WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:30.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.940 --> 00:00:32.800 (قسمت آخر) 00:00:39.110 --> 00:00:41.210 آروم تر، می افتی 00:00:41.610 --> 00:00:43.210 امشبو باید برم خونه 00:00:43.450 --> 00:00:45.220 میخوایم مرخص شدن بابا رو جشن میگیریم 00:00:45.220 --> 00:00:47.620 یکم وقتتو میگیرم بیا بریم یه نوشیدنی سرد بخوریم 00:00:49.550 --> 00:00:52.060 میخوای یه چیزی بهم بگی، آره؟ 00:00:57.160 --> 00:00:58.900 موقع عروسی ایون جو 00:01:00.560 --> 00:01:03.330 ...فهمیدم یه چیزایی هستن که هرگز 00:01:04.200 --> 00:01:05.700 نمیتونم با عکس بیانشون کنم 00:01:08.370 --> 00:01:11.280 مثلا حالتای پدر و مادرت 00:01:11.680 --> 00:01:13.340 اون روز همه چیز درباره ایون جو بود 00:01:14.210 --> 00:01:16.980 اما من همش اونا رو نگاه می کردم و ازشون عکس مینداختم 00:01:17.420 --> 00:01:18.680 مامان و بابام؟ 00:01:19.850 --> 00:01:20.920 آره 00:01:24.560 --> 00:01:26.120 ...تازگی 00:01:26.660 --> 00:01:28.960 دیدم مامانم یه عکسی از بابام داره 00:01:38.900 --> 00:01:41.410 غیرمنتظره بود، واسه همین جا خوردم 00:01:43.410 --> 00:01:44.480 این یکی بود؟ 00:01:48.750 --> 00:01:50.780 چرا این عکسو تو گوشیت داری؟ 00:01:51.950 --> 00:01:53.650 اینا عکسایین که خیلی دوستشون دارم 00:01:54.490 --> 00:01:57.150 برای همین به جی وو گفتم اینا رو بده بهشون 00:02:02.560 --> 00:02:03.590 چرا؟ 00:02:03.790 --> 00:02:07.200 از همون موقع دانشگاه تو همش میگفتی ...پدر و مادرت برای بچه هاشون زندگی کردن 00:02:07.470 --> 00:02:09.170 و برای هم تقریبا غریبه ـن 00:02:09.900 --> 00:02:13.040 ...اما من تو عروسی ایون جو 00:02:13.400 --> 00:02:14.870 این حسو نداشتم 00:02:16.210 --> 00:02:18.540 پس چی حس کردی؟ 00:02:23.050 --> 00:02:24.320 پیچیده ـست 00:02:26.520 --> 00:02:29.420 "... من میدونم تو تا " 00:02:30.150 --> 00:02:32.360 "تا خودِ امروزو چطور زندگی کردی" 00:02:33.560 --> 00:02:34.960 "فقط من میدونم" 00:02:36.390 --> 00:02:37.630 نگاه تو چشماشون اینو میگفت 00:02:38.030 --> 00:02:39.730 خیلی از عشق عمیق تر بود 00:02:41.030 --> 00:02:43.230 ...مطمئنم اونا وقتی از هم متنفر بود 00:02:44.030 --> 00:02:46.340 فقط برای بچه هاشون کنار هم نموندن 00:02:51.640 --> 00:02:53.140 این عکسا رو برای من هم بفرست 00:02:54.710 --> 00:02:58.280 اما چرا یهویی اومدی اینا رو بهم بگی؟ 00:03:00.050 --> 00:03:01.820 مطمئن نیستم 00:03:02.820 --> 00:03:06.920 فکر میکنم مامانت خیلی عاقل ـه 00:03:08.390 --> 00:03:10.590 ...امروز هر چی که گفت 00:03:11.330 --> 00:03:12.630 فقط بهش گوش کن 00:03:15.570 --> 00:03:16.730 باشه 00:03:19.900 --> 00:03:23.110 ولی من خوب تو رو میشناسم 00:03:25.580 --> 00:03:27.550 فکر نکنم بخوای همه ماجرا رو بهم بگی 00:03:29.910 --> 00:03:31.620 حتما یه دلیلی داره 00:03:33.720 --> 00:03:34.890 خیلی خب 00:03:35.890 --> 00:03:38.790 من دیگه باید برم، بیا بریم 00:03:42.860 --> 00:03:45.660 چرا دست همو گرفتن، اینقدر هیجان انگیزه؟ 00:03:46.100 --> 00:03:48.070 اگه واقعا هیجان زده میشدی عمرا اگه میگفتی 00:03:48.570 --> 00:03:50.200 انگار رو مود دوستی هستی 00:03:50.730 --> 00:03:53.040 چان هیوک، کم کم بهتر میشم 00:03:53.600 --> 00:03:54.610 خوشم میاد 00:04:01.050 --> 00:04:02.550 چه حسی داری؟ 00:04:02.980 --> 00:04:04.620 آروم شدی؟ 00:04:06.820 --> 00:04:07.850 یکم 00:04:08.450 --> 00:04:09.890 ...فقط چون یکی بهت میگه ول کن بیا 00:04:10.920 --> 00:04:14.120 واسه اینه که رویاهاتو میدونه از مشکلاتت هم خبر داره 00:04:14.960 --> 00:04:16.830 بهشون نچسب 00:04:16.960 --> 00:04:18.260 اینطوری نیست 00:04:18.960 --> 00:04:21.870 ممکنه فکر کنی عشق بوده 00:04:21.970 --> 00:04:23.930 اما خودت احساس واقعیتو میفهمی 00:04:24.570 --> 00:04:26.340 فقط واسه این بود که این کار ساده و راحت بود 00:04:27.840 --> 00:04:29.670 فکر کردی رفتن کار آسونیه؟ 00:04:29.940 --> 00:04:31.080 اینطور نیست 00:04:32.180 --> 00:04:34.180 منم پشیمون شدم 00:04:34.780 --> 00:04:37.210 یه زمانی بود که منم فکر می کردم راحت میتونم بذارم و برم 00:04:38.680 --> 00:04:41.050 فکرشم نمیکردم اون کلمات چقدر ترسناکن 00:04:46.560 --> 00:04:48.030 من طلاق گرفتم 00:04:50.560 --> 00:04:54.530 متوجه شدم خیلی چیزا هستن که بهت نگفتم 00:04:55.030 --> 00:04:58.270 فکر میکنم شاید بخاطر این بوده که تو ته تغاریمون بودی 00:04:59.870 --> 00:05:01.710 بیا از این به بعد چیزای مهمو به هم دیگه بگیم 00:05:02.710 --> 00:05:04.510 هر دومون اشتباه کردیم 00:05:05.310 --> 00:05:07.280 بیا دیگه تکرارشون نکنیم 00:05:09.080 --> 00:05:12.020 ایون هی اونجاست، پس منم میرم اونجا 00:05:12.680 --> 00:05:14.290 یه کیک بگیر 00:05:23.590 --> 00:05:26.100 ...اینکه دیگه بدون مکث کارتو نمیگیری 00:05:26.360 --> 00:05:27.560 تغییر خوبیه 00:05:36.740 --> 00:05:38.340 من اومدم، مامان 00:05:52.260 --> 00:05:54.760 مامان، من کادو آوردم 00:05:55.530 --> 00:05:57.130 شبیه مال اوناست 00:06:06.840 --> 00:06:08.110 بذار بندازمش گردنت 00:06:09.310 --> 00:06:10.470 نمیخواد 00:06:12.780 --> 00:06:13.880 باهام بیا 00:06:15.280 --> 00:06:17.310 مامان باید شمعای روی کیکو روشن کنیم 00:06:17.950 --> 00:06:19.050 تا مرخصی بابا رو جشن بگیریم 00:06:19.280 --> 00:06:20.680 نیاز نیست 00:06:52.150 --> 00:06:53.880 خانواده چیه؟ 00:06:55.720 --> 00:06:57.150 ...خانواده 00:06:58.120 --> 00:06:59.590 برای شماها چه معنی ای داره؟ 00:07:09.070 --> 00:07:11.670 چون واقعا نمیدونم، دارم میپرسم 00:07:13.540 --> 00:07:15.170 شماها هم نمیدونین؟ 00:07:17.410 --> 00:07:18.580 ...یا 00:07:19.410 --> 00:07:21.950 تا حالا اصلا بهش فکر نکردین؟ 00:07:26.150 --> 00:07:27.250 ...وقتی 00:07:30.350 --> 00:07:32.490 ...با خواهرت قهر بودی 00:07:33.090 --> 00:07:34.830 من همش دنبال این بودم که مشکل کجاست 00:07:35.090 --> 00:07:37.060 و چی در اعماق وجودت، آزارت می داده 00:07:37.630 --> 00:07:40.000 تمام این سالها ، استرس این موضوع رو تنهایی تحمل کردم 00:07:42.500 --> 00:07:43.770 اصلا خبر داشتی؟ 00:07:50.670 --> 00:07:51.940 تو طلاق گرفتی 00:07:52.640 --> 00:07:54.710 ...وقتی حتی بدون اینکه یه بار هم 00:07:55.950 --> 00:07:57.450 درباره این موضوع بهم حرفی بزنی 00:07:59.550 --> 00:08:01.520 فقط قبولش کردم 00:08:02.620 --> 00:08:06.390 و حتی تا همین الانم قلبم به درد اومده 00:08:08.990 --> 00:08:10.490 اینو میدونستی؟ 00:08:18.000 --> 00:08:19.100 ...تو 00:08:21.610 --> 00:08:22.670 ‌...تو اصلا 00:08:25.680 --> 00:08:27.610 ...اصلا میدونی 00:08:30.010 --> 00:08:31.520 چیکار کردی؟ 00:08:49.730 --> 00:08:50.870 مامان 00:09:00.510 --> 00:09:01.680 برید بیرون 00:09:06.920 --> 00:09:07.950 ...مامانتون 00:09:09.890 --> 00:09:11.590 دیگه با شماها کاری نداره 00:09:12.690 --> 00:09:14.490 من مجبورش میکنم دیگه بیخیالتون بشه 00:09:19.930 --> 00:09:21.230 نشنیدین چی گفتم؟ 00:09:22.570 --> 00:09:23.830 همین الان پاشین برین بیرون 00:09:27.370 --> 00:09:28.740 عزیزم، نکن 00:09:31.180 --> 00:09:32.540 نمیتونم بندازمش بیرون 00:09:34.080 --> 00:09:37.650 میدونم، چون خودمم قبلا از خونه انداختن بیرون 00:09:39.450 --> 00:09:41.790 میدونم چقدر ترسناکه 00:09:43.050 --> 00:09:46.120 هرگز نمیتونم اینکارو بکنم 00:09:52.000 --> 00:09:54.230 بیرونت نمیکنم، پس جوابمو بده 00:09:56.730 --> 00:09:57.970 ...تو میدونی 00:10:01.640 --> 00:10:05.040 با من چیکار کردی؟ 00:10:08.680 --> 00:10:10.450 بخشید، مامان 00:10:11.720 --> 00:10:14.590 اگه جای تو یه مستاجر توی اون اتاق زندگی می کرد هم 00:10:17.190 --> 00:10:19.660 اینجوری نمیذاشت بره 00:10:21.860 --> 00:10:22.960 ...چرا 00:10:23.990 --> 00:10:25.360 اونکارو کردی؟ 00:10:27.660 --> 00:10:30.130 مامان، بابا 00:10:30.830 --> 00:10:34.140 ...احتمالا اون هنوز نمیدونه 00:10:34.140 --> 00:10:35.610 چیکار کرده 00:10:36.410 --> 00:10:39.380 "میخوام تو یه کشو خارجی که کسی منو نمیشناسه زندگی کنم" 00:10:39.610 --> 00:10:41.910 مطمئنم موقع رفتنش فقط به همین فکر می کرده 00:10:42.010 --> 00:10:44.350 پس خانواده یه باری روی دوشش بوده 00:10:51.990 --> 00:10:54.690 وقتی تمام خانواده ـم رفتن خارج از کشور 00:10:55.130 --> 00:10:57.130 موقع سختیا دیگه کسی رو نداشتم که بهشون تکیه کنم 00:10:58.030 --> 00:11:00.000 "مامان، بابا" 00:11:00.560 --> 00:11:03.830 "من دارم دست و پا میزنم، خیلی برام سخته" 00:11:04.770 --> 00:11:07.400 هیچ کسیو برای درد و دل کردن نداشتم 00:11:09.210 --> 00:11:11.110 خیلی ناراحت کننده بود 00:11:13.780 --> 00:11:15.580 تنهایی کلی گریه می کردم 00:11:24.090 --> 00:11:27.890 اما تو میخوای بدون خانواده ات بری یه جایی 00:11:28.960 --> 00:11:30.460 ...و آزادانه و تنها 00:11:32.330 --> 00:11:34.430 زندگی کنی،درسته؟ 00:11:37.700 --> 00:11:39.270 مادر هم مادر داشت 00:11:40.770 --> 00:11:42.210 یه خانواده داشت 00:11:44.840 --> 00:11:46.340 اینو فراموش کرده بودم 00:12:06.230 --> 00:12:07.360 کیکو بیار 00:12:09.470 --> 00:12:12.000 اون بعد از یه عمل سخت مرخص شده 00:12:12.570 --> 00:12:13.840 ما باید جشن بگیریم 00:12:21.410 --> 00:12:22.510 مامان 00:12:23.910 --> 00:12:25.220 خیلی متاسفم 00:12:25.820 --> 00:12:27.720 واقعاً متاسفم 00:12:27.920 --> 00:12:29.320 دیگه هرگز اون کارو نمیکنم 00:12:30.390 --> 00:12:31.560 منو ببخش 00:12:32.760 --> 00:12:35.590 مامان، خیلی متاسفم 00:12:36.890 --> 00:12:38.600 چطور میتونه همچین کاری بکنه؟ 00:12:39.630 --> 00:12:41.400 تو هرگز قبلاً همچین کاری نکردی، درسته؟ 00:12:41.470 --> 00:12:43.100 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:12:43.800 --> 00:12:44.940 خیلی رو مخی 00:12:44.940 --> 00:12:46.000 مامان 00:12:47.140 --> 00:12:49.210 متاسفم 00:12:54.140 --> 00:12:56.450 واقعاً متاسفم 00:12:57.010 --> 00:12:59.350 من نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:13:01.120 --> 00:13:02.190 من تصمیمو گرفتم 00:13:02.750 --> 00:13:05.120 میخوام توی زندگی بعدیم قطعاً به عنوان ته تغاری یه خانواده به دنیا بیام 00:13:12.630 --> 00:13:14.300 بابا، زودباش شمعو فوت کن 00:13:22.170 --> 00:13:24.610 بابا، شمعو فوت کن 00:13:24.710 --> 00:13:26.010 مرخص شدنت مبارک باشه 00:13:29.680 --> 00:13:33.350 بله، مبارک باشه 00:13:44.800 --> 00:13:46.960 مامان، هدیه ات 00:13:47.760 --> 00:13:49.230 بزار بندازم گردنت 00:13:57.940 --> 00:13:59.010 چقدر قشنگه 00:13:59.080 --> 00:14:02.080 ما نباید اینطوری انقدر به آسونی مسئله رو تموم شده فرض میکردیم 00:14:02.880 --> 00:14:05.520 همیشه مشکل همین بوده 00:14:13.160 --> 00:14:14.930 اون نمیخواست اجازه بده به راحتی از کنار این مسئله بگذریم 00:14:15.360 --> 00:14:18.430 بیاین سعیمونو بکنیم به روش خودمون بهش تسکین بدیم 00:14:20.700 --> 00:14:21.800 برگرد داخل 00:14:22.770 --> 00:14:24.370 کلید ماشینو آوردم 00:14:24.430 --> 00:14:25.700 تا خونه ات میرسونمت، ایون جو 00:14:26.100 --> 00:14:27.300 تو با ماشین اومدی اینجا، درسته؟ 00:14:27.500 --> 00:14:30.210 خیلی ضایع ست همین الان برگرده تو خونه 00:14:30.470 --> 00:14:33.640 بیا فضا رو براشون مهیا کنیم تا با هم حرف بزنن 00:14:33.880 --> 00:14:34.950 با کسی قرار میزاری؟ 00:14:35.150 --> 00:14:38.480 فکر نمیکنی دیگه برای پرسیدن همچین سوالی ازم سنی گذشته؟ 00:14:39.420 --> 00:14:41.250 نپرس 00:14:42.050 --> 00:14:43.850 احساس میکنم این صحنه رو قبلاً دیدم 00:14:44.960 --> 00:14:46.490 تا خونه میرسونمت 00:14:51.560 --> 00:14:55.130 حدس میزنم اون کاملاً هم بی فکر نیست 00:14:55.670 --> 00:14:56.900 الان به اندازه کافی بالغ شده 00:14:57.430 --> 00:15:01.070 باید بدونه مشکلی که درست کرده چقدر جدیه 00:15:10.250 --> 00:15:11.520 چرا تنهایی؟ 00:15:13.350 --> 00:15:14.680 جی وو نمیاد 00:15:18.220 --> 00:15:20.920 به لطف سخاوت بانو لی جین سوک 00:15:21.160 --> 00:15:22.590 از خونه شوتش نمیکنن بیرون 00:15:25.560 --> 00:15:28.930 میدونستی مامانم میدونه؟ 00:15:29.670 --> 00:15:30.800 از کجا؟ 00:15:32.600 --> 00:15:35.510 مادرتو دیدم 00:15:36.340 --> 00:15:37.510 مامان منو؟ 00:15:37.870 --> 00:15:39.080 تنهایی همو دیدین؟ 00:15:40.940 --> 00:15:43.350 ازم پرسید که جی وو واقعاً به سفر کاری رفته بود یا نه 00:15:43.910 --> 00:15:45.450 و منم نتونستم دروغ بگم 00:15:46.750 --> 00:15:49.620 تمام مادرای دنیا همه چیو راجع به بچه هاشون میدونن 00:15:49.990 --> 00:15:52.190 این نصیحت قدیمیو فراموش کرده بودم 00:15:53.120 --> 00:15:55.630 ازم نخواست مثل یه راز مخفی نگهش دارم 00:15:56.390 --> 00:15:58.160 ...اما فکر کردم باید 00:15:59.030 --> 00:16:01.230 تا وقتی که به همه میگه مثل یه راز پیش خودم نگهش دارم 00:16:03.300 --> 00:16:05.000 پس به خاطر همین اومدی دیدنم 00:16:05.970 --> 00:16:07.540 و بهم گفتی به حرفاش گوش کنم 00:16:12.210 --> 00:16:13.240 دیگه چیکار باید می‌کردم؟ 00:16:13.240 --> 00:16:15.010 نمیخواستم چیزیو ازت مخفی کنم 00:16:15.550 --> 00:16:16.710 تو اون لحظه 00:16:18.880 --> 00:16:20.420 من طرف مادرت بودم 00:16:27.660 --> 00:16:28.790 "عاشقتم" 00:16:30.830 --> 00:16:33.030 ...من تقریباً سالها این کلماتو 00:16:33.830 --> 00:16:35.530 میخوردم و به زبون نمیاوردم 00:16:41.770 --> 00:16:45.210 چرا اونجوری بهم نگاه میکنی؟ 00:16:46.640 --> 00:16:49.910 خب، مثل همیشه 00:16:50.950 --> 00:16:52.950 راز نگه دار خوبی هستی 00:16:53.820 --> 00:16:55.920 مثل گاو صندوق شخصی همه هستی 00:16:58.760 --> 00:17:01.730 نه، این عجیبه یهویی سرخ شدی 00:17:03.090 --> 00:17:04.160 قرمز شدم؟ 00:17:07.260 --> 00:17:08.400 چیه؟ 00:17:21.750 --> 00:17:23.580 تو حالت خوبه؟ 00:17:24.810 --> 00:17:25.880 من؟ 00:17:27.920 --> 00:17:28.950 من چی؟ 00:17:31.150 --> 00:17:32.660 آقای کیم سانگ شیک 00:17:32.760 --> 00:17:36.490 هر وقت اینجوری اسممو صدا میکنی ترس برم میداره 00:17:36.860 --> 00:17:39.730 عصبانی نشو - من عقلمو از دست ندادم - 00:17:40.530 --> 00:17:42.470 من هیچ وقت ازت عصبانی نمیشم 00:17:44.900 --> 00:17:47.140 تصمیم گرفتم طلسم خوش شانسیو بفروشم 00:17:51.340 --> 00:17:53.110 چطور راجع به طلسم خوش شانسی فهمیدی؟ 00:17:55.010 --> 00:17:56.180 وقتی ایون جو 00:17:57.280 --> 00:17:59.480 رو باردار بودم 00:18:00.020 --> 00:18:02.420 بهم میگفتی طلسم خوش شانسی 00:18:03.390 --> 00:18:05.260 تقریباً فراموش کرده بودم 00:18:05.520 --> 00:18:08.990 نه، الان موضوع بحث اون نیست 00:18:12.330 --> 00:18:15.300 تو نباید رانندگی کنی 00:18:15.900 --> 00:18:17.730 اگه اصرار کنی 00:18:18.540 --> 00:18:20.000 فکر کنم نتونم جلوتو بگیرم 00:18:20.900 --> 00:18:22.470 تو خیلی یک دنده ای 00:18:27.340 --> 00:18:28.480 باشه 00:18:32.620 --> 00:18:33.820 رانندگی نمیکنم 00:18:40.060 --> 00:18:41.290 ،چند وقت پیش 00:18:43.590 --> 00:18:45.660 قلبم داشتم از هم متلاشی میشد 00:18:47.460 --> 00:18:50.970 اما بازم چهره ی تو و بچه ها رو بررسی کردم 00:18:51.200 --> 00:18:53.100 چرا چهره امو بررسی کردی؟ 00:18:54.800 --> 00:18:56.670 احتمالاً به این خاطره که اینطوری زندگی میکنم 00:18:58.510 --> 00:19:00.710 تا حالا همچین حسی نداشتم 00:19:01.240 --> 00:19:02.380 ...اما امروز 00:19:05.250 --> 00:19:06.850 از بچه ها متنفر شدم 00:19:09.220 --> 00:19:12.120 ...منظورم اینه، یه مادر 00:19:13.320 --> 00:19:15.430 نباید از بچه هاش متنفر باشه 00:19:18.730 --> 00:19:20.960 قلبم وایساد 00:19:34.280 --> 00:19:37.480 احمق احمق لعنتی 00:19:46.060 --> 00:19:48.320 مشکل اینه که، این پایانش نیست 00:19:48.830 --> 00:19:50.460 میخواستم امروز همه چیو لو بدم 00:19:51.190 --> 00:19:54.260 اما فقط اومدم بیرون و الآن دارم میلرزم 00:19:54.260 --> 00:19:55.730 این پایانش نیست؟ 00:19:55.970 --> 00:19:58.600 خانواده ات مشکلات بی پایانی داره 00:19:58.600 --> 00:20:00.400 این ۱۰۰ درصد حقیقت نیست 00:20:00.900 --> 00:20:03.670 ...اگه مامانم بفهمه جی وو گول خورده و پولاشو 00:20:03.670 --> 00:20:05.380 از دست داده چی؟ 00:20:08.280 --> 00:20:10.310 برای پسر عزیزمون خیلی سخت" "بوده اون پولو پس انداز کنه 00:20:11.210 --> 00:20:13.520 وقتی داشتن سرشو کلاه میذاشتن" "تو چیکار میکردی؟ 00:20:15.150 --> 00:20:17.820 اگه دلیل واقعی طلاق گرفتن ایون جو رو بفهمه چی؟ 00:20:18.960 --> 00:20:20.220 اونا سرش کلاه گذاشتن؟ 00:20:21.860 --> 00:20:23.290 "ایون هی، راهو نشون بده" 00:20:23.290 --> 00:20:26.200 "با دختر عزیز من چیکار کردن؟" 00:20:26.200 --> 00:20:27.400 "!این جرمه" 00:20:28.500 --> 00:20:30.570 "چرا بهم نگفتی؟" 00:20:30.930 --> 00:20:33.700 اینجوری موقع مرگم فرا میرسه 00:20:40.280 --> 00:20:41.440 "عاشقتم" 00:20:50.650 --> 00:20:51.860 این نگاه چی میگه؟ 00:20:53.990 --> 00:20:55.090 منظورت چیه؟ 00:20:57.230 --> 00:20:58.960 اینجات قرمز شده 00:20:59.430 --> 00:21:00.460 اینجا؟ 00:21:04.600 --> 00:21:05.870 حالم خوبه ولی 00:21:20.620 --> 00:21:22.220 سلام- اوه خانم کیم- 00:21:22.850 --> 00:21:25.390 سلام صبح بخیر 00:21:40.200 --> 00:21:42.170 ببخشید،بزارید منم برم 00:21:42.170 --> 00:21:43.640 شما طبقه بعدی باید پیاده بشی ها 00:21:43.640 --> 00:21:45.540 یکم با خانم کیم کار دارم 00:21:45.540 --> 00:21:46.610 خانم کیم 00:21:49.410 --> 00:21:50.480 خانم کیم 00:21:52.080 --> 00:21:54.620 هنوز تموم نشده ولی اومدی کارو شروع کردی 00:21:55.150 --> 00:21:56.220 بله 00:22:00.390 --> 00:22:03.890 خواهرم گفت صدای شمارو تو سالن استراحت شنیده 00:22:05.730 --> 00:22:08.900 که وقتی بقیه داشتن درموردم شایعه پراکنی میکردن، ازم دفاع کردی 00:22:10.170 --> 00:22:11.200 من؟ 00:22:12.570 --> 00:22:14.100 داشتن درمورد طلاقم حرف میزدن 00:22:14.240 --> 00:22:16.910 که شما از من طرفداری کردی و موضوع رو عوض کردی 00:22:18.410 --> 00:22:19.880 آها اون؟ 00:22:20.180 --> 00:22:23.180 به نظرم حرف زدن درمورد کسی که نیست کسل کننده ـست 00:22:24.180 --> 00:22:25.850 این دفاع کردنه؟ 00:22:29.220 --> 00:22:32.860 بزار رو راست باشم از اونجایی که من کلا اینجوریم 00:22:34.290 --> 00:22:37.590 وقتی یکی طلاق میگیره ..با آدمایی که ازش طرفداری میکنن 00:22:37.590 --> 00:22:39.730 یا خیلی باهاش خوبن معذب میشه 00:22:39.960 --> 00:22:42.270 به حال خودشون ولشون کردن با ملاحظه ترین کاره 00:22:42.430 --> 00:22:45.130 طلاق با به هم زدن فرق داره 00:22:46.840 --> 00:22:48.370 بله فهمیدم 00:22:49.040 --> 00:22:50.170 ...خب 00:22:51.510 --> 00:22:53.510 ...ولی الآن 00:22:54.910 --> 00:22:57.410 اومدم هزینه هایی که برای تحویل وسایل دادم رو بگیرم 00:22:58.050 --> 00:23:01.880 فکر کردم اگه خودم پولشو بدم، بازم ازم انتقاد میکنی 00:23:03.720 --> 00:23:06.660 درسته بگو چقدر شد 00:23:06.660 --> 00:23:09.290 حتما ...این رسیدش 00:23:09.290 --> 00:23:11.330 و شماره حسابم 00:23:11.330 --> 00:23:12.960 (بانک گارام،یو مین وو) 00:23:14.160 --> 00:23:15.730 خیلی دقیق نیستم؟ 00:23:16.000 --> 00:23:17.830 ....موقع کار آموزی معمولا 00:23:17.830 --> 00:23:19.600 بخاطر دقیق نبودن سرزنشم میکردی 00:23:19.870 --> 00:23:21.470 دیگه زیادی دقیق شدم 00:23:23.110 --> 00:23:25.780 که اینطور،همین الان پولو واریز میکنم 00:23:27.540 --> 00:23:29.650 خانم کیم- بله- 00:23:30.810 --> 00:23:32.280 اینو یادت نیست؟ 00:23:34.520 --> 00:23:37.920 از وقتی کارآموزی میکردیم من همیشه طرف شما بودم 00:23:38.020 --> 00:23:39.420 و زیادی باهات خوب بودم 00:23:39.690 --> 00:23:42.130 اما اگه بخاطر اینکه طلاق گرفتید باهاتون ضایع برخورد میکردم 00:23:42.260 --> 00:23:43.790 از اینم عجیبتر میشد 00:23:44.230 --> 00:23:46.800 بخاطر همین میخوام مثل سابق بمونم 00:23:47.030 --> 00:23:50.600 پس کنار همکلاسی کارآموزیت معذب نباش 00:23:56.440 --> 00:23:58.270 ..موقع کارآموزی هم تقریبا همینو گفتی 00:23:58.270 --> 00:24:00.240 و بعدش معذرت خواهی کردی و گفتی که اشتباه میکردی 00:24:18.560 --> 00:24:20.430 هنوز کسی طلسم خوش شانسی رو نخریده، نه؟ 00:24:20.600 --> 00:24:23.130 خیلیا میخوان بخرنش 00:24:23.130 --> 00:24:26.770 اما مُهر شما واسه فروختن این لازمه 00:24:31.340 --> 00:24:34.380 سانگ شیک فقط استعفا بده از این کار 00:24:35.240 --> 00:24:37.850 منم استعفا میدم 00:24:38.310 --> 00:24:39.680 تو رو که میبینم 00:24:39.920 --> 00:24:42.690 میفهمم خانواده ـم از پول با ارزش تره 00:24:45.090 --> 00:24:46.360 چطوره یه رستوران باز کنیم؟ 00:24:46.820 --> 00:24:48.620 زنت کیمچی های فوق العاده ای درست میکنه 00:24:48.790 --> 00:24:50.190 مطمئنم هر رستورانی موفق میشه 00:24:50.190 --> 00:24:52.030 من باعث شدم تمام زندگیش زجر بکشه 00:24:52.030 --> 00:24:53.660 الانم چون نمیتونم رانندگی کنم 00:24:53.830 --> 00:24:55.230 !نمیتونم بهش بگم کیمچی درست کنه و بفروشه 00:24:56.070 --> 00:24:59.200 نمیخواد داد بزنی وحشت کردم 00:25:02.070 --> 00:25:03.610 خداروشکر نگران بودم 00:25:05.040 --> 00:25:07.340 ولی فکر کنم جراحیت خوب پیش رفته 00:25:07.340 --> 00:25:09.650 ...میرم تو یه کارخونه راننده ی جرثقیل میشم 00:25:11.210 --> 00:25:13.120 و گواهینامه ی جرثقیل میگیرم 00:25:13.950 --> 00:25:16.950 چی،از قبل براش برنامه داشتی؟ 00:25:20.720 --> 00:25:24.560 ...جین سوک وقتی داشت چیز میزاتو از تو طلسم خوش شانسی 00:25:24.830 --> 00:25:26.400 بیرون می آورد خیلی گریه کرد 00:25:26.930 --> 00:25:28.430 باید جلوشو میگرفتی 00:25:30.970 --> 00:25:33.500 چرا گذاشتی همه ـشونو ببینه؟ 00:25:33.540 --> 00:25:35.370 چطوری میتونستم جلوشو بگیرم؟ 00:25:37.810 --> 00:25:39.340 ...خیلی گریه کرد 00:25:40.340 --> 00:25:43.010 یه جوری که وقتی میرفت چشماش مثل دیوونه ها باد کرده بود 00:25:43.110 --> 00:25:44.980 نمیدونم میتونست ببینه چی جلوشه یا نه 00:26:19.350 --> 00:26:21.550 آماده ای؟شروغ میکنیم لبخند بزنین 00:26:21.720 --> 00:26:23.150 ...با2،1 00:26:25.960 --> 00:26:27.390 یه لبخند گنده میخوام ازتون 00:26:28.390 --> 00:26:30.430 اینکه انقدر آرومم شگفت انگیزه 00:26:32.030 --> 00:26:33.460 انگار دارم استراحت میکنم 00:26:35.870 --> 00:26:38.770 بیا امتحانش کنیم 00:26:43.970 --> 00:26:45.740 گفتن " دوستت دارم " خیلی رایج و معمولیه 00:26:47.740 --> 00:26:50.580 ولی من فقط به کسی که واقع دوستش داشتم گفتم 00:27:10.700 --> 00:27:12.440 میخوای همینطوری تنها باشی؟ 00:27:14.740 --> 00:27:17.810 کیونگ اوک عزیز من،بدونِ من تنها بودی؟ 00:27:17.870 --> 00:27:20.140 عزیزم و کوفت 00:27:21.540 --> 00:27:22.910 میدونم ازم خوشت نمیاد 00:27:23.150 --> 00:27:25.510 نه اینطور نیست 00:27:26.280 --> 00:27:27.880 ...اونی که شایعه هارو درمورد 00:27:28.680 --> 00:27:31.420 تو و آقای ایم پخش کرد من نبودم 00:27:31.720 --> 00:27:33.660 به هرحال مخفی هم نمیموند 00:27:33.660 --> 00:27:36.330 با چشماش واسه تو قلب میفرستاد 00:27:37.030 --> 00:27:39.730 این داستان قدیمیه 00:27:40.030 --> 00:27:41.330 کاری که کردم اشتباه بود 00:27:41.330 --> 00:27:43.300 الان اونو ولش کن 00:27:46.000 --> 00:27:47.840 ...تو یه کتاب خوندم که 00:27:48.200 --> 00:27:52.580 ...مردم انرژیشیونو برای خوب بودن با 00:27:52.780 --> 00:27:56.510 اونایی که خیلی خوششون نمیاد تلف میکنن 00:27:59.380 --> 00:28:00.780 دقیقا خود تویی 00:28:01.150 --> 00:28:03.490 ...تو همیشه به همکارات میگی که 00:28:03.490 --> 00:28:06.260 دوستشون داری 00:28:07.020 --> 00:28:12.030 منم خیلی اینو شنیدم 00:28:13.830 --> 00:28:16.570 دقیقا،میدونم اینطوری میکردم 00:28:17.770 --> 00:28:20.970 باید یکم میانه رو باشی 00:28:21.470 --> 00:28:22.810 انقدر بقیه رو مهمون نکن 00:28:22.810 --> 00:28:27.010 اوه خدایا این لذت زندگیِ منه 00:28:27.010 --> 00:28:28.280 بهم نگو که بس کنم 00:28:50.990 --> 00:28:52.690 منو همینجا پیاده کن 00:28:53.820 --> 00:28:54.890 چی؟ 00:29:03.530 --> 00:29:04.600 مرسی 00:29:13.480 --> 00:29:16.310 خیلی داره طولش میده- چی؟- 00:29:17.580 --> 00:29:19.320 رانندگی کن فقط 00:29:36.100 --> 00:29:37.170 هی 00:30:09.400 --> 00:30:10.600 پارک چان هیوک ، عاشقتم 00:30:10.700 --> 00:30:12.300 ..." تمام دفعاتی که قبلا گفتم "عاشقتم 00:30:12.300 --> 00:30:14.040 به این یکی نمیرسن 00:30:14.140 --> 00:30:15.240 ...الآن 00:30:16.640 --> 00:30:17.770 ...الآن ، من 00:30:21.010 --> 00:30:22.150 عاشقتم 00:31:13.800 --> 00:31:14.860 عاشقتم 00:31:49.400 --> 00:31:50.500 غذای خیابونی ؟ 00:31:50.870 --> 00:31:51.970 غذای خیابونی 00:32:05.750 --> 00:32:08.250 ...دلیل این که جی وو رو 00:32:08.250 --> 00:32:10.550 عین برادرم دوست دارم 00:32:11.290 --> 00:32:14.020 و ایون جو رو هم مثل خواهرم دوست دارم و با احترام باهاش رفتار میکنم 00:32:15.960 --> 00:32:17.060 ...دلیلش 00:32:19.430 --> 00:32:20.530 تویی 00:32:25.870 --> 00:32:27.240 یادم رفت یه چیز مهمی رو بهت بگم 00:32:28.570 --> 00:32:30.070 ...داستانی که یکم قبل بهت گفتم 00:32:31.470 --> 00:32:33.010 به خودم قول داده بودم که این داستان رو 00:32:33.740 --> 00:32:36.850 به کسی که میخواد تا آخر عمر پیشم بمونه بگم 00:32:45.320 --> 00:32:47.120 خوبه، بعدا بهت زنگ میزنم 00:32:47.390 --> 00:32:49.460 باید انجامش بدم 00:32:49.890 --> 00:32:50.960 امروز نوبت منه 00:32:51.690 --> 00:32:52.800 حالا هرچی 00:33:57.090 --> 00:34:00.160 بیشتر، بیشتر، بپیچ به چپ 00:34:00.900 --> 00:34:02.400 جواب نمیده 00:34:04.700 --> 00:34:05.970 دوربین عقب نداری؟ 00:34:06.500 --> 00:34:08.640 خدای من، هی تو 00:34:11.340 --> 00:34:13.340 من از نا امیدی دارم میمیرم تو فقط ایستادی نگاه میکنی 00:34:13.540 --> 00:34:16.150 یا ممکنه از دود اگزوزت بمیرم 00:34:16.280 --> 00:34:17.380 هی 00:34:20.880 --> 00:34:22.590 کارت خوب بود، بیا داخل 00:34:23.090 --> 00:34:24.650 خوبه 00:34:24.850 --> 00:34:26.120 ادامه بده 00:34:26.820 --> 00:34:28.790 حالا یواش پات رو از رو ترمز بردار 00:34:29.060 --> 00:34:31.260 پاتو روش بزار، باشه، خوبه 00:34:55.050 --> 00:34:56.050 سلام 00:35:10.100 --> 00:35:12.740 ...تو موقع کارآموزی هم تقریبا همچین چیزی گفتی 00:35:12.800 --> 00:35:15.000 و بعد عذرخواهی کردی و گفتی اشتباه کردی 00:35:28.450 --> 00:35:29.650 خوش اومدی 00:35:31.520 --> 00:35:33.920 من تقریبا از زمانی که مادرم بهمون گفت رانندگی میکنم 00:35:41.260 --> 00:35:44.830 بویی که ازش اطراف پخش شده خوبه 00:35:44.830 --> 00:35:46.400 تو شراب آلو درست نمیکنی؟ 00:35:47.100 --> 00:35:49.040 چرا بخوام این میوه خوبو برای شراب هدر بدم؟ 00:35:49.710 --> 00:35:53.010 مامان، من میخوام با پدر واقعیمو ببینم 00:36:01.450 --> 00:36:04.050 ...شکمم، باید برم دستشویی 00:36:04.050 --> 00:36:05.150 بشین 00:36:05.660 --> 00:36:06.960 دیگه اینکارو نکن 00:36:09.530 --> 00:36:10.630 چرا؟ 00:36:13.160 --> 00:36:16.500 جعبه آلو داره میگه آلوها مال جیریسان ان 00:36:17.230 --> 00:36:20.740 اونا از درختای جیریسان رشد کردن 00:36:21.640 --> 00:36:25.240 نمیخوام کنجکاو باشم انگار که یجور پازله 00:36:25.710 --> 00:36:27.340 چطور میتونم پیداش کنم؟ 00:36:27.810 --> 00:36:29.180 خیلی رک و راست حرف میزنه 00:36:29.880 --> 00:36:31.210 میدونم کجاست 00:36:32.080 --> 00:36:33.180 هردوتاشون 00:36:34.950 --> 00:36:36.190 توی تلویزیون بود 00:36:37.890 --> 00:36:39.090 معروفه؟ 00:36:39.890 --> 00:36:43.330 اگر میخوای بری ببینیش، بهت میگم کیه 00:36:47.430 --> 00:36:49.600 باشه - ...و - 00:36:50.830 --> 00:36:52.000 من دارم میرم 00:36:52.870 --> 00:36:54.500 کجا؟ - کی؟ - 00:36:54.800 --> 00:36:55.940 خودمم نمیدونم 00:36:56.940 --> 00:37:00.940 هرموقع چیزی میپرسم شماها اینو میگید 00:37:02.010 --> 00:37:03.150 ...اما 00:37:03.850 --> 00:37:06.650 من واقعا هنوز نمیدونم 00:37:12.620 --> 00:37:16.030 چرا فکر کردم اگه گوگولی و لوس رفتار کنم 00:37:16.360 --> 00:37:18.030 عصبانیت مامان از بین میره؟ 00:37:19.130 --> 00:37:20.260 خیلی بامزه نیست؟ 00:37:20.830 --> 00:37:23.070 ببین سگه چون با خرگوشا زندگی کرده بلند میپره 00:37:24.030 --> 00:37:25.800 گربه شبیه یه اسب میدوئه، بامزه نیست؟ 00:37:31.170 --> 00:37:33.710 وقتی با ایون جو ام 00:37:34.880 --> 00:37:36.850 سعی میکنم مثل خودش سرد باشم 00:37:36.850 --> 00:37:38.350 وقتی با ایون هی ام 00:37:38.850 --> 00:37:41.020 سعی میکنم همش گرم و صمیمی رفتار کنم 00:37:42.120 --> 00:37:44.020 یهو حس کردم خود واقعیم ناپدید شده 00:37:44.320 --> 00:37:47.520 و فکر کردم یعنی باید کل زندگیمو مثل یه بچه زندگی کنم؟ 00:37:48.590 --> 00:37:50.560 بعدش اونکارو کردم 00:37:53.500 --> 00:37:55.100 واقعا معذرت میخوام، مامان 00:37:56.500 --> 00:37:59.370 سختتره که بخوای همه کارای خونه رو به یکباره انجام بدی 00:38:00.100 --> 00:38:02.510 تو هرروز باید یکم انجام بدی 00:38:06.010 --> 00:38:09.450 ... چرا فکر کردیم یه سفر چهار روزه 00:38:10.210 --> 00:38:14.850 برای اینکه زخمای مامان خوب بشن، کافیه؟ 00:38:23.560 --> 00:38:26.200 (رسیدم اونجا، عکس میفرستم،یه نگاه کن) 00:38:31.300 --> 00:38:34.670 نمیتونم کنجکاو بشم 00:38:35.340 --> 00:38:38.340 من به ندرت عذرخواهی میکنم بخاطر همین پرسیدم 00:38:38.840 --> 00:38:40.980 بخاطر چی موقع کارآموزی عذرخواهی کردم؟ 00:38:43.010 --> 00:38:44.550 تا الان داشتی بهش فکر میکردی؟ 00:38:46.620 --> 00:38:49.220 از اینکه یادت نمیاد قلبم شکست 00:38:52.590 --> 00:38:55.120 تو واقعا... گمونم 00:38:58.090 --> 00:38:59.360 باشه، بهت میگم 00:39:00.400 --> 00:39:02.970 موقع کارآموزی بطرز واضحی باهات خوب بودم 00:39:02.970 --> 00:39:05.230 و کل زمان دنبالت میکردم 00:39:05.670 --> 00:39:07.200 تو بهم گفتی 00:39:07.200 --> 00:39:10.470 "من نمیخوام با کسی قرار بزارم" و اینکه راحت نبودی 00:39:11.470 --> 00:39:13.010 من اون موقع دوست دختر داشتم 00:39:15.180 --> 00:39:16.850 اون موقع هم قیافه ـتو این شکلی کردی 00:39:16.910 --> 00:39:18.310 ...بعدش قیافه ـتو این شکلی کردی و رفتی 00:39:21.120 --> 00:39:24.190 "ببخشید که زود نتیجه گیری کردم" !اینطوری 00:39:24.190 --> 00:39:26.430 طبیعتا منم گفتم، اشکالی نداره 00:39:26.720 --> 00:39:27.860 یادت میاد، درسته؟ 00:39:28.790 --> 00:39:30.690 واقعا یادم نمیاد 00:39:31.990 --> 00:39:33.700 ولی آشناست 00:39:34.760 --> 00:39:35.900 ...ولی 00:39:37.170 --> 00:39:38.400 ما بهم زدیم 00:39:39.340 --> 00:39:41.970 من درگیر کار بودم و نمیتونستم باهاش وقت بگذرونم 00:39:41.970 --> 00:39:43.370 اونم واسه خودش نتیجه گیری کرد 00:39:45.310 --> 00:39:47.010 اون آدم خوبی بود 00:39:47.610 --> 00:39:50.380 گفت میخواست زمان بیشتری باهم بگذرونیم 00:39:53.150 --> 00:39:54.450 اما من نمیتونستم 00:39:54.980 --> 00:39:57.720 من به اندازه کافی باهوش نیستم 00:39:57.750 --> 00:40:00.160 همین که کارا رو سر وقت برسونم ، کلی سختمه 00:40:00.920 --> 00:40:03.260 خیلی بهت حسودی می کردم 00:40:04.330 --> 00:40:06.930 یه بخشی ازم حس بدی داشت 00:40:07.460 --> 00:40:09.670 و بخش دیگه ـم سعی میکرد درک کنه 00:40:12.070 --> 00:40:13.440 اینکار باعث میشه آدم تنها بشه 00:40:14.340 --> 00:40:16.940 وقتی مطمئن نبودم کدوم بخش از احساسم بزرگتره 00:40:17.010 --> 00:40:19.810 احساساتم نسبت بهش یا احساس تاسفی که براش داشتم 00:40:23.410 --> 00:40:26.220 اون بهم گفت که میخواد بهم بزنه 00:40:32.120 --> 00:40:36.190 بخاطر همین خیلی خوب میدونم چی داری میگی 00:40:37.090 --> 00:40:38.430 تنها بزارشون 00:40:38.960 --> 00:40:42.730 تنهاشون بزار تا وقتی از نظر احساسی آروم بشن 00:40:46.300 --> 00:40:48.070 من بیشترین تلاشمو میکنم تا هیچ کاری نکنم 00:40:58.910 --> 00:41:02.320 بهتر از هرکسی میدونم چه حس ناخوشایندی داری 00:41:03.150 --> 00:41:04.720 با اینکه گفتم عجیب غریب بود 00:41:05.520 --> 00:41:07.160 و پرسیدم چرا براش پول میفرستی 00:41:07.960 --> 00:41:09.490 تو کاملا بهش اعتماد داشتی، درسته؟ 00:41:11.090 --> 00:41:14.430 داشتم، اینطور نبود که انگار اون یه غریبه ست 00:41:16.270 --> 00:41:18.000 چون عشق اولت بود 00:41:18.230 --> 00:41:21.640 الان، من از خودم عصبانیم که چرا بخاطر همچین کلاهبرداری پوچی دارم از هم میپاشم 00:41:21.870 --> 00:41:24.140 داری بخاطر از دست دادن اون پول خودتو سرزنش میکنی، آره؟ 00:41:24.410 --> 00:41:25.940 اولش واسه این بود 00:41:27.410 --> 00:41:31.510 اما الان، حس خیلی بدی دارم که انقدر عمیق به خانوادم آسیب زدم 00:41:31.810 --> 00:41:33.480 به پول اهمیت نمیدم 00:41:33.920 --> 00:41:36.620 ... من جایگاهم به عنوان ته تغاری خانواده رو ول کردم 00:41:36.990 --> 00:41:38.520 کسی که همه دوستش داشتن و تحسینش میکردن 00:41:40.260 --> 00:41:41.590 حداقلش دیگه الان میدونی 00:41:42.090 --> 00:41:45.130 چطوره ما دو تا بچه دردسرساز بشینیم با هم یکم ماکارون بخوریم؟ 00:41:49.060 --> 00:41:53.000 چرا چان هیوک اخیرا همش بخاطر کارای شخصی میره بیرون؟ 00:41:53.070 --> 00:41:56.940 بویی از رئیس به مشامت نمیخوره؟ 00:41:57.870 --> 00:41:59.980 من بوی عشق به مشامم میخوره 00:42:00.910 --> 00:42:03.510 واقعا؟ بلاخره یکی از اون قرارای از پیش تعیین شده خوب پیش رفت؟ 00:42:07.380 --> 00:42:09.950 احمقِ نادون 00:42:14.690 --> 00:42:15.820 ... چرا 00:42:16.790 --> 00:42:19.730 از اینکه اینجوری صدام کنن متنفرم 00:42:27.740 --> 00:42:29.340 از چی عکس گرفتی؟ 00:42:29.470 --> 00:42:31.170 دارم دوربین جدیدمو امتحان میکنم 00:42:34.840 --> 00:42:36.310 یه دوربین دیگه خریدی؟ 00:42:36.380 --> 00:42:37.450 دیگه"؟" 00:42:38.050 --> 00:42:41.350 چی شد؟ این سوالت یکمی یه جوری بود 00:42:41.650 --> 00:42:43.790 "مگه من میگم " یه کتاب دیگه خریدی؟ 00:42:45.420 --> 00:42:46.920 فکر میکنی با کتاب خریدن پولمو حروم میکنم؟ 00:42:46.920 --> 00:42:48.860 اونا به اندازه ی دوربین قیمت ندارن 00:42:49.990 --> 00:42:51.830 فکر میکنی دوربین خریدن پول حروم کردنه؟ 00:42:51.830 --> 00:42:54.460 چرا داری قیمتا رو مقایسه میکنی؟ این شغل منه 00:42:56.130 --> 00:42:58.330 اینجوری به واقعیت برمیگردیم؟ 00:43:00.200 --> 00:43:03.140 تو نمیذاری برادر عزیزم چیزی بفهمه ، نه؟ 00:43:03.840 --> 00:43:05.310 نگران خودت باش 00:43:09.380 --> 00:43:12.110 خواهرم طلاق گرفته ، جی وو داره از زندگی درس میگیره 00:43:12.110 --> 00:43:13.920 و پدر مادرم مستقل شدن 00:43:15.480 --> 00:43:17.690 نمیتونم بهشون بگم که من با وجود همه ی اینا دارم قرار میذارم 00:43:17.850 --> 00:43:19.420 من از رابطه ی مخفیانه متنفرم 00:43:19.590 --> 00:43:23.290 "چرا؟ میخوای بری جار بزنی " من دارم با چان هیوک قرار میذارم ؟ 00:43:26.160 --> 00:43:29.160 به محض اینکه شروع به قرار گذاشتن کردیم من اینو دربارت فهمیدم 00:43:29.870 --> 00:43:31.570 چیه؟ چیو؟ 00:43:31.570 --> 00:43:33.770 وقتی با هم دوست بودیم حس شوخ طبعیت با من جور درمیومد 00:43:35.000 --> 00:43:38.170 اما تازگیا، اصلا بامزه نیستی 00:43:39.310 --> 00:43:42.340 پس من یه توت بی مزه ام؟ 00:43:44.780 --> 00:43:46.550 توت اصلا خوشمزه نیست 00:43:46.820 --> 00:43:48.320 فقط پول هدر دادنه 00:43:48.420 --> 00:43:50.620 ... من توت دوست ندارم ، ترجیح میدم با اون پول 00:43:50.620 --> 00:43:52.120 دوربین بخرم 00:43:52.120 --> 00:43:54.490 ! تمومش کن 00:43:54.490 --> 00:43:56.130 ... نکن - ! تمومش کن - 00:44:08.570 --> 00:44:11.070 (مامان: گالری هنری دادا) 00:44:15.210 --> 00:44:16.710 ( گالری هنری دادا) 00:44:46.510 --> 00:44:47.780 سلام 00:44:49.240 --> 00:44:51.880 من کیم ایون جو هستم ،قبلا تماس گرفتم 00:44:53.880 --> 00:44:55.120 لطفا بشینین 00:45:04.930 --> 00:45:08.760 اشکالی نداره اول شرایطمو توضیح بدم؟ 00:45:10.300 --> 00:45:11.330 بفرمایید 00:45:12.100 --> 00:45:15.700 وقتی ازدواج کردم تقریبا 50 سالم بود 00:45:16.810 --> 00:45:18.940 دختر بزرگم سال آخر دبیرستانه 00:45:20.410 --> 00:45:22.410 ...اعتقادم اینه که 00:45:22.750 --> 00:45:24.550 تا زمانی که بچه ها بزرگ شن 00:45:24.550 --> 00:45:26.980 خانواده باید محکم و استوار باشه 00:45:27.820 --> 00:45:30.890 ...دارم میگم این وضعیت ممکنه باعث آشفتگی 00:45:31.220 --> 00:45:33.520 خانواده م بشه 00:45:35.360 --> 00:45:39.500 مامان گفت که بارداریشو مخفی نکرده 00:45:40.760 --> 00:45:44.370 به این فکر نکردی که ممکنه این روز از راه برسه؟ 00:45:46.070 --> 00:45:47.300 نه فکر نکردم 00:45:47.870 --> 00:45:50.110 ...به نظر من زمان چیزیه که 00:45:50.510 --> 00:45:52.410 روابطو مشخص میکنه 00:45:52.880 --> 00:45:55.380 ...حتی پدر مادر و بچه ها اگه با هم وقت نگذرونن 00:45:56.180 --> 00:45:58.080 چیزی جز یه پوسته ی خالی نیستن 00:46:00.180 --> 00:46:01.420 ...من به تازگی 00:46:02.350 --> 00:46:05.490 فهمیدم که یه پدر بیولوژیکی جدا دارم 00:46:06.560 --> 00:46:08.990 من از اون مدل آدمایی نیستم که چیزی رو ناتموم ول کنم 00:46:09.890 --> 00:46:12.160 برای همین میخواستم حداقل یه بار ببینمت 00:46:12.900 --> 00:46:14.230 همش همین 00:46:15.900 --> 00:46:17.700 ...تو و من 00:46:18.300 --> 00:46:20.070 شبیه همیم خانم کیم اون جو 00:46:33.380 --> 00:46:35.480 ... این عاقلانه ترین روشیه که میتونم بهش فکر کنم 00:46:36.150 --> 00:46:39.420 ...بدون اینکه خانواده ـم بفهمن 00:46:47.500 --> 00:46:49.260 من کیم ایون جو ام 00:46:50.770 --> 00:46:53.070 حداقل اسممو درست به یاد داشته باش 00:46:55.000 --> 00:46:57.540 هیچ وقت به هنر علاقه نداشتم 00:46:58.040 --> 00:46:59.470 پس میرم 00:47:00.940 --> 00:47:04.110 امیدوارم زندگی سالم و طولانی ای همراه با ارامش داشته باشی 00:47:32.110 --> 00:47:34.880 اون موقع ،مامان یه مادر نبود 00:47:35.940 --> 00:47:37.850 ...اون لی جین سوک 60 ساله بود 00:47:39.150 --> 00:47:41.550 که زندگی خودشو انتخاب کرد 00:47:43.350 --> 00:47:46.120 درست مثل وقتی که 22 ساله بود 00:48:29.730 --> 00:48:32.370 میخوام برم 00:48:35.640 --> 00:48:38.240 باشه برو 00:48:39.340 --> 00:48:41.410 ...لیستی که نوشتی رو 00:48:42.280 --> 00:48:43.310 دیدم 00:48:44.950 --> 00:48:46.620 اون لیست آرزوها 00:48:47.750 --> 00:48:50.250 اونا کارایی یه که میخوای قبل از مرگ بکنی ، درسته؟ 00:48:50.250 --> 00:48:51.690 ( کاشت سبزیجات توی یه خونه ی حیاط دار ) 00:48:51.690 --> 00:48:53.520 هرکاری میخوای بکن 00:48:53.520 --> 00:48:55.860 ( قدم زدن تو رشته کوه های اوله، و دیدن طلوع خورشید رو تو جونگ دونگ جین ) 00:48:56.660 --> 00:48:57.790 ... منم لیست آرزوهاتو 00:48:59.290 --> 00:49:01.860 خوندم 00:49:04.370 --> 00:49:08.270 (فرستادن سوک به خارج، خریدن یه خونه حیاط دار) 00:49:08.270 --> 00:49:10.670 ( گرفتن یه عکس خانوادگی، یاد گرفتن ساز دهنی زدن ) 00:49:13.940 --> 00:49:15.310 به نظرت بچه ها میدونن؟ 00:49:16.780 --> 00:49:19.510 که حتی تو این سن کارهای زیادی هست که میخوایم انجام بدیم 00:49:20.350 --> 00:49:22.250 ... که استرس آینده و 00:49:23.250 --> 00:49:25.090 ...و اینکه چطور زنده بمونیم رو داریم 00:49:25.720 --> 00:49:28.660 از اونجایی که الان ادما تا 100 سالگی هم زندگی میکنن 00:49:29.290 --> 00:49:31.630 اونا از زندگیشون خسته شدن 00:49:32.690 --> 00:49:34.230 از کجا باید بدونن؟ 00:49:35.700 --> 00:49:36.900 اره اونا خسته ان 00:49:40.600 --> 00:49:42.070 زندگی خسته کننده اس 00:49:47.710 --> 00:49:48.980 میخوام برم 00:49:51.380 --> 00:49:52.480 ...اما 00:49:53.620 --> 00:49:55.150 ... هنوز نمیدونم 00:49:56.450 --> 00:49:58.050 کجا باید برم 00:50:19.340 --> 00:50:20.610 مامان رفت 00:50:21.840 --> 00:50:23.950 ... ما درباره خلاء ای که 00:50:24.150 --> 00:50:25.510 مامان باقی گذاشت حرفی نزدیم 00:50:44.770 --> 00:50:46.770 جالب بود که برای اولین بار 00:50:46.770 --> 00:50:50.070 از این که داشت چیکار میکرد، هیچ خبری نداشتیم 00:50:50.840 --> 00:50:52.370 اون آشغال خورد ،برای همین بود 00:50:52.470 --> 00:50:54.910 من آشغال نخوردم چندتا شیرینی خوردم فقط 00:50:55.010 --> 00:50:57.080 جی وو خیلی خوشمزه ـست 00:50:57.080 --> 00:50:58.650 تو دیگه نه 00:51:00.250 --> 00:51:01.380 دلمون براش تنگ شده 00:51:02.050 --> 00:51:04.590 ...اما احساس گناهی که با هر بار دیدنش میکردیم 00:51:05.390 --> 00:51:07.920 رفته رفته کم شد 00:51:13.400 --> 00:51:14.560 ... احساس بدهکاری ما 00:51:14.800 --> 00:51:17.730 ... که زندگی روزمره مون به لطف فداکاری های مامان بود 00:51:18.630 --> 00:51:20.940 هم رفته رفته محو شد 00:51:37.550 --> 00:51:38.790 ...ما و مامان 00:51:39.790 --> 00:51:42.690 ...وقت مون رو جدا جدا خارج از خانواده گذروندیم 00:51:44.260 --> 00:51:47.460 و جداگانه خارج از خانواده دنبال خودمون گشتیم 00:51:53.670 --> 00:51:55.000 اصلا غذا هم میخوری؟ 00:51:55.100 --> 00:51:56.770 من که بچه نیستم 00:51:57.070 --> 00:51:59.270 خسیس نباش برو بخاری رو روشن کن 00:51:59.410 --> 00:52:01.510 ممنون به خاطر نگرانیت 00:52:02.240 --> 00:52:03.350 بچه لوس 00:52:03.980 --> 00:52:05.110 سلام - سلام - 00:52:05.110 --> 00:52:07.250 سلام ، خیلی سرده - 00:52:07.620 --> 00:52:09.220 اینا رسیده؟ - که اینطور - 00:52:09.250 --> 00:52:11.120 این برای توئه بعدا ببرش- باشه - 00:52:11.320 --> 00:52:12.620 خیلی بردار 00:52:12.690 --> 00:52:13.860 حالتون چطوره؟ 00:52:13.860 --> 00:52:15.420 سلام بابا - سلام - 00:52:15.520 --> 00:52:17.260 سلام عزیزم 00:52:17.930 --> 00:52:21.030 اینو برای تو برمیدارم با آب داغ مخلوطش کن و بخور 00:52:21.930 --> 00:52:23.370 برای سرفه خوبه 00:52:23.280 --> 00:52:28.190 (دروغ هایی که وقتی عاشق کسی هستی میگویی) (نویسنده کیم ایون هی) 00:52:32.360 --> 00:52:33.490 ممنون 00:52:35.660 --> 00:52:36.900 کتابو خریدم 00:52:37.460 --> 00:52:39.100 کمتر از صدتا فروش رفته بود 00:52:39.670 --> 00:52:42.530 با یکی از صدتا خواننده ام ملاقات کردم ممنون 00:52:43.670 --> 00:52:45.340 اونارو برای کارمندامم گرفتم 00:52:47.340 --> 00:52:50.080 باید زودتر میگفتی! چه دلسردکننده 00:52:50.740 --> 00:52:52.780 من که حقوق نمیدم، گفتم سهمیه بدم 00:52:52.910 --> 00:52:54.650 تو کمک بزرگی کردی 00:52:55.250 --> 00:52:57.980 ...ولی در حقیقت این فقط یه ضرر مالیه 00:52:58.720 --> 00:53:00.620 منم باید مغازه رو ببندم 00:53:00.890 --> 00:53:02.290 پروژه‌ اول منم شکست خورد 00:53:02.690 --> 00:53:04.420 ... بین این همه چیز یه موضوع پیدا کن 00:53:04.820 --> 00:53:07.130 که فکر میکنی عالیه چیزی که بیشتر از همه چیز راجع بهش فکر میکنی 00:53:08.030 --> 00:53:09.160 مثلا؟ 00:53:10.830 --> 00:53:12.500 وضعیت پیچیده خانوادت تموم شد؟ 00:53:12.660 --> 00:53:15.070 اون هیچوقت تموم نمیشه 00:53:15.830 --> 00:53:16.940 درسته 00:53:17.470 --> 00:53:20.340 وقتی آمریکا بودم راجع به خانواده ام خیلی فکر میکردم 00:53:20.610 --> 00:53:23.410 ولی حالا که اینجام خیلی بهشون زنگ نمیزنم 00:53:23.810 --> 00:53:26.510 راجع به عمه ام فکر میکردم که همیشه به من حس ناخواسته بودن میداد 00:53:27.510 --> 00:53:30.680 اینطوری داری به من سرخط میرسونی؟ 00:53:32.180 --> 00:53:33.450 درباره خوانواده 00:53:35.050 --> 00:53:36.460 یکم بیش از حد نیست؟ 00:53:36.860 --> 00:53:38.990 ... فکر میکنم اگه 00:53:38.990 --> 00:53:40.230 ...داستان نویسنده های مختلف 00:53:40.230 --> 00:53:41.530 و راجع تجربه شون مطلب جمع کنی، جالب بشه 00:53:41.690 --> 00:53:43.500 "ما یک خوانواده ایم" 00:53:45.330 --> 00:53:47.300 ... ما و خانواده رو همیشه همینجوری بذار کنار هم 00:53:47.930 --> 00:53:49.700 باعث میشه احساس کنی این هارمونی اجباریه 00:53:49.870 --> 00:53:52.200 به نظر میرسه الانشم داری به چیزی فکر میکنی 00:53:52.940 --> 00:53:54.610 اسم منم توش میگی؟ 00:53:56.840 --> 00:53:58.010 حال و احوالت خوب بوده؟ 00:53:58.280 --> 00:54:00.650 بله خیلی خوب 00:54:01.810 --> 00:54:04.820 خیلی خوب بودی؟ به نظر عالی میاد 00:54:06.390 --> 00:54:09.820 ناشران مستقل 00:54:09.820 --> 00:54:11.990 خط چشمم خیلی ناجوره 00:54:12.160 --> 00:54:13.990 تو هنوزم خوشگلی 00:54:14.360 --> 00:54:15.960 خیلی رو اعصابمه 00:54:15.960 --> 00:54:18.030 ولی تو خوشگلی، اشکال نداره 00:54:24.370 --> 00:54:25.570 ... مامان تو 00:54:26.610 --> 00:54:28.210 الان اوضاعت" خیلی خوبه"؟ 00:55:06.550 --> 00:55:07.750 باید اول زنگ میزدی 00:55:09.250 --> 00:55:12.150 اون طوری دیگه هیچوقت نمیتونستم یه دکترو در حال دوچرخه سواری ببینم 00:55:12.680 --> 00:55:14.550 چیزی که هیچ تصوری ازش نداشتم 00:55:14.690 --> 00:55:16.460 ممکن بود اینو از دست بدم 00:55:18.290 --> 00:55:19.990 صبرکن برم لباسامو عوض کنم میام 00:55:20.160 --> 00:55:21.230 نوشیدنی آوردم 00:55:27.370 --> 00:55:28.470 ممنون 00:55:35.810 --> 00:55:37.980 (مرکز سلامت گوهونگ) 00:55:42.980 --> 00:55:44.420 الان بیشتر از یه ساله؟ 00:55:45.720 --> 00:55:46.820 آره 00:55:48.150 --> 00:55:51.560 چندبار فکر کردم باهات تماس بگیرم ولی نتونستم 00:55:53.290 --> 00:55:56.600 معلومه که کینه ای ام 00:55:57.860 --> 00:55:58.960 نمیدونستی؟ 00:55:59.500 --> 00:56:00.770 تو کینه ای هستی 00:56:01.770 --> 00:56:04.700 من؟ نه 00:56:05.200 --> 00:56:06.840 تو منو اصلا نمیشناسی 00:56:08.010 --> 00:56:09.240 خیلی خوبم میشناسمت 00:56:10.340 --> 00:56:12.180 فهمیدم که دیگه فعلا نمیخوای باهام در ارتباط باشی 00:56:12.440 --> 00:56:14.650 و وقتی بخوایی خودت یهویی میای دیدنم 00:56:17.180 --> 00:56:18.280 و همینطورم شد 00:56:30.200 --> 00:56:33.130 تو نقاشی میکنی؟ تو؟ 00:56:34.630 --> 00:56:36.000 فقط برای سرگرمی 00:56:37.300 --> 00:56:39.340 ولی فکر میکنم استعداد هم دارم 00:56:41.670 --> 00:56:42.940 بعدا نشونم بده 00:56:43.940 --> 00:56:45.140 اون روز میرسه یعنی؟ 00:56:46.950 --> 00:56:48.150 با کسی قرار میذاری؟ 00:56:50.250 --> 00:56:52.220 یه دوستی دارم 00:56:52.880 --> 00:56:54.950 که سوالای غیر ضروری نمیپرسه، برای همین باهاش راحتم 00:56:56.760 --> 00:56:58.320 حتما مثل من کم حرفه 00:56:58.960 --> 00:57:02.630 نه، فقط سوالای غیرضروری نمیپرسه 00:57:02.860 --> 00:57:04.260 اما بیش از حد راجع به همه چی نظر میده 00:57:06.670 --> 00:57:08.130 شماها شبیه هم هستید 00:57:08.600 --> 00:57:10.100 راستش تو زیاد حرف میزنی 00:57:11.200 --> 00:57:14.140 من؟ نه اینطور نیست 00:57:15.940 --> 00:57:18.940 تو از خیلی جهات راجع به من اشتباه میکنی 00:57:19.110 --> 00:57:20.510 ... وقتی ایون هی رو سرزنش میکنی 00:57:20.510 --> 00:57:22.480 یا از کسی انتقاد میکنی 00:57:22.480 --> 00:57:24.180 خیلی حرف میزنی 00:57:25.220 --> 00:57:26.320 خیلی سریع 00:57:26.320 --> 00:57:28.120 فقط هر وقت که ضروری باشه 00:57:28.120 --> 00:57:29.960 نقص ها و کمبود های مردم رو میبینم 00:57:29.960 --> 00:57:31.860 حتی اگه یه موردم اصلاح کنن بازم بهتره 00:57:32.090 --> 00:57:34.190 نمیدونم بقیه چطور خودشونو نگه میدارن 00:57:34.530 --> 00:57:36.860 من زمان میذارم تا اروم اروم بهشون بگم 00:57:36.860 --> 00:57:38.430 این اسون نیست 00:57:47.810 --> 00:57:49.810 مامان و بابا حالشون خوبه؟ 00:57:51.840 --> 00:57:52.840 اره 00:57:53.550 --> 00:57:55.280 من هر از گاهی با"خواهرزن" صحبت میکنم 00:57:56.050 --> 00:57:59.750 میدونم، مطمئنم بالاخره یه روزی تموم میشه 00:58:00.750 --> 00:58:02.690 فکر میکنم ممکنه اون ادامه بده 00:58:03.590 --> 00:58:06.460 بهم گفت اگه خونه خریدم بهش یه اتاق بدم 00:58:08.490 --> 00:58:10.860 کی بالاخره درکش میکنم؟ 00:58:15.300 --> 00:58:16.900 ولی "ته تغاری " نه 00:58:18.240 --> 00:58:20.010 مطمئنم که اون منظور بدی نداره 00:58:20.470 --> 00:58:22.240 ولی خب دلش نمیخواد در تماس باشه 00:58:22.740 --> 00:58:24.310 ما یه خانواده ایم ولی هممون متفاوتیم 00:58:27.310 --> 00:58:29.920 هنوزم دارم درباره خانواده تو حرف میزنم 00:58:30.150 --> 00:58:33.150 تو هنوزم خانواده منو با پدر ، مادر، خواهر زن و ته تغاری صدا میکنی 00:58:34.520 --> 00:58:36.390 زمان میبره تا همه چی درست بشه 00:58:37.860 --> 00:58:39.320 ... ایون هی گفت 00:58:40.860 --> 00:58:44.900 این یه مدرکه ،واسه اینکه یه زمانی خانواده بودیم 00:58:53.540 --> 00:58:55.670 ... امیدوارم خوشحال باشی 00:58:56.610 --> 00:58:58.080 چون ما هممون یه خانواده ایم 00:58:58.710 --> 00:59:00.410 ... امیدوارم تو هم خوشحال باشی 00:59:01.080 --> 00:59:02.250 مثل من که الان خوشحالم 00:59:16.390 --> 00:59:18.430 مواظب خودت باش- خداحافظ- 00:59:48.830 --> 00:59:51.500 مامان 00:59:52.030 --> 00:59:53.130 سلام مامان 00:59:54.530 --> 00:59:56.070 من با ایون هی ام 00:59:58.140 --> 00:59:59.570 باشه شب بخیر 01:00:01.670 --> 01:00:02.910 چرا انقد بی قراری؟ 01:00:03.610 --> 01:00:04.880 قطع کردم 01:00:06.750 --> 01:00:08.850 هی، تو راجع به من چیزی بهش گفتی؟ 01:00:09.080 --> 01:00:11.480 البته، فکر کردی تمام مدت میتونستم درباره این قضیه دروغ بگم؟ 01:00:11.620 --> 01:00:13.150 تو ازم میخوای بازم برم سر قراری که هیچکدوم همو نمیشناسیم؟ 01:00:19.890 --> 01:00:21.530 غذاتو خوردی؟ 01:00:23.360 --> 01:00:24.960 اون چی گفت؟ 01:00:26.530 --> 01:00:27.930 "باشه موفق باشی" 01:00:27.930 --> 01:00:30.370 ایون هی؟ یادمه، موفق باشی، شب خوش 01:00:31.100 --> 01:00:33.470 چی؟ چطور اون منو یادشه 01:00:33.570 --> 01:00:35.810 اون تو رو به عنوان یه دختر پرسرو صدا یادشه، درست مثل الان 01:00:35.840 --> 01:00:37.880 مادر من حافظه شگفت انگیزی داره 01:00:38.680 --> 01:00:42.350 مگه چند بار زمان مستی باهاش حرف نزده بودی؟ زمان دانشگاه؟ 01:00:44.320 --> 01:00:45.620 اوه خدای من 01:00:47.390 --> 01:00:49.020 این راز خانواده منه 01:00:50.460 --> 01:00:53.690 بهتره با مادرت بهتر از این رفتار کنی، عوضی 01:00:53.860 --> 01:00:56.630 تو هم همینطور، من باهاش خوبم 01:01:11.480 --> 01:01:12.910 من گوشیمو جواب نداده بودم 01:01:12.910 --> 01:01:14.510 هی ، لباس بپوش 01:01:18.620 --> 01:01:20.320 ایون هی 01:01:21.120 --> 01:01:22.390 ایون هی - سلام - 01:01:23.390 --> 01:01:24.620 داشتی رامیون میخوردی؟ 01:01:24.620 --> 01:01:25.660 آره 01:01:32.060 --> 01:01:33.060 ...هیونـــ 01:01:48.780 --> 01:01:50.480 ...دیدن یه نفر 01:01:53.790 --> 01:01:54.820 شوهر خواهر؟ 01:01:56.090 --> 01:01:59.690 قبول کردن یه عضو جدید تو خانواده از اعماق وجودته 01:02:10.400 --> 01:02:11.870 بر اساس نتیجه گیری های من 01:02:12.340 --> 01:02:14.870 بابا میدونه ،مامان کجاست 01:02:14.910 --> 01:02:16.010 ...و 01:02:23.720 --> 01:02:26.890 فکر میکنم که بزودی برمیگرده 01:02:31.520 --> 01:02:32.860 مدارکت چیه ؟ 01:02:32.990 --> 01:02:36.060 بابا هر روز میاد خونه 01:02:36.090 --> 01:02:37.500 وسایلاشون برگردونده خونه؟ 01:02:38.800 --> 01:02:39.860 وسایلاش؟ 01:02:40.930 --> 01:02:42.870 اینو مطمئن نیستم 01:02:46.100 --> 01:02:48.740 غیر اینکه ، مثل دیوونه ها تمیزکاری میکنه 01:02:48.740 --> 01:02:50.910 حتی تو گلدون گل هم میزاره 01:02:50.910 --> 01:02:52.380 من اونا رو اونجا گذاشتم 01:02:53.180 --> 01:02:56.110 من احمقم که به نتیجه گیری تو اعتماد کردم 01:02:56.480 --> 01:02:58.920 نه بابا ، این دفعه واقعیه 01:03:22.740 --> 01:03:23.780 آره 01:03:25.880 --> 01:03:27.910 پیاده روی امروزت چطور بود؟ 01:03:28.350 --> 01:03:29.680 خوب بود 01:03:30.150 --> 01:03:32.120 ولی یکمی خسته کننده بود 01:03:32.420 --> 01:03:33.490 اهوم 01:03:34.250 --> 01:03:35.350 هوا چطوره؟ 01:03:35.720 --> 01:03:37.860 خوبه 01:03:38.260 --> 01:03:39.360 میخوای نشونت بدم؟ 01:03:46.970 --> 01:03:49.130 آسمون خیلی خوشگله 01:03:50.940 --> 01:03:52.000 خوشگله؟ 01:03:52.240 --> 01:03:53.640 زمان آزمون داره میرسه 01:03:56.470 --> 01:03:57.880 موفق باشی 01:03:57.880 --> 01:04:00.610 اینجا خیلی دیروقته 01:04:01.150 --> 01:04:03.920 گیتارمو آوردم ولی نمیشه برات بخونم 01:04:03.920 --> 01:04:04.980 نمیخواد 01:04:12.160 --> 01:04:14.460 ...بابا گیتار میزد 01:04:14.460 --> 01:04:15.890 و براش آهنگ میخوند 01:04:23.370 --> 01:04:28.540 ♫ عاشقا دست تو دست هم ♫ 01:04:30.580 --> 01:04:33.610 ♫ مسیر رو طی میکردن ♫ 01:04:36.480 --> 01:04:41.690 ♫ اونجا اون دورها ، بهشت ما ♫ 01:04:43.720 --> 01:04:50.030 ♫ دست تکون میده و ما رو صدا میزنه ♫ 01:04:57.640 --> 01:05:00.570 (یه خانواده آروم با عشق) 01:05:38.110 --> 01:05:39.240 اومدی 01:05:39.940 --> 01:05:41.350 خسته نیستی؟ 01:05:42.710 --> 01:05:43.820 خوبم 01:05:56.630 --> 01:05:59.860 !مامان! خیلی دلم واست تنگ شده بود 01:06:04.070 --> 01:06:06.740 بزار ببینمت دخترم 01:06:07.140 --> 01:06:08.710 ای خدا ، خوشگل من 01:06:10.440 --> 01:06:12.210 من خوشگلم؟- آره - 01:06:16.210 --> 01:06:17.420 خوش برگشتی 01:06:17.720 --> 01:06:19.380 ممنون ، تو روبراه بودی؟ 01:06:19.880 --> 01:06:20.890 بله 01:06:22.490 --> 01:06:23.820 بنظر میاد حالت بهتره 01:06:24.660 --> 01:06:25.690 خوبم 01:06:26.420 --> 01:06:28.130 !مامان 01:06:28.960 --> 01:06:30.090 !مامان 01:06:32.900 --> 01:06:34.000 ته تغاری من 01:06:35.130 --> 01:06:36.400 پسر کوچولوی من 01:06:37.600 --> 01:06:40.740 هیچ کسی نپرسید که اون چیکار کرد 01:06:42.440 --> 01:06:44.340 بیا ، اینو بپوش 01:06:44.340 --> 01:06:45.610 واو- الان؟- 01:06:45.610 --> 01:06:49.010 آره، این مال ایون جوئه 01:06:50.050 --> 01:06:52.680 اینم مال ایون هیه 01:06:53.690 --> 01:06:56.350 و اینم مال یونگ شیک 01:06:56.420 --> 01:06:59.490 وقتی نمیتونی خوب راه بری پوشیدن و کندن کفش سختته 01:06:59.590 --> 01:07:01.860 این بند نداره ، برای همین خیلی راحته 01:07:01.960 --> 01:07:04.030 از الان به بعد میتونیم از این کفشا براش بخریم 01:07:04.230 --> 01:07:06.660 اینم لباس بچه ست 01:07:06.760 --> 01:07:08.300 یه سایز بزرگتر خریدم 01:07:08.730 --> 01:07:10.440 برای یونگ کیوئه؟- آره - 01:07:10.870 --> 01:07:13.640 ایون هی ، اینو به رئیس جی وو بده 01:07:15.370 --> 01:07:17.010 چرا داری میدیش به من ؟ 01:07:17.610 --> 01:07:19.710 خوشگل نیست؟ 01:07:25.380 --> 01:07:26.580 خوشگله 01:07:28.350 --> 01:07:31.620 فوق العاده نیست ؟- آره باحاله - 01:07:32.120 --> 01:07:33.860 مامان احتمالا رفته بوده آمریکا 01:07:33.930 --> 01:07:35.330 ولی من شکلاتای ججو رو دیدما 01:07:35.430 --> 01:07:36.660 منم غذاهای دریایی تخمیر شده سوکچو رو دیدم 01:07:37.660 --> 01:07:39.700 چیکار میکنین ؟ بیاین 01:07:40.160 --> 01:07:41.430 عکس گرفتی؟ 01:07:41.600 --> 01:07:42.700 آره 01:07:44.140 --> 01:07:45.200 داشتین عکسا رو می دیدین؟ 01:07:47.210 --> 01:07:49.370 همونطور که لباسا قشنگ اندازمون بود 01:07:50.140 --> 01:07:53.640 این حسو میداد انگار تمام اون مدت رو با مادرمون بودیم 01:07:55.150 --> 01:07:57.050 اولین بار بود داشتم اینطور خندیدن مامانم رو میدیدم 01:07:58.020 --> 01:07:59.420 این برای من کافی بود 01:08:00.550 --> 01:08:01.650 عالیه 01:08:23.710 --> 01:08:27.380 چرا گفتی تا وقت داریم باید قرار بزاریم؟ 01:08:28.380 --> 01:08:30.080 داری تو اکانتت میزاریش،آره؟ 01:08:30.920 --> 01:08:33.080 تو فقط چیزی که دلت میخواد رو میبینی 01:08:34.350 --> 01:08:35.450 صورتت خراب میشه ؟ 01:08:36.850 --> 01:08:38.690 اون دختره هم ممکنه اینو ببینه 01:08:39.920 --> 01:08:43.060 این دیگه اذیتم نمیکنه 01:08:50.640 --> 01:08:52.370 ....من تنها کسیم که 01:08:53.270 --> 01:08:54.410 بیشتر از همه درباره خودم میدونم 01:09:05.450 --> 01:09:08.390 ...لطفا ، بهم بگو 01:09:08.650 --> 01:09:10.920 چطوری از دست یه مشتری مزاحم ، خلاص شم 01:09:12.360 --> 01:09:13.990 تو چه زمینه ای مزاحمت شده ؟ 01:09:14.960 --> 01:09:16.660 از نظر ذهنی اذیتت میکنن؟ 01:09:17.090 --> 01:09:19.730 برات رئیس بازی در میاره و برات سخت شده؟ 01:09:20.160 --> 01:09:22.800 با وجود جدول زمانی فشرده شون برات وقت نمیزارن؟ 01:09:22.800 --> 01:09:25.600 برای هر کدوم اینا، یه راه حل متفاوت داری؟ 01:09:26.200 --> 01:09:28.670 باید اول بدونی چی داره اذیتت میکنه تا بتونی مشکلو حل کنی 01:09:29.040 --> 01:09:31.110 اگه چیزی ندونی، نمیتونی مشکلو حل کنی 01:09:31.840 --> 01:09:33.950 بزار ببینم، چی از همه استرس زا تره ؟ 01:09:34.850 --> 01:09:35.850 ...هر شب بهم زنگ میزنن 01:09:35.850 --> 01:09:37.180 ...اینکه برای آینده رویا پردازی کنم 01:09:38.020 --> 01:09:39.680 ...یا نگران آینده باشم 01:09:40.650 --> 01:09:41.990 به خودم بستگی داره 01:09:49.330 --> 01:09:51.400 این دفعه میخوایم بریم یه کارخونه ای که ماهی خالخالی نمک سود میکنه 01:09:51.730 --> 01:09:54.830 باید وقتی داری مینویسی بهتر کار کنی 01:09:54.970 --> 01:09:56.630 اینطوری موقعی که داریم فیلمبرداری میکنیم همه چی خیلی واضح تره 01:09:59.900 --> 01:10:02.740 چون خیلی درامد ندارم همش داری بهم کار میدی 01:10:03.170 --> 01:10:04.340 مگه نه؟ 01:10:04.910 --> 01:10:06.080 این کار خانوادگیه ؟ 01:10:06.580 --> 01:10:08.110 تو برام متنو مینویسی 01:10:09.850 --> 01:10:13.020 صبر کن، ما خانواده ایم؟ 01:10:13.680 --> 01:10:15.250 البته، رئیس 01:10:15.990 --> 01:10:17.890 ولی من یه رویا دارم 01:10:26.900 --> 01:10:28.000 چان هیوک 01:10:28.800 --> 01:10:29.870 بله؟ 01:10:31.400 --> 01:10:32.770 تو منو بهتر میشناسی 01:10:34.910 --> 01:10:37.040 توام منو خیلی خیلی بهتر میشناسی 01:10:40.750 --> 01:10:41.880 تمومش کن 01:10:42.310 --> 01:10:44.750 ...تو- اینکارو نکن، جدی میگم- 01:10:44.750 --> 01:10:46.120 !چرا ، تو 01:10:46.120 --> 01:10:48.620 مراقب باش 01:10:51.590 --> 01:10:53.320 هر دوتا تون اینجایین 01:10:53.820 --> 01:10:55.560 آره همینجا همو دیدیم 01:12:00.960 --> 01:12:02.890 (!دوستش دارم) 01:12:04.300 --> 01:12:07.930 (!دوستش دارم) 01:12:18.540 --> 01:12:22.410 (!دوستش دارم) 01:12:28.190 --> 01:12:29.920 (باید یه سفر خانوادگی بریم؟) 01:12:29.920 --> 01:12:32.190 (باید یه سفر خانوادگی بریم؟) 01:12:36.030 --> 01:12:38.130 (باید یه سفر خانوادگی بریم؟) 01:12:42.670 --> 01:12:43.900 بنظرم که خوبه 01:12:43.900 --> 01:12:45.300 (...چرا) 01:12:50.070 --> 01:12:51.910 (چرا جواب سوال بابا رو نمیدی؟) 01:12:51.910 --> 01:12:54.310 چرا جواب سوال بابا رو نمیدی؟ 01:12:57.420 --> 01:12:58.550 سرم شلوغه 01:13:00.620 --> 01:13:03.120 من بعد از جواب شما ها جواب میدم 01:13:03.990 --> 01:13:06.820 من...من نمیدونم 01:13:08.660 --> 01:13:10.800 (باید یه سفر خانوادگی بریم؟) 01:13:18.800 --> 01:13:24.280 (جین سوک: بیا خودمون دو تا بریم ) 01:13:24.280 --> 01:13:25.710 بیا خودمون دو تا بریم 01:13:32.720 --> 01:13:33.800 ... به همین پیچیدگی 01:13:33.800 --> 01:13:36.520 ...من ...ما 01:13:40.220 --> 01:13:42.190 خانواده داریم 01:13:42.560 --> 01:13:44.360 (13اکتبر1982) 01:13:44.384 --> 01:14:23.184 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:14:23.230 --> 01:14:31.250 (یک خانواده آرام با عشق) 01:14:31.274 --> 01:16:11.274 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.