> 00:20:44.780 اون میگه که بعد از بیرون انداختن باباش اتاق خواب اصلیو صاحاب شدم 00:20:44.780 --> 00:20:47.050 جی وو اینو گفته؟ موش کثیف 00:20:47.180 --> 00:20:48.650 فقط بندازش بیرون 00:20:48.650 --> 00:20:51.750 اون ممکنه اوقات تلخی کنه اما هرگز نمیره بیرون 00:20:53.550 --> 00:20:56.260 اون هرگز نمیره بیرون و پول خودشو خرج کنه 00:20:57.720 --> 00:21:00.430 اون ممکنه اوقات تلخی کنه اما شما لی لی به لالاش میزارین چون بچه تونه 00:21:03.560 --> 00:21:04.660 ...راستی 00:21:06.170 --> 00:21:09.600 یعنی میگی حتی یه کم کیمچی هم برای بابا درست نکردی ببره؟ 00:21:10.270 --> 00:21:11.970 چرا باید اینکارو کنم؟ 00:21:16.280 --> 00:21:18.180 ...یه کوچیکترش 00:21:18.480 --> 00:21:20.080 روی طبقه پایین کیمچیا تو یخچال هست 00:21:20.810 --> 00:21:22.920 اگه میخوای اونو بردار 00:21:23.580 --> 00:21:26.720 که اینطور، باشه برش میدارم 00:21:30.460 --> 00:21:31.560 سوکی جونم 00:21:32.460 --> 00:21:35.630 حداقل، خوبه که رابطه مخفی نداشت 00:21:36.600 --> 00:21:38.430 اینجوری بهتر نیس؟ 00:21:38.630 --> 00:21:41.770 وای خدا، مثل اینکه 00:21:43.870 --> 00:21:45.740 سوک عزیزمون 00:21:45.740 --> 00:21:48.710 چته تو ؟ - لمس کردنت حس خوبی داره - 00:21:53.880 --> 00:21:55.650 با کسی قرار نمیذاری؟ 00:21:56.580 --> 00:21:57.920 دوست پسر داری؟ 00:21:59.220 --> 00:22:00.290 بهتره برم 00:22:00.820 --> 00:22:02.920 هی - کیمچی - 00:22:02.960 --> 00:22:04.460 ایون هی - آره درسته - 00:22:08.360 --> 00:22:10.130 ته تغاری داری تماسای منو چک میکنی؟ 00:22:10.630 --> 00:22:12.260 حتی تماسای ایون جو رو 00:22:12.360 --> 00:22:13.900 تو حتی با مامانتم حرف نمیزنی؟ 00:22:15.170 --> 00:22:17.300 هی بهم زنگ بزن 00:22:17.570 --> 00:22:19.500 ایون جو میخواد ی حرفایی بزنه 00:22:23.380 --> 00:22:25.510 این روزا خیلی داری دوستمو نادیده میگیریا 00:22:28.580 --> 00:22:30.820 ببین ببین، حالا داری منو نادیده میگیری 00:22:31.320 --> 00:22:33.390 همین الان بهش جواب بده 00:22:34.450 --> 00:22:36.620 ایون جو میخواد ی حرفایی بزنه 00:22:37.120 --> 00:22:39.490 با در نظر گرفتن اتفاقی که اخیرا تو خانواده افتاده 00:22:39.490 --> 00:22:41.130 شرط میبندم چیز خوبی نباشه 00:22:41.860 --> 00:22:43.100 میخوام شورش کنم 00:22:43.500 --> 00:22:45.960 خدای من، جی ووی ما خیلی شجاع شده ها 00:22:46.970 --> 00:22:49.670 وقتی پدرتون بیمارستان بود، ایون هی بزرگت کرد 00:22:50.270 --> 00:22:53.340 اون می گفت تو اون سن و سال میتونی تنها باشی ولی بعد همش ما رو میکشوند اونجا 00:22:54.340 --> 00:22:57.580 پس نمیتونی علیه خواهرات شورش کنی 00:23:02.610 --> 00:23:05.420 آها پس موضوع ژنتیکیه؟ 00:23:05.420 --> 00:23:07.250 وقتی نگرانی ساکت مشی 00:23:07.420 --> 00:23:08.790 ایون هی هم همین کارو میکنه 00:23:15.930 --> 00:23:19.000 راجب یه چیزی کنجکاوم 00:23:19.330 --> 00:23:22.770 فکرمیکنی ایون هی اون سالها که 00:23:22.770 --> 00:23:24.370 خونه رو ترک کرد، چیکار کرد 00:23:27.570 --> 00:23:29.510 چرا از من داری میپرسی ؟ 00:23:29.940 --> 00:23:33.950 این مال وقتی بود که با کسی قرار نمیذاشت و تلاش میکرد مستقل بشه 00:23:33.950 --> 00:23:35.250 با من حرف نمیزد 00:23:37.020 --> 00:23:40.720 حس میکنم تو همه چیزو میدونستی 00:23:42.220 --> 00:23:45.220 فکرمیکنم تو همه چیزو و در مورد خانواده من میدونستی 00:23:49.860 --> 00:23:51.030 خیلی ناامید شدم 00:23:51.800 --> 00:23:53.330 چیزایی هم هستن که تو حتی روحتم ازشون خبر نداره 00:24:06.580 --> 00:24:08.150 سلام - سلام - 00:24:09.010 --> 00:24:11.220 برای یانگ کیو یکم کیمچی و کتاب آوردم 00:24:11.220 --> 00:24:12.350 لازم نبود اینکار و بکنی 00:24:15.490 --> 00:24:18.290 یکم با من قهوه بخور - حتما - 00:24:19.020 --> 00:24:22.230 یونگ کیو تو خیلی خوش شانسیا عمه کلی کتاب برات آورده 00:24:22.730 --> 00:24:23.900 "بگو "ممنونم 00:24:23.900 --> 00:24:25.500 ممنونم 00:24:25.660 --> 00:24:27.570 بله ممنون 00:24:27.800 --> 00:24:29.970 مرسی- خواهش میکنم- 00:24:46.850 --> 00:24:48.620 نمیخوای که همش اینجا زندگی کنی، ها؟ 00:24:50.060 --> 00:24:51.920 فقط تا زمانی که یه جایی رو پیدا کنیم 00:24:52.990 --> 00:24:55.360 ...به مامان، ایون جو و جی وو چیزی در مورد 00:24:56.030 --> 00:24:58.730 چیزی در مورد اینکه من اینجا زندگی میکنم نگو 00:24:59.300 --> 00:25:00.430 من بدونم مشکلی نداره؟ 00:25:02.170 --> 00:25:03.240 حق باتوئه 00:25:04.340 --> 00:25:06.810 چرا دونستن تو اشکالی نداره؟ 00:25:08.170 --> 00:25:09.670 تو به من اهمیت نمیدی 00:25:09.810 --> 00:25:11.180 اینطوری نیست 00:25:12.280 --> 00:25:15.610 تو خیلی ملاحظه دیگرانو میکنی و قوی هستی 00:25:16.250 --> 00:25:17.820 دقیقا مثل مادرتی 00:25:18.320 --> 00:25:22.120 مادرت شاید ضعیف به نظر بیاد ولی خیلی قویه 00:25:23.720 --> 00:25:25.620 ایون جو به من رفته 00:25:25.790 --> 00:25:28.530 اگه ببینه با یه بچه دارم اینجا زندگی میکنم عصبی میشه 00:25:31.160 --> 00:25:34.670 خب؟دختر بزرگت که خیلی شبیهته بهت زنگ نزد؟ 00:25:37.170 --> 00:25:39.240 چون به من رفته، پس یعنی الانم کینه داره 00:25:40.570 --> 00:25:42.610 باید خیلی ازم نا امید شده باشه 00:25:43.080 --> 00:25:44.810 خب موقع کار کردنت تصادفی اون جوری شد 00:25:45.310 --> 00:25:47.110 ...مامان، ایون جو ،جی وو ، من 00:25:47.610 --> 00:25:48.950 هیچکدوممون ازت ناامید نشدیم 00:25:49.580 --> 00:25:50.720 اینو مطمئن باش 00:25:51.320 --> 00:25:54.220 ...فقط، همه خیلی ناراحت که توی کل زندگیت 00:25:55.850 --> 00:25:57.390 تنهایی تحملش کردی و غمشو خوردی 00:26:01.130 --> 00:26:02.390 چرا به ما نگفتی ؟ 00:26:02.830 --> 00:26:05.930 نمیتونستم، ترسیده بودم از زندان سر دربیارم 00:26:07.930 --> 00:26:10.570 در عوض اگه من به زندان میرفتم شما گرسنه میموندید 00:26:11.700 --> 00:26:13.170 مادرتون فرار میکرد 00:26:14.140 --> 00:26:15.270 بابا 00:26:16.040 --> 00:26:18.180 تو سوک ـو نمیشناسی، مگه نه؟ 00:26:18.340 --> 00:26:19.510 میشناسم 00:26:23.850 --> 00:26:25.180 حالا میشناسم 00:26:27.890 --> 00:26:29.350 ...ای کاش 00:26:30.860 --> 00:26:33.230 واسه یه روزم که شده میتونستم برگردم به اون دوران 00:26:40.600 --> 00:26:42.730 یه عکس با گوشیم میگیرفتم و ظاهرش میکردم 00:26:42.730 --> 00:26:43.970 اون قاب هدیه من به توئه 00:26:44.070 --> 00:26:46.340 بهت گفتم یکی از خونه برام بیار 00:26:46.340 --> 00:26:49.570 انقدری که اونجا بود دیگه، ریشه کرده بود 00:26:49.910 --> 00:26:52.540 نتونستم درش بیارم - جدی - 00:26:54.080 --> 00:26:55.310 کار درستی کردی 00:26:56.210 --> 00:26:58.250 اگه چیزی رو از جای خودش برداری حس میکنی اونجا یه چیزی کمه 00:26:58.580 --> 00:27:01.820 دختر دومم خیلی خوش قلبه 00:27:05.220 --> 00:27:08.630 یه چیز دیگه هست که میخوام بهت نشون بدم 00:27:09.160 --> 00:27:10.230 چی؟ 00:27:21.010 --> 00:27:22.070 ...چی 00:27:24.110 --> 00:27:25.480 اینو از کجا گیر آوردی؟ 00:27:25.780 --> 00:27:27.050 از پلیس 00:27:28.750 --> 00:27:29.880 همه ما اینو نگاه کردیم 00:27:33.220 --> 00:27:36.890 یادت میاد اینجا داشتی به چی فکر میکردی؟ 00:27:46.800 --> 00:27:49.630 به خاطر همینه که ۲۲ ساله شدم 00:27:51.400 --> 00:27:52.740 وقتی این گل هارو دیدم 00:27:53.640 --> 00:27:55.610 فکر کردم خالصن 00:27:55.610 --> 00:27:58.910 و آرزو کردم ای کاش میشد برگردم به زمانی که مثل اون بودم 00:27:58.910 --> 00:28:00.550 خب آرزوم به حقیقت پیوست 00:28:00.710 --> 00:28:02.210 بابام خوب خودشو به اون راه میزنه 00:28:02.610 --> 00:28:05.250 فکرکنم اینو از تو به ارث بردم 00:28:06.890 --> 00:28:10.190 ... از این به بعد دوباره ۲۲ ساله میشم و 00:28:10.890 --> 00:28:12.720 از تمام زندگیم استفاده میکنم 00:28:13.890 --> 00:28:15.830 پس اینو پاک کن 00:28:16.260 --> 00:28:17.400 باشه ؟ 00:28:20.170 --> 00:28:21.270 باشه 00:28:34.780 --> 00:28:37.280 بیا اینو نشون پدر بزرگ بدیم ،باشه؟ 00:28:37.280 --> 00:28:38.620 !پدربزرگ 00:28:38.620 --> 00:28:40.220 هی - به این نگاه کن - 00:28:40.390 --> 00:28:43.490 کجارو میکشی ؟بذار ببینم 00:28:43.820 --> 00:28:44.990 خدای من 00:29:01.440 --> 00:29:02.970 خیلی خوب میکشی 00:29:10.420 --> 00:29:12.680 تماس دریافتی از ایون جو 00:29:14.250 --> 00:29:15.320 ایون جو 00:29:15.320 --> 00:29:16.420 (به یک باریستا نیازمندیم) 00:29:17.090 --> 00:29:20.460 کجایی؟- من؟ توی دفتر - 00:29:21.090 --> 00:29:22.290 نزدیک خونم الان 00:29:22.490 --> 00:29:25.060 فردا بعداز کارت تو دفتر چان هیوک بیا دیدنم 00:29:25.800 --> 00:29:28.530 بهش بگو جی وو رو همونجا نگه داره 00:29:28.630 --> 00:29:30.040 چی میخوای بهمون بگی؟ 00:29:30.040 --> 00:29:31.170 فردا میبینمت 00:29:32.600 --> 00:29:33.710 الو؟ 00:29:34.610 --> 00:29:37.540 لعنتی، چرا از دوستم اینجوری استفاده میکنی؟ 00:29:59.830 --> 00:30:01.100 قهوه روز و لطف کنید 00:30:01.770 --> 00:30:03.600 قهوه روز 00:30:04.070 --> 00:30:05.870 ییرگاشفه - باشه - 00:30:10.210 --> 00:30:11.410 به نظر آرومی 00:30:13.350 --> 00:30:14.480 منتظرت موندم 00:30:19.180 --> 00:30:20.320 ...من 00:30:22.150 --> 00:30:24.090 پایان رابطه هام هیچوقت خوب نبودن 00:30:26.320 --> 00:30:27.590 الان میخوام متفاوت باشم 00:30:30.700 --> 00:30:31.760 حتما 00:30:33.030 --> 00:30:34.170 بیا بد تمومش نکنیم 00:30:38.670 --> 00:30:41.940 پس میتونیم بعد اینکه کارم تموم شد یکم همدیگه رو ببینیم؟ 00:30:42.640 --> 00:30:43.780 هرموقعی که برات ممکنه 00:30:56.590 --> 00:30:59.990 (یک خانواده پر از صلح به واسطه عشق) 00:31:13.140 --> 00:31:14.210 هی 00:31:16.510 --> 00:31:19.080 منتظرت بودم و یکم چرت زدم 00:31:19.880 --> 00:31:21.050 برو بخواب 00:31:21.350 --> 00:31:23.010 بیا حرف بزنیم 00:31:23.280 --> 00:31:25.680 من باید فردا صبح زود برم و کار دارم که انجام بدم 00:31:25.880 --> 00:31:27.820 خسته ام - وایسا - 00:31:29.820 --> 00:31:31.990 ...سگ کوچولومون 00:31:32.660 --> 00:31:36.630 ازم عصبانیه یا مشکل از جای دیگه ست؟ 00:31:37.400 --> 00:31:38.500 بعدا حرف میزنیم 00:31:40.230 --> 00:31:41.700 بعدا کیه؟ 00:31:53.010 --> 00:31:54.750 (آموزشگاه رانندگی) 00:31:54.750 --> 00:31:56.980 شماره34 ، قبول نشدی 00:32:07.730 --> 00:32:10.560 شماره 9، تبریک میگم، قبول شدی 00:32:10.560 --> 00:32:12.860 (آموزشگاه رانندگی) 00:32:21.570 --> 00:32:22.570 بیا داخل 00:32:27.650 --> 00:32:30.050 من لیست کسایی که میتونن پیشنهادات رو بنویسن،براتون فرستادم 00:32:30.250 --> 00:32:31.450 باشه، یه نگاهی بهش میکنم 00:32:39.160 --> 00:32:41.730 بابت کتاب های مصور ممنونم 00:32:42.160 --> 00:32:45.400 اون یکی که شما انتخاب کردی رو بیشتر دوست داشت تا اونیکه من انتخاب کردم 00:32:46.260 --> 00:32:49.000 خوشحال شدم، با دقت انتخاب کرده بودم 00:32:50.130 --> 00:32:51.300 من ممنونم 00:32:52.400 --> 00:32:54.110 اما راحت نیستم 00:32:54.110 --> 00:32:55.940 چرا انقدر زیاد بهش دقت میکنی؟ 00:32:57.010 --> 00:32:58.740 پس بیا فعلا باهم راحت نباشیم 00:33:03.280 --> 00:33:04.480 (چان هیوک) 00:33:21.530 --> 00:33:22.730 !چان هیوک 00:33:23.270 --> 00:33:25.970 چقد سریع راه میری، سرحالی؟ 00:33:26.600 --> 00:33:28.640 آره، کاملا، کیفم کوکه 00:33:28.710 --> 00:33:31.480 وایسا، حسودیم شد 00:33:31.840 --> 00:33:33.440 نیازی نیست حسود باشی 00:33:34.710 --> 00:33:36.980 من دوتا اشتباه کردم 00:33:37.050 --> 00:33:39.350 تو چی؟ - تو آزمون گواهینامه ام - 00:33:39.350 --> 00:33:40.720 گواهینامه ـتو گرفتی؟ 00:33:40.850 --> 00:33:42.420 بلاخره بزرگ شدی 00:33:42.550 --> 00:33:44.160 تبریک میگم 00:33:45.020 --> 00:33:46.660 یادت میدم چطور رانندگی کنی 00:33:46.660 --> 00:33:48.430 چی؟ قول دادیا 00:33:48.430 --> 00:33:50.300 فورا میرم گواهینامه موقتمو میگیرم 00:33:50.300 --> 00:33:51.800 بعدش ببا ماشین تو تمرین میکنم 00:33:51.800 --> 00:33:53.200 درسها گرونن 00:33:55.330 --> 00:33:58.270 چیه؟ تو اول بهم پیشنهاد دادی یادم بدی 00:33:58.270 --> 00:33:59.370 چرا اینطور نگاه میکنی؟ 00:33:59.370 --> 00:34:00.570 فهمیدم 00:34:00.970 --> 00:34:03.170 برای هر حرکتی یه دلیلی هست 00:34:04.640 --> 00:34:06.040 ...این 00:34:06.080 --> 00:34:09.010 بخاطر همون قرار از پیش تعیین شده ایه که جی وو گفت؟ 00:34:09.980 --> 00:34:13.020 خیلی سخته که بدون گواهینامه قرار بزاری، درسته؟ 00:34:13.520 --> 00:34:16.150 واقعا باید یادت بدم چجور رانندگی کنی؟ 00:34:16.890 --> 00:34:18.290 من خیلی حسودم 00:34:18.490 --> 00:34:20.890 یاد اون روزی افتادم که کل راه تا گوهونگ رانندگی کردم 00:34:21.130 --> 00:34:22.630 اینجوری نیست 00:34:22.630 --> 00:34:24.330 چرا هست 00:34:24.660 --> 00:34:26.660 کلی آموزشگاه رانندگی نزدیک اینجا هست، درسته؟ 00:34:27.600 --> 00:34:29.470 این منطقه بهترین جا برای سریع یادگرفته، درسته؟ 00:34:29.470 --> 00:34:30.570 بخاطر همین اینجایی، درسته؟ 00:34:32.840 --> 00:34:35.210 من تو نتیجه گیری کارم حرف نداره 00:34:35.410 --> 00:34:37.610 هیچکس نمیتونه گولم بزنه 00:34:48.590 --> 00:34:49.620 چی؟ 00:34:50.990 --> 00:34:52.060 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:34:57.030 --> 00:34:58.500 منم میخوام امتحانش کنم 00:34:58.900 --> 00:35:01.670 ...بگم دوستیم، اما دزدکی نگاه کنم 00:35:02.830 --> 00:35:04.840 ...و از لبخندت تصویر ذهنی بسازم 00:35:04.840 --> 00:35:07.970 و قبل اینکه برم بخوابم نگاهشون کنم 00:35:11.180 --> 00:35:13.180 چرا انقدر عجیب غریبی آخه تو؟ 00:35:14.310 --> 00:35:16.180 بیا بریم غذا بخوریم، گشنمه 00:35:29.130 --> 00:35:31.000 اخیرا رئیس صبحا چکار میکنه؟ 00:35:32.000 --> 00:35:33.330 اون درسهای رانندگیشو میخونه 00:35:33.330 --> 00:35:35.630 چی؟ درسهای رانندگی؟ جدا؟ 00:35:36.400 --> 00:35:38.270 اینکه داره گواهینامه میگیره شوکه کنندس؟ 00:35:38.470 --> 00:35:39.770 خیلیم دیره براش 00:35:41.810 --> 00:35:45.080 تاحالا فکر نکردی که چرا هنوز گواهینامه نداره؟ 00:35:45.680 --> 00:35:48.110 میگی مثل داداشته، اما خیلی بی توجهی 00:35:48.110 --> 00:35:49.250 چیزی میدونی اصلا؟ 00:35:51.980 --> 00:35:53.950 چرا؟ دلیلی داره؟ 00:35:54.120 --> 00:35:56.050 خودت پیداش کن 00:36:06.530 --> 00:36:08.230 عادتا خیلی ترسناکن 00:36:08.770 --> 00:36:10.470 چرا انقدر زیاد درست کردم؟ 00:36:22.850 --> 00:36:26.050 اون همه شونو انداخت ترک خورده و خراب شدن 00:36:28.850 --> 00:36:30.860 هیچکاریو درست انجام نمیده 00:36:32.720 --> 00:36:34.290 همه ش مایه عذابه 00:36:45.300 --> 00:36:46.570 لعنتی 00:36:48.410 --> 00:36:50.940 خیلی پیر شدی 00:37:12.300 --> 00:37:15.100 من یه جعبه جدید از عصاره جینسینگ قرمز دارم 00:37:15.230 --> 00:37:16.500 برام بیارش 00:37:16.500 --> 00:37:17.540 چی؟ 00:37:37.360 --> 00:37:40.090 کامیونتو بیار و همه شونو یه دفعه ای بگیر 00:37:41.760 --> 00:37:42.830 لعنتی 00:37:53.270 --> 00:37:57.010 اگر میخوای بدونی که واقعا میخواستم بمیرم بیا بیرون 00:38:30.540 --> 00:38:34.910 (مکان های خوب برای قرار گذاشتن) 00:38:35.210 --> 00:38:37.220 اتاق فرار؟ 00:38:37.820 --> 00:38:39.720 (اتاق فرار، پارک آبی) 00:38:39.880 --> 00:38:41.850 این چیه؟ 00:38:45.560 --> 00:38:48.060 (مکانهای خوب برای قرار گذاشتن افراد 50 تا 60سال) 00:38:51.530 --> 00:38:52.760 ...رترو 00:38:52.830 --> 00:38:55.570 (کافی شاب رترو) 00:39:12.250 --> 00:39:13.320 خدایا 00:39:14.190 --> 00:39:15.750 چرا انقدر سنگینه؟ 00:39:15.750 --> 00:39:17.660 نمیخواستم ظرف غذاهای خوبم خراب بشن 00:39:17.660 --> 00:39:19.420 واسه همین آوردمشون 00:39:21.760 --> 00:39:23.190 چرا میخواستی اینجا همو ببینیم؟ 00:39:23.430 --> 00:39:24.560 همینو بگو 00:39:25.630 --> 00:39:28.570 فکر کردم اینجا بیشتر برای آدمای پیر مناسبه 00:39:30.130 --> 00:39:31.770 ولی بیشتر جوونا نشستن اونجا 00:39:32.700 --> 00:39:34.210 اون قوطی های شیرو ببین 00:39:35.570 --> 00:39:37.410 بچه ها میدونن اونا چین؟ 00:39:38.340 --> 00:39:40.010 اصلا از کجا پیداشون کردن؟ 00:40:11.540 --> 00:40:12.640 (قراری با عشقم، چیزی بخورید و عکسی بیندازید) 00:40:15.950 --> 00:40:18.780 وقتی میری سر قرار، یه چیز شیرین بخور 00:40:20.080 --> 00:40:21.820 عکسها رو از توی تلفن نشونش بده 00:40:24.920 --> 00:40:26.590 ...من سعی کردم پیازچه ها 00:40:26.920 --> 00:40:29.560 و پیاز های سبز رو درست مثه تو بکارم 00:40:29.730 --> 00:40:31.630 واقعا خوش گذشت 00:40:32.260 --> 00:40:34.330 از بالا بریدمشون تازه چند باری هم خوردمشون 00:40:42.910 --> 00:40:46.240 بخاطر ارزون بودنوشون سرم داد میزدی 00:41:13.400 --> 00:41:15.470 مثه من انجامش بده 00:41:16.070 --> 00:41:17.480 اینجوری 00:41:17.480 --> 00:41:19.340 درسته، آفرین 00:41:19.340 --> 00:41:20.850 کیمچی 00:41:22.510 --> 00:41:26.520 وای اون مسئولیت یه زندگی دیگه رو به عهده گرفته 00:41:36.660 --> 00:41:39.460 ...حتی اگه پیازچه ها و بچه ها رو هر روز هم ببینم 00:41:39.560 --> 00:41:41.530 بازم به خوبی رشد می کنن 00:41:42.000 --> 00:41:43.800 ...اونا منو یاد کوچیکیای بچه هامون انداخت 00:41:43.800 --> 00:41:45.200 حاشیه نرو 00:41:46.200 --> 00:41:47.510 حرفتو بگو 00:41:48.910 --> 00:41:50.140 تو گفتی بهم میگی 00:42:00.380 --> 00:42:01.650 منم میخوام سعیمو بکنم 00:42:01.820 --> 00:42:04.560 ...بگم دوستیم و هر از گاهی نگاهت کنم 00:42:05.760 --> 00:42:08.960 ...توی ذهنم از لبخندات تصویر بسازم و 00:42:09.890 --> 00:42:11.030 قبل خواب نگاهشون کنم 00:42:30.820 --> 00:42:33.220 چان هیوک به چیزی نیاز داری ؟ 00:42:34.650 --> 00:42:37.390 فراموشش کن ایون جو هم اینجاست پس بیا اینجا 00:42:38.560 --> 00:42:40.060 باشه ، تقریبا رسیدم 00:42:40.360 --> 00:42:43.230 بعدش نظرت در مورد آبجو چیه ، رفیق ؟ 00:42:44.330 --> 00:42:46.300 خوب بنظر میرسه، باشه 00:42:52.440 --> 00:42:55.640 ایون جو کی اومدی اینجا ؟ 00:42:57.480 --> 00:42:58.610 همین آلان 00:43:03.310 --> 00:43:05.380 من میرم خونه - خداحافظ - 00:43:13.090 --> 00:43:14.190 ممنونم 00:43:38.280 --> 00:43:39.680 چرا نمیای تو ؟ 00:43:39.980 --> 00:43:41.320 خواهرت اینجاست 00:43:41.320 --> 00:43:42.820 باشه ، میرم تو 00:43:43.020 --> 00:43:45.820 داری میری خونه؟ - مجبورم که برم- 00:43:45.960 --> 00:43:47.460 اونجا بودن خیلی ناراحت کننده بود 00:43:47.930 --> 00:43:50.860 ...دقیقا، برادر عزیزم 00:43:51.800 --> 00:43:54.630 ما‌مجبور شدیم بیایم چون جی وو ازمون دوری میکنه 00:43:59.000 --> 00:44:00.070 ببخشید 00:44:05.880 --> 00:44:09.080 چرا فکر میکنی رئیسمون یه دختر بازه ؟ 00:44:15.690 --> 00:44:18.690 چان هیوک اینو بهت گفته ؟ 00:44:19.590 --> 00:44:22.760 این فقط یه اصطلاحه واسه شوخی کردن 00:44:23.230 --> 00:44:25.160 اون بازیگوشه ، واسه همین 00:44:25.160 --> 00:44:28.470 اون اصلا شبیه دختر بازا نیست 00:44:28.770 --> 00:44:30.370 اون با مردا و زنا مثه هم رفتار میکنه 00:44:30.730 --> 00:44:32.770 ...اون برای مرد و زن 00:44:32.870 --> 00:44:35.340 به یه اندازه بی اعتنا یا با ملاحظه اس 00:44:37.880 --> 00:44:41.550 یه دختر بازه واقعی فقط به زنها نگا میکنه 00:44:41.810 --> 00:44:43.450 ففط به زنهای جدید 00:44:44.580 --> 00:44:45.680 ... و 00:44:46.750 --> 00:44:49.320 خیلی مسخره ست که واسه قرار گذاشتن از اون مشاوره میگیری 00:44:49.790 --> 00:44:52.020 اون همیشه حرف میزنه و هیچی نمیدونه 00:44:54.990 --> 00:44:56.060 فعلا خداحافظ 00:45:18.280 --> 00:45:19.820 تو احمقی 00:45:20.920 --> 00:45:23.290 نباید اینو میگفتی 00:45:27.220 --> 00:45:28.660 لعنتی 00:45:37.700 --> 00:45:39.170 ... به اون بچه جوون گفت 00:45:40.240 --> 00:45:41.770 همه چیو بهش گفت، آره؟ 00:45:49.350 --> 00:45:50.410 ... واقعا 00:45:57.620 --> 00:46:00.290 ...حافظمو بدست آوردم اما هنوز نمیدونم 00:46:01.260 --> 00:46:04.660 ... اون شب از کوه بالا رفتن که بمیرم 00:46:04.660 --> 00:46:06.730 یا تمام تلاشمو کردم زنده بمونم 00:46:06.730 --> 00:46:09.170 کلید ماشین ، تلفن همراه، کیف پول 00:46:09.570 --> 00:46:10.830 همشونو پشت سرت ول کردی 00:46:11.270 --> 00:46:12.540 چرا ؟ 00:46:12.870 --> 00:46:16.070 بخاطر اینکه ممکن بود بمیرم 00:46:16.070 --> 00:46:17.140 چرا ؟ 00:46:17.780 --> 00:46:20.510 یعنی اینقدر از ما بیزار شده بودی که میخواستی خودتو بکشی؟ 00:46:21.150 --> 00:46:23.680 یعنی ما اینقد واست بی ارزش بودیم که میخواستی اینکارو بکنی ؟ 00:46:26.620 --> 00:46:28.220 ... احساس خیلی بدی داشتم 00:46:30.920 --> 00:46:31.990 واسه همین میخواستم بمیرم 00:46:36.290 --> 00:46:38.730 فکر میکردم زندگیم یه عشق طولانی بدون پاسخه 00:46:39.730 --> 00:46:42.070 ...بنظر میرسید تو و بچه ها هیچ علاقه ای به من ندارید 00:46:42.670 --> 00:46:44.070 و فکر میکردم یه بار اضافیم 00:46:51.440 --> 00:46:53.880 ...تو بخاطر همچین چیزی 00:46:54.810 --> 00:46:56.580 به همچین کار خطرناکی فکر کردی؟ 00:46:58.580 --> 00:46:59.720 چیزی مثه این ؟ 00:47:01.050 --> 00:47:04.860 درسته یه چیزی مثل این کاری کرد که من بخوام‌ بمیرم 00:47:04.860 --> 00:47:06.820 میخواستم یه بار برای همیشه به همه چیز پایان بدم 00:47:14.330 --> 00:47:15.430 ... اما 00:47:16.930 --> 00:47:20.270 همون لحظه ، ایون جو زنگ زد 00:47:21.240 --> 00:47:23.070 ...اون خیلی نگران بود که من دارم اوقات سختی رو بخاطر 00:47:23.710 --> 00:47:27.110 جدایی میگذرونم ، و گفت که دارم به اینچئون یا هر جای دیگه ای باشه میرم 00:47:27.110 --> 00:47:28.980 اون خیلی مهربون رفتار کرد 00:47:31.220 --> 00:47:34.220 نصف میل من به مرگ رو از بین برد 00:47:36.250 --> 00:47:38.560 اول جاده چند تا گل مینا دیدم 00:47:38.560 --> 00:47:39.990 مدتی بهشون نگاه کردم 00:47:39.990 --> 00:47:41.790 و دوباره تصمیمم واسه مرگ از بین رفت 00:47:44.630 --> 00:47:46.500 تو همیشه گل مینا رو دوست داشتی 00:47:53.040 --> 00:47:54.740 میخواستم همه چیزو توی کوهستان دفن کنم 00:47:55.340 --> 00:47:58.310 به خودم قول دادم که دیگه هیچ وقت به اینکار فک نکنم 00:48:00.510 --> 00:48:01.580 جدی میگم 00:48:15.130 --> 00:48:16.590 هی اومدی - هی - 00:48:26.470 --> 00:48:29.310 من میرم بیرون و میزارم که حرف بزنین 00:48:29.310 --> 00:48:30.910 بهم زنگ بزن - باشه - 00:48:31.140 --> 00:48:33.380 چرا داری میری ؟ نرو 00:48:35.950 --> 00:48:38.580 ماها باید بریم، مگه نه؟ 00:48:39.580 --> 00:48:41.420 چرا پیامای ایون جو رو نادیده میگرفتی؟ 00:48:41.590 --> 00:48:43.220 فکر کردی ما میخواستیم بیایم اینجا؟ 00:48:44.350 --> 00:48:45.490 پس بیا بریم 00:48:45.890 --> 00:48:47.620 ما میریم- نه، نه- 00:48:47.760 --> 00:48:49.430 تو هنوز بچه ای 00:48:49.660 --> 00:48:52.500 داری یه کاری میکنی بد به نظر برسم خودم به خواهرات گفتم بیان اینجا 00:48:52.500 --> 00:48:53.630 اینجا حرف بزنین 00:48:54.630 --> 00:48:55.730 بعدا 00:49:22.160 --> 00:49:23.260 سو یونگ 00:49:24.960 --> 00:49:26.730 اینجا چیکار میکنی؟ چرا نرفتی هنوز؟ 00:49:29.500 --> 00:49:30.570 من؟ 00:49:31.640 --> 00:49:33.840 تو را بودم، داشتم میرفتم 00:49:45.150 --> 00:49:47.220 تا کی میخواستی تماسامو جواب ندی؟ 00:49:48.120 --> 00:49:49.250 به جای اینکه حلش کنی انکار میکنی؟ 00:49:49.590 --> 00:49:51.920 چرا تو و ایون هی به جای حل مشکل ازش فرار میکنین؟ 00:49:54.220 --> 00:49:57.060 ...چون من خواهر واقعیتون نیستم 00:49:58.130 --> 00:50:00.060 نیازی نیست به تماسام جواب بدی؟ 00:50:01.470 --> 00:50:03.900 ایون جو، میدونی که اون قلب مهربونی داره 00:50:09.510 --> 00:50:11.440 بخاطر همین بود، چون نمیخواستم اینو بگی 00:50:11.780 --> 00:50:13.380 باید تکلیف رابطه مونو روشن کنیم 00:50:14.310 --> 00:50:15.880 نمیتونیم منکرش بشیم 00:50:16.610 --> 00:50:18.780 مطمئنم که اون انکارش نمیکنه 00:50:18.880 --> 00:50:20.280 فقط براش سخته برای همین 00:50:22.350 --> 00:50:23.790 میخوام باهات رو راست باشم، ما یه خانواده ایم 00:50:24.990 --> 00:50:26.360 من خاطرات زیادی از تو ندارم 00:50:28.990 --> 00:50:30.660 بچه ای که اتاق نشیمن رو به هم میزد 00:50:31.260 --> 00:50:32.460 بچه ای که نمرات افتضاحی داشت 00:50:33.460 --> 00:50:34.900 ولی تو دیگه بزرگ شدی 00:50:35.500 --> 00:50:37.630 برای همین خواستم یه جا جمع بشیم و راجبع به پدرمادرمون حرف بزنیم 00:50:38.270 --> 00:50:39.640 تو دیگه بزرگ شدی 00:50:41.510 --> 00:50:43.640 شنیدی؟ تو دیگه بزرگ شدی 00:50:45.240 --> 00:50:48.650 شنیدم با مامان حرف نمیزنی و کم میری خونه 00:50:49.280 --> 00:50:50.380 واقعا؟ 00:50:50.710 --> 00:50:52.780 ... هیچکاری نمیکنی اگرم بکنی به میل خودته 00:50:52.980 --> 00:50:54.820 واضحه که خوشحال نیستی درسته؟ 00:50:55.250 --> 00:50:57.450 مامان همش داره برات میشوره و میپزه 00:50:57.450 --> 00:50:59.490 باید رو پوست تخم مرغ های اطرافت راه بره و تو رو اروم کنه؟ 00:51:00.460 --> 00:51:02.090 بسه دیگه گریه اش رو دراوردی 00:51:02.090 --> 00:51:04.900 نو دخالت نکن 00:51:08.870 --> 00:51:10.000 ... تا حالا اصلا 00:51:13.570 --> 00:51:15.070 راجبع به زندگی مامان فکر کردی؟ 00:51:25.080 --> 00:51:26.250 ...یه روز 00:51:27.580 --> 00:51:29.550 مامان راجع به پدر واقعیم برام تعریف کرد، هوا خیلی گرم بود 00:51:30.690 --> 00:51:33.890 خیلی خوب میشد اگه میتونستیم تو یه کافه خوب و باحال حرف بزنیم 00:51:35.660 --> 00:51:37.030 ولی مامان رفت 00:51:38.960 --> 00:51:40.360 ... برای مامان گذشته اش، یجوریه که 00:51:41.260 --> 00:51:43.330 هنوزم میترسه، کسی چیزی ازش بفهمه 00:51:45.670 --> 00:51:47.370 ... تمام زندگیش نگران ادمای اطرافش بوده 00:51:47.370 --> 00:51:48.840 و شایعات پشتش بودن 00:51:49.740 --> 00:51:52.040 چون محتاط بود هیچوقت صداشو بلند نکرد 00:51:54.380 --> 00:51:55.510 برای من 00:51:56.480 --> 00:51:58.950 رابطه ام با خانوادم عوض شده 00:52:01.790 --> 00:52:04.250 کیم سانگ شیک یه دختر و یه پسر داره 00:52:05.960 --> 00:52:06.960 الان فهمیدم 00:52:06.960 --> 00:52:08.830 باید عوض بشه- ایون جو- 00:52:08.860 --> 00:52:10.930 نمیگم میخوام مجبورت کنم 00:52:12.300 --> 00:52:15.830 فقط میگم نمیتونم مثل قبل رفتار کنم 00:52:18.800 --> 00:52:21.000 بیاین دیگه وقتو تلف نکنیم 00:52:22.110 --> 00:52:23.210 الان دیگه میرم 00:52:43.390 --> 00:52:44.700 .. ایون جو- ... طرف غذات- 00:52:46.130 --> 00:52:48.230 ظرف ناهار؟- پس ایون جو چی؟ - 00:52:48.970 --> 00:52:51.770 نه... هیچی، جریان این طرف ناهار چیه؟ 00:52:54.270 --> 00:52:56.070 خیلی سنگین نیست 00:52:57.370 --> 00:52:59.340 بوی کیم چی و انچوی میاد 00:53:04.010 --> 00:53:05.450 تو یه بچه داری که باهات زندگی میکنه 00:53:06.320 --> 00:53:07.720 باید بهش غذا بدی 00:53:08.920 --> 00:53:10.990 اونا میگن تو منو لوس کردی 00:53:12.490 --> 00:53:14.320 الان دیگه تنها زندگی میکنم 00:53:15.360 --> 00:53:18.360 من کاملا احمقم، یه بچه از من بهت میفهمه 00:53:18.960 --> 00:53:20.860 نمیتونم لباس هارو خشک کنم و برنج درست کنم 00:53:20.860 --> 00:53:22.670 هیچ کاری بلد نیستم 00:53:23.400 --> 00:53:25.840 مهم نیست چیکار میکنم همش کثیف کاری میشه 00:53:25.840 --> 00:53:29.370 تنها کاری که بلدم رانندگیه 00:53:35.410 --> 00:53:36.550 ... و 00:53:38.980 --> 00:53:40.720 من درباره همچی 00:53:43.390 --> 00:53:44.860 معذرت میخوام، جین سوک 00:54:05.080 --> 00:54:06.440 همش تقصیر من بود 00:54:06.680 --> 00:54:07.980 نگران نباش 00:54:09.250 --> 00:54:10.980 اون برمیگرده 00:54:12.650 --> 00:54:14.480 میدونی که چطوریه 00:54:14.850 --> 00:54:17.450 اون از بیرون سر سخته ولی از درون دل نازکه 00:54:19.760 --> 00:54:22.860 الان عصبانیه و همه چیز هم الان پیچیده شده 00:54:24.330 --> 00:54:26.860 ولی حرف گوش نکردن تو، از همه بدتر بود برای همین اون کارو کرد 00:54:29.730 --> 00:54:31.430 اون از من دل رحم تره 00:54:33.140 --> 00:54:36.640 من میتونم روابطمو قطع کنم ولی اون نمیتونه 00:54:41.040 --> 00:54:42.780 زندگیه فرزند ارشد اینجوریه 00:54:44.050 --> 00:54:45.250 ... برای همین 00:54:48.250 --> 00:54:50.520 راجبع به اون سال هایی که به حرف هیشکی گوش نمیدادم احساس بدی دارم 00:54:53.520 --> 00:54:55.730 خب پس چرا با اون دعوا میکنی؟ 00:54:57.530 --> 00:54:58.700 باید بهتر و خوش اخلاق تر باشی 00:54:59.130 --> 00:55:00.660 ببین کی داره اینو میگه 00:55:06.470 --> 00:55:08.940 امروز زود برو خونه، مواظب سوک باش 00:55:09.140 --> 00:55:10.410 منتظر چان هیوک نمیمونی؟ 00:55:11.210 --> 00:55:13.340 تو فقط به اون اهمیت میدی 00:55:13.740 --> 00:55:14.810 خداحافظ 00:55:30.030 --> 00:55:32.030 بعد از اینکه رفتی جی وو زنگ زد 00:55:32.460 --> 00:55:33.960 بدون خداحافظی کجا داری میری؟ 00:55:34.260 --> 00:55:35.900 فهمیدم که دوست دارم تو رو اینجوری ببینم 00:55:35.900 --> 00:55:36.970 میخوام برات یه نوشیدنی بگیرم 00:55:36.970 --> 00:55:39.370 نه باید برم یه وقت دیگه 00:55:39.970 --> 00:55:41.040 ایون هی 00:55:43.010 --> 00:55:44.880 اینجور نبود که فقط همو ببینیم 00:55:44.980 --> 00:55:46.610 چرا سعی میکنی احساساتت رو قایم کنی؟ 00:55:48.010 --> 00:55:49.310 چیزی شده مگه نه؟ 00:55:49.980 --> 00:55:51.150 چی شده؟ 00:55:51.510 --> 00:55:53.520 با تلفن که باهات حرف میزدم حالت خوب بود 00:55:53.620 --> 00:55:55.320 چرا تو چشام نگاه نمیکنی؟ 00:55:59.720 --> 00:56:01.390 ایون جو باعث شد جی وو گریه کنه 00:56:01.730 --> 00:56:02.960 برو ارومش کن 00:56:03.960 --> 00:56:06.130 بعدا حرف میزنیم 00:56:07.130 --> 00:56:09.600 باید افکارمو جمع و جور کنم 00:56:10.730 --> 00:56:12.400 دارم میرم 00:56:12.840 --> 00:56:14.470 باشه- یه دقیقه صبر کن- 00:56:41.120 --> 00:56:42.320 خدایا 00:56:43.960 --> 00:56:46.190 دیگه نمیتونم شبا رانندگی کنم 00:56:59.270 --> 00:57:01.640 (پدر) 00:57:08.880 --> 00:57:10.550 (پدر) 00:57:15.860 --> 00:57:17.660 صبح بخیر 00:57:19.230 --> 00:57:20.330 هی 00:57:48.190 --> 00:57:50.920 باشه الان بیاید صبر کنیم تا خوب بیاد بیرون 00:57:50.920 --> 00:57:52.590 میریم بیرون جشن بگیریم؟ 00:57:52.690 --> 00:57:54.760 !البته !بیاید گوشت بخوریم 00:57:54.860 --> 00:57:55.900 گوشت گاو؟ 00:57:56.600 --> 00:57:58.570 گندش بزنن- بعدا میبینمت- 00:57:58.570 --> 00:57:59.670 بعدا میبینمت- باشه 00:57:59.670 --> 00:58:01.470 باشه- کارت خوب بود- 00:58:06.110 --> 00:58:08.680 خیلی مسخره ـس که از اون نصیحت میگیری واسه قرار گذاشتن 00:58:08.940 --> 00:58:12.950 دختر بازهای واقعی فقط زنارو میبینن 00:58:18.120 --> 00:58:19.150 (چان هیوک) 00:58:20.420 --> 00:58:22.960 (چان هیوک) 00:58:45.650 --> 00:58:46.910 سلام ایون جو 00:58:47.250 --> 00:58:48.980 دارم میرم پدرو ببینم 00:58:50.700 --> 00:58:52.990 تو اول ازش خواستی همو ببینید؟ 00:58:54.490 --> 00:58:56.460 میگه میاد خونه مون 00:58:58.020 --> 00:58:59.260 باشه 00:59:02.800 --> 00:59:04.900 امروز بهش میگم 00:59:05.970 --> 00:59:09.870 اون نباید تنها کسی باشه که نمیدونه 00:59:38.800 --> 00:59:39.870 داری میری خونه؟ 00:59:40.170 --> 00:59:41.370 نه 00:59:42.100 --> 00:59:43.540 باید یه چیزی بهت بگم 00:59:50.880 --> 00:59:53.250 چی شده؟به من بگو اون واقعا نمیشنوه 00:59:54.480 --> 00:59:56.620 ..رئیس من 00:59:57.920 --> 00:59:59.620 ..پیام هایی که بین 01:00:00.290 --> 01:00:03.620 شما و ایون هی رد و بدل شده بود خوندم متاسفم 01:00:04.390 --> 01:00:06.690 خیلی کنجکاو بودم واقعا متاسفم 01:00:08.730 --> 01:00:09.830 ...و 01:00:10.900 --> 01:00:13.200 یه چیز اشتباه به ایون هی گفتم 01:00:20.770 --> 01:00:23.110 بسلامتی- کارت خوب بود- 01:00:26.480 --> 01:00:28.520 به لطف تو ما هرروز میریم بیرون 01:00:28.520 --> 01:00:29.920 ممنون 01:00:30.680 --> 01:00:31.780 میتونی حرف بزنی؟ 01:00:31.780 --> 01:00:33.450 احساس بدی دارم 01:00:34.750 --> 01:00:36.260 حتی نمیتونم برات گوشت گاو کره ای بخرم 01:00:36.260 --> 01:00:38.460 بیا مشروب بخوریم- تبریک میگم- 01:00:39.060 --> 01:00:40.630 سلام- سلام- 01:00:40.630 --> 01:00:43.530 میدونی که من شام های شرکت رو بو میکشم 01:00:43.530 --> 01:00:45.570 بهت نگفتم چون خیلی محقر بود 01:00:45.570 --> 01:00:46.670 !خوش اومدی 01:00:47.200 --> 01:00:49.900 اومدم خسته نباشید بگم پس لطفا بهم نگید که برم 01:00:53.010 --> 01:00:55.310 لطفا به اون میز گوشت بیشتری بدید و من لیوانارو میبرم 01:00:55.310 --> 01:00:56.780 بله برو - باشه- 01:01:01.950 --> 01:01:04.380 بفرمایید لیوانارو بگیرید- ممنون- 01:01:08.150 --> 01:01:09.790 میشه یه خورشت کیمچی بدونِ گوشت دیگه درست کنی؟ 01:01:09.790 --> 01:01:11.220 یکی گوشت نمیخوره- باشه- 01:01:11.960 --> 01:01:13.560 من کیمچی پیازچه میخوام- باشه- 01:01:13.560 --> 01:01:15.160 پس دیدمش 01:01:17.030 --> 01:01:18.100 که اینطور 01:01:23.340 --> 01:01:24.440 میتونی حرف بزنی؟ 01:01:29.940 --> 01:01:31.510 (میتونی حرف بزنی؟) 01:01:47.960 --> 01:01:49.030 !چان هیوک 01:01:52.530 --> 01:01:55.840 ...آقای ایم لطفا بهمون بگید 01:01:55.840 --> 01:01:58.400 شخصیت ایون هی چطوریه 01:01:58.400 --> 01:02:00.070 درسته شما اونجا نبودید 01:02:00.170 --> 01:02:01.570 ما هممون تست شخصیتی انجام دادیم 01:02:01.570 --> 01:02:03.040 خلی دقیقه- !آره- 01:02:03.040 --> 01:02:04.110 !اره هست 01:02:06.110 --> 01:02:07.210 لطفا بهم زنگ بزن 01:02:09.150 --> 01:02:12.320 فهمیدن خانم کیم خیلی سخته 01:02:12.320 --> 01:02:13.490 ناامید شدم 01:02:13.490 --> 01:02:15.190 امروز برای افراد تیم برنامه ریزیه پس بزاریمش واسه بعد 01:02:18.090 --> 01:02:19.660 دارم میام دفترت 01:02:29.000 --> 01:02:32.670 پیامایی که شما و ایون هی فرستادید رو یادمه 01:02:33.840 --> 01:02:35.210 عجب وراجیم 01:02:35.810 --> 01:02:37.840 ...نباید بهش میگفتم که مسخره ـس از تو 01:02:37.840 --> 01:02:40.050 واسه قرار گذاشتن مشورت بگیره 01:02:41.310 --> 01:02:42.350 ...به علاوه 01:02:43.920 --> 01:02:46.120 حتی از اصطلاح آقای دختر بازهم استفاده کردم 01:02:47.090 --> 01:02:48.890 احتمالا فکر میکنه تو بهم گفتی 01:02:53.060 --> 01:02:56.530 برای ایون هی زیادی بی تفاوت نیستین؟ 01:02:56.860 --> 01:02:58.400 لطفا فقط یه خلاصه ی ساده بهمون بدید 01:02:58.500 --> 01:02:59.700 چرا این انقدر مهمه؟ 01:03:01.400 --> 01:03:03.870 ...وقت غذا خوردن خانم کیم 01:03:03.870 --> 01:03:06.810 همیشه آخرین نفر انتخاب میکنه همیشه آخرین کسیه که میخوره 01:03:06.940 --> 01:03:08.240 و حتی تر تمیزم میکنه 01:03:08.940 --> 01:03:11.040 از قبل بهش فکر میکنه، ولی طبیعی به نظر میاد 01:03:11.040 --> 01:03:12.250 برای همین کسی نمیفهمه 01:03:12.380 --> 01:03:14.650 اون میدونه که تو جلسه احساسات کی ضربه خورده 01:03:15.150 --> 01:03:17.080 برای همین یه چیزی رو پیدا میکنه که اون آدمو بخاطرش تحسین کنه 01:03:17.420 --> 01:03:19.050 یا با اصطلاحات باحال میخندونتشون 01:03:19.550 --> 01:03:21.790 تو کارگاه های آموزشی و سفرهای شرکت اون همیشه آخرین نفر انتخاب میکنه 01:03:21.790 --> 01:03:23.120 !درسته- !درسته- 01:03:23.120 --> 01:03:25.690 هیچ چیز رو ترجیح نمیده اون همه چیزو دوست داره 01:03:26.330 --> 01:03:27.390 انگاری همه ـتون خیلی خوب میشناسیدش 01:03:27.530 --> 01:03:29.100 ...حتی تو شام های شرکت هم اون به رژیم غذایی همه توجه میکنه 01:03:29.200 --> 01:03:31.060 یه ظرف گیاهخواری توی کباب پزی سفارش میده 01:03:33.870 --> 01:03:36.140 اون شرایط سخت رو بدون غُر زدن تحمل میکنه 01:03:37.400 --> 01:03:38.740 همیشه دربرابر دیگران تسلیم میشه 01:03:40.010 --> 01:03:41.970 از رقابت و کشمکش متنفره 01:03:43.110 --> 01:03:48.250 که اینطور ایون هی عشق زیادی به انسانیت داره 01:03:49.050 --> 01:03:51.980 برخلاف چیزایی که درباره من گفتین اونو فقط تحسین کردین 01:03:51.980 --> 01:03:53.520 ...به من گفتین که - این تعریف نبود- 01:03:55.250 --> 01:03:57.260 شخصیتت خسته ـت نمیکنه؟ 01:04:05.000 --> 01:04:06.000 (چان هیوک) 01:04:08.940 --> 01:04:10.800 واقعا خوشمزه ست - بخوریم - 01:04:11.770 --> 01:04:13.440 به سلامتی - به سلامتی - 01:04:16.080 --> 01:04:18.140 هی - کجایی؟- 01:04:18.380 --> 01:04:20.110 نزدیک دفتر ، چطور؟ 01:04:20.280 --> 01:04:21.410 من دارم میام اونجا 01:04:21.550 --> 01:04:22.850 الان وسط دورهمی همکارام 01:04:22.950 --> 01:04:24.080 فقط پنج دقیقه وقت میخوام 01:04:24.180 --> 01:04:25.790 اگه فقط پنج دقیقه ست خب پا تلفن بگو 01:04:25.790 --> 01:04:27.550 اگه میشد تلفنی بگم ، این همه راهو میومدم؟ 01:04:40.900 --> 01:04:42.070 برای ورزش نمیری؟ 01:04:43.640 --> 01:04:46.340 پدرت بهم گفت که داره میاد اینجا منم فورا خودمو رسوندم 01:04:47.670 --> 01:04:50.210 نیازی نیست این کارو بکنی خیلی عجیب و ناراحت کننده ست 01:04:52.610 --> 01:04:53.710 حق با توئه 01:04:54.710 --> 01:04:56.380 من قبلا احساس ناراحتی میکردم 01:04:56.750 --> 01:04:58.180 ولی الان دیگه اصلا ، احساس معذب بودن ندارم 01:04:59.950 --> 01:05:01.720 ...این روزا حتی بین خودمون هم بیشتر از 01:05:02.560 --> 01:05:04.720 پنج ساله گذشته که با هم بودیم احساس راحتی میکنم 01:05:07.760 --> 01:05:08.900 گمونم رسیدش 01:05:17.540 --> 01:05:19.270 باید میگفتین دارین میاین می اومدیم دنبالتون 01:05:19.540 --> 01:05:22.010 نه، امروز سرم شلوغ نبود 01:05:22.180 --> 01:05:23.280 سلام 01:05:23.910 --> 01:05:25.410 سلام 01:05:35.990 --> 01:05:37.090 این هدیه برای توئه 01:05:59.510 --> 01:06:00.650 ایون جو 01:06:07.420 --> 01:06:08.550 متاسفم 01:06:34.250 --> 01:06:36.220 دوستم داره میاد چند دقیقه دیگه میرم 01:06:36.780 --> 01:06:38.580 گفتم که فقط برای شام میمونم 01:06:41.950 --> 01:06:43.720 یه چیزی بود که جلو بقیه نمیتونستم بگم 01:06:46.260 --> 01:06:47.430 ...ایون هی 01:06:52.900 --> 01:06:54.900 اصلا خودت میدونی که چی میخوای؟ 01:06:57.100 --> 01:06:59.310 بازم میخوای مدیر تیم ،باقی بمونی؟ 01:07:00.010 --> 01:07:01.240 هیچ هدفی داری؟ 01:07:02.540 --> 01:07:03.940 اصلا جاه طلبی نداری؟ 01:07:10.420 --> 01:07:14.290 ...دنیا با آدمای معمولی که هیچ جاه طلبی و هدفی ندارن 01:07:14.420 --> 01:07:15.790 مثل بدبختا رفتار میکنه 01:07:17.290 --> 01:07:20.690 برای همین نمیدونم باید شرمنده باشم یا نه 01:07:22.930 --> 01:07:25.230 ولی هدف زندگیمو رو این گذاشتم که جاه طلب نباشم 01:07:27.270 --> 01:07:30.600 ...خب این به معنیه که من هدف و 01:07:31.670 --> 01:07:33.010 انگیزه ندارم؟ 01:08:05.810 --> 01:08:08.340 چیه ؟- ... اگه به پیام هام جواب داده بودی- 01:08:08.370 --> 01:08:09.640 لازم نبود تا اینجا بیام 01:08:10.140 --> 01:08:11.510 اومده بودیم شام تیمی 01:08:11.510 --> 01:08:13.810 دقیقا چقدر منو کوچیک و ناچیز میبینی؟ 01:08:16.150 --> 01:08:17.420 چی داری میگی؟ 01:08:20.420 --> 01:08:23.590 بیخیال، همونطور که قول دادم خلاصه میکنمش 01:08:24.260 --> 01:08:26.030 فکر کردم که باید شخصا و رودر رو اینو بهت بگم 01:08:28.530 --> 01:08:29.900 ...از امروز 01:08:30.660 --> 01:08:31.960 دیگه همه چی بینمون تمومه 01:08:33.170 --> 01:08:34.330 تو برام تموم شدی 01:08:34.630 --> 01:08:35.970 ...از امروز 01:08:36.970 --> 01:08:38.240 دیگه همه چی بینمون تمومه 01:08:39.970 --> 01:08:41.210 تو برام تموم شدی 01:08:59.670 --> 01:09:11.670 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:11.694 --> 01:09:25.194 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:25.750 --> 01:09:27.090 ...من وانمود میکنم که 01:09:29.360 --> 01:09:31.020 هیچی ازت نشنیدم 01:09:31.320 --> 01:09:34.530 این ممکنه به نظر تو یه مشکل جدی بنظربیاد 01:09:34.890 --> 01:09:37.560 ولی برای من یه مساله جزییه 01:09:37.700 --> 01:09:39.070 خیلی باهام بی ادبانه رفتار کردی 01:09:39.530 --> 01:09:41.330 اگه قلبت بعد شنیدن اینا به درد اومد 01:09:41.930 --> 01:09:43.640 پس یه حسایی بهش داری 01:09:44.340 --> 01:09:45.640 ...دفعه دیگه، ما 01:09:46.940 --> 01:09:48.610 باید بریم سر یه قرار واقعی؟ 01:09:50.080 --> 01:09:52.810 مطمئن باش که ما فقط دوستیم نه مرد و زن 01:09:52.810 --> 01:09:53.980 بیا تمومش کنیم