WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:30.720 --> 00:01:34.970
[پرونده های حقوقی نیلوفر ابی مرموز]

00:01:35.000 --> 00:01:37.030
[قسمت دوم]

00:01:37.729 --> 00:01:38.979
بریم -
صبر کن مرد جوان -

00:01:39.560 --> 00:01:41.400
حالا که باهوشی

00:01:41.530 --> 00:01:42.740
باید بدونی بهترین

00:01:43.020 --> 00:01:45.100
تصمیم برای تو چیه

00:01:47.979 --> 00:01:49.780
رهبر فرقه لینگ شان

00:01:49.810 --> 00:01:50.810
کشته شده

00:01:51.170 --> 00:01:52.420
میتونم توی حل پرونده کمکت کنم

00:01:52.940 --> 00:01:54.700
تا والدینت هم با ورودت

00:01:54.979 --> 00:01:57.410
به مکتب بای چوان مخالفت نکنن

00:01:59.940 --> 00:02:00.780
تو از کجا میدونی؟

00:02:01.050 --> 00:02:01.900
از کجا میدونم؟

00:02:02.580 --> 00:02:05.110
هنوز رسما توی بای چوان پذیرفته نشدی نه؟

00:02:07.260 --> 00:02:08.759
اگه قبولت کرده بودن

00:02:09.220 --> 00:02:10.229
تو نشان تحقیقاتی خودت

00:02:11.540 --> 00:02:12.700
رو داشتی

00:02:12.730 --> 00:02:13.190
درسته؟

00:02:13.300 --> 00:02:15.490
مال یکی دیگه رو نمی دزدیدی

00:02:19.770 --> 00:02:22.660
مثل ادم قایمش کن

00:02:25.140 --> 00:02:26.540
بار قبلی که دیدمت

00:02:26.660 --> 00:02:28.060
جوراب و کفش هات از تمیزی برق میزدن

00:02:28.579 --> 00:02:29.310
ولی الان

00:02:29.540 --> 00:02:30.780
کثیف شدن

00:02:31.610 --> 00:02:32.130
ارباب جوان

00:02:32.150 --> 00:02:33.910
تو بدون چای طاقت نمیاری

00:02:34.510 --> 00:02:37.470
چه برسه به تحمل این کفش و جوراب های کثیف

00:02:37.870 --> 00:02:39.990
احیانا به پیسی خوردی؟

00:02:41.100 --> 00:02:43.750
یشم هات هم دادی گرو بذارن برات

00:02:44.100 --> 00:02:46.500
یعنی والدینت مخالف کارگاه شدنت هستن

00:02:47.020 --> 00:02:49.440
و قایمکی اومدی

00:02:49.840 --> 00:02:50.680
مکتب بای چوان

00:02:51.230 --> 00:02:53.070
خودش رو از امور درباری جدا کرده

00:02:53.420 --> 00:02:55.280
فو بی بای شی به این سادگی ها قبول نمیکنه

00:02:55.660 --> 00:02:56.860
پس سعی کردی خودی نشون بدی

00:02:57.690 --> 00:03:00.820
که راضی بشن

00:03:01.020 --> 00:03:01.830
اومدی پرونده حل‌کنی

00:03:01.860 --> 00:03:03.030
که قبولت کنن

00:03:03.590 --> 00:03:05.430
مرگ عجیب رهبر فرقه لینگ شان

00:03:05.580 --> 00:03:07.170
اولین پرونده اته

00:03:07.780 --> 00:03:09.820
برای همین اومدی

00:03:10.100 --> 00:03:10.580
نه؟

00:03:12.100 --> 00:03:13.980
از کجا میدونی که رهبر فرقه لینگ شان کشته شده؟

00:03:14.260 --> 00:03:15.140
توش دست داشتی؟

00:03:21.970 --> 00:03:22.579
یادت رفته

00:03:23.360 --> 00:03:25.360
سر جریان اون یارو

00:03:25.980 --> 00:03:28.160
توی تالار باد و شعله اسیر بودم؟

00:03:28.820 --> 00:03:29.579
اتفاقی

00:03:30.260 --> 00:03:31.420
رهبر فرقه لینگ شان

00:03:33.060 --> 00:03:33.820
ازم

00:03:34.140 --> 00:03:35.780
گیاه دارویی خرید

00:03:38.079 --> 00:03:39.520
از اون گیاه هایی که قوای جنسی رو میبره بالا

00:03:40.060 --> 00:03:41.710
پولش رو نداده رفت

00:03:42.380 --> 00:03:43.380
فکرش رو کن

00:03:43.460 --> 00:03:45.400
ادمی که حاضر نبود

00:03:45.420 --> 00:03:46.290
پنج تیل نقره بده

00:03:46.510 --> 00:03:49.420
برای جاودانگی از همه چیزش میگذره؟

00:03:54.980 --> 00:03:56.420
معلومه دو دل شدی

00:03:56.579 --> 00:03:57.420
این کارو کنیم

00:03:57.820 --> 00:03:58.680
توی حل پرونده کمکت میکنم

00:03:58.829 --> 00:03:59.550
تو رو بخیر منم به سلامت

00:03:59.780 --> 00:04:00.180
نظرت؟

00:04:02.660 --> 00:04:03.820
ممنون که بهم یاداوری کردی

00:04:04.910 --> 00:04:05.350
درسته

00:04:06.190 --> 00:04:08.450
هنوز رسما توی مکتب بای چوان پذیرفته نشدم

00:04:08.910 --> 00:04:10.390
فاش کردن هویت یه طبیب جعلی

00:04:10.410 --> 00:04:11.290
میتونه برگ برنده ام باشه

00:04:14.340 --> 00:04:15.540
دو نقطه اصلیت رو مهروموم کردم

00:04:16.100 --> 00:04:17.260
هرکسی نمیتونه بازش کنه

00:04:18.950 --> 00:04:19.940
پس فکر فرار به سرت نزنه

00:04:21.529 --> 00:04:23.370
این که رهبر فرقه کشته شده باشه یا نه

00:04:23.660 --> 00:04:24.580
خودم ته توش رو درمیارم

00:04:25.350 --> 00:04:26.320
نیازی به کمک یه طبیب وراج

00:04:26.340 --> 00:04:28.150
قلابی ندارم

00:04:35.170 --> 00:04:36.210
[کاخ لینگ شو]

00:04:41.110 --> 00:04:42.190
برین برین

00:04:43.900 --> 00:04:44.260
برین

00:04:53.510 --> 00:04:55.190
به زنده شدن مرده اعتقادی نداری

00:04:55.510 --> 00:04:56.940
ولی به بوداییسم

00:04:57.020 --> 00:04:58.140
و تناسخ اعتقاد داری؟

00:04:58.780 --> 00:04:59.580
دوباره اون فکت رو تکون بده

00:05:00.150 --> 00:05:01.630
تا دهنت رو گل بگیرم

00:05:04.020 --> 00:05:04.580
ارباب جوان

00:05:05.900 --> 00:05:07.980
طبیب معجزه گر قلابی رو گیر اوردین؟

00:05:08.340 --> 00:05:08.960
دوشیزه جوان

00:05:09.260 --> 00:05:11.110
من هیچ وقت به خودم نگفتم طبیب معجزه گر

00:05:11.140 --> 00:05:12.450
پس چجوری قلابی ام؟

00:05:12.470 --> 00:05:13.160
بهش توجه نکن لی ار

00:05:13.580 --> 00:05:14.270
وانگ فو کجاست؟

00:05:15.020 --> 00:05:16.540
دارن سوابق خاندانی رو بررسی میکنن

00:05:16.540 --> 00:05:17.890
فقط پنج نفر موندن

00:05:18.140 --> 00:05:19.220
بریم یه نگاهی بندازیم

00:05:19.540 --> 00:05:23.180
[با ماه و خورشید همراه شو]

00:05:23.210 --> 00:05:26.140
[کاخ چانگ شنگ]

00:05:41.540 --> 00:05:42.440
مردم

00:05:42.970 --> 00:05:43.860
و پیروها

00:05:44.909 --> 00:05:47.510
رهبر فرقه هفتم این ماه فوت کردن

00:05:46.040 --> 00:05:47.960
[لوح یادبود رهبر وانگ، رهبر فرقه لینگ شان]

00:05:48.380 --> 00:05:49.370
ایشون سندی

00:05:49.690 --> 00:05:51.700
از نشانه های جانشین شون به جا گذاشتن

00:05:51.900 --> 00:05:52.540
در نتیجه

00:05:52.780 --> 00:05:55.820
امروز برای پیدا کردن اون بچه تلاش میکنیم

00:05:56.100 --> 00:05:57.020
برای عادلانه بودن

00:05:57.630 --> 00:05:59.640
از ارشد فرقه یین شان جناب ما

00:05:59.690 --> 00:06:01.250
و رهبر فرقه هه گوی جناب یانگ دعوت به عمل اوردیم

00:06:03.610 --> 00:06:04.760
جانشین واقعی

00:06:05.290 --> 00:06:07.410
وارث همه چیز فرقه لینگ شان

00:06:07.780 --> 00:06:09.100
اعم از مکتب ها

00:06:09.410 --> 00:06:10.190
زمین ها

00:06:10.580 --> 00:06:12.710
و دوازده مغازه میشه

00:06:13.190 --> 00:06:14.420
[پیائو ارهونگ، مباشر فرقه لینگ شان]

00:06:16.380 --> 00:06:18.220
اگه وانگ فو موفق شه

00:06:18.460 --> 00:06:20.390
زندگیش از این رو به اون رو میشه

00:06:20.660 --> 00:06:23.900
از اونجایی که رهبر فرقه مشخصات دقیقی از جانشینش نداده

00:06:24.610 --> 00:06:27.370
هر پسری که جلو میاد

00:06:27.900 --> 00:06:29.980
باید جلوی رهبر وانگ زانو بزنه

00:06:30.240 --> 00:06:31.360
به ظرف های معبد ضربه بزنه

00:06:31.660 --> 00:06:33.580
و طبق اصول پیش بره

00:06:36.020 --> 00:06:38.370
قاعدتا یکی شون جانشینه

00:06:38.750 --> 00:06:39.990
بقیه پسر ها چی میشن پس؟

00:06:42.140 --> 00:06:42.700
نه

00:06:46.110 --> 00:06:46.770
دست نگه دارین

00:06:51.150 --> 00:06:52.290
اتیش رو خاموش کنین

00:07:01.160 --> 00:07:01.910
زود باشین

00:07:03.470 --> 00:07:03.910
بریزین

00:07:03.940 --> 00:07:04.380
اب بیارین

00:07:04.400 --> 00:07:05.020
زود باشین

00:07:08.220 --> 00:07:08.780
اب بیارین

00:07:11.090 --> 00:07:12.020
اون جانشین نیست

00:07:12.340 --> 00:07:13.260
تاریخ تولدش رو دروغ گفته

00:07:14.580 --> 00:07:15.130
ما میریم

00:07:16.960 --> 00:07:19.390
روش چینگ شان یکم عجیبه

00:07:19.860 --> 00:07:21.180
ولی این مرد جوان

00:07:21.340 --> 00:07:23.140
تنها کسیه که اتیش نگرفته

00:07:23.580 --> 00:07:24.250
امکان داره که

00:07:24.640 --> 00:07:27.850
اون شخص انتخاب شده رهبر فرقه باشه؟

00:07:32.120 --> 00:07:33.670
رهبر فرقه کسی رو انتخاب نکرده

00:07:34.380 --> 00:07:35.700
یکی از عمد اتیش رو راه انداخته

00:07:36.210 --> 00:07:37.300
مزخرفه

00:07:39.550 --> 00:07:41.630
این سنگ چخماق توی یکی از ظرف های معبد بود

00:07:42.310 --> 00:07:43.200
بهش ماده منفجره وصل بوده

00:07:43.780 --> 00:07:46.020
که با یه ریسمان نخی به بالشتک وصل شده

00:07:46.170 --> 00:07:47.080
اینجوری اتیش سوزی شده

00:07:47.700 --> 00:07:49.700
یکی از عمد این نقشه رو کشیده

00:07:50.220 --> 00:07:51.580
کسی اطلاعی داره؟

00:07:52.020 --> 00:07:53.580
جریان چیه؟

00:07:54.220 --> 00:07:56.020
این وسایل همشون

00:07:56.420 --> 00:07:57.710
اونقدر بی ارزش هستن که

00:07:57.900 --> 00:07:58.700
توی انبار به حال خودشون رها شده بودن

00:07:59.700 --> 00:08:01.460
فرد مشکوکی رو ندیدین؟

00:08:01.790 --> 00:08:02.620
نه

00:08:15.580 --> 00:08:16.660
گرد فسفره

00:08:16.960 --> 00:08:18.410
قابل اشتعاله

00:08:19.370 --> 00:08:20.490
بهتره اول بفهمیم کی

00:08:20.520 --> 00:08:22.320
با اینا در ارتباط بوده

00:08:22.980 --> 00:08:24.390
گفتی یکی از عمد اتیش سوزی رو راه انداخته

00:08:25.280 --> 00:08:27.210
و فقط خدمتکار زیر دست توئه که

00:08:27.240 --> 00:08:28.010
اتیش نگرفته

00:08:28.730 --> 00:08:29.800
انگار

00:08:30.650 --> 00:08:32.070
خودت مشکوک تری

00:08:32.330 --> 00:08:33.620
...میدونی به کی -
لی ار -

00:08:38.210 --> 00:08:39.700
فانگ دو بینگ هستم جناب نگران

00:08:40.980 --> 00:08:43.580
کارگاه مکتب بای چوان هستم

00:08:47.460 --> 00:08:48.480
تازه رسیدیم

00:08:49.250 --> 00:08:50.510
و قبلا هم اینجارو ندیدیم

00:08:50.760 --> 00:08:52.450
چطور ممکنه این کارو کرده باشم؟

00:08:52.940 --> 00:08:54.500
حالا که نمیتونم بی گناهی خودم رو ثابت کنم

00:08:54.860 --> 00:08:56.370
یه فرصت برای پیدا کردن

00:08:56.530 --> 00:08:58.360
حقیقت میخوام

00:08:58.800 --> 00:09:01.090
جناب فانگ از مکتب بای چوان هستن

00:09:01.620 --> 00:09:02.860
البته که بهتون اعتماد داریم

00:09:03.370 --> 00:09:04.500
ولی این که وانگ فو هم

00:09:04.790 --> 00:09:06.110
بی گناه باشه

00:09:06.300 --> 00:09:06.820
جای بحث داره

00:09:07.340 --> 00:09:08.050
اون باید بمونه

00:09:08.300 --> 00:09:09.860
وقتی آزمون تموم شد

00:09:10.100 --> 00:09:10.910
و حقیقت رو فهمیدیم

00:09:11.180 --> 00:09:12.220
بهتون تحویلش میدیم

00:09:12.270 --> 00:09:12.710
صبر کنین

00:09:13.420 --> 00:09:14.580
هنوز مقصر رو پیدا نکردیم

00:09:15.020 --> 00:09:15.900
چطور میخواین آزمون رو از سر بگیرین؟

00:09:16.390 --> 00:09:17.430
اگه دوباره

00:09:17.700 --> 00:09:18.820
همون ادم

00:09:18.820 --> 00:09:19.460
به بقیه صدمه بزنه چی؟

00:09:20.300 --> 00:09:21.460
دقیق براتون بگم

00:09:22.460 --> 00:09:24.580
تاریخ برگزاری این آزمون رو

00:09:24.820 --> 00:09:26.490
خود رهبر فرقه قبل مرگ انتخاب کردن

00:09:26.900 --> 00:09:29.450
فرقه لینگ شان یه رهبر جدید میخواد

00:09:29.820 --> 00:09:30.220
نه

00:09:35.990 --> 00:09:36.990
آروم باشین

00:09:37.520 --> 00:09:38.910
یه فکری دارم

00:09:38.940 --> 00:09:40.030
ولی نمیدونم حق بیان کردنش رو دارم یا نه

00:09:41.860 --> 00:09:43.580
الان بحث تون بالا گرفته

00:09:44.070 --> 00:09:45.950
چون رهبر وانگ

00:09:45.980 --> 00:09:48.100
هویت اون شخص رو مشخص نکرده

00:09:48.240 --> 00:09:49.400
منبع مشکلات هم همینه

00:09:49.770 --> 00:09:50.410
چطوره

00:09:51.100 --> 00:09:53.860
با رهبر وانگ حرف بزنم

00:09:54.000 --> 00:09:56.280
و نظرش رو بپرسم؟

00:09:57.620 --> 00:09:58.420
چی میگی؟

00:09:58.980 --> 00:10:00.060
رهبر ما فوت کرده

00:10:00.300 --> 00:10:01.700
چطور میتونی با یه مرده حرف بزنی؟

00:10:02.380 --> 00:10:02.980
وی بای

00:10:04.220 --> 00:10:05.340
کی هستی؟

00:10:05.860 --> 00:10:07.340
کوچیک شما لی لیان هوا هستم

00:10:08.650 --> 00:10:10.810
البته بعضیا صدام میکنن طبیب معجزه گر

00:10:11.410 --> 00:10:13.400
همون طبیبی هستی که

00:10:13.430 --> 00:10:15.700
استاد تی شیائو رو زنده کردی؟

00:10:17.590 --> 00:10:18.550
بله خودم هستم

00:10:19.340 --> 00:10:20.460
تعریفت رو زیاد شنیدم

00:10:20.630 --> 00:10:22.010
از نزدیک دیدنت

00:10:22.190 --> 00:10:24.110
باعث افتخاره

00:10:27.980 --> 00:10:29.220
این بار چه کلکی توی کارته؟

00:10:29.780 --> 00:10:30.310
ببین

00:10:30.490 --> 00:10:31.700
پرونده اسونی نیست

00:10:31.730 --> 00:10:32.770
بفهمم کی پشت قضیه ست

00:10:32.800 --> 00:10:33.920
ولم میکنی یا نه؟

00:10:34.140 --> 00:10:34.620
نه

00:10:37.620 --> 00:10:39.700
کارگاه مکتب بای چوان هستی

00:10:39.780 --> 00:10:41.370
یه جو ادمیت توی وجودت نیست؟

00:10:42.790 --> 00:10:43.550
نگاه نگاه

00:10:43.820 --> 00:10:45.220
این بچه های معصوم رو ببین

00:10:45.420 --> 00:10:46.770
قیافه شون درد رو داد میزنه

00:10:47.190 --> 00:10:49.190
میخوای بازم پدرشون دربیاد؟

00:10:51.340 --> 00:10:51.980
تازه

00:10:51.980 --> 00:10:52.980
گیر انداختن

00:10:52.980 --> 00:10:54.240
یه قاتل بهتر از یه طبیب قلابیه

00:10:58.820 --> 00:11:00.420
رهبر وانگ

00:11:00.420 --> 00:11:01.620
الان در دنیای مردگانه

00:11:02.220 --> 00:11:04.220
ولی بلدم روح احضار کنم

00:11:04.580 --> 00:11:06.180
اگه بهم اعتماد دارین

00:11:06.310 --> 00:11:08.190
تلاشم رو میکنم

00:11:08.620 --> 00:11:11.100
از کجا بدونیم که کلکی توی کارت نیست

00:11:11.460 --> 00:11:12.820
و تظاهر به رهبر ما بودن نمیکنی؟

00:11:12.980 --> 00:11:14.220
بی ادبانه با ایشون حرف نزن

00:11:15.170 --> 00:11:16.410
بهت اعتماد داریم

00:11:16.700 --> 00:11:18.220
همون کاری که شما میگی میکنیم طبیب لی

00:11:23.340 --> 00:11:23.730
خب

00:11:24.210 --> 00:11:27.100
جسد رهبر وانگ رو ببرین توی اقامتگاهش

00:11:28.340 --> 00:11:30.220
به یه سری از تعلقاتش برای

00:11:30.580 --> 00:11:32.580
احضار روحش نیاز دارم

00:11:36.220 --> 00:11:36.770
جناب

00:11:37.700 --> 00:11:39.340
رهبرمون اینجا زندگی میکرد

00:11:37.900 --> 00:11:42.510
[اقامتگاه چینگ لان]

00:11:45.820 --> 00:11:46.460
بگو ببینم

00:11:47.220 --> 00:11:49.290
جریان زنده کردن

00:11:49.410 --> 00:11:50.540
استاد تی شیائو

00:11:50.940 --> 00:11:52.340
و وارث فرقه تی جیا چیه؟

00:11:56.460 --> 00:11:58.340
دشمن استاد تی شیائو ، اون رو تحت فشار گذاشت

00:11:58.750 --> 00:12:00.540
اون هم از صخره پرید

00:12:00.740 --> 00:12:02.300
همه عر میزدن وای رهبرمون مرده

00:12:02.300 --> 00:12:03.580
و دفنش کردن

00:12:03.820 --> 00:12:04.860
از قضا داشتم از اونورا رد میشدم

00:12:05.770 --> 00:12:07.360
که صداش رو شنیدم

00:12:07.580 --> 00:12:08.860
از زیر خاک درش اوردم

00:12:09.430 --> 00:12:10.950
شی ون جوئه هم

00:12:11.670 --> 00:12:12.420
پاش رو کرده بود توی کفش

00:12:12.450 --> 00:12:13.690
که الا و بلا میرم شغل حکومتی

00:12:15.060 --> 00:12:16.420
ننه باباش هم که مخالف

00:12:17.500 --> 00:12:18.820
داستان اینجاش جالب میشه

00:12:19.150 --> 00:12:20.120
مثلا خودکشی کرد

00:12:20.580 --> 00:12:21.100
ولی

00:12:21.100 --> 00:12:21.890
معلوم بود

00:12:21.920 --> 00:12:22.960
نقش بازی میکنه

00:12:23.140 --> 00:12:24.180
لوش ندادم

00:12:25.220 --> 00:12:25.940
اون دوتا هم

00:12:25.940 --> 00:12:27.300
حقیقت رو نگفتن

00:12:28.220 --> 00:12:29.340
این داستان ها هم

00:12:29.340 --> 00:12:30.430
دهن به دهن چرخید

00:12:30.580 --> 00:12:31.320
و ما معروف شدیم

00:12:32.290 --> 00:12:33.420
میدونستم

00:12:33.740 --> 00:12:34.810
این شهرتت رو

00:12:35.280 --> 00:12:36.910
باداورده به دست اوردی

00:12:37.170 --> 00:12:39.060
نسبت به بقیه تیزترم

00:12:39.640 --> 00:12:40.770
برای پیدا کردن مسیر خودم

00:12:40.980 --> 00:12:42.100
مهارت های خودم رو دارم

00:12:42.220 --> 00:12:42.940
مهارت؟

00:12:43.460 --> 00:12:44.580
به این میگی مهارت؟

00:12:44.880 --> 00:12:46.050
فقط بخت باهات یاره

00:12:54.580 --> 00:12:55.580
باید قبول کنی

00:12:56.100 --> 00:12:57.930
خوش اقبال بودن خودش یه مهارته

00:12:58.130 --> 00:12:59.060
منم که اوج خوش اقبالی

00:12:59.740 --> 00:13:00.580
گفته باشم

00:13:01.580 --> 00:13:02.700
کمکت که کردم

00:13:02.820 --> 00:13:03.940
هرکس راه خودش رو میره

00:13:04.700 --> 00:13:06.390
بستگی داره کمکت چه قدر خوب باشه

00:13:08.080 --> 00:13:09.080
گفتی خیلی تیزی

00:13:09.500 --> 00:13:10.420
پس ببینیم

00:13:10.860 --> 00:13:12.490
کی زودتر علت مرگ رو میفهمه

00:13:16.230 --> 00:13:18.360
[متواضع و منظبت]

00:13:39.860 --> 00:13:41.560
هم علت مرگ رو فهمیدم

00:13:42.050 --> 00:13:43.260
هم میدونم که قاتل بین

00:13:43.280 --> 00:13:45.680
مباشر و سه شاگرد برترشه

00:13:47.100 --> 00:13:48.070
...چرا

00:13:48.100 --> 00:13:48.740
ببین

00:13:49.550 --> 00:13:50.550
مدل دستش

00:13:50.790 --> 00:13:51.430
اشنا نیست؟

00:13:55.860 --> 00:13:56.620
فن موش مردگی

00:13:58.100 --> 00:13:58.860
نمیخواد بررسی کنی

00:14:00.180 --> 00:14:01.980
این فن نهایت سه روز اثر داره

00:14:02.220 --> 00:14:03.180
بعد از سه روز

00:14:03.200 --> 00:14:04.480
باید یه نفر به نقاط

00:14:04.660 --> 00:14:07.580
بای هوی و تان ژونگ ضربه میزد که به زندگی برگرده

00:14:07.810 --> 00:14:09.250
الان چندین روز گذشته

00:14:09.580 --> 00:14:10.700
خدا رحمتش کنه

00:14:13.300 --> 00:14:15.060
وانگ چینگ شان از فن موش مردگی برای جعل مرگش استفاده کرده

00:14:15.500 --> 00:14:17.340
و یه فرد معتمد برای بیدار کردنش نیاز داشته

00:14:18.120 --> 00:14:19.760
ولی اون این کارو نکرده

00:14:20.070 --> 00:14:21.370
پس خفه شده

00:14:23.810 --> 00:14:25.040
برای همین گفتی

00:14:25.060 --> 00:14:26.180
قاتل بین چهار فرد نزدیک بهشه

00:14:26.500 --> 00:14:27.770
به یه ادم خیلی نزدیک برای

00:14:28.110 --> 00:14:30.060
تمرین این فن نیاز داشته

00:14:31.340 --> 00:14:32.620
اون چهار نفر

00:14:32.820 --> 00:14:33.700
نزدیک ترین افراد به وانگ

00:14:33.700 --> 00:14:35.340
توی فرقه لینگ شان هستن

00:14:39.620 --> 00:14:40.820
زود فهمیدی چون

00:14:40.940 --> 00:14:42.770
از کلک های قبلی خودت بوده

00:14:47.570 --> 00:14:49.330
هنوز حرفم تموم نشده بود

00:14:51.160 --> 00:14:54.650
متوجه ظخیم بودن بخش طلایی روی لبش نشدی؟

00:15:10.460 --> 00:15:11.570
قبل مرگ زخمی شده

00:15:12.500 --> 00:15:14.270
با طلای ظخیم پوشونده شده

00:15:14.300 --> 00:15:15.300
که رد خون دیده نشه

00:15:16.350 --> 00:15:17.910
طلای روی کمرش هم بتراش

00:15:18.100 --> 00:15:18.500
...تو

00:15:22.690 --> 00:15:23.450
این بار کوتاه میام

00:15:48.970 --> 00:15:49.900
فن پنج انگشتی؟

00:15:51.780 --> 00:15:52.470
میشناسیش؟

00:15:53.100 --> 00:15:55.620
شین لی از جین یوان

00:15:55.620 --> 00:15:56.820
به این فن شناخته شده

00:15:57.220 --> 00:15:58.700
ده سال پیش اون فرقه از بین رفت

00:15:59.190 --> 00:16:01.350
بیشتر شاگردهای اون فرقه رو بای چوان گرفت

00:16:01.410 --> 00:16:02.530
ولی بعضی ها تونستن فرار کنن

00:16:02.790 --> 00:16:04.190
شین لی هم بین فراری هاست

00:16:05.290 --> 00:16:06.570
فکر نمیکردم

00:16:07.220 --> 00:16:08.580
این سالها اینجا مخفی شده باشه

00:16:10.150 --> 00:16:10.670
بریم

00:16:10.960 --> 00:16:12.540
جایی که رهبر وانگ مرده رو یه نگاهی بندازیم

00:16:12.700 --> 00:16:13.420
شاید

00:16:14.620 --> 00:16:15.970
سرنخی گیرمون اومد

00:16:18.130 --> 00:16:19.340
همش برای پرونده ست

00:16:35.460 --> 00:16:37.180
تالار تیان جی چیزهای عجیب خوب میسازه

00:16:37.180 --> 00:16:38.340
مطمئنم خوب این رو میدونی

00:16:38.740 --> 00:16:39.700
یه سوال دارم

00:16:40.220 --> 00:16:42.820
چطوری همه رو گول زده؟

00:16:53.640 --> 00:16:55.180
[برج تنگ یون]

00:17:14.220 --> 00:17:15.089
یه اتاق مخفی اینجا هست

00:17:30.300 --> 00:17:30.780
میدونستم

00:17:31.900 --> 00:17:32.740
اون روز شین لی

00:17:32.770 --> 00:17:34.530
یه مجسمه طلایی رو از قبل مخفی کرده بود

00:17:37.930 --> 00:17:39.330
وقتی وانگ چینگ شان

00:17:39.360 --> 00:17:40.580
همه رو با مرگ جعلیش گول زد

00:17:40.740 --> 00:17:42.700
وانگ چینگ شان رو برده پایین

00:17:43.220 --> 00:17:44.140
و بدنش رو با مجسمه قلابی جا به جا کرده

00:17:45.650 --> 00:17:46.450
بازم باید یاداوری کنم

00:17:47.370 --> 00:17:49.070
اون روز ادم های زیادی اینجا بودن

00:17:49.260 --> 00:17:50.460
هرچه قدرم سریع بوده باشه

00:17:50.980 --> 00:17:52.730
نمیتونه بدون متوجه شدن بقیه این کارو کنه

00:17:53.660 --> 00:17:54.780
همه دیدن

00:17:54.780 --> 00:17:56.020
رهبر وانگ یه مجسمه طلایی شده

00:18:17.410 --> 00:18:18.050
آینه برنزی

00:18:18.440 --> 00:18:19.120
گرد طلا

00:18:29.420 --> 00:18:30.130
فهمیدم

00:18:31.310 --> 00:18:31.900
افرین

00:18:32.170 --> 00:18:34.050
الحق که لیاقت کارگاه بودن بای چوان رو داری

00:18:37.060 --> 00:18:38.460
ولی یه چیزی رو متوجه نمیشم

00:18:38.900 --> 00:18:39.540
چرا وانگ چینگ شان

00:18:39.540 --> 00:18:41.100
مرگش رو جعل کرد؟

00:18:43.050 --> 00:18:44.050
بیا ببین

00:18:45.830 --> 00:18:48.120
[سه حرف اولیه]

00:18:49.780 --> 00:18:51.060
حروف اولیه؟

00:18:51.600 --> 00:18:52.440
مشکلش چیه؟

00:18:52.940 --> 00:18:54.860
چند سالگی یادش گرفتی؟

00:18:57.500 --> 00:18:58.760
از بچگی نابغه بودم

00:18:58.950 --> 00:19:00.300
سه سالگی یاد گرفتم

00:19:00.670 --> 00:19:02.340
ولی بیشتر بچه ها توی 5 یا 6 سالگی یاد میگیرن

00:19:05.060 --> 00:19:05.550
اره

00:19:06.490 --> 00:19:07.900
وانگ چینگ شان بیشتر 50 سالش بود

00:19:08.460 --> 00:19:09.980
چرا این دستش بوده؟

00:19:11.430 --> 00:19:11.950
..مگه این که

00:19:12.140 --> 00:19:14.340
مگه یه بچه داشته باشه

00:19:14.810 --> 00:19:16.000
منظورش از اون بچه

00:19:16.100 --> 00:19:16.940
شونزده ساله نبوده

00:19:17.010 --> 00:19:17.720
شش ساله بوده

00:19:19.460 --> 00:19:20.460
حالا همه چی سرجاش قرار گرفته

00:19:21.260 --> 00:19:22.780
افراد فرقه لینگ شان حق ازدواج و بچه دار شدن رو ندارن

00:19:23.120 --> 00:19:25.120
اگه میخواست بچه نامشروع خودش رو به جای

00:19:25.400 --> 00:19:26.780
شاگردهاش جانشین خودش کنه

00:19:27.130 --> 00:19:28.110
این تنها راهی بوده که داشته

00:19:29.060 --> 00:19:29.940
احتمالا این فکر

00:19:30.050 --> 00:19:31.770
شین لی بوده

00:19:32.220 --> 00:19:33.220
...میخواسته با استفاده از این فرصت

00:19:33.220 --> 00:19:34.900
پسرش رو رهبر

00:19:34.900 --> 00:19:35.690
بعدی فرقه کنه

00:19:37.780 --> 00:19:38.580
کجا میری؟

00:19:40.500 --> 00:19:41.390
میریم کجا؟

00:19:41.610 --> 00:19:42.800
با رهبر وانگ اختلاط کنیم

00:19:43.670 --> 00:19:45.280
نکنه توقع داری یه مرده جوابت رو بده؟

00:19:45.590 --> 00:19:46.510
برو صفحه ای که

00:19:46.540 --> 00:19:47.780
توی کتاب علامت خورده

00:19:52.260 --> 00:19:53.270
امضای بچه ست

00:19:53.900 --> 00:19:55.220
یه بچه نامشروع

00:19:55.260 --> 00:19:56.330
نمیتونه نام خانوادگی پدرش رو داشته باشه

00:19:56.530 --> 00:19:57.610
پس با نام خانوادگی مادرش زندگی میکنه

00:19:57.970 --> 00:19:58.540
که چی؟

00:19:59.070 --> 00:19:59.610
یعنی

00:19:59.820 --> 00:20:00.680
یه فکر بکر دارم

00:20:01.050 --> 00:20:02.570
دلم میخواد بدونم چه قدر طول میکشه

00:20:03.100 --> 00:20:04.380
که ارباب جوان تیان جی یه وسیله بسازه

00:20:04.460 --> 00:20:06.510
که بتونه طلا رو بتراشه و مرده رو زنده کنه؟

00:20:07.780 --> 00:20:08.210
بیا جلو

00:20:14.640 --> 00:20:15.760
تو روباهی یا روباه تو؟

00:20:15.980 --> 00:20:16.500
لطف داری

00:20:16.880 --> 00:20:19.600
ولی نیازمند کمک های برادرانه اتم روباه کوچولو

00:20:27.270 --> 00:20:30.960
[فرقه لینگ شان]

00:20:33.000 --> 00:20:35.820
[پرونده های حقوقی نیلوفر ابی مرموز]

00:20:40.660 --> 00:20:42.020
دوره هفت روزه رهبر وانگ گذشته

00:20:42.620 --> 00:20:43.940
روحش خیلی وقته از جسمش خارج شده

00:20:44.260 --> 00:20:46.380
نهایت تلاشم رو کردم

00:20:47.540 --> 00:20:49.180
احتمالا نیمه های شب روحش برگرده

00:20:49.550 --> 00:20:50.760
موقع اجرای مراسم لطفا نزدیک

00:20:51.120 --> 00:20:54.280
حیاط نشین

00:20:54.810 --> 00:20:56.170
بعد از حرف زدن با ایشون

00:20:57.220 --> 00:20:59.870
پیامش رو به گوش تون میرسونم

00:21:08.610 --> 00:21:10.340
[اقامتگاه چینگ لان]

00:21:38.860 --> 00:21:40.060
بهشت و زمین

00:21:40.060 --> 00:21:41.020
منشا نیروی چی

00:21:41.260 --> 00:21:42.260
روح سرگردان رو

00:21:42.260 --> 00:21:43.140
الان برگردون

00:21:43.340 --> 00:21:43.810
بیدار شو

00:21:52.350 --> 00:21:54.070
شما از دنیای هنرهای رزمی رفتین

00:21:54.280 --> 00:21:56.610
متاسفم که امشب احضارتون کردم

00:21:56.890 --> 00:22:00.200
فقط میخواستم بدونم دنبال چه بچه ای هستین؟

00:22:09.150 --> 00:22:09.790
متوجه شدم

00:22:10.120 --> 00:22:13.120
نگران یه شخص هستین

00:22:13.860 --> 00:22:14.810
امشب

00:22:14.840 --> 00:22:15.960
به خواب اون بچه میرین

00:22:17.230 --> 00:22:19.440
و بچه ای که بتونه

00:22:20.050 --> 00:22:22.740
این نام خانوادگی رو بگه

00:22:23.130 --> 00:22:25.110
بچه مقدر شده ست

00:22:28.330 --> 00:22:31.650
لطفا جواب رو بنوسین

00:23:15.940 --> 00:23:17.060
یادم میمونه

00:23:17.620 --> 00:23:19.940
در ارامش بخواب

00:23:57.610 --> 00:23:59.130
نصفش سوخته بود

00:23:59.650 --> 00:24:00.970
فقط نصفش قابل فهم بود

00:24:01.860 --> 00:24:03.910
نام خانوادگیش چیه؟

00:24:05.570 --> 00:24:06.410
هه؟

00:24:08.820 --> 00:24:10.390
واضح دیدمش

00:24:11.380 --> 00:24:12.130
هه ست

00:24:13.960 --> 00:24:14.440
هه

00:24:20.580 --> 00:24:22.540
[هه]

00:24:28.790 --> 00:24:30.640
این جوابیه که رهبر وانگ دیشب بهم دادن

00:24:33.790 --> 00:24:35.060
بفرمایین جناب پیائو

00:24:41.080 --> 00:24:42.650
[هه]

00:24:50.250 --> 00:24:51.420
[هه]

00:24:51.720 --> 00:24:52.610
[ژائو]

00:25:01.490 --> 00:25:03.780
[هه لان]

00:25:14.130 --> 00:25:15.020
جواب درست

00:25:15.340 --> 00:25:16.410
هه لان ئه

00:25:21.440 --> 00:25:22.640
پس واقعا تویی

00:25:23.110 --> 00:25:24.500
تو فرد برگزیده ای؟

00:25:24.540 --> 00:25:25.780
نه نیستم

00:25:26.180 --> 00:25:27.190
...من

00:25:27.220 --> 00:25:28.460
چیزی توی کاغذ ننوشتی

00:25:29.200 --> 00:25:30.920
ولی یک جوابت رو عوض کرده؟

00:25:31.530 --> 00:25:31.910
اره

00:25:33.500 --> 00:25:34.780
توی این مدت زمان کم کی تونسته

00:25:35.220 --> 00:25:36.900
جوابت رو عوض کنه؟

00:25:41.700 --> 00:25:42.460
جناب پیائو

00:25:45.000 --> 00:25:47.720
کاغذ خالی رو از توی استینت در بیار

00:25:50.280 --> 00:25:51.920
نمیدونم چی میگی

00:25:55.070 --> 00:25:56.340
اون یه چیزی برای خودش میگه

00:25:56.900 --> 00:25:58.180
همش سوتفاهمه

00:25:58.520 --> 00:25:59.200
به علاوه

00:25:59.540 --> 00:26:01.540
تنها اونه که جواب درست رو گفته

00:26:01.890 --> 00:26:03.940
اون فرد مقدر شده ست

00:26:05.060 --> 00:26:07.100
کی بهت گفته این جواب درسته؟

00:26:07.530 --> 00:26:08.900
توی کاغذ دیشب فقط

00:26:08.930 --> 00:26:10.930
حرف هه نوشته شده بود

00:26:12.570 --> 00:26:13.410
غیرممکنه

00:26:14.850 --> 00:26:16.860
همش یه نمایش بود

00:26:17.300 --> 00:26:18.180
بیشتر افراد

00:26:18.360 --> 00:26:19.700
با دیدن حرف هه

00:26:19.730 --> 00:26:21.290
یاد نام خانوادگی هه میوفتن

00:26:22.440 --> 00:26:23.410
افراد کمی هستن

00:26:23.660 --> 00:26:25.790
که یاد نام خانوادگی هه لان میوفتن

00:26:26.800 --> 00:26:29.090
کسی که رهبر وانگ رو کشته میدونه

00:26:29.620 --> 00:26:31.860
ایشون چه قدر به معشوقه اش

00:26:32.370 --> 00:26:35.020
هه لان ین علاقه داشته

00:26:35.460 --> 00:26:35.780
برو

00:26:43.200 --> 00:26:44.310
چی میگی؟

00:26:44.710 --> 00:26:45.750
رهبر وانگ کشته شده؟

00:26:45.780 --> 00:26:46.450
چه معشوقه ای؟

00:26:47.380 --> 00:26:49.330
استادمون به مرگ طبیعی مرد
و مجسمه شد

00:26:49.700 --> 00:26:51.590
همه با چشم های خودمون دیدیم

00:26:54.680 --> 00:26:55.140
لی آر

00:26:57.870 --> 00:27:02.360
[برج تنگ یون]

00:27:15.920 --> 00:27:18.000
وانگ چینگ شان غروب رو برای

00:27:18.620 --> 00:27:20.140
مرگش انتخاب کرد تا با استفاده

00:27:20.140 --> 00:27:21.180
از آینه های برنزی دیوار لیولی

00:27:21.460 --> 00:27:23.220
که با گرد طلا پوشیده شده بودن

00:27:23.420 --> 00:27:25.100
نور بهش تابیده بشه

00:27:25.670 --> 00:27:26.380
از دور

00:27:26.900 --> 00:27:28.660
به نظر میرسید بدنش طلایی شده

00:27:29.530 --> 00:27:31.370
وقتی همه برای احترام سرشون رو پایین اورده بودن

00:27:31.790 --> 00:27:33.400
اون فرد با استفاده از فرصت

00:27:33.520 --> 00:27:34.360
بدنش رو جا به جاکرد

00:27:35.120 --> 00:27:36.770
یه حقه خیلی ساده بود

00:27:37.330 --> 00:27:38.540
ولی همه فریبش رو خوردین

00:27:41.760 --> 00:27:42.510
منظورت اینه

00:27:42.940 --> 00:27:44.940
رهبر وانگ مجسمه طلایی نشده؟

00:27:45.420 --> 00:27:46.800
همش نقشه رهبر وانگ بود

00:27:46.970 --> 00:27:48.090
منم از دستورش پیروی کردم

00:27:48.410 --> 00:27:49.940
گناهی ندارم

00:27:52.380 --> 00:27:53.430
پیائو آر هونگ

00:27:53.460 --> 00:27:54.620
من رو رنگ نکن

00:27:55.190 --> 00:27:55.630
یا شاید

00:27:56.460 --> 00:27:59.600
باید پدر وانگ فو صدات کنم؟

00:28:04.060 --> 00:28:07.110
یا شایدم شین لی از فرقه جین یوان؟

00:28:13.860 --> 00:28:15.740
میتونین برین جنازه رهبر وانگ رو بررسی کنین

00:28:16.700 --> 00:28:18.490
روی کمرش رد فن پنج انگشت مونده

00:28:19.840 --> 00:28:22.160
و این فن مشهور شین لی ئه

00:28:28.460 --> 00:28:29.260
احتمال میدم

00:28:29.570 --> 00:28:30.770
رهبر وانگ

00:28:30.940 --> 00:28:32.820
با یه زن به اسم هه لان یان رابطه داشته

00:28:32.970 --> 00:28:33.610
بعدش

00:28:33.790 --> 00:28:35.000
صاحب یه پسر شدن

00:28:35.500 --> 00:28:37.630
چون حق ازدواج و بچه دار شدن نداشته

00:28:38.220 --> 00:28:40.460
هه لان یان تهدیدش کرده به رفتن

00:28:40.810 --> 00:28:42.070
ولی رهبر وانگ نمیخواسته

00:28:42.180 --> 00:28:43.670
پسرش تنهاش بذاره

00:28:44.530 --> 00:28:45.820
پس یه نمایش ترتیب داد

00:28:46.340 --> 00:28:49.030
و تو هم اتفاقی بهش پی بردی

00:28:50.380 --> 00:28:52.700
حتی اینم فهمیدی که ایشون متوجه حضور

00:28:52.830 --> 00:28:55.110
بازمانده های فرقه جین یوان توی جیاژو شدن

00:28:55.470 --> 00:28:57.880
پس تصمیم گرفتی با این فکر

00:28:58.020 --> 00:29:00.090
اون رو از سر راهت برداری

00:29:03.970 --> 00:29:05.350
جواب میده؟

00:29:06.500 --> 00:29:08.980
اون زن چندین بار بلبشو به پا کرده

00:29:09.710 --> 00:29:10.810
اگه به خواسته اش نرسه

00:29:11.260 --> 00:29:12.940
کل فرقه رو

00:29:13.150 --> 00:29:14.950
خبردار میکنه

00:29:15.570 --> 00:29:18.890
نه فقط وجهه شما خراب میشه

00:29:19.300 --> 00:29:22.130
که شاگردها هم برای کله پا کردن تون
دست به یکی میکنن

00:29:22.910 --> 00:29:25.900
و همه چیز رو از دست میدین

00:29:27.350 --> 00:29:29.060
رهبر وانگ هم ثروتش رو میخواست

00:29:29.090 --> 00:29:30.100
و هم پسرش رو

00:29:30.560 --> 00:29:32.730
پس باهات هم دست شد

00:29:32.780 --> 00:29:33.700
تا با استفاده از آینه ها

00:29:33.700 --> 00:29:35.660
جلوی همه مرگش رو جعل کنه

00:29:36.290 --> 00:29:37.490
سه روز بعدش

00:29:37.580 --> 00:29:39.590
به جای بیدار کردنش

00:29:39.800 --> 00:29:42.170
از پشت بهش خنجر زدی

00:29:42.640 --> 00:29:43.190
و بعدش

00:29:43.880 --> 00:29:45.550
بدنش رو با طلا پوشوندی

00:29:45.580 --> 00:29:46.980
تا جای دستت دیده نشه

00:29:50.480 --> 00:29:51.930
واقعا جای یه دست روی کمر رهبره

00:29:54.300 --> 00:29:55.360
استادمون رو کشتی

00:29:57.060 --> 00:29:59.450
یه مشت اراجیف تحویل تون داده

00:29:59.860 --> 00:30:00.610
ببینین

00:30:00.980 --> 00:30:03.440
همش تصورات خودشه

00:30:04.170 --> 00:30:05.270
هنوز حرفم تموم نشده

00:30:05.680 --> 00:30:06.400
وانگ شو چینگ

00:30:06.640 --> 00:30:08.350
میشه نامه به جا مونده از

00:30:08.380 --> 00:30:09.420
رهبر وانگ رو ببینم؟

00:30:21.540 --> 00:30:22.300
رهبر وانگ

00:30:22.300 --> 00:30:23.460
میخواسته

00:30:23.750 --> 00:30:26.110
فرقه رو به پسر نامشروع شش ساله اش بسپاره

00:30:26.620 --> 00:30:27.860
حرف ده

00:30:28.020 --> 00:30:29.660
دست خط متفاوتی داره

00:30:30.400 --> 00:30:33.170
یه قسمت از نامه هم جدا شده

00:30:34.540 --> 00:30:35.420
احتمالا

00:30:35.440 --> 00:30:37.040
اون قسمت حاوی اطلاعات مهمی درمورد مادر و بچه بوده

00:30:37.220 --> 00:30:38.620
و نوشته بوده نام خانوادگی مادر بچه هه لان ئه

00:30:39.180 --> 00:30:41.740
پس خبر رو با پسرخاله وانگ فو پخش کردی

00:30:42.080 --> 00:30:44.560
و بعدشم اون اتیش سوزی رو راه انداختی

00:30:44.980 --> 00:30:47.250
چون نمیخواستی

00:30:47.290 --> 00:30:48.490
سه شاگرد برتر مشکوک بشن

00:30:49.870 --> 00:30:51.620
توی این چند سال به فکر پسرت نبودی

00:30:52.180 --> 00:30:53.220
ولی بعد قتل یه نفر

00:30:53.740 --> 00:30:55.480
یهو یاد پسر ول کردت افتادی

00:30:55.980 --> 00:30:57.260
روی هرچی پدره سفید کردی

00:30:57.790 --> 00:30:59.580
با استفاده از اون میخواستی

00:30:59.850 --> 00:31:01.970
فرقه لینگ شان رو به دست بگیری

00:31:03.600 --> 00:31:04.090
پدر

00:31:06.530 --> 00:31:07.490
واقعا کار تو بوده؟

00:31:16.190 --> 00:31:17.600
داستان سرای خوبی هستین

00:31:18.340 --> 00:31:19.230
...ولی متاسفانه

00:31:20.040 --> 00:31:21.770
متاسفانه مدرک ندارم؟

00:31:22.510 --> 00:31:24.630
بعد از دیدن نام خانوادگی هه لان یان

00:31:24.650 --> 00:31:26.210
ترسیدی رازت فاش بشه

00:31:26.330 --> 00:31:27.720
پس دیشب مخفیانه رفتی که مادر و پسر رو

00:31:27.740 --> 00:31:29.040
توی خونه شون بکشی

00:31:29.490 --> 00:31:30.980
ولی روی پتوشون آب بای هونگ

00:31:31.000 --> 00:31:31.960
ریخته بودیم

00:31:32.080 --> 00:31:34.210
دستات رو بشوری سیاه میشه

00:31:35.570 --> 00:31:36.980
دستت رو نشون بده

00:31:41.540 --> 00:31:42.420
انتقام استادمون رو میگیریم

00:31:58.320 --> 00:31:59.160
زیادی حرف میزنی

00:31:59.360 --> 00:32:00.640
برو به درک

00:32:03.610 --> 00:32:04.360
فانگ دو بینگ

00:32:26.920 --> 00:32:28.190
چهار چشمی مراقبش باشین

00:32:28.460 --> 00:32:29.380
فورا یه نامه میفرستم که

00:32:29.900 --> 00:32:31.100
بیان ببرنش بای چوان

00:32:31.850 --> 00:32:32.420
یه لحظه

00:32:34.470 --> 00:32:36.060
نمیخوای به پسرت چیزی بگی؟

00:32:37.980 --> 00:32:39.060
بدرد لای جزر

00:32:39.320 --> 00:32:40.200
توی دیوار هم نمیخوری

00:32:41.210 --> 00:32:41.930
اشغال -
حرکت کن -

00:32:48.120 --> 00:32:48.670
وانگ فو

00:32:49.190 --> 00:32:49.670
ارباب جوان

00:32:50.930 --> 00:32:51.640
ناراحت نباش

00:32:52.320 --> 00:32:53.160
به سن قانونی برسی

00:32:53.540 --> 00:32:55.010
بهت پول و زمین میدم

00:32:58.360 --> 00:32:58.890
فدا سرت

00:33:05.930 --> 00:33:06.820
قابلی نداشت

00:33:08.070 --> 00:33:08.980
چی قابل نداشت؟

00:33:09.300 --> 00:33:11.440
اولین پرونده ات رو حل کردم

00:33:11.700 --> 00:33:12.940
میدونم ازم ممنونی

00:33:13.760 --> 00:33:15.020
من ازت ممنون باشم؟

00:33:15.600 --> 00:33:17.240
خوبه تازه صدام زدی که

00:33:17.460 --> 00:33:18.820
نجاتت بدم

00:33:18.910 --> 00:33:20.190
صدات رو بیار پایین

00:33:21.060 --> 00:33:22.170
از اینجا که بریم

00:33:22.220 --> 00:33:23.170
راه مون جدا میشه

00:33:23.300 --> 00:33:24.620
پس مهم نیست کی کی رو نجات داده

00:33:25.570 --> 00:33:26.210
...چرا تو

00:33:27.160 --> 00:33:27.850
راستی

00:33:27.870 --> 00:33:29.390
توی اتاق رهبر وانگ یه چیزی جا گذاشتم

00:33:29.420 --> 00:33:30.380
برم بیارمش

00:33:33.520 --> 00:33:34.310
چه بی ادبی

00:33:34.730 --> 00:33:35.500
جناب فانگ

00:33:38.820 --> 00:33:40.120
یه درخواست داشتیم

00:33:54.150 --> 00:33:57.310
شنیدم زندان بای چوان

00:33:57.590 --> 00:33:58.830
خود جهنمه

00:33:59.560 --> 00:34:00.600
چرا اومدی؟

00:34:01.140 --> 00:34:02.570
اومدم بهت یه فرصت بدم

00:34:03.420 --> 00:34:04.940
اگه چیزی که میخوام رو بگی

00:34:05.410 --> 00:34:06.200
میذارم بری

00:34:06.430 --> 00:34:08.250
دستم رو رو کردی و حالا پیشنهاد ازادیم رو میدی

00:34:09.300 --> 00:34:11.250
دنبال چی هستی؟

00:34:11.860 --> 00:34:13.120
نمیخواستم بگیرمت

00:34:13.739 --> 00:34:15.770
اون یارو فانگ دو بینگ میخواست

00:34:16.489 --> 00:34:17.460
مرده و زنده ات

00:34:17.730 --> 00:34:18.969
به کتفمه

00:34:19.659 --> 00:34:20.460
بگو

00:34:21.679 --> 00:34:22.679
چی میخوای بدونی؟

00:34:29.219 --> 00:34:30.199
ده سال پیش

00:34:31.560 --> 00:34:33.090
رهبر فرقه جین یوان

00:34:34.030 --> 00:34:35.949
شان گودائو رو کشت

00:34:36.580 --> 00:34:38.260
و جنازه اش رو برد

00:34:39.060 --> 00:34:40.780
جنازه اش کجاست؟

00:34:41.670 --> 00:34:43.570
از زیر دست های شیطان سمی بودی

00:34:43.909 --> 00:34:45.179
باید اطلاع داشته باشی

00:34:46.190 --> 00:34:47.310
تو از کجا

00:34:47.699 --> 00:34:49.840
این رو میدونی؟

00:34:51.449 --> 00:34:52.290
کی هستی؟

00:34:52.560 --> 00:34:53.850
نیازی نیست بدونی

00:34:54.620 --> 00:34:56.699
جواب سوالم رو بده

00:34:59.850 --> 00:35:01.580
روی لاله گوشت سه سوراخ داری

00:35:02.350 --> 00:35:05.050
وقتی برای شیطان سمی کار میکردم

00:35:05.280 --> 00:35:06.720
دیدم یه سم همچین

00:35:06.740 --> 00:35:08.270
اثری میذاره

00:35:08.760 --> 00:35:11.010
این اثر سم بیچا ست

00:35:11.620 --> 00:35:13.540
این سم مرگباره

00:35:13.560 --> 00:35:14.570
و درمانی نداره

00:35:15.140 --> 00:35:18.190
استخون و مفصل قربانی رو از هم میپاشونه

00:35:18.250 --> 00:35:20.100
و تا لحظه مرگ پوست شون کنده میشه

00:35:22.040 --> 00:35:26.460
بیشتر قربانی های این سم یه ماهه میمیرن

00:35:27.260 --> 00:35:29.780
مگه با نیروی درونی بالا اون سم رو
از بدن شون خارج کنن

00:35:30.390 --> 00:35:32.810
الان جلوی من ایستادی

00:35:33.420 --> 00:35:34.540
تنها جواب اینه که

00:35:36.470 --> 00:35:38.340
تو خودشی

00:35:41.300 --> 00:35:42.300
ده سال شده

00:35:42.860 --> 00:35:44.300
و هنوز نمردی

00:35:44.620 --> 00:35:46.380
وقتی ندارم که با تو هدرش بدم

00:35:47.280 --> 00:35:49.510
افراد بای چوان حتما توی راه هستن

00:35:50.100 --> 00:35:51.690
یه ترسو شدی

00:35:52.100 --> 00:35:54.420
حتی جرئت نداری هویتت رو فاش کنی

00:35:55.650 --> 00:35:56.660
فهمیدم

00:35:57.560 --> 00:35:59.040
تو هنرهای رزمی رو بلدی

00:35:59.940 --> 00:36:01.900
ولی مهارتت رو از دست دادی

00:36:02.450 --> 00:36:03.820
لی شیانگ یی

00:36:11.240 --> 00:36:12.320
درست فهمیدم

00:36:12.710 --> 00:36:14.790
یه زمانی برای هنر شمشیر زنیت شهره عالم بودی

00:36:16.380 --> 00:36:18.750
ولی اخرش اینجوری شدی

00:36:19.350 --> 00:36:23.020
برای ارشدت فرقه جین یوان رو به مبارزه طلبیدی

00:36:24.040 --> 00:36:25.170
و حالا

00:36:25.300 --> 00:36:27.270
دنبال جنازه اشی

00:36:28.100 --> 00:36:31.630
همه میگن بی رحمی

00:36:32.200 --> 00:36:33.270
ولی اشتباه میکنن

00:36:34.500 --> 00:36:36.780
برای ارشد ارزش زیادی قائلی

00:36:37.530 --> 00:36:38.720
متاسفانه کمکی از من ساخته نیست

00:36:39.700 --> 00:36:41.220
نمیدونم جنازه اش کجاست

00:36:45.690 --> 00:36:46.970
پس اشهدت رو بخون

00:36:55.440 --> 00:36:57.480
به خاطر رهبرم میکشمت

00:37:03.330 --> 00:37:04.000
لی لیان هوا

00:37:15.810 --> 00:37:16.500
خوبی؟

00:37:18.390 --> 00:37:19.030
خوبم

00:37:19.170 --> 00:37:20.290
خداروشکر سر بزنگاه اومدی

00:37:21.280 --> 00:37:22.530
ای پدر نفتی بی فانوس

00:37:23.740 --> 00:37:24.740
واکنشم سریع بود

00:37:25.490 --> 00:37:26.880
هیچی هم از زیر زبونش نکشیدیم بیرون

00:37:27.420 --> 00:37:28.420
زود مرد

00:37:28.980 --> 00:37:29.460
اره

00:37:30.020 --> 00:37:30.730
دستت طلا

00:37:35.260 --> 00:37:35.790
لی لیان هوا

00:37:36.320 --> 00:37:37.310
گفتی میخوای یه چیزی برداری

00:37:37.550 --> 00:37:38.310
چرا اومدی اینجا؟

00:37:39.240 --> 00:37:40.210
راه رو اشتباهی اومدم

00:37:41.540 --> 00:37:42.780
خودت چرا اومدی؟

00:37:44.180 --> 00:37:45.380
سه شاگرد برتر فرقه لینگ شان

00:37:45.380 --> 00:37:46.250
دست بوسمون هستن

00:37:46.450 --> 00:37:47.460
و شام مهمون مون کردن

00:37:47.930 --> 00:37:48.940
اومدم خبرت کنم

00:37:48.940 --> 00:37:49.320
پسر

00:37:49.860 --> 00:37:50.660
دوباره نجاتت دادم

00:37:50.690 --> 00:37:51.280
دستت طلا

00:37:52.300 --> 00:37:52.910
نمیای؟

00:37:53.180 --> 00:37:53.710
نه

00:37:54.060 --> 00:37:55.630
روباهیم منتظره

00:37:57.360 --> 00:37:58.030
روباهیت؟

00:38:14.500 --> 00:38:16.050
یه کوچولو نمک

00:38:17.320 --> 00:38:18.310
یه کوچولو

00:38:19.620 --> 00:38:22.100
یه کوچولو

00:38:24.130 --> 00:38:25.480
حتما گشنته روباهی

00:38:27.460 --> 00:38:28.610
بشین

00:38:29.110 --> 00:38:29.710
نوش جونت

00:38:34.970 --> 00:38:36.380
سگ داری؟

00:38:37.370 --> 00:38:38.040
چه نانازه

00:38:44.770 --> 00:38:46.690
طبابت که هیچی

00:38:47.100 --> 00:38:48.410
از اشپزی هم سرت نمیشه

00:38:52.190 --> 00:38:53.720
پس اینجا خونه اته

00:38:56.040 --> 00:38:56.710
اینا چین؟

00:38:57.650 --> 00:38:58.730
سبزیجات میکاری؟

00:38:59.140 --> 00:39:00.540
فکر کنم گفتم نخود نخود

00:39:01.140 --> 00:39:02.060
هرکه رود مسیر خود

00:39:03.830 --> 00:39:05.090
گیریم همینی که گفتی باشه

00:39:05.420 --> 00:39:07.250
ولی سوال داشتم ازت

00:39:10.540 --> 00:39:12.540
چرا کتاب راهنمای هنر شمشیر زنی رو
از تالار باد و شعله دزدیدی؟

00:39:12.990 --> 00:39:13.910
اون کتاب

00:39:13.940 --> 00:39:15.360
مال خاندان شی بوده

00:39:15.800 --> 00:39:18.220
چندسال پیش تالار باد و شعله دزدیدش

00:39:18.650 --> 00:39:22.270
به اون پاپتی پول دادم پسش بگیره

00:39:22.880 --> 00:39:24.150
چرا این کارو کردی؟

00:39:24.940 --> 00:39:26.140
یه بار بهم کمک کرد

00:39:26.840 --> 00:39:27.510
سال ها پیش

00:39:28.320 --> 00:39:29.230
بیماری قلبی داشتم

00:39:30.410 --> 00:39:32.340
اومد ازم دزدی کنه

00:39:32.920 --> 00:39:33.880
در راه خدا بهم دارو داد

00:39:34.340 --> 00:39:36.720
منم جبران کردم

00:39:38.210 --> 00:39:41.060
فکر نمیکردم ادم قدردانی باشی

00:39:41.300 --> 00:39:41.860
نیستم

00:39:42.450 --> 00:39:43.770
نمیخواستم کارش رو جبران کنم

00:39:44.130 --> 00:39:44.940
ولی اون ادم

00:39:45.420 --> 00:39:47.660
درمورد مخفیگاهم به تالار باد و شعله گفت

00:39:47.790 --> 00:39:48.790
منم راهی نداشتم

00:39:50.490 --> 00:39:51.500
چرا هنوز نرفتی؟

00:39:52.140 --> 00:39:53.640
نکنه میخوای شام بدم بهت؟

00:40:00.670 --> 00:40:02.320
امروز دو بار نجاتت دادم

00:40:02.520 --> 00:40:03.520
شراب اوردم

00:40:04.040 --> 00:40:05.630
نمیذاری دو لقمه پیشت بخورم؟

00:40:15.210 --> 00:40:16.100
تعارف نمیکنم

00:40:18.110 --> 00:40:18.770
بخورم

00:40:24.340 --> 00:40:25.610
عجب گوشتیه

00:40:25.640 --> 00:40:27.250
با این همه فلفل

00:40:27.270 --> 00:40:28.130
حیف و میلش کردی

00:40:28.780 --> 00:40:29.250
توروخدا

00:40:29.660 --> 00:40:30.500
سبزیجاتش رو ببین

00:40:30.810 --> 00:40:32.040
انگار چمنزاره

00:40:32.340 --> 00:40:33.490
بار بعدی خواستی بپزیش

00:40:33.530 --> 00:40:34.610
یکم گوشت بریز توش

00:40:34.860 --> 00:40:36.610
بوی گوشت بهش حس تازگی میده

00:40:36.630 --> 00:40:37.500
انگشت هات هم باهاش میخوری

00:40:37.660 --> 00:40:38.100
تازه

00:40:38.270 --> 00:40:39.110
خورشت مرغت رو ببین

00:40:39.340 --> 00:40:40.140
معلومه مزه بدی داره

00:40:40.350 --> 00:40:41.900
بار بعدی موقع درست کردنش

00:40:41.940 --> 00:40:43.040
اینقدر بدمزه اش نکن

00:40:43.170 --> 00:40:43.580
جون من؟

00:40:43.820 --> 00:40:44.310
اره

00:40:44.740 --> 00:40:45.880
اشپزی دوست داری

00:40:46.000 --> 00:40:46.920
بهت یاد میدم

00:40:46.980 --> 00:40:47.820
سراشپزی ام برای خودم

00:40:48.880 --> 00:40:49.960
زحمت نمیدم بهت

00:40:50.180 --> 00:40:50.820
داداش

00:40:51.290 --> 00:40:52.770
اینقدر خشک نباش

00:40:53.100 --> 00:40:54.390
اولین دوستم بعد ترک

00:40:54.410 --> 00:40:55.730
خونه و دیاری

00:41:02.150 --> 00:41:02.970
راستش رو بگم

00:41:03.550 --> 00:41:05.230
از خونه دررفتم که نرم سر سفره عقد

00:41:05.580 --> 00:41:06.750
پدرم خواست شاهدخت رو ببنده بیخ ریشم

00:41:06.860 --> 00:41:08.070
ولی من رو چه به سیاست؟

00:41:08.290 --> 00:41:09.160
به جای درباری بودن

00:41:09.260 --> 00:41:10.640
میخوام دنیا رو بگردم

00:41:11.400 --> 00:41:12.720
اونوقت من سر پیازم یا ته پیاز؟

00:41:18.430 --> 00:41:20.040
برای پذیرفته شدن توی

00:41:20.060 --> 00:41:21.120
بای چوان باید سه پرونده حل کنم

00:41:21.570 --> 00:41:22.330
الان چه کردیم؟

00:41:22.540 --> 00:41:23.180
تونستیم

00:41:23.180 --> 00:41:24.980
پرونده رهبر وانگ رو حل کنیم

00:41:25.470 --> 00:41:26.950
قول دادم شلوغش نکنم

00:41:27.220 --> 00:41:27.850
ولی با خوش اقبالیت

00:41:28.140 --> 00:41:29.460
تونستی لقب طبیب معجزه گر رو نگه داری

00:41:29.500 --> 00:41:31.100
و ابرو فرقه لینگ شان رو حفظ کنی

00:41:31.350 --> 00:41:31.990
ولی من چی؟

00:41:32.700 --> 00:41:34.230
باید سه پرونده حل کنم

00:41:36.750 --> 00:41:37.310
ببین

00:41:37.920 --> 00:41:40.000
تو مخت کار میکنه منم هنر رزمی بلدم

00:41:40.250 --> 00:41:41.410
باهم همکاری نکنیم

00:41:41.430 --> 00:41:42.380
تا پرونده های بیشتری رو حل کنیم؟

00:41:42.380 --> 00:41:43.290
حقوق هم میدم بهت

00:41:43.420 --> 00:41:44.100
نظرت؟

00:41:44.410 --> 00:41:44.810
حقوق؟

00:41:45.960 --> 00:41:46.690
پول داری؟

00:41:46.860 --> 00:41:47.150
..من

00:41:47.700 --> 00:41:49.380
اونقدر آس و پاسی که برای شام
خودت رو چپوندی بهم

00:41:50.090 --> 00:41:50.780
تازه

00:41:51.210 --> 00:41:53.200
علاقه ای به قهرمان بودن ندارم

00:41:53.720 --> 00:41:55.920
ترجیح میدم سرم توی لاک خودم باشه

00:41:56.410 --> 00:41:57.940
میخوام

00:41:58.080 --> 00:41:59.320
دنیا رو بگردم

00:41:59.690 --> 00:42:01.430
زندگی پر هیاهو

00:42:01.580 --> 00:42:02.180
بدرد من نمیخوره

00:42:02.390 --> 00:42:02.790
...تو

00:42:10.620 --> 00:42:11.940
یه فکری به حالم کن

00:42:12.500 --> 00:42:13.530
نتونم وارد بای چوان شم

00:42:13.530 --> 00:42:14.980
استادم ازم ناامید میشه

00:42:16.120 --> 00:42:17.200
دستت رو بردار

00:42:25.430 --> 00:42:25.990
استاد

00:42:27.560 --> 00:42:29.710
تو فرقه سیگو و مکتب بای چوان رو
دست تنها پایه گذاری کردی

00:42:30.930 --> 00:42:32.500
قسم میخورم به روزای اوجش برش گردونم

00:42:38.130 --> 00:42:38.640
یه لحظه

00:42:39.930 --> 00:42:41.300
استادت کیه؟

00:42:46.730 --> 00:42:48.250
لی شیانگ یی، استاد شمشیرزنیه

00:42:51.060 --> 00:42:51.430
خوبم

00:42:54.630 --> 00:42:56.180
لی شیانگ یی استاد شمشیر زنی؟

00:42:57.250 --> 00:42:59.090
نمیدونستم

00:42:59.620 --> 00:43:01.270
شاگردی مثل تو داره

00:43:02.850 --> 00:43:03.750
کسی نمیدونه

00:43:05.010 --> 00:43:05.420
اره

00:43:06.420 --> 00:43:08.900
حتما استادت هم خبر نداره

00:43:11.760 --> 00:43:12.700
باور نمیکنی؟

00:43:15.330 --> 00:43:16.710
پس راستش رو بهت میگم

00:43:18.590 --> 00:43:20.190
بچگیم خیلی ضعیف بودم

00:43:21.490 --> 00:43:23.360
مادرم حتی اسم هم برام انتخاب نکرد

00:43:23.690 --> 00:43:25.260
فکر میکرد زود میمیرم

00:43:26.700 --> 00:43:27.980
ده سالم شد

00:43:29.030 --> 00:43:30.120
مادرم فهمید

00:43:30.870 --> 00:43:32.380
برادرش گم و گور شده

00:43:33.780 --> 00:43:35.150
اون معاون رهبر فرقه سیگو بود

00:43:35.940 --> 00:43:37.060
ارشد لی شیانگ یی

00:43:38.880 --> 00:43:39.680
شان گودائو

00:43:42.140 --> 00:43:43.840
شان گودائو داییته؟

00:43:50.840 --> 00:44:50.840
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:50.864 --> 00:46:20.864
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.