WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:30.670 --> 00:01:34.970
[پرونده های حقوقی نیلوفر ابی مرموز]

00:01:35.039 --> 00:01:36.930
[قسمت چهارم]

00:01:37.420 --> 00:01:40.340
شنیدم ادم ها موقع مرگ روح میبینن

00:01:41.190 --> 00:01:42.580
کمک تون میکنم یادتون بیاد

00:01:45.300 --> 00:01:46.180
دیونه ای؟

00:01:54.759 --> 00:01:55.400
روح نبوده

00:01:55.680 --> 00:01:57.229
کار طبیب قلابی لی لیان هوا بوده

00:01:59.050 --> 00:02:01.210
لی لیان هوا، شیطان سمی فرقه جین یوانه

00:02:01.480 --> 00:02:03.800
حتی وانگ فو رو هم کشته

00:02:04.350 --> 00:02:06.160
اون...حتما بانوی جوان هم

00:02:06.180 --> 00:02:07.020
اون کشته

00:02:07.220 --> 00:02:08.300
کاری به بقیه نداشته باش

00:02:08.330 --> 00:02:09.039
حقیقت نداره

00:02:17.070 --> 00:02:18.290
لی لیان هوا کیه؟

00:02:20.700 --> 00:02:22.480
بنده حقیر

00:02:28.460 --> 00:02:29.820
بگیریدش

00:02:30.420 --> 00:02:31.300
چیکار میکنی؟

00:02:31.700 --> 00:02:32.870
هنوز دقیق نمیدونیم چه اتفاقی افتاده

00:02:33.220 --> 00:02:34.260
یه بی گناه رو نکش

00:02:34.700 --> 00:02:37.030
بقیه رو بفرستین زندان اب خنک بخورن

00:02:37.340 --> 00:02:37.790
اطاعت

00:02:37.810 --> 00:02:38.210
...تو

00:02:43.860 --> 00:02:44.180
زود باشین

00:02:44.210 --> 00:02:44.570
ارباب جوان

00:02:45.040 --> 00:02:46.420
یعنی به اون طبیب قلابی شک ندارین؟

00:02:46.450 --> 00:02:47.340
فکر نمیکنین کار اون باشه؟

00:02:47.380 --> 00:02:48.540
نمیشه با قاطعیت گفت

00:02:48.700 --> 00:02:49.610
اگه بی گناه باشه

00:02:49.660 --> 00:02:50.690
الکی بهش تهمت زدی

00:02:54.210 --> 00:02:55.050
خانم بزرگ هستن؟

00:02:55.280 --> 00:02:56.370
دارن از مظنون بازجویی میکنن

00:02:57.620 --> 00:02:58.880
ارباب جوان زونگ ژنگ؟

00:02:59.220 --> 00:03:00.440
[زونگ ژنگ]

00:02:59.380 --> 00:03:00.290
من رو یادته؟

00:03:00.660 --> 00:03:01.380
فانگ دو بینگم

00:03:01.820 --> 00:03:03.380
پدرمم وزیره

00:03:03.580 --> 00:03:04.940
قبلا برای ضیافت تولد پدربزرگت اومده بودیم

00:03:05.660 --> 00:03:06.790
پدربزرگت هم از نامزدیت

00:03:06.910 --> 00:03:08.580
با بانوی جوان شهر یو گفته بود

00:03:08.890 --> 00:03:10.290
دوباره هم دیگه رو دیدیم

00:03:10.980 --> 00:03:11.820
خودتی ارباب جوان فانگ

00:03:13.040 --> 00:03:13.800
...چرا

00:03:14.780 --> 00:03:15.780
بانوی جوان توی مسافرخونه ای

00:03:15.920 --> 00:03:16.930
که ما بودیم کشته شد

00:03:17.700 --> 00:03:18.650
داستانش درازه

00:03:19.140 --> 00:03:19.820
ارباب جوان زونگ ژنگ

00:03:20.340 --> 00:03:20.980
..میشه

00:03:21.940 --> 00:03:22.470
سوتفاهم شده

00:03:22.540 --> 00:03:23.140
بازش کنین

00:03:23.340 --> 00:03:23.660
بله

00:03:26.050 --> 00:03:26.530
خیلی ممنونم

00:03:27.090 --> 00:03:27.920
شوانگ کشته شده

00:03:28.250 --> 00:03:29.370
و سوزونده شده

00:03:29.700 --> 00:03:30.829
خواهر هونگ ژو خیلی ناراحته

00:03:31.380 --> 00:03:33.180
و واکنش تندی داده

00:03:33.460 --> 00:03:34.890
به دل نگیر

00:03:35.500 --> 00:03:37.220
پدرم دوست صمیمی حاکم سابق شهر یو بوده

00:03:37.500 --> 00:03:38.910
من و شوانگ باهم بزرگ شدیم

00:03:39.210 --> 00:03:41.780
برای اماده سازی مراسم

00:03:41.810 --> 00:03:43.130
ازدواج مون اومده بودم

00:03:44.230 --> 00:03:45.870
...انتظار نداشتم که

00:03:46.840 --> 00:03:48.560
جنازه یو چیو شوانگ نابود شده

00:03:50.380 --> 00:03:51.420
تسلیت میگم

00:03:52.050 --> 00:03:52.840
الان یه کار فوری دارم

00:03:52.920 --> 00:03:53.640
باید برم

00:04:00.900 --> 00:04:02.280
خانم یو

00:04:02.650 --> 00:04:03.840
چه استقبال گرمی کردی ازم

00:04:04.980 --> 00:04:05.670
مزخرف نگو

00:04:11.380 --> 00:04:12.300
بهت گفتم

00:04:13.240 --> 00:04:14.220
هم گند اخلاقم

00:04:14.660 --> 00:04:15.770
هم بی طاقت

00:04:16.260 --> 00:04:17.450
دردی که شوانگ کشید رو

00:04:18.290 --> 00:04:19.930
به تو هم میدم تجربه کنی

00:04:20.490 --> 00:04:20.850
پس بگو

00:04:21.450 --> 00:04:22.660
چرا تظاهر میکنی شیطان سمی هستی؟

00:04:23.340 --> 00:04:25.190
خانم یو واقعا باور میکنی؟

00:04:25.580 --> 00:04:28.080
شیطان سمی رو میشناسی؟

00:04:28.940 --> 00:04:30.780
کی هستی که از من سوال میپرسی؟

00:04:31.620 --> 00:04:32.100
ببرینش سمت اتش

00:04:48.620 --> 00:04:49.170
خوبی؟

00:04:53.700 --> 00:04:54.260
کور که نیستی

00:04:57.030 --> 00:04:58.380
یهو لی آر دهن لقی کرد

00:04:59.090 --> 00:04:59.970
اومدم نجاتت بدم

00:05:02.340 --> 00:05:03.380
کی هستی؟

00:05:04.340 --> 00:05:05.020
همش سوتفاهمه

00:05:05.700 --> 00:05:06.340
درسته سوتفاهمه

00:05:07.540 --> 00:05:08.060
خواهر هونگ ژو

00:05:08.710 --> 00:05:10.720
ایشون پسر وزیر فانگ هستن

00:05:10.750 --> 00:05:11.310
فانگ دو بینگ

00:05:12.890 --> 00:05:15.490
ارباب جوان عمارت اربابی تیان جی هستی

00:05:16.420 --> 00:05:17.080
شرمنده ام

00:05:17.580 --> 00:05:18.700
مهمان نوازی تون که

00:05:19.650 --> 00:05:20.180
حرف نداشت

00:05:21.140 --> 00:05:21.700
ارباب جوان فانگ

00:05:22.370 --> 00:05:24.060
همه توی شهر یو متاثر از این اتفاق رخ داده هستن

00:05:24.410 --> 00:05:25.280
کسی منظوری نداشته

00:05:25.710 --> 00:05:26.540
واقعا شرمنده ام

00:05:26.860 --> 00:05:27.610
باید نسبت به زندگی های بی گناهی که

00:05:28.000 --> 00:05:29.630
گرفتین شرمنده باشین

00:05:30.140 --> 00:05:32.350
گفتین نگهبان ها زیر دست هاتون هستن

00:05:32.420 --> 00:05:33.220
و زندگی شون مال شماست

00:05:33.980 --> 00:05:36.100
ولی لیان هوا اهل شهر یو نیست

00:05:36.659 --> 00:05:37.670
به علاوه

00:05:37.700 --> 00:05:38.900
طبیب مشهور لی ئه

00:05:39.409 --> 00:05:40.340
بدون در نظر گرفتن قانون

00:05:40.580 --> 00:05:42.560
میخواین اون رو بکشین؟

00:05:46.580 --> 00:05:48.210
خوب بلدی هندونه بذاری زیر بغلم

00:05:49.340 --> 00:05:50.260
مشهوری

00:05:50.290 --> 00:05:51.020
نمیشه بی مصرف بمونه که

00:05:51.340 --> 00:05:53.140
ولی بی گناهیت رو ثابت نمیکنه

00:05:56.310 --> 00:05:58.940
تیان جی هیچ وقت در دنیای هنرهای
رزمی دخالتی نکرده

00:06:00.100 --> 00:06:02.020
ولی شما خیلی فضولی

00:06:03.570 --> 00:06:04.140
اما

00:06:04.390 --> 00:06:05.720
من مسائل خاندانم رو حل و فصل میکنم

00:06:06.020 --> 00:06:06.900
نمیخوام دشمنی کنم باهاتون

00:06:07.460 --> 00:06:08.220
حالا که همش سوتفاهمه

00:06:08.660 --> 00:06:10.320
میخوام براتون ارابه اماده کنن

00:06:10.580 --> 00:06:13.320
تا شما و طبیب لی برگردین

00:06:14.080 --> 00:06:15.170
خونه

00:06:15.460 --> 00:06:16.260
خانم یو

00:06:16.500 --> 00:06:17.610
فقط خدمتکارم رو بفرستین بره

00:06:17.650 --> 00:06:19.090
تا خبر سلامت بودنم رو به گوش خاندانم برسونه

00:06:19.630 --> 00:06:20.380
قصد رفتن ندارم

00:06:21.330 --> 00:06:22.480
منظورتون چیه؟

00:06:23.070 --> 00:06:23.710
معلوم نیست چرا

00:06:24.140 --> 00:06:25.660
ولی خدمتکارم کشته شده

00:06:26.020 --> 00:06:27.260
باید قاتلش رو پیدا کنم

00:06:28.460 --> 00:06:28.980
و این که

00:06:29.480 --> 00:06:30.830
به عنوان کاراگاه مکتب بای چوان

00:06:33.330 --> 00:06:34.610
باید تحقیقاتم رو برای گرفتن قاتل

00:06:34.820 --> 00:06:35.600
شروع کنم

00:06:36.130 --> 00:06:36.659
پس

00:06:37.070 --> 00:06:38.659
تا نفهمیدن حقیقت

00:06:39.140 --> 00:06:41.650
به شخص دیگه ای صدمه نزنین

00:06:42.420 --> 00:06:44.100
کی اجازه تحقیقات بهتون دادم؟

00:06:44.900 --> 00:06:45.500
ارباب جوان فانگ

00:06:45.900 --> 00:06:47.659
صبرم رو لبریز نکنین

00:06:47.690 --> 00:06:49.790
شهر یو هرچه قدرم دور افتاده باشه

00:06:50.490 --> 00:06:52.050
بازم باید از قوانین شی بزرگ پیروی کنه

00:06:57.520 --> 00:06:58.150
نظر شما چیه؟

00:06:58.300 --> 00:06:58.860
برادر زونگ ژنگ

00:07:00.970 --> 00:07:01.540
خواهر هونگ ژو

00:07:01.780 --> 00:07:03.790
کاراگاه های بای چوان حق تحقیقات رو دارن

00:07:06.450 --> 00:07:07.030
خانم یو

00:07:08.250 --> 00:07:10.900
حالا که قبول نداری خواهرتون رو روح کشته

00:07:11.140 --> 00:07:13.430
به جای فهمیدن حقیقت فقط میخواین

00:07:13.650 --> 00:07:15.090
حمام خون راه بندازین؟

00:07:15.940 --> 00:07:17.660
کشتن افراد بی گناه سرپوشی برای حقیقته

00:07:18.380 --> 00:07:19.890
قاتل خواهرتون ممکنه

00:07:19.980 --> 00:07:21.300
فرار کنه

00:07:22.540 --> 00:07:23.540
مشکلی با این قضیه ندارین؟

00:07:30.600 --> 00:07:31.590
ادم صبوری نیستم

00:07:32.250 --> 00:07:33.659
یه روز برای پیدا کردن حقیقت

00:07:33.680 --> 00:07:35.190
بهتون وقت میدم

00:07:36.370 --> 00:07:38.120
اگه ظرف یه روز حقیقت رو نفهمین

00:07:39.230 --> 00:07:41.190
باید از شهر یو برین

00:07:41.790 --> 00:07:44.550
و همه اینجا رو با شوانگ دفن میکنم

00:07:45.020 --> 00:07:46.460
و هیچ کس حق دخالت در امور

00:07:46.460 --> 00:07:47.380
شهر یو رو نداره

00:07:47.700 --> 00:07:48.460
باشه یه روز خوبه

00:07:54.400 --> 00:07:56.380
واقعا غیر قابل پیش بینی هستی

00:07:56.730 --> 00:07:58.210
یه بار میگی قاتلم

00:07:58.420 --> 00:08:00.370
حالا به دادم میرسی

00:08:01.140 --> 00:08:03.060
موقتا شک هارو از روت برداشتم

00:08:03.540 --> 00:08:04.800
نمیخوام کسی بی گناه کشته شه

00:08:05.140 --> 00:08:05.660
الکی؟

00:08:06.410 --> 00:08:07.960
زود رنگ عوض میکنی

00:08:08.780 --> 00:08:09.580
خودت میدونی

00:08:10.260 --> 00:08:12.230
جنازه یو چیو شوانگ سوخته

00:08:12.910 --> 00:08:14.060
پس با این شرایط

00:08:14.620 --> 00:08:16.270
سرنخی توی دست و بالمون نیست

00:08:17.340 --> 00:08:20.340
ولی حتی اگه قاتل توی شیائو میان نباشی

00:08:21.140 --> 00:08:23.250
میتونی شیطان سمی باشی

00:08:25.060 --> 00:08:26.410
عقلت خوب کار میکنه

00:08:26.930 --> 00:08:28.410
حالا که دیگه مظنون نیستم

00:08:28.590 --> 00:08:29.550
راهم رو میگیرم میرم

00:08:29.580 --> 00:08:30.100
وایسا

00:08:32.020 --> 00:08:32.940
پرونده رو حل نکنیم

00:08:33.419 --> 00:08:34.650
ادم های توی زندان میمیرن

00:08:36.030 --> 00:08:37.140
باید پرونده رو باهم حل کنیم

00:08:39.929 --> 00:08:40.770
یعنی منم بمونم؟

00:08:41.799 --> 00:08:42.570
جناب فانگ

00:08:43.049 --> 00:08:45.020
تو پرونده رو قبول کردی

00:08:45.500 --> 00:08:46.310
نه من

00:08:46.760 --> 00:08:47.800
چرا بمونم؟

00:08:47.830 --> 00:08:49.270
تازه متنفرم خودم رو

00:08:49.750 --> 00:08:51.010
قاطی مسائل دنیای هنرهای رزمی کنم

00:08:51.250 --> 00:08:52.020
بخوای دربری

00:08:52.510 --> 00:08:53.550
خانم یو چنان میندازم

00:08:54.020 --> 00:08:55.550
به جونت

00:08:55.860 --> 00:08:57.740
که کل پته هات بیاد روی اب، روباه پیر

00:08:58.700 --> 00:08:59.180
به علاوه

00:09:02.610 --> 00:09:03.370
این رو ببین

00:09:05.040 --> 00:09:06.990
فکر نمیکردم اینقدر سگت وفادار باشه

00:09:07.620 --> 00:09:09.510
از مسافرخونه تا اینجا اومده دنبالت

00:09:10.580 --> 00:09:11.100
چه حیف

00:09:11.410 --> 00:09:12.140
من زودتر پیداش کردم

00:09:14.220 --> 00:09:14.940
ببین داداش

00:09:15.380 --> 00:09:16.630
من شیطان سمی نیستم

00:09:17.160 --> 00:09:19.160
روباهی هم یه سگ معمولیه

00:09:19.700 --> 00:09:21.450
از بخت بدش تو شدی صاحبش
که ذره ای لطف و عطوفت نداری

00:09:21.780 --> 00:09:22.270
حالا به نظرت

00:09:22.880 --> 00:09:24.280
کبابش کنم یا خورشت؟

00:09:25.530 --> 00:09:26.290
کدومش خوشمزه تره؟

00:09:27.100 --> 00:09:29.100
چرا با یه سگ اخاذی میکنی؟

00:09:29.370 --> 00:09:30.480
کاراگاه نیستم

00:09:30.790 --> 00:09:31.950
چرا اویزونمی؟

00:09:32.300 --> 00:09:33.290
طبیب معجزه گر نیستی؟

00:09:33.620 --> 00:09:35.020
یو چیو شوانگ رو نجات بدی

00:09:35.320 --> 00:09:36.720
پرونده میره پی کارش

00:09:37.740 --> 00:09:40.110
قبلا گفتم عیسی مسیح نیستم

00:09:40.540 --> 00:09:41.540
پس مشاورم باش

00:09:42.210 --> 00:09:43.500
شیطون هم درس میدی

00:09:43.920 --> 00:09:45.030
یه جایی به کار میای

00:09:48.880 --> 00:09:50.640
حقیقت رو بفهمم دست از سرم برمیداری؟

00:09:54.060 --> 00:09:55.190
جنازه بانوی جوان توی تالار بود

00:09:55.220 --> 00:09:56.810
تا خانم برگردن

00:09:56.880 --> 00:09:59.070
نمیدونیم شمع چجور افتاده روش و سوخته

00:09:59.280 --> 00:10:00.200
خانم هم طاقت دیدنش رو نداشت

00:10:00.380 --> 00:10:01.550
و گذاشتش توی اتاق یخ

00:10:01.580 --> 00:10:02.660
مراقب باشین

00:10:02.900 --> 00:10:03.740
ممنون

00:10:14.740 --> 00:10:15.440
سوسول

00:10:15.860 --> 00:10:18.250
با این نازک نارنجی بودنت میخوای کاراگاه بشی؟

00:10:18.580 --> 00:10:19.460
برو خونه

00:10:21.340 --> 00:10:22.620
مشکلی ندارم چیزی نیست

00:10:35.360 --> 00:10:36.330
مشکلی هست؟

00:10:37.300 --> 00:10:38.630
چه قدر بوش قویه

00:10:39.370 --> 00:10:40.970
به خاطر سوخته شدنشه؟

00:10:41.740 --> 00:10:44.620
گوشت سوخته همچین بویی نمیده

00:10:45.570 --> 00:10:46.480
چیزی که عجیبه

00:10:46.910 --> 00:10:47.910
اینه که فقط یه روز گذشته

00:10:48.390 --> 00:10:50.710
ولی جسد خیلی زود داره میگنده

00:10:52.660 --> 00:10:54.300
گردنش هیچ کبودی نداره

00:10:54.480 --> 00:10:55.870
پس فشار و صدمه خارجی نبوده

00:10:56.170 --> 00:10:57.650
و با دست خفه نشده

00:10:58.050 --> 00:11:00.320
وانگ فو خفه شده بود

00:11:00.690 --> 00:11:01.850
ولی یو چیو شوانگ فرق داره

00:11:14.250 --> 00:11:15.020
دیدی؟

00:11:15.410 --> 00:11:16.340
کبودی و لخته خونی

00:11:16.620 --> 00:11:17.660
شکمش ضربه بدی خورده

00:11:17.970 --> 00:11:19.610
انگار روح قوی بوده

00:11:20.060 --> 00:11:23.170
بعد گذشت این مدت هنوز کبودی نرفته

00:11:23.650 --> 00:11:24.370
به نظر میرسه

00:11:24.690 --> 00:11:27.200
یو چیو شوانگ خیلی وقته مرده

00:11:28.340 --> 00:11:30.240
دلیل دیگه ای برای مرگ هست که فهمیدنش سخته

00:11:42.120 --> 00:11:42.760
دیدی؟

00:11:43.280 --> 00:11:44.040
یه سوزن طلایی

00:11:44.350 --> 00:11:46.120
از قلبش رد شده

00:11:46.810 --> 00:11:47.500
سوزن طلایی؟

00:11:48.500 --> 00:11:49.860
...سوزن طلایی و ضربه دست

00:11:50.560 --> 00:11:52.890
متناقض نیستن؟

00:11:53.190 --> 00:11:53.990
افرین به هوشت

00:11:56.600 --> 00:11:57.600
ضربه دست حمله نزدیکه

00:11:57.860 --> 00:11:59.070
و سوزن حمله از راه دور

00:11:59.780 --> 00:12:02.270
اگه ضربه خورده بود خوب چرا بعد فرار
با سوزن بهش حمله شده؟

00:12:02.980 --> 00:12:04.540
اگه از فاصله کشته شده

00:12:05.100 --> 00:12:07.460
نیازی به زدن ضربه دست نبوده

00:12:10.950 --> 00:12:12.600
اصلا باهم جور درنمیان

00:12:13.030 --> 00:12:15.490
به علاوه خیلی تهاجمی نیست؟

00:12:16.320 --> 00:12:16.810
اره خیلی

00:12:17.770 --> 00:12:19.750
شنیدم مهارت رزمی یو چیو شوانگ معمولی بوده

00:12:19.990 --> 00:12:20.860
با مهارتش

00:12:21.120 --> 00:12:23.530
نیازی به دو حمله نداشته

00:12:24.170 --> 00:12:25.330
قاتل وانگ فو رو کشت

00:12:25.360 --> 00:12:27.650
تا مرگ یو چیو شوانگ توسط روح رو

00:12:27.670 --> 00:12:29.070
باورپذیر کنه

00:12:29.400 --> 00:12:31.190
اگه یو هونگ ژو به موقع نمیومد

00:12:32.340 --> 00:12:33.630
علت مرگ یو چیو شوانگ

00:12:34.150 --> 00:12:35.440
روح باقی میموند

00:12:36.260 --> 00:12:37.460
وانگ فو ناعادلانه مرد

00:12:37.840 --> 00:12:38.990
پس الان یکی

00:12:39.220 --> 00:12:40.460
خودش رو روح جا زده

00:12:41.050 --> 00:12:42.160
بتونیم قاتل رو پیدا کنیم

00:12:42.610 --> 00:12:44.620
مرگ وانگ فو هم روی زمین نمیمونه

00:12:48.570 --> 00:12:49.360
روح نبوده؟

00:12:50.750 --> 00:12:53.450
تنها کسایی که توی مسافرخونه شیائو میان نیروی درونی و سلاح مخفی داشتن

00:12:53.780 --> 00:12:55.440
یون جیائو و دسته چنگ بودن

00:12:55.990 --> 00:12:57.910
احتمالا برای کشتن شوانگ

00:12:58.230 --> 00:12:59.160
دست به یکی کردن

00:12:59.610 --> 00:13:00.990
خانم یو برای نتیجه گیری هنوز خیلی زوده

00:13:01.820 --> 00:13:02.860
همه اتاق های مسافرخونه رو

00:13:02.970 --> 00:13:04.250
بررسی کردیم

00:13:04.410 --> 00:13:06.330
بانوی جوان نتونسته پنجره رو باز کنه

00:13:06.640 --> 00:13:07.970
چون درزهای پنجره برای نگهداری بد بسته شدن

00:13:08.720 --> 00:13:09.940
هیچ راه مخفی هم

00:13:09.980 --> 00:13:10.570
به سمت اتاق نبوده

00:13:10.930 --> 00:13:12.970
و افرادتون هم نگهبانی میدادن

00:13:13.160 --> 00:13:13.640
پس

00:13:14.050 --> 00:13:15.400
 بانو یون جیائو

00:13:15.600 --> 00:13:16.530
یا دسته چنگ

00:13:16.850 --> 00:13:17.850
راهی نداشتن

00:13:18.070 --> 00:13:19.200
جنازه بانوی جوان رو منتقل کنن

00:13:19.730 --> 00:13:20.920
با عقل جور درنمیاد

00:13:21.410 --> 00:13:23.030
چطور ممکنه یه نفر از

00:13:23.060 --> 00:13:24.340
اتاقش ناپدید بشه

00:13:24.910 --> 00:13:26.150
و یه جای دیگه بمیره؟

00:13:29.010 --> 00:13:31.930
ارباب یو زدی به خال

00:13:32.590 --> 00:13:33.810
میشه بدونم

00:13:34.190 --> 00:13:37.460
چرا بانوی جوان از خونه فرار کرده؟

00:13:38.210 --> 00:13:40.090
کی فرار کرد؟

00:13:42.220 --> 00:13:44.180
چند روز قبل از جشنواره ارواح غیبش زد

00:13:44.460 --> 00:13:45.560
از صبحش ندیدمش

00:13:46.180 --> 00:13:47.420
خدمتکارش، چینگ لینگ گفت

00:13:47.820 --> 00:13:49.180
اون روز حال خوبی نداشته

00:13:49.700 --> 00:13:51.380
و تنهایی رفته بیرون

00:13:51.460 --> 00:13:52.300
و اونم نرفته دنبالش

00:13:52.860 --> 00:13:54.220
اما شب هم برنگشت

00:13:55.060 --> 00:13:55.620
درسته

00:13:56.170 --> 00:13:58.650
صورت خواهرم رو حشرات سمی گزیده بودن

00:13:58.980 --> 00:13:59.700
و جای زخمش مونده بود

00:14:00.340 --> 00:14:02.220
فکر کردیم میتونیم تا قبل از عروسی

00:14:02.340 --> 00:14:03.220
جای زخم ها رو محو کنیم

00:14:04.180 --> 00:14:05.550
ولی نشد

00:14:05.730 --> 00:14:07.550
برای همین افسرده شد

00:14:07.780 --> 00:14:08.770
و فرار کرد

00:14:09.340 --> 00:14:10.680
تقصیر منه که احساسش رو نفهمیدم

00:14:11.120 --> 00:14:13.000
افرادمون رو برای پیدا کردنش فرستادیم

00:14:13.690 --> 00:14:16.780
و اخرش با خبر قتلش مواجه شدیم

00:14:18.740 --> 00:14:20.220
این رو ببینین

00:14:24.010 --> 00:14:25.340
میشناسینش؟

00:14:31.530 --> 00:14:32.610
سوزن طلایی

00:14:33.220 --> 00:14:35.410
توی قلب بانوی جوان پیدا شده

00:14:37.590 --> 00:14:38.740
این سوزن میتونه ادم بکشه؟

00:14:42.020 --> 00:14:44.620
این..سوزن روح گیر نیست؟

00:14:46.620 --> 00:14:47.750
چطور ممکنه؟

00:14:48.140 --> 00:14:49.530
خانم یو، میدونین این سوزن مال کجاست؟

00:14:51.770 --> 00:14:52.980
قاتل ، جیا سی

00:14:53.600 --> 00:14:55.410
پول هنگفتی برای کشتن پدرم گرفت

00:14:56.030 --> 00:14:56.970
اما اخرش پدرم اون رو کشت

00:14:57.610 --> 00:14:59.980
و سوزن روح گیر افتاد دست پدرم

00:15:00.460 --> 00:15:01.590
و اون رو گذاشت توی گنجینه

00:15:02.460 --> 00:15:03.290
الان ده سال گذشته

00:15:04.440 --> 00:15:05.300
کسی هم بهش دست نزده

00:15:06.630 --> 00:15:08.000
دفاتر گنجینه رو بیارین

00:15:17.140 --> 00:15:17.580
خانم

00:15:18.080 --> 00:15:18.880
بررسیش کردم

00:15:19.360 --> 00:15:20.290
سوزن روح گیر

00:15:20.340 --> 00:15:21.820
به علاوه اون وسیله و بیست سوزن طلایی

00:15:22.060 --> 00:15:23.470
شش ماه پیش برده شدن

00:15:23.880 --> 00:15:24.540
کی بردشون؟

00:15:24.980 --> 00:15:25.610
..خب

00:15:27.030 --> 00:15:27.710
بانوی جوان

00:15:34.140 --> 00:15:34.690
میتونی بری

00:15:35.070 --> 00:15:35.470
بله

00:15:38.250 --> 00:15:41.140
چیو شوانگ هیچ وقت نمیرفت سمت گنجینه

00:15:42.750 --> 00:15:44.340
حتما یون جیائو

00:15:44.360 --> 00:15:45.370
ازش خواسته که بره

00:15:47.270 --> 00:15:48.640
همیشه اطراف شهر یو پرسه میزد

00:15:49.180 --> 00:15:50.900
میگفتن مثل خواهر هستن

00:15:52.420 --> 00:15:53.810
فکر کرده نمیدونستم

00:15:53.870 --> 00:15:55.400
چه غلطایی میکنه؟

00:15:56.890 --> 00:15:58.940
یون جیائو ، شوانگ رو کشته

00:16:00.500 --> 00:16:01.080
خانم یو

00:16:02.060 --> 00:16:03.390
چرا این رو میگین؟

00:16:04.610 --> 00:16:05.730
شوانگ زنده باشه

00:16:06.750 --> 00:16:08.540
چطور به خواسته هاش برسه؟

00:16:12.630 --> 00:16:13.290
جناب فانگ

00:16:13.700 --> 00:16:14.980
دیگه پرونده مختومه ست

00:16:15.340 --> 00:16:16.220
میتونین گزارشش رو بنویسین

00:16:17.460 --> 00:16:20.220
خاندان یون از این دختر نمیگذره

00:16:21.540 --> 00:16:23.700
به اندازه شوانگ

00:16:23.730 --> 00:16:24.810
عذابش میدم

00:16:25.620 --> 00:16:26.610
زنده زنده میسوزونمش

00:16:29.110 --> 00:16:29.470
بریم

00:16:40.040 --> 00:16:41.050
میدونستم

00:16:41.810 --> 00:16:43.540
تو شوانگ رو کشتی

00:16:44.540 --> 00:16:45.250
اعتراف نکنی

00:16:45.700 --> 00:16:49.110
هزاربار بدتر ازارت میدم

00:16:49.520 --> 00:16:50.250
راستش رو بگو

00:16:50.420 --> 00:16:50.900
بسه

00:16:52.100 --> 00:16:52.560
خانم یو

00:16:53.400 --> 00:16:54.480
دارین اذیتش میکنین

00:17:05.160 --> 00:17:06.700
خودش رو زده دیونگی

00:17:07.880 --> 00:17:09.490
بدون این کارها چجوری ازش حرف بکشم؟

00:17:11.619 --> 00:17:13.609
از زمانی که از مسافرخونه برگشته

00:17:13.710 --> 00:17:14.990
مات و مبهوت مونده

00:17:15.329 --> 00:17:16.369
سوالی ازش بپرسین

00:17:16.880 --> 00:17:17.990
ممکنه جواب نده

00:17:20.869 --> 00:17:22.500
طبیب لی مرده رو زنده میکنه

00:17:22.930 --> 00:17:24.460
دیونگی که هیچی نیست

00:17:26.260 --> 00:17:26.859
طبیب لی

00:17:27.960 --> 00:17:28.680
رو کن چی توی چنته داری

00:17:31.330 --> 00:17:32.220
جناب فانگ

00:17:33.130 --> 00:17:34.170
حتما شوخی میکنی

00:17:34.980 --> 00:17:38.090
جناب فانگ گفتن طبیب لی طبیب معجزه گریه

00:17:38.780 --> 00:17:39.290
خوبه

00:17:39.850 --> 00:17:42.410
میخوام مهارتت رو به چشم ببینم

00:17:42.820 --> 00:17:46.890
دیونه باشه میتونه درمانش کنه؟

00:17:47.330 --> 00:17:48.090
شک نکن

00:17:48.620 --> 00:17:49.520
اگه نتونه درمانش کنه

00:17:49.890 --> 00:17:51.290
عین مرغ کبابی

00:17:51.330 --> 00:17:51.990
کبابش کن

00:17:52.540 --> 00:17:53.710
حتی تقاضای رحم هم نمیکنم

00:17:59.330 --> 00:18:02.260
پس یه امتحانی میکنم

00:18:32.430 --> 00:18:33.240
سرمون به باد ندی ها

00:18:34.330 --> 00:18:36.860
مگه نخواستی ببینی چی توی چنته دارم؟

00:18:56.320 --> 00:18:56.820
مراقب باش

00:19:01.530 --> 00:19:02.650
توجه خاصی بهش داری

00:19:04.990 --> 00:19:05.590
خواهر هونگ ژو

00:19:05.700 --> 00:19:06.140
..من

00:19:18.180 --> 00:19:20.340
انگار بانو یون واقعا مریضه

00:19:21.060 --> 00:19:22.620
نمیتونی درمانش کنی؟

00:19:23.560 --> 00:19:24.580
بحث این نیست

00:19:24.930 --> 00:19:25.840
پس چرا دست نمیجنبونی؟

00:19:26.910 --> 00:19:27.910
به یه سری

00:19:28.220 --> 00:19:30.590
گیاهان دارویی نیاز دارم

00:19:31.320 --> 00:19:31.980
توی شهر یو گیر میاد؟

00:19:33.500 --> 00:19:35.070
باید باشه

00:19:35.790 --> 00:19:36.880
فقط کافیه پیداشون کنیم

00:19:39.640 --> 00:19:40.440
زود باشین

00:19:45.930 --> 00:19:48.650
یو هونگ ژو چه زورگوئه

00:19:49.020 --> 00:19:50.410
اگه نگهبان هارو نکشته بود

00:19:50.780 --> 00:19:52.030
شاهد داشتیم

00:20:04.510 --> 00:20:05.750
بانو بیا بیرون

00:20:13.140 --> 00:20:13.540
بانو

00:20:14.100 --> 00:20:14.980
...این کاسه

00:20:18.150 --> 00:20:20.070
بانو یون جیائو از اهالی یو نیست

00:20:20.660 --> 00:20:22.270
ولی خیلی خوب مراقبشی

00:20:22.860 --> 00:20:23.780
میشه بدونم

00:20:24.290 --> 00:20:27.210
چرا خانم بزرگ از بانو یون خوششون نمیاد؟

00:20:30.170 --> 00:20:30.820
نترس

00:20:31.380 --> 00:20:32.380
فقط میخوایم

00:20:32.600 --> 00:20:34.840
قاتل رو پیدا کنیم

00:20:35.590 --> 00:20:36.360
نمیگی؟

00:20:38.020 --> 00:20:39.020
اوایل

00:20:39.210 --> 00:20:41.980
خانم با بانو یون خیلی خوب بودن

00:20:42.540 --> 00:20:44.900
ولی یه بار بانو یون یه نامه عاشقانه نوشتن

00:20:45.420 --> 00:20:46.970
و افتاد دست خانم بزرگ

00:20:47.910 --> 00:20:50.190
خانم هم اون نامه رو تیکه پاره کرد

00:20:50.650 --> 00:20:51.810
صورت بانو یون عین لبو شده بود

00:20:51.880 --> 00:20:53.630
و هر لحظه ممکن بود خون ریزی کنه

00:20:53.990 --> 00:20:54.790
از اون موقع

00:20:55.500 --> 00:20:57.150
رابطه شون شکر اب شد

00:20:59.460 --> 00:21:02.270
چه نامه ای بوده؟

00:21:03.310 --> 00:21:06.510
دو جمله اش رو یادمه

00:21:07.260 --> 00:21:10.020
رسیدن به مرواید قلبم سخته

00:21:10.620 --> 00:21:14.290
رقص گل ها دلم رو بی تابت میکنه

00:21:14.760 --> 00:21:15.350
مروارید؟

00:21:18.560 --> 00:21:20.150
این شعر کنایه ست

00:21:21.100 --> 00:21:22.690
منظورش نامزد یو چیو شوانگه

00:21:23.780 --> 00:21:25.300
کاملا عادیه که خانم ازش عصبانی شده

00:21:25.580 --> 00:21:27.020
ولی بانوی جوان مطلع نشد؟

00:21:28.010 --> 00:21:28.730
نه

00:21:29.240 --> 00:21:31.440
بانوی جوان و بانو یون خیلی بهم نزدیک بودن

00:21:31.810 --> 00:21:33.660
چند روز پیش

00:21:34.100 --> 00:21:35.600
بانوی جوان شخصا

00:21:35.620 --> 00:21:36.940
یه تیکه یشم

00:21:37.090 --> 00:21:38.170
به ایشون هدیه داد

00:21:38.830 --> 00:21:39.830
ممنون

00:21:52.250 --> 00:21:55.350
[پرونده های حقوقی نیلوفر ابی مرموز]

00:21:59.630 --> 00:22:01.920
دنبال گیاه دارویی برای درمان یون جیائو هستی؟

00:22:03.090 --> 00:22:05.120
خودت چه فکری میکنی؟

00:22:06.220 --> 00:22:07.450
از هفت دولت ازادی

00:22:08.220 --> 00:22:09.300
حتما تو فکر پیدا کردن مدرکی

00:22:10.350 --> 00:22:10.990
گند زدی

00:22:11.260 --> 00:22:12.290
دنبال گیاه داروییم

00:22:17.650 --> 00:22:18.360
ببخشید

00:22:18.540 --> 00:22:18.980
ارباب جوان

00:22:19.500 --> 00:22:20.520
کجاییم؟

00:22:21.020 --> 00:22:22.220
عمارت خانم بزرگه

00:22:25.300 --> 00:22:27.810
گل های اسمانتوس چه رشد کردن

00:22:28.630 --> 00:22:29.320
خانم

00:22:29.360 --> 00:22:30.150
عاشق اسمانتوسه

00:22:30.420 --> 00:22:31.090
توی شهر یو

00:22:31.210 --> 00:22:33.150
فقط حیاط خانم این گل هارو داره

00:22:34.800 --> 00:22:35.450
ممنون

00:22:48.200 --> 00:22:49.170
دنبال چی هستی؟

00:22:53.410 --> 00:22:54.180
بیا ببین

00:23:02.520 --> 00:23:03.170
گل سرخ

00:23:04.280 --> 00:23:04.790
گلبرگ

00:23:06.910 --> 00:23:08.550
اینارو روی کفش های یو چیو شوانگ دیدم

00:23:11.870 --> 00:23:13.600
گل سفال گریه

00:23:13.910 --> 00:23:14.950
اینا هم گل اسمانتوس هستن

00:23:15.650 --> 00:23:18.890
این دوتا توی شمال رایج نیستن

00:23:19.540 --> 00:23:21.800
اب و هوای مسافرخونه شیائو میان رو یادته؟

00:23:22.220 --> 00:23:22.980
بارونی بود

00:23:23.790 --> 00:23:24.550
اگه گل و لای شهر یو

00:23:24.570 --> 00:23:26.890
روی کفشش بوده

00:23:27.480 --> 00:23:29.770
توی بارون شسته میشد

00:23:30.430 --> 00:23:33.100
پس چرا هنوز مونده بود؟

00:23:33.570 --> 00:23:34.570
یه احتمال داره

00:23:35.650 --> 00:23:36.490
اینجا مرده باشه

00:23:37.180 --> 00:23:38.190
توی شهر یو مرده

00:23:40.660 --> 00:23:41.310
ولی

00:23:42.180 --> 00:23:43.570
اگه توی شهر یو مرده

00:23:43.820 --> 00:23:45.460
چطور اومده مسافرخونه شیائو میان؟

00:23:45.870 --> 00:23:46.620
تازه به نظر میرسید

00:23:46.650 --> 00:23:48.280
تازه مرده باشه

00:23:49.150 --> 00:23:49.790
دوما

00:23:50.220 --> 00:23:50.900
توی شهر یو

00:23:51.540 --> 00:23:52.940
استادهای هنرهای رزمی زیاد هستن

00:23:53.260 --> 00:23:54.590
کی تونسته بی خبر از بقیه

00:23:54.620 --> 00:23:55.430
اون رو بکشه

00:23:58.110 --> 00:23:59.180
همین که جواب شون رو پیدا کنیم

00:24:00.300 --> 00:24:01.080
میفهمیم

00:24:02.970 --> 00:24:03.330
نه

00:24:03.930 --> 00:24:04.500
یه چیز دیگه

00:24:04.890 --> 00:24:06.290
توی مسافرخونه که بودیم

00:24:06.720 --> 00:24:07.830
دیدیم که یو چیو شوانگ خودش

00:24:08.010 --> 00:24:09.050
اومد داخل

00:24:13.940 --> 00:24:15.620
مطمئنی یو چیو شوانگ بوده؟

00:24:17.420 --> 00:24:18.160
منظورت چیه؟

00:24:18.900 --> 00:24:20.760
چینگ لینگ الان گفت

00:24:21.130 --> 00:24:23.470
روی صورت جای زخم مونده

00:24:23.930 --> 00:24:25.450
و دلش نمیخواد کسی ببینش

00:24:26.040 --> 00:24:27.400
یادته اون شب

00:24:27.670 --> 00:24:30.910
وقتی اومد داخل و سروصدا کرد

00:24:31.160 --> 00:24:32.750
اصلا بهش نمیخورد برای زخم

00:24:32.990 --> 00:24:34.120
صورتش خجالت بکشه

00:24:34.620 --> 00:24:37.180
یعنی یکی خودش رو چیو شوانگ جا زده؟

00:24:38.050 --> 00:24:38.820
مخت رو به کار بنداز

00:24:39.010 --> 00:24:41.110
این زن

00:24:41.520 --> 00:24:43.730
همزمان توی مسافرخونه شیائو میان و شهر یو

00:24:44.160 --> 00:24:44.800
بوده

00:24:45.380 --> 00:24:45.970
یون جیائو

00:24:47.660 --> 00:24:48.780
دیونه شده

00:24:49.420 --> 00:24:50.460
حتما پاش گیره

00:24:50.840 --> 00:24:51.400
بد نبود

00:24:51.430 --> 00:24:52.870
تو هم فهمیدی خودش رو زده به دیونگی

00:24:53.180 --> 00:24:54.560
اونجور که تو سوزن رو میخواستی

00:24:54.630 --> 00:24:55.760
فرو کنی توی چشمش

00:24:56.080 --> 00:24:57.590
یارو دیونه باشه درمیره

00:24:57.980 --> 00:24:59.580
معلوم بود اداست

00:25:00.720 --> 00:25:03.400
ولی به چیو شوانگ نزدیک بوده

00:25:04.220 --> 00:25:05.270
چرا بخواد بهش صدمه بزنه؟

00:25:05.830 --> 00:25:08.910
ربطی به زونگ ژنگ داره؟

00:25:09.140 --> 00:25:09.820
مثل اب خوردنه

00:25:10.330 --> 00:25:12.030
اول باید دیونگی یون جیائو رو درمان کنیم

00:25:22.080 --> 00:25:22.670
خانم یو

00:25:23.340 --> 00:25:25.820
 گیاه دارویی رو گیر اوردیم

00:25:27.080 --> 00:25:27.820
این گیاه دارویی رو

00:25:27.930 --> 00:25:28.730
توی سوپش بریزین

00:25:28.960 --> 00:25:29.940
تا حالت خمیری بگیره

00:25:30.260 --> 00:25:31.660
بعد خوردنش خوب میشه

00:25:32.700 --> 00:25:34.520
این علف هارو میگی؟

00:25:35.460 --> 00:25:36.180
طبیب لی

00:25:36.490 --> 00:25:37.650
من رو چی فرض کردی؟

00:25:37.780 --> 00:25:39.240
هیچی فرضت نکردم

00:25:39.530 --> 00:25:41.380
تضمین میکنم خوب بشه

00:25:44.790 --> 00:25:45.470
بررسی کردم

00:25:46.270 --> 00:25:48.750
تنها یون جایئو با چیو شوانگ در ارتباط بوده

00:25:49.360 --> 00:25:50.490
از خدامه خوب بشه

00:25:50.900 --> 00:25:51.430
موفق نشی

00:25:51.980 --> 00:25:53.070
خودم به حرفش میارم

00:25:53.930 --> 00:25:54.490
افراد

00:25:54.970 --> 00:25:56.340
گیاه دارویی طبیب لی رو ببرین

00:25:56.370 --> 00:25:57.410
خانم یه لحظه

00:26:00.440 --> 00:26:01.320
راستش

00:26:01.540 --> 00:26:03.510
این گیاه های دارویی زهرمارن

00:26:03.740 --> 00:26:05.300
بعد از پختن

00:26:05.460 --> 00:26:06.740
باید یه داروی دیگه

00:26:06.880 --> 00:26:09.150
برای اثر بخشی بهش اضافه کنم

00:26:10.910 --> 00:26:11.910
چرا زودتر نگفتی؟

00:26:13.460 --> 00:26:14.500
کی اماده میشه؟

00:26:14.670 --> 00:26:16.390
تا فردا بهمون وقت دادین که

00:26:16.420 --> 00:26:17.180
پرونده رو حل کنیم

00:26:17.400 --> 00:26:18.180
سروقت اماده میشه

00:26:21.310 --> 00:26:22.920
نگفتی یون جیائو امروز خوب میشه؟

00:26:22.940 --> 00:26:23.940
چرا انداختیش فردا؟

00:26:23.970 --> 00:26:24.780
دلم خواست

00:26:25.870 --> 00:26:26.840
چی چی و دلت خواست؟

00:26:27.900 --> 00:26:28.920
دیشب نتونستم کپه مرگم رو بذارم

00:26:30.380 --> 00:26:31.450
خواب لازمم

00:26:31.780 --> 00:26:33.050
پرونده هنوز حل نشده

00:26:33.120 --> 00:26:34.000
چطور خوابت میبره؟

00:26:35.020 --> 00:26:35.660
جناب فانگ

00:26:36.160 --> 00:26:37.560
حل پرونده مهمه

00:26:37.590 --> 00:26:38.990
ولی سلامتی مهم تره

00:26:39.730 --> 00:26:40.840
میدونی

00:26:41.110 --> 00:26:41.830
چه جون دوستیم

00:26:42.220 --> 00:26:42.860
حال و روزت رو ببین

00:26:43.320 --> 00:26:44.330
زیر چشمات سیاه شده

00:26:44.350 --> 00:26:45.360
کبدت هم گرمه

00:26:45.550 --> 00:26:47.740
زیاد خودت رو خسته کنی مریض میشی

00:26:48.540 --> 00:26:49.170
برو

00:26:49.920 --> 00:26:51.080
همیشه ی خدا همینی

00:26:51.410 --> 00:26:52.450
میتونی بین کارات مرز بذاری

00:26:52.770 --> 00:26:53.490
ولی من نه

00:26:53.850 --> 00:26:55.020
چشمام رو که میبندم

00:26:55.060 --> 00:26:56.290
ماجرا مسافرخونه

00:26:56.310 --> 00:26:57.150
میاد جلوی چشمم

00:26:57.350 --> 00:26:58.830
قاتل همه چی رو خوب اماده کرده

00:26:59.080 --> 00:27:00.600
مسافرخونه شیائو میان صحنه سازی بوده

00:27:00.750 --> 00:27:01.630
مارو کرده بود

00:27:01.670 --> 00:27:03.030
تماشاچی بازی خودش

00:27:03.620 --> 00:27:05.740
ادم های بی گناه زیادی درگیر شدن

00:27:05.930 --> 00:27:06.570
...وانگ فو

00:27:10.950 --> 00:27:11.590
یکم بنوشیم

00:27:17.880 --> 00:27:19.360
اگه اصرار به اوردنش

00:27:19.390 --> 00:27:20.390
توی این ماجراجویی نداشتی

00:27:21.050 --> 00:27:21.890
یا

00:27:22.080 --> 00:27:23.670
اگه سرت تو نشیمن گاه خودت بود

00:27:23.690 --> 00:27:24.460
و مراقبش بودی

00:27:24.550 --> 00:27:25.590
چیزیش نمیشد

00:27:25.950 --> 00:27:28.300
موافق نیستی؟

00:27:29.200 --> 00:27:29.930
به هر صورت

00:27:31.160 --> 00:27:32.600
نتونستم مراقبش باشم

00:27:38.560 --> 00:27:39.440
ادم ها توی جوونی

00:27:40.100 --> 00:27:40.860
در اوج سرزندگی هستن

00:27:41.360 --> 00:27:43.130
همیشه فکر میکنن

00:27:43.370 --> 00:27:44.660
میتونن دنیا رو نجات بدن

00:27:45.330 --> 00:27:46.410
حس میکنی

00:27:46.960 --> 00:27:48.480
میتونی مراقب اطرافیانت باشی

00:27:49.740 --> 00:27:50.740
ولی در حقیقت اینه که

00:27:51.510 --> 00:27:52.430
خیلی چیزها

00:27:53.120 --> 00:27:54.690
به اون سادگی که فکر میکنیم نیست

00:27:55.580 --> 00:27:57.970
و از دست ما خارجه

00:28:02.540 --> 00:28:03.700
بخت بد خدمتکارت

00:28:04.030 --> 00:28:05.550
تو رو ناراحت کرده

00:28:06.180 --> 00:28:07.210
ولی نباید خودت رو

00:28:07.250 --> 00:28:09.640
مسئول این چیزا بدونی

00:28:11.460 --> 00:28:11.970
ادم ها

00:28:13.630 --> 00:28:15.120
باید یاد بگیرن خودشون رو ببخشن

00:28:16.550 --> 00:28:16.880
بیا

00:28:17.540 --> 00:28:17.970
چای بنوش

00:28:22.870 --> 00:28:24.040
دلداریم میدی؟

00:28:24.540 --> 00:28:25.620
میگن اعضای فرقه جین یوان خیلی

00:28:25.650 --> 00:28:26.850
لاشی و پدرسوخته ان

00:28:27.700 --> 00:28:28.710
چطوریه تو اینقدر خوبی؟

00:28:29.510 --> 00:28:30.390
گفتم که

00:28:31.020 --> 00:28:32.360
سوتفاهم شده برات

00:28:37.950 --> 00:28:39.220
ولی بازم یه جای کار میلنگه

00:28:40.210 --> 00:28:42.200
اگه یو چیو شوانگ توی شهر یو مرده

00:28:42.550 --> 00:28:44.100
باید بیشتر از هفت روز از مرگش گذشته باشه

00:28:44.410 --> 00:28:45.700
پس چرا وقتی جنازه اش رو دیدیم

00:28:46.140 --> 00:28:48.180
هنوز خون ریزی داشت؟

00:28:52.320 --> 00:28:52.920
بخور

00:28:53.300 --> 00:28:54.560
هندونه های یخمکی

00:28:55.120 --> 00:28:56.750
هنوز حال خوردن هندونه هم داری؟

00:28:56.780 --> 00:28:57.930
رازش توی همینه

00:28:58.220 --> 00:28:58.600
راز؟

00:28:59.790 --> 00:29:00.300
راز

00:29:02.740 --> 00:29:03.230
بخور

00:29:09.710 --> 00:29:10.640
فقط یکم گذشته

00:29:11.040 --> 00:29:11.880
چرا اینقدر مزه اش افتضاحه؟

00:29:15.670 --> 00:29:16.540
جنازه گندیده

00:29:17.090 --> 00:29:18.130
خوشم میاد زود میگیری

00:29:18.490 --> 00:29:21.000
هندونه توی یخ زود خراب میشه

00:29:21.300 --> 00:29:22.820
ولی جنازه انسان توی یخ

00:29:23.410 --> 00:29:24.980
اینجوری نیست

00:29:25.430 --> 00:29:27.550
برای همین تا اومده شهر یو گندیده

00:29:27.940 --> 00:29:29.700
پس توی یه جعبه یخ جا به جا شده

00:29:30.110 --> 00:29:30.850
اون یخ ها

00:29:31.620 --> 00:29:32.830
از خون ساخته شده بودن

00:29:33.350 --> 00:29:35.710
در نتیجه اون یخ خونی

00:29:36.780 --> 00:29:41.530
به مرور اب شده و

00:29:41.840 --> 00:29:43.480
القا کرده که چیو شوانگ تازه مرده

00:29:43.510 --> 00:29:44.530
چه قدر دقیق

00:29:44.710 --> 00:29:45.650
برای همین سوزوندنش

00:29:46.270 --> 00:29:47.270
نمیشد مخفیش کرد

00:29:47.510 --> 00:29:49.150
این اولین بخش مرموز داستانه

00:29:49.990 --> 00:29:50.540
فکرش رو کن

00:29:50.900 --> 00:29:52.990
اگه یو چیو شوانگ توی شهر یو مرده

00:29:53.410 --> 00:29:56.240
چرا توی مسافرخونه شیائو میان دیده شده؟

00:29:56.710 --> 00:29:57.630
چون از اولشم

00:29:58.130 --> 00:30:00.970
توی جعبه بوده

00:30:01.980 --> 00:30:02.460
بریم

00:30:03.020 --> 00:30:03.930
مسافرخونه شیائو میان

00:30:29.200 --> 00:30:30.170
یه سر میرم اشپزخونه

00:30:30.670 --> 00:30:31.510
چرا؟

00:30:31.640 --> 00:30:32.920
اونجا بهتره

00:30:53.340 --> 00:30:55.100
ردپاهای خونی اون روز هنوز هستن

00:30:56.840 --> 00:30:57.130
بیا

00:30:57.390 --> 00:30:58.030
اینارو ببین

00:30:58.540 --> 00:30:59.970
رد پاهای خونی هم نشونت بدم

00:31:10.780 --> 00:31:11.270
ببخشید

00:31:22.400 --> 00:31:23.200
جلل الخالق

00:31:23.690 --> 00:31:26.000
این همون گل سرخه که بی رنگه

00:31:26.100 --> 00:31:27.600
اب که بهش بخوره

00:31:27.820 --> 00:31:29.130
قرمز میشه

00:31:48.750 --> 00:31:50.020
همون گیاه دارویی نیست

00:31:50.040 --> 00:31:51.930
که میخواستی بدی یون جیائو؟

00:31:53.780 --> 00:31:54.370
اره

00:31:55.150 --> 00:31:56.160
این گیاه

00:31:56.190 --> 00:31:57.570
فقط توی حیاط خانم یو هست

00:31:57.870 --> 00:31:59.730
یه مقدارش رو برداشته اورده که توهم روح رو درست کنه

00:31:59.810 --> 00:32:00.450
البته راحت تشخیصش میده

00:32:01.060 --> 00:32:02.130
همین که دارو رو ببینه

00:32:02.360 --> 00:32:04.370
زود خوب میشه

00:32:06.070 --> 00:32:07.110
اون نور سبز چی؟

00:32:07.740 --> 00:32:09.350
اون شب همه دیدنش

00:32:25.460 --> 00:32:26.220
کرم شب تاب؟

00:32:27.900 --> 00:32:29.730
توی پنجره کرم شب تاب گذاشته

00:32:32.220 --> 00:32:33.380
ولی چطوری

00:32:33.400 --> 00:32:34.600
از یون جیائو شد یو چیو شوانگ

00:32:35.210 --> 00:32:36.140
و کسی بو نبرد؟

00:32:53.810 --> 00:32:54.280
بو کن

00:33:00.410 --> 00:33:01.210
شاهدونه؟

00:33:02.100 --> 00:33:03.490
توی اب اینجا

00:33:04.180 --> 00:33:05.470
شاهدونه ریختن

00:33:05.550 --> 00:33:06.790
که روی ادم اثر میذاره

00:33:07.810 --> 00:33:08.920
اینجوری وقتی بقیه حال شون خوش نیست

00:33:09.230 --> 00:33:11.750
راحت جا به جا میشه

00:33:11.860 --> 00:33:12.500
به چی زل زدین؟

00:33:13.070 --> 00:33:13.710
نگاهم نکنین

00:33:17.420 --> 00:33:18.970
بعد از این که تورش رو کشید

00:33:20.320 --> 00:33:21.520
همه چی حل شد

00:33:22.290 --> 00:33:24.130
یون جیائو چه قدر به خودش زحمت داده

00:33:24.330 --> 00:33:24.980
بدبختانه ما نیومدیم اینجا

00:33:24.980 --> 00:33:26.320
تا مدرک جرمش رو پیدا کنیم

00:33:26.880 --> 00:33:27.480
پس چی؟

00:33:28.090 --> 00:33:29.920
برای اثبات بی گناهیش اومدیم

00:33:35.450 --> 00:33:35.840
بیا

00:33:41.540 --> 00:33:43.420
همون سوزن طلاییه که چیو شوانگ رو کشته

00:33:44.920 --> 00:33:45.740
..ولی یشم

00:33:45.930 --> 00:33:46.940
همون یشمیه که چینگ لینگ

00:33:47.290 --> 00:33:50.350
گفته چیو شوانگ به یون جیائو داده

00:33:51.000 --> 00:33:51.770
یکی میخواسته اون رو بکشه

00:33:52.940 --> 00:33:53.930
عجب نمایشی راه انداخته

00:33:54.540 --> 00:33:56.650
یون جیائو تنها نمیتونسته این کارو کنه

00:34:40.909 --> 00:34:42.690
هنوز خراب نشده

00:34:49.530 --> 00:34:50.150
عروسک کاغذی؟

00:34:50.670 --> 00:34:51.600
این پرونده

00:34:51.969 --> 00:34:54.199
من رو یاد یه فرقه کوچیک میندازه

00:34:55.010 --> 00:34:55.980
خاندان پو از هوجیانگ

00:34:56.800 --> 00:34:57.750
بیشتر ده  سال پیش

00:34:58.450 --> 00:35:01.800
خاندان پو برای نمایش های عروسکی شون

00:35:02.080 --> 00:35:03.070
مشهور بودن

00:35:03.280 --> 00:35:04.480
ولی کاملا ناگهانی

00:35:04.690 --> 00:35:06.950
یه شبه برای بدهی قمار

00:35:07.310 --> 00:35:09.660
نابود شدن

00:35:10.160 --> 00:35:12.320
و ناپدید شدن

00:35:15.130 --> 00:35:16.130
بند هاش خیلی نازک هستن

00:35:17.070 --> 00:35:19.740
کسی که مهارت داشته

00:35:20.410 --> 00:35:22.450
میتونسته از بیرون اتاق هدایتش کنه

00:35:23.950 --> 00:35:24.500
درسته

00:35:27.070 --> 00:35:28.750
یو چیو شوانگ توی شهر یو مرده

00:35:29.000 --> 00:35:31.430
ولی جنازه اش رو توی جعبه همراه با یخ خونی

00:35:31.460 --> 00:35:32.380
فرستادن برای دسته چنگ

00:35:32.980 --> 00:35:35.540
قاتل به چنگ یون هه زیرمیزی داده

00:35:35.620 --> 00:35:37.150
که این جنازه یه زندانیه

00:35:37.390 --> 00:35:39.180
چنگ یون هه نمیخواسته لو بره

00:35:39.460 --> 00:35:41.100
پس در هیچ کدوم از جعبه هارو باز نکرده

00:35:41.510 --> 00:35:42.990
جنازه یو چیو شوانگ

00:35:43.030 --> 00:35:45.430
منتقل میشه به شیائو میان

00:35:47.460 --> 00:35:50.000
یون جیائو نگهبان هارو برای پیدا کردن یو چیو شوانگ اورد

00:35:50.050 --> 00:35:51.530
تا یه روز زودتر همه چیز رو

00:35:51.820 --> 00:35:53.500
اماده نمایش کنه

00:35:53.920 --> 00:35:54.650
شب بعدش

00:35:54.890 --> 00:35:56.360
به عنوان یوچیو شوانگ وارد شد

00:35:56.520 --> 00:35:58.680
و با استفاده از عروسک کاغذی سایه انداخت
که فکر کنن داره باهاش حرف میزنه

00:35:59.110 --> 00:36:00.230
نگهبان ها از اون فاصله

00:36:00.540 --> 00:36:03.080
فکر میکردن واقعا بانوی جوان برگشته

00:36:04.800 --> 00:36:06.650
جعبه های اون دسته از اهن سرد درست شده بودن

00:36:06.910 --> 00:36:08.520
و یخ خونی دقیقا بعد شش روز اب شد

00:36:08.860 --> 00:36:10.580
و وقتی جعبه ها رو اوردن داخل مسافرخونه

00:36:10.800 --> 00:36:12.320
خون از جعبه ها زد بیرون

00:36:12.520 --> 00:36:14.550
و وقتی یکی بهش نزدیک میشد
کاملا مشکوک میشد

00:36:15.420 --> 00:36:17.220
اون موقع یون جیائو لباس مبدلش رو درمیاره

00:36:17.240 --> 00:36:18.420
و میره که دوش بگیره

00:36:19.010 --> 00:36:20.400
وقتی خون میومد پایین

00:36:20.700 --> 00:36:22.500
توجه همه رو به سمت طبقه دوم جلب کرد

00:36:22.710 --> 00:36:24.790
تا همه فکر کنن اتفاقی برای بانوی جوان افتاده

00:36:25.280 --> 00:36:27.310
و بعدش میرن سراغ جعبه ها

00:36:27.820 --> 00:36:30.720
و جنازه یو چیو شوانگ پیدا میشه

00:36:31.200 --> 00:36:32.830
اینجوری نمایش قتل روح

00:36:33.080 --> 00:36:33.920
کامل میشه

00:36:35.420 --> 00:36:36.100
این نمایش به قربانی

00:36:36.690 --> 00:36:37.920
دیگه هم نیاز داشت

00:36:38.780 --> 00:36:41.460
و اتفاقا اون موقع وانگ فو اینجا بوده

00:36:43.810 --> 00:36:44.550
واقعا بد اقباله

00:36:47.320 --> 00:36:48.610
یون جیائو طبقه اول بود

00:36:49.320 --> 00:36:50.810
پس کسی که توی تاریکی بوده وانگ فو رو کشته

00:36:51.280 --> 00:36:53.050
کسی که تونسته یون جیائو رو راضی به

00:36:53.440 --> 00:36:55.240
...دیونه بودن کنه

00:36:59.330 --> 00:37:00.250
زونگ ژنگ مینگ ژوئه

00:37:01.100 --> 00:37:02.870
یون جیائو این همه کار کرد

00:37:03.550 --> 00:37:04.590
ولی روحش هم خبر نداشت

00:37:04.980 --> 00:37:07.370
قاتل میخواد اون رو هم بکشه

00:37:07.740 --> 00:37:08.650
منتظر چی هستیم؟

00:37:08.860 --> 00:37:10.430
که قاتل یه حرکتی کنه

00:37:11.280 --> 00:37:12.250
قبل اومدن تون

00:37:12.890 --> 00:37:14.310
یه تله توی اتاق

00:37:14.340 --> 00:37:15.390
یون جیائو نذاشتی؟

00:37:17.140 --> 00:37:18.020
اینم میدونی؟

00:37:19.000 --> 00:37:19.890
واقعا مار هفت خطی

00:37:22.560 --> 00:37:23.280
حالا

00:37:23.630 --> 00:37:25.500
باید منتظر گیر افتادن قاتل بمونیم

00:37:26.070 --> 00:37:27.950
تا سوال اخرمم حل شه

00:37:29.140 --> 00:37:29.930
چه سوالی؟

00:37:30.340 --> 00:37:31.670
سوزن و ضربه

00:37:31.820 --> 00:37:34.180
چرا قاتل دوبار یو چیو شوانگ رو کشت؟

00:38:08.820 --> 00:38:09.550
خیلی وقته منتظرتم

00:38:10.420 --> 00:38:11.790
صورتت رو نشون بده

00:38:13.200 --> 00:38:13.820
منم

00:38:15.880 --> 00:38:16.570
ارباب یو؟

00:38:17.540 --> 00:38:18.260
چیکار میکنی؟

00:38:20.150 --> 00:38:21.420
میخوای یون جیائو رو بکشی؟

00:38:21.680 --> 00:38:23.440
یو چیو شوانگ رو تو کشتی؟

00:38:26.630 --> 00:38:28.200
فقط نگران وضعیتش بودم

00:38:28.440 --> 00:38:29.190
اومدم بهش سر بزنم

00:38:31.820 --> 00:38:33.370
یون جیائو دو روزه زده به سرش

00:38:33.390 --> 00:38:34.400
تازه یادش افتادی؟

00:38:34.740 --> 00:38:37.030
ترسیدی دهن باز نکنه نه شیطون؟

00:38:37.540 --> 00:38:38.800
بفهم چی میگی

00:38:39.230 --> 00:38:40.610
جایگاهت رو فراموش نکن

00:38:41.310 --> 00:38:43.400
این وقت شب چی شده؟

00:38:43.640 --> 00:38:44.160
خانم

00:38:45.780 --> 00:38:46.390
جناب فانگ

00:38:47.180 --> 00:38:47.900
این کارها یعنی چی؟

00:38:48.830 --> 00:38:49.380
سوتفاهم شده

00:38:54.270 --> 00:38:55.020
چرا اینجایی؟

00:38:55.770 --> 00:38:56.720
خانم یو به موقع اومدین

00:38:57.410 --> 00:39:00.600
قاتل بانوی جوان جلوتون ایستاده

00:39:01.310 --> 00:39:01.880
چی؟

00:39:05.210 --> 00:39:06.190
یون جیائو نبود؟

00:39:07.140 --> 00:39:08.110
یون جیائو

00:39:08.500 --> 00:39:10.150
فقط به ارباب یو کمک کرده

00:39:13.370 --> 00:39:16.300
ین جیائو به یو مولان کمک کرده؟

00:39:17.000 --> 00:39:18.000
ارباب یو

00:39:18.120 --> 00:39:20.510
با بانو یون جیائو رابطه داشته

00:39:20.990 --> 00:39:23.120
بانو یون براش یه نامه مینویسه

00:39:23.540 --> 00:39:25.070
ولی مچش رو میگیری

00:39:25.820 --> 00:39:27.580
رسیدن به مرواید قلبم سخته

00:39:27.760 --> 00:39:29.840
رقص گل ها من رو بی تابت میکنه

00:39:30.290 --> 00:39:31.740
...این شعر

00:39:31.740 --> 00:39:33.340
مگه برای ارباب جوان زونگ ژنگ نبوده؟

00:39:36.650 --> 00:39:37.850
مروارید معنی زیادی داره

00:39:38.130 --> 00:39:39.060
همشون که من نیستم

00:39:39.570 --> 00:39:40.570
میخوام توضیحت رو بشنوم

00:39:41.800 --> 00:39:43.210
رقص گل ها

00:39:43.270 --> 00:39:45.150
چیزیه که بانو یون دوست داره

00:39:45.620 --> 00:39:46.740
و به اویز

00:39:46.780 --> 00:39:48.010
قاصدکش مربوطه

00:39:48.880 --> 00:39:51.350
قاصدک نشان خاندان پوئه

00:39:52.100 --> 00:39:55.440
انگار ارباب پو حتی بعد ازدواج با خاندان یو

00:39:56.160 --> 00:39:57.560
به خاندان پو وفاداره

00:40:11.460 --> 00:40:14.210
پس  تو رو دوست داشته

00:40:15.210 --> 00:40:15.930
پو مولان

00:40:16.420 --> 00:40:18.340
من رو گول زدی

00:40:18.740 --> 00:40:20.660
خاندان پو رو فراموش نکردی

00:40:23.830 --> 00:40:25.470
خاندان پو اون سال ها پول زیادی

00:40:25.660 --> 00:40:27.720
با نمایش عروسکی دراوردن

00:40:28.470 --> 00:40:29.380
متاسفانه

00:40:29.410 --> 00:40:30.700
ارباب مرحوم قماربازه

00:40:31.010 --> 00:40:33.260
خاندان پو دنبال جمع کردن

00:40:33.530 --> 00:40:34.570
ابرو خاندان شون بودن

00:40:51.690 --> 00:40:52.580
ممنون بانو

00:40:55.750 --> 00:40:57.090
یکی از عروسک های کاغذی

00:40:57.120 --> 00:40:58.970
توی شیائو میان پیدا شده

00:40:59.070 --> 00:41:01.090
قاتل با استفاده از اینا توهم

00:41:01.120 --> 00:41:02.850
قتل روحی رو به وجود اورد

00:41:03.260 --> 00:41:04.850
و یکی دیگه اش

00:41:05.210 --> 00:41:07.850
توی اتاق مطالعه ارباب یو

00:41:08.450 --> 00:41:11.550
خاندان پو فن خاصی به اسم هزاره اتش دارن

00:41:12.190 --> 00:41:14.440
که بهشون اجازه میده عروسک رو از راه دور هدایت کنن

00:41:14.700 --> 00:41:16.880
از مهارت های اجدادیت برای قتل استفاده میکنی

00:41:17.220 --> 00:41:19.450
که خاک نخورن؟

00:41:23.440 --> 00:41:25.200
گذشته ام رو برای پاپوش دوختن

00:41:25.830 --> 00:41:27.030
زیر و رو کردی

00:41:27.500 --> 00:41:28.630
هیچ مشکلی باهاش ندارم

00:41:28.860 --> 00:41:30.140
چرا باید بکشمش؟

00:41:32.000 --> 00:41:32.530
باشه

00:41:33.210 --> 00:41:34.360
کشتمش

00:41:34.960 --> 00:41:36.330
از راه دور این کارو میکردم

00:41:36.860 --> 00:41:38.300
چرا باید به خودم زحمت

00:41:38.330 --> 00:41:39.460
اوردن جنازه اش رو میدادم؟

00:41:43.270 --> 00:41:44.350
فقط به یه علت

00:41:45.040 --> 00:41:45.680
پو مولان

00:41:45.980 --> 00:41:47.420
قمار باز بودن رو از پدرت

00:41:47.690 --> 00:41:48.900
به ارث بردی

00:41:49.210 --> 00:41:50.780
اون همه داراییش رو از دست داد

00:41:51.070 --> 00:41:52.740
و تو هم با خاندان یو ازدواج کردی

00:41:53.380 --> 00:41:54.500
متاسفانه

00:41:54.790 --> 00:41:57.310
تو هم قماربازی

00:41:57.590 --> 00:41:58.900
برای بو نبردن خانم یو

00:41:58.930 --> 00:42:01.450
مجبوری دفاتر حساب مربوط به معدن

00:42:01.480 --> 00:42:02.470
یشم رو دستکاری کنی

00:42:03.210 --> 00:42:05.570
اما بدبختی نصف ثروت خاندان یو
به یو چیو شوانگ تعلق داشت

00:42:06.440 --> 00:42:07.080
طبق قانون

00:42:07.860 --> 00:42:09.020
اگه یو چیو شوانگ گم میشد

00:42:09.180 --> 00:42:10.860
همچنان بخشی از معدن مال اون بود

00:42:11.100 --> 00:42:12.300
تنها راهی که داشتی

00:42:12.710 --> 00:42:14.180
کشتنش برای رسیدن تمامی ثروت به خانم یو بودی

00:42:15.220 --> 00:42:15.940
پو مولان

00:42:17.370 --> 00:42:18.250
این حجم از دیوثی

00:42:19.000 --> 00:42:21.230
فقط از شخص شخیص خودت برمیاد

00:42:21.910 --> 00:42:23.960
شهر یو مشهوره

00:42:24.570 --> 00:42:26.290
پول زیادی توش خوابیده

00:42:26.860 --> 00:42:27.780
پو مولان

00:42:28.100 --> 00:42:29.070
دروغ میگم بگو

00:42:32.240 --> 00:42:33.760
همش تهمته

00:42:34.140 --> 00:42:34.800
جناب فانگ

00:42:42.170 --> 00:42:43.500
خاندان فانگ همه جا رابط داره

00:42:43.900 --> 00:42:44.950
فهمیدن این چیزا

00:42:45.130 --> 00:42:47.050
برام اب خوردن بود

00:42:49.380 --> 00:42:49.970
پو مولان

00:42:50.070 --> 00:42:51.280
تا خرخره

00:42:52.050 --> 00:42:53.420
زیر بدهی و قماری

00:42:58.990 --> 00:42:59.720
پو مولان

00:43:00.700 --> 00:43:02.080
ای ناکس

00:43:02.780 --> 00:43:03.990
فکر کردم عادت های بدت رو بعد

00:43:04.640 --> 00:43:06.120
ازدواج ترک کردی

00:43:06.880 --> 00:43:07.610
ولی برای پول

00:43:08.260 --> 00:43:11.170
خواهر عین دسته گلم رو کشتی

00:43:11.600 --> 00:43:12.220
خانم

00:43:13.030 --> 00:43:15.630
چطور میتونی حرف این یاوه گوهارو باور کنی؟

00:43:15.680 --> 00:43:16.760
بی گناهم

00:43:16.790 --> 00:43:17.470
بی گناهی؟

00:43:18.430 --> 00:43:20.460
ولی هیچ فرصتی رو از دست ندادی

00:43:20.900 --> 00:43:22.900
میدونستی همین که ما جسد بانوی جوان رو بررسی کنیم

00:43:23.190 --> 00:43:24.600
و با اون نگهبان ها حرف بزنیم

00:43:24.750 --> 00:43:25.910
دستت رو میشه

00:43:26.680 --> 00:43:28.240
پس جنازه رو سوزوندی

00:43:28.650 --> 00:43:29.890
ولی فکرشم نمیکردی

00:43:30.390 --> 00:43:31.570
خانم یو اینقدر زود برگرده

00:43:32.100 --> 00:43:34.300
و نذاره جسد کامل بسوزه

00:43:35.280 --> 00:43:36.200
متاسفانه خانم یو

00:43:36.580 --> 00:43:37.580
انقدر عصبانی بودین

00:43:37.600 --> 00:43:39.120
که نگهبان هارو کشتین

00:43:39.720 --> 00:43:41.480
و بهشون مجال حرف زدن ندادین

00:43:41.770 --> 00:43:43.760
بی توجهیت به نگهبان ها

00:43:44.190 --> 00:43:46.910
دقیقا خواسته قاتل بود

00:43:50.000 --> 00:44:50.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:50.024 --> 00:46:20.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.