WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:30.250 --> 00:01:34.970
[پرونده های حقوقی نیلوفر آبی مرموز]

00:01:35.020 --> 00:01:36.970
[قسمت پانزدهم]

00:01:37.300 --> 00:01:37.979
طبیب لی

00:01:38.240 --> 00:01:39.190
بیا یه چیزی بهت بگم

00:01:41.210 --> 00:01:42.450
لی لیان هوا ، بیا

00:01:47.259 --> 00:01:48.200
یه چیزی نشونت بدم

00:01:48.580 --> 00:01:50.220
این سوزن طلایی وو شیانگه

00:01:50.640 --> 00:01:52.800
صد سال پیش یه طبیب الهی در داژو
ازش استفاده میکرده

00:01:53.470 --> 00:01:55.920
با این طب سوزنی میتونست

00:01:56.450 --> 00:01:57.289
هر بیماری رو درمان کنه

00:01:57.680 --> 00:01:59.640
پدربزرگم برای پیدا کردنش

00:01:59.660 --> 00:02:00.780
دلش خون شد

00:02:01.100 --> 00:02:01.960
حالا که کمکم کردی

00:02:02.220 --> 00:02:03.130
به پاس تشکر قبولش کن

00:02:03.860 --> 00:02:04.330
جناب گوان

00:02:04.940 --> 00:02:05.780
نیازی نیست

00:02:06.660 --> 00:02:07.300
قبولش کن

00:02:10.009 --> 00:02:10.930
ممنونم جناب گوان

00:02:11.700 --> 00:02:12.700
چه ذوقی کردی

00:02:13.220 --> 00:02:14.130
برم‌ عمارت مون

00:02:14.150 --> 00:02:15.980
سوزن های بهتری بهت میدم

00:02:16.940 --> 00:02:17.700
هیچی نمیدونی

00:02:18.980 --> 00:02:19.570
بچه ست

00:02:21.200 --> 00:02:22.070
یه سر و گردن بهتری ازش

00:02:27.000 --> 00:02:28.040
میخوایم پرونده رو حل کنیم

00:02:28.250 --> 00:02:29.290
چرا افتادی دنبال مون؟

00:02:29.860 --> 00:02:30.860
دنبال تو که نمیام

00:02:31.660 --> 00:02:33.100
لی لیان هوا چشمم رو گرفته

00:02:33.470 --> 00:02:34.310
تازه

00:02:34.660 --> 00:02:35.700
منم میخوام ته توی موضوع رو دربیارم

00:02:37.040 --> 00:02:37.920
لوس

00:02:42.900 --> 00:02:44.050
[پاک نیتی، ثروت را افزون میکند]

00:02:55.940 --> 00:02:56.590
سرپرست جین

00:02:57.540 --> 00:02:58.260
اون چیه؟

00:02:59.770 --> 00:03:01.010
لباس تمیز برای ارباب جین

00:03:01.850 --> 00:03:03.210
آورده بودم

00:03:04.140 --> 00:03:04.980
با اجازه

00:03:19.780 --> 00:03:20.860
دونگ لینگ چجوری

00:03:21.130 --> 00:03:22.350
از سازه هزار زنگ رد شده ؟

00:03:23.450 --> 00:03:25.700
توی اتاق مخفی قایم شده بود؟

00:03:26.700 --> 00:03:28.140
بار قبلی که اومدیم

00:03:28.370 --> 00:03:29.870
شونه اونجا بود

00:03:30.930 --> 00:03:32.950
همه اموالش رو بررسی کرده بود

00:03:33.210 --> 00:03:34.620
چطور متوجه حضورش نشده؟

00:03:44.220 --> 00:03:44.740
ببین

00:03:44.760 --> 00:03:48.180
[ ثروت ماندگار]

00:03:59.530 --> 00:04:00.370
چیزی پیدا کردی؟

00:04:08.260 --> 00:04:09.380
سند گروئه

00:04:10.020 --> 00:04:11.090
کاغذ گرو بوده

00:04:11.660 --> 00:04:13.050
این که سوخته، چجوری فهمیدی ؟

00:04:13.310 --> 00:04:13.870
بده ببینم

00:04:14.700 --> 00:04:15.230
جناب گوان

00:04:16.440 --> 00:04:17.320
اینجا شلوغ بود

00:04:17.740 --> 00:04:19.140
متوجه این عودسوز نشدم

00:04:19.269 --> 00:04:20.070
ببینش

00:04:22.140 --> 00:04:24.460
جین مان تانگ خودش یه مغازه گرو‌داره

00:04:25.020 --> 00:04:26.070
داشتن کاغذش عجیب نیست

00:04:33.680 --> 00:04:34.840
چند نوع بخور توشه

00:04:42.350 --> 00:04:43.470
تنفس زیاد ازش فرد رو خمار میکنه

00:04:44.400 --> 00:04:45.360
یه جور بخور چوبی برای

00:04:45.540 --> 00:04:46.420
از پا دراوردن فرده

00:04:47.150 --> 00:04:47.659
مراقب باش

00:04:50.260 --> 00:04:51.020
این بخور

00:04:51.290 --> 00:04:53.060
قبل از درگیری باعث

00:04:53.340 --> 00:04:54.590
گیجی و خماری جین مان تانگ شده؟

00:04:55.210 --> 00:04:56.290
یا جین مان تانگ

00:04:56.340 --> 00:04:57.580
خواسته با این بخور

00:04:57.840 --> 00:04:58.830
دونگ لینگ رو از پا دربیاره؟

00:05:00.460 --> 00:05:01.900
اسم این بخور رو نمیدونم

00:05:02.260 --> 00:05:03.610
وگرنه چیزای بیشتری دست گیرمون میشد

00:05:05.820 --> 00:05:06.460
کاش سو ون سای

00:05:06.490 --> 00:05:08.080
اینجا بود

00:05:08.410 --> 00:05:09.480
همه چی رو میدونه

00:05:09.760 --> 00:05:10.750
اینم می‌شناخت

00:05:11.140 --> 00:05:13.020
اون یه پیرمرد بدعنقه

00:05:13.460 --> 00:05:15.580
نمیشه چیزی ازش پرسید

00:05:15.830 --> 00:05:16.640
فکرش رو از سرت بیرون کن

00:05:17.950 --> 00:05:18.930
یه چیزی رو نمیدونی

00:05:19.610 --> 00:05:22.330
نوه سو ون سای دوست جون جونی منه

00:05:22.900 --> 00:05:24.980
دست رد به سینه مون نمیزنه

00:05:28.470 --> 00:05:30.040
چرا ساکتی؟ تو فکری؟

00:05:32.380 --> 00:05:33.380
این رایحه برام

00:05:33.409 --> 00:05:34.659
اشناست

00:05:38.340 --> 00:05:39.210
رایحه چوبی

00:05:40.260 --> 00:05:40.750
اره

00:05:41.710 --> 00:05:43.190
گفتی رایحه چوبی

00:05:43.900 --> 00:05:45.820
بانو ژی یو همچین بویی میداد

00:05:47.130 --> 00:05:49.159
اتفاقی نیست

00:05:52.940 --> 00:05:53.480
دستبند هاش

00:05:54.380 --> 00:05:55.159
دستبند هاش چی؟

00:05:55.730 --> 00:05:56.840
جواب توی دستبندهاشه

00:05:57.390 --> 00:05:57.780
بریم

00:06:17.340 --> 00:06:18.000
نیستش

00:06:20.220 --> 00:06:20.810
جدا جدا دنبالش بگردیم

00:06:21.510 --> 00:06:21.870
باشه

00:06:30.670 --> 00:06:31.110
صبر کن

00:06:35.370 --> 00:06:36.020
بانو ژی یو

00:06:36.900 --> 00:06:38.450
با این لباس کجا میری؟

00:06:39.020 --> 00:06:40.780
دیشب رفتی اتاق جین مان تانگ

00:06:44.130 --> 00:06:45.340
اون بخور کار توئه

00:06:45.940 --> 00:06:47.620
نه

00:06:47.640 --> 00:06:49.390
همون بو رو میدی

00:06:49.900 --> 00:06:50.450
پدرخونده ات تازه مرده

00:06:50.450 --> 00:06:51.340
به عنوان دخترخونده اش

00:06:51.409 --> 00:06:52.650
نمیخوای منتظر مراسم عزاداریش باشی

00:06:52.800 --> 00:06:53.970
و داری فرار میکنی

00:06:54.260 --> 00:06:55.780
بین تون چه اتفاقی افتاده؟

00:06:58.330 --> 00:06:59.090
حرف نمیزنی؟

00:07:04.580 --> 00:07:06.260
اون همه دستبند پوشیدی

00:07:06.580 --> 00:07:07.700
که جای

00:07:08.170 --> 00:07:09.900
خراش های جین مان تانگ معلوم نشه؟

00:07:20.980 --> 00:07:22.660
فکر کرده میتونه فرار کنه؟

00:07:22.660 --> 00:07:23.540
چیکار میکنی؟

00:07:23.980 --> 00:07:25.020
قاتل پیدا شده

00:07:25.250 --> 00:07:26.700
خودم میتونم ازش

00:07:26.740 --> 00:07:27.660
حرف بکشم

00:07:27.660 --> 00:07:28.110
ببریدش

00:07:28.390 --> 00:07:28.770
اطاعت

00:07:45.780 --> 00:07:47.580
دوست ندارم روی زن

00:07:48.100 --> 00:07:49.580
دست بلند کنم

00:07:50.720 --> 00:07:51.210
پس بگو

00:07:51.980 --> 00:07:54.159
جمجمه عقیق کجاست ؟

00:07:54.490 --> 00:07:55.290
نمیدونم

00:07:55.540 --> 00:07:56.820
کسی رو نکشتم

00:07:56.980 --> 00:07:58.580
جمجمه ای برنداشتم

00:07:59.090 --> 00:07:59.990
خودت خواستی

00:08:04.080 --> 00:08:05.320
نمیتونی بدون حکم شکنجه اش کنی

00:08:05.930 --> 00:08:08.070
کسی به دربار اطلاع بده

00:08:08.780 --> 00:08:10.180
کلاهت پس معرکه ست

00:08:13.820 --> 00:08:14.950
چشم ازش برندارین

00:08:15.650 --> 00:08:16.800
هیچ‌کس حق نداره بهش نزدیک بشه

00:08:17.840 --> 00:08:19.000
تا زمانی که به حرف نیومده

00:08:19.380 --> 00:08:21.140
آب و غذا هم ممنوعه براش

00:08:21.650 --> 00:08:23.180
ببینیم تا کی مقاومت میکنه

00:08:28.940 --> 00:08:29.550
جناب فانگ

00:08:31.810 --> 00:08:32.280
لطفا

00:09:03.560 --> 00:09:04.120
وای نه

00:09:16.060 --> 00:09:16.610
وایسا

00:09:30.580 --> 00:09:31.700
گوان خوبی؟

00:09:32.240 --> 00:09:32.850
خوبم

00:09:32.980 --> 00:09:33.940
بانو ژی یو، بیا بیرون

00:09:36.580 --> 00:09:36.930
...تو

00:09:39.100 --> 00:09:39.980
چه خبره؟

00:09:42.360 --> 00:09:43.480
فکر کردیم

00:09:43.980 --> 00:09:45.580
بانو ژی یو برای پوشوندن خراش های درگیریش

00:09:45.900 --> 00:09:48.300
با جین مان تانگ دستبند پوشیده

00:09:49.110 --> 00:09:50.000
ولی اشتباه فکر کردیم

00:10:00.100 --> 00:10:02.210
جای چاقو هستن

00:10:02.890 --> 00:10:05.010
پس اشتباه برداشت کرده بودین؟

00:10:06.400 --> 00:10:07.770
شرمنده سوتفاهم برامون پیش اومده بود

00:10:09.160 --> 00:10:10.640
خوب چرا جای زخم روی دست هاشه

00:10:10.740 --> 00:10:12.380
و چرا بوی بخور چوبی میده؟

00:10:18.420 --> 00:10:18.810
بانو

00:10:19.180 --> 00:10:20.170
یه حرفی بزن

00:10:20.410 --> 00:10:21.690
بهمون نگی چطور کمکت کنیم؟

00:10:22.620 --> 00:10:23.620
خب پس

00:10:24.070 --> 00:10:25.310
حقیقت رو بهتون میگم

00:10:26.400 --> 00:10:28.840
همه فکر میکنن دختر‌خونده جین مان تانگ

00:10:29.680 --> 00:10:30.950
در اسایش و رفاه زندگی میکنه

00:10:31.060 --> 00:10:31.980
و غمی نداره

00:10:32.850 --> 00:10:34.010
ولی در حقیقت

00:10:34.930 --> 00:10:36.830
از خون من دارو درست میکرد

00:10:37.420 --> 00:10:39.340
چی؟ با خون تو؟

00:10:40.100 --> 00:10:42.060
شش سالم بود من رو به عمارت یوان بائو فروختن

00:10:43.250 --> 00:10:45.850
هر روز بهم داروی گیاهی میدادن

00:10:46.780 --> 00:10:49.790
بعد از ده سال خون من دارو شد

00:10:52.150 --> 00:10:54.180
با اون بخور

00:10:54.210 --> 00:10:55.220
سعی میکرد من رو‌خمار کنه

00:10:55.610 --> 00:10:56.650
تا دردی حس نکنم

00:10:57.550 --> 00:10:59.340
و خون من بکشه

00:11:01.660 --> 00:11:03.450
گیاه های دارویی رو می ریخت توی خونم

00:11:03.490 --> 00:11:05.240
می ریخت توی جمجمه عقیق

00:11:05.980 --> 00:11:08.980
فکر میکرد میتونه بیماریش رو درمان کنه

00:11:27.790 --> 00:11:30.120
واقعیت داره؟

00:11:31.060 --> 00:11:31.980
باورم نمیشه

00:11:32.220 --> 00:11:33.700
همچین کارایی میکنن

00:11:34.490 --> 00:11:36.590
جین مان تانگ خیلی عوضی بوده

00:11:37.340 --> 00:11:38.240
خدا هم جواب

00:11:38.490 --> 00:11:39.460
کارهاش رو داد

00:11:40.070 --> 00:11:42.360
بیماریش چی بود؟

00:11:44.040 --> 00:11:45.520
حرفی ازش نمیزد

00:11:45.940 --> 00:11:47.080
به کسی اعتماد نداشت

00:11:47.530 --> 00:11:49.410
هیچ وقت اون جمجمه هم از

00:11:49.440 --> 00:11:50.680
نزدیک ندیدم

00:11:50.880 --> 00:11:51.730
پس چرا زودتر

00:11:52.050 --> 00:11:53.240
این حرف هارو نزدی؟

00:11:53.740 --> 00:11:54.980
چرا با لباس مبدل خواستی فرار کنی ؟

00:11:55.460 --> 00:11:57.180
ترسیدم کارایی که اون با من کرده

00:11:57.180 --> 00:11:58.420
فاش بشه و

00:11:58.970 --> 00:12:00.040
همه بهم مشکوک بشن

00:12:00.580 --> 00:12:01.980
شبی که جین مان تانگ مرده

00:12:02.740 --> 00:12:04.110
رفتی توی اتاقش بهش خون بدی

00:12:04.850 --> 00:12:06.750
برای همین اتاقش

00:12:07.340 --> 00:12:08.500
بوی بخور چوبی میداد

00:12:10.040 --> 00:12:11.170
شما که رفتی

00:12:11.250 --> 00:12:13.610
سازه رو غیر فعال کرد تا برم داخل

00:12:14.100 --> 00:12:15.460
بعد گرفتن خونم، از اتاق رفتم

00:12:15.460 --> 00:12:16.700
نمیدونم چی شد

00:12:17.100 --> 00:12:18.100
خوب فکر کن

00:12:18.840 --> 00:12:20.240
قبل مرگ جین مان تانگ

00:12:20.620 --> 00:12:21.620
اون عجیب نشده بود؟

00:12:25.980 --> 00:12:26.460
اره

00:12:27.080 --> 00:12:29.120
همیشه با حوصله ازم‌خون می‌گرفت

00:12:29.520 --> 00:12:30.970
ولی اون شب هول بود

00:12:31.340 --> 00:12:32.980
انگار که عجله داشت

00:12:33.420 --> 00:12:35.710
حتی خون رفت زیر ناخونش

00:12:36.240 --> 00:12:37.850
احتمالا جین مان تانگ

00:12:39.100 --> 00:12:40.970
میخواسته بره اتاق مخفی

00:12:41.760 --> 00:12:43.010
تا دونگ لینگ رو بگیره درسته؟

00:12:45.170 --> 00:12:46.060
به نظرت

00:12:46.060 --> 00:12:47.420
قبل فعال سازی سازه

00:12:47.810 --> 00:12:49.190
دونگ لینگ رفته توی اتاق؟

00:12:50.100 --> 00:12:51.260
نه از روزی که ما اومدیم

00:12:51.860 --> 00:12:53.140
اون از پونزده روز پیش

00:12:53.460 --> 00:12:54.570
همون جا بوده

00:12:57.910 --> 00:13:01.770
دونگ لینگ اهل ژوژو بوده ؟

00:13:03.100 --> 00:13:03.980
شما از کجا میدونی؟

00:13:04.420 --> 00:13:05.180
اون کاغذ گرو

00:13:06.980 --> 00:13:07.650
فهمیدم

00:13:08.290 --> 00:13:09.840
دونگ لینگ قبلا یه چیزی رو

00:13:10.250 --> 00:13:12.050
توی مغازه جین مان تانگ گرو گذاشته

00:13:12.640 --> 00:13:13.740
و حالا اومده پسش‌بگیره

00:13:14.560 --> 00:13:15.730
شاید همون جمجمه عقیق بوده

00:13:16.750 --> 00:13:19.190
ولی جین مان تانگ حاضر نبوده پسش بده

00:13:19.820 --> 00:13:21.250
برای همین دشمن شدن

00:13:21.580 --> 00:13:22.510
حدس میزنم

00:13:22.780 --> 00:13:24.430
دونگ لینگ ، جین مان تانگ رو تهدید کرده

00:13:24.820 --> 00:13:26.570
جین مان تانگ اصلا کاغذ گرو

00:13:27.250 --> 00:13:29.530
رو قبول نداشته

00:13:30.620 --> 00:13:32.860
پس دونگ لینگ مدت ها تحت فرمانش بوده

00:13:33.700 --> 00:13:36.870
دونگ لینگ توی اتاق مخفی قایم نشده بود
که جین مان تانگ رو بکشه

00:13:37.690 --> 00:13:38.670
بلکه جین مان تانگ

00:13:39.480 --> 00:13:41.570
اون رو زندانی کرده بوده

00:13:41.890 --> 00:13:43.360
دونگ لینگ اومد دیدن اربابم

00:13:44.180 --> 00:13:46.690
اربابم تونست با تیر از عمارت بیرونش کنه

00:13:46.980 --> 00:13:48.490
سریع واکنش نشون داد

00:13:48.510 --> 00:13:49.630
وگرنه دونگ لینگ بهش صدمه میزد

00:13:49.860 --> 00:13:50.840
هیچ کدوم ما نتونستیم

00:13:50.860 --> 00:13:52.180
سروقت برسیم

00:13:52.180 --> 00:13:53.100
و دونگ لینگ فرار کرد

00:13:53.100 --> 00:13:54.940
بعدش سرپرست همه مون رو برای

00:13:54.940 --> 00:13:56.100
سهل انگاری تنبیه کرد

00:13:56.460 --> 00:13:56.940
اره

00:13:57.820 --> 00:13:59.220
همه توی عمارت میگن

00:13:59.540 --> 00:14:00.920
جین مان تانگ ، دونگ لینگ رو فراری داده

00:14:01.300 --> 00:14:02.580
اما هیچ کس ندیده

00:14:03.740 --> 00:14:04.280
پس

00:14:05.240 --> 00:14:06.870
جین مان تانگ دروغ گفته

00:14:08.290 --> 00:14:08.970
با عقل جور درنمیاد

00:14:09.370 --> 00:14:10.650
دونگ لینگ مهارت رزمی بالایی داشته

00:14:10.980 --> 00:14:12.460
جین مان تانگ انگشت کوچیکه اش نمیشده

00:14:12.750 --> 00:14:13.880
چطور گیرش انداخته؟

00:14:14.580 --> 00:14:15.820
این رو یادت نیست؟

00:14:18.690 --> 00:14:21.450
جعبه خالی روی زمین بود

00:14:22.140 --> 00:14:24.130
چرا الان بالاست ؟

00:14:25.330 --> 00:14:26.420
فکر میکردم

00:14:26.550 --> 00:14:28.310
نفر سوم وارد اتاق شده

00:14:28.340 --> 00:14:29.890
و چیزی‌که توی‌جعبه بوده رو برده

00:14:30.740 --> 00:14:32.320
ولی اگه کسی وارد میشد

00:14:32.820 --> 00:14:34.060
سازه هزار زنگ

00:14:34.550 --> 00:14:36.030
گیرش مینداخت

00:14:37.220 --> 00:14:38.140
جعبه خالی؟

00:14:39.700 --> 00:14:41.400
این حقه جین مان تانگ برای گول زدن
دونگ لینگ بوده

00:14:45.970 --> 00:14:46.420
بجنب

00:14:48.430 --> 00:14:49.290
بهتره بازیم ندی

00:14:49.940 --> 00:14:50.270
...من

00:14:51.420 --> 00:14:52.910
سر قولم هستم

00:14:53.300 --> 00:14:54.700
نمیخواد نگران باشی

00:14:54.980 --> 00:14:55.700
جمجمه عقیق کو؟

00:14:58.460 --> 00:14:58.930
اونجاست

00:14:59.450 --> 00:15:00.580
توی جعبه ست

00:15:05.930 --> 00:15:06.490
دروغ گفتی

00:15:10.420 --> 00:15:10.980
جین مان تانگ

00:15:11.300 --> 00:15:12.060
باز کن

00:15:12.260 --> 00:15:12.940
جین مان تانگ

00:15:14.580 --> 00:15:15.420
بعد یه ماه

00:15:16.600 --> 00:15:19.320
جین مان تانگ فکر‌کرده دونگ لینگ مرده

00:15:19.690 --> 00:15:21.270
پس اومده بهش سر بزنه

00:15:21.730 --> 00:15:23.220
ولی انتظار زنده بودن

00:15:23.820 --> 00:15:24.740
دونگ لینگ رو نداشته

00:15:25.620 --> 00:15:27.700
پس زونگ ژنگ درست گفته

00:15:28.060 --> 00:15:30.340
اونا هم دیگه رو کشتن

00:15:31.000 --> 00:15:31.820
به این سادگی ها نیست

00:15:32.730 --> 00:15:34.200
چطور دونگ لینگ بعد پونزده روز

00:15:34.400 --> 00:15:35.150
زندانی بودن هنوز زنده بود؟

00:15:35.740 --> 00:15:37.580
حتی قدرت گلاویز شدن با جین مان تانگ رو داشته

00:15:38.070 --> 00:15:39.070
و چرا جین مان تانگ فقط یه

00:15:39.250 --> 00:15:41.030
کفش پاش بوده؟

00:15:41.460 --> 00:15:42.240
به نظرم

00:15:42.780 --> 00:15:43.840
فقط چون مدرکی نیست

00:15:44.130 --> 00:15:45.610
که حضور فرد سوم رو ثابت کنه

00:15:46.100 --> 00:15:48.210
دلیل نمیشه که فرد سومی

00:15:49.010 --> 00:15:50.390
درکار نبوده

00:15:53.180 --> 00:15:54.220
ممکنه اون شخص سیاه پوش بوده باشه؟

00:15:56.420 --> 00:15:58.740
چرا میخواست بانو ژی یو رو بکشه؟

00:15:59.460 --> 00:16:00.100
شاید

00:16:00.690 --> 00:16:02.140
یه قربانی میخواسته

00:16:02.640 --> 00:16:03.450
و شاید

00:16:03.720 --> 00:16:05.120
دستش به چیزی‌که میخواسته نرسیده

00:16:05.820 --> 00:16:08.100
انگار فقط با گرفتن اون فرد سیاه پوش

00:16:08.420 --> 00:16:09.530
به جواب سوالامون می رسیم

00:16:11.700 --> 00:16:13.340
پس تله گذاشته بودین

00:16:16.650 --> 00:16:17.410
به خاطر من

00:16:17.820 --> 00:16:18.890
تونست فرار کنه

00:16:20.220 --> 00:16:21.300
شما باهم فراری داده باشینش

00:16:21.300 --> 00:16:22.230
تعجب نمیکنم

00:16:22.730 --> 00:16:23.380
فانگ دو بینگ

00:16:23.620 --> 00:16:25.160
بار بعدی حتما بگیرش

00:16:28.150 --> 00:16:29.820
بار بعدی وجود نداره

00:16:34.010 --> 00:16:35.180
بازم تو؟

00:16:35.620 --> 00:16:36.820
زیر دست های من بی هوش کردی

00:16:36.850 --> 00:16:37.850
و مظنون رو‌ فراری دادی

00:16:38.090 --> 00:16:39.410
چیز دیگه ای هم‌مونده؟

00:16:40.100 --> 00:16:41.340
بانو ژی یو قاتل نیست

00:16:41.680 --> 00:16:42.280
میخوایم

00:16:42.580 --> 00:16:43.570
حقیقت رو برملا کنیم

00:16:43.860 --> 00:16:44.950
حقیقت؟

00:16:45.820 --> 00:16:47.310
یکی رو برای بررسی فهرست

00:16:47.330 --> 00:16:49.030
کارآگاه های بای چوان فرستادم

00:16:49.550 --> 00:16:50.100
فانگ دو بینگ

00:16:50.460 --> 00:16:52.180
یه کلاه برداری

00:16:52.610 --> 00:16:54.110
حق موندن نداری

00:16:58.840 --> 00:16:59.990
[ عمارت یوان بائو]

00:17:03.620 --> 00:17:04.010
برین

00:17:06.550 --> 00:17:07.319
زونگ ژنگ مینگ ژو

00:17:07.500 --> 00:17:08.859
باز کن در رو

00:17:08.880 --> 00:17:10.310
مکتب بای چوان من رو فرستاده

00:17:10.400 --> 00:17:12.200
کارآگاه هستم

00:17:12.349 --> 00:17:13.550
به من میگی کلاه بردار؟

00:17:13.829 --> 00:17:15.310
فقط بلدی حرف مفت بزنی

00:17:15.540 --> 00:17:16.040
فانگ دو بینگ

00:17:17.180 --> 00:17:17.940
آروم باش

00:17:17.970 --> 00:17:18.890
خونم به جوش اومده

00:17:19.540 --> 00:17:20.780
گوشات رو باز کن زونگ ژنگ مینگ

00:17:21.140 --> 00:17:22.060
قانون رو

00:17:22.220 --> 00:17:23.060
شکستی

00:17:23.460 --> 00:17:24.980
برام مهم نیست این بار چی
توی اون کله ات میگذره

00:17:25.180 --> 00:17:26.380
ولی نمیذارم تبرئه شی

00:17:26.780 --> 00:17:28.180
مو رو که از ماست کشیدم بیرون

00:17:28.380 --> 00:17:29.700
میری زندان برای آب خنک خوردن

00:17:29.950 --> 00:17:30.670
حالا میبینی

00:17:34.870 --> 00:17:35.510
الان منفجر میشم

00:17:36.140 --> 00:17:37.680
وای اعصابم -
گرمی بدن -

00:17:50.460 --> 00:17:51.020
بد شد

00:17:51.580 --> 00:17:52.700
ظرف‌چند روز

00:17:53.110 --> 00:17:54.700
گانگ چی کاملا توی بدنش پخش میشه

00:17:55.030 --> 00:17:56.430
و نمیتونه هنرهای رزمی تمرین کنه

00:17:57.090 --> 00:17:58.630
باید زودتر جمجمه عقیق رو‌پیدا کنیم

00:18:11.090 --> 00:18:11.820
زونگ ژنگ مینگ ژو

00:18:16.940 --> 00:18:17.480
صبح بخیر

00:18:18.060 --> 00:18:19.170
گلوت بهتره؟

00:18:20.180 --> 00:18:21.370
برای بای چوان نامه مینویسم

00:18:22.020 --> 00:18:23.140
سه پرونده حل کردم

00:18:23.980 --> 00:18:25.020
باید سر قول شون بمونن

00:18:26.060 --> 00:18:27.190
بمیرم بهتر این حقارته

00:18:34.580 --> 00:18:35.750
...وایسا من

00:18:35.820 --> 00:18:36.380
روباهی

00:18:39.730 --> 00:18:40.320
جناب گوان

00:18:46.330 --> 00:18:46.970
خب

00:18:47.140 --> 00:18:48.140
چی شده اومدی خونه محقر من؟

00:18:49.080 --> 00:18:50.150
اومدم یه سری به تو

00:18:50.870 --> 00:18:51.710
و کلاهبردار بزنم

00:18:56.060 --> 00:18:56.860
میدونم میخواین بدونین

00:18:56.860 --> 00:18:58.530
توی عمارت یوان بائو چه خبره

00:18:59.530 --> 00:19:00.030
میدونین

00:19:00.620 --> 00:19:01.980
زونگ ژنگ مینگ ژو خیلی نگرانه

00:19:01.980 --> 00:19:03.550
که اون مرد سیاه پوش جمجمه عقیق رو برده باشه

00:19:03.840 --> 00:19:05.320
و من رو گشت

00:19:06.980 --> 00:19:08.220
هنوزم میخواد

00:19:08.240 --> 00:19:09.700
بانو ژی یو رو مقصر‌جلوه بده؟

00:19:10.060 --> 00:19:10.510
اره

00:19:11.100 --> 00:19:14.200
گفته نمیتونه خطر آزاد کردن
یه قاتل رو بپذیره

00:19:15.060 --> 00:19:16.940
هنوزم داره عمارت رو برای اون جمجمه

00:19:16.960 --> 00:19:18.380
زیر و رو می‌کنه

00:19:18.900 --> 00:19:20.180
همه همکاری میکنن

00:19:20.500 --> 00:19:21.660
میخوان قاتل رو پیدا کنن

00:19:21.780 --> 00:19:22.800
که خون جین مان تانگ روی زمین نمونه

00:19:24.260 --> 00:19:25.900
چه حق خواه هستن

00:19:27.140 --> 00:19:29.360
ولی حال سرپرست جین خوب نیست

00:19:30.560 --> 00:19:32.320
نمیدونم برای

00:19:32.340 --> 00:19:34.190
مرگ جین مان تانگه یا نه

00:19:34.780 --> 00:19:36.310
از اون شب

00:19:36.620 --> 00:19:38.250
کاملا رفته توی خودش

00:19:39.110 --> 00:19:40.400
با کسی حرف نمیزنه

00:19:42.060 --> 00:19:43.270
اینقدر صمیمی بودن؟

00:19:48.160 --> 00:19:49.350
فکر‌نمیکردم

00:19:49.870 --> 00:19:51.520
گل هارو دوست داشته باشی

00:19:52.380 --> 00:19:54.860
گل ها مصارف دارویی هم‌دارن

00:19:55.050 --> 00:19:56.370
شما هم طبیبی

00:19:56.700 --> 00:19:57.460
باید بهتر بدونی

00:19:57.860 --> 00:19:59.350
چه قدر گل‌ها با ارزش هستن

00:20:05.980 --> 00:20:06.620
لی لیان هوا

00:20:07.770 --> 00:20:08.720
باز رفتی توی هپروت که

00:20:09.040 --> 00:20:10.580
بار اولیه که اومدی خونه ام

00:20:10.780 --> 00:20:11.120
بشین

00:20:11.600 --> 00:20:12.410
برات غذا بپزم

00:20:13.850 --> 00:20:14.640
برای تو نه

00:20:23.460 --> 00:20:24.220
لی لیان هوا

00:20:24.900 --> 00:20:26.260
چه اشپزیت خوبه

00:20:26.800 --> 00:20:27.160
بخور

00:20:28.140 --> 00:20:29.060
هم طبیبی

00:20:29.060 --> 00:20:29.700
هم آشپز

00:20:29.990 --> 00:20:30.880
همه فن حریفی

00:20:31.590 --> 00:20:32.350
خوک با مرغ؟

00:20:32.740 --> 00:20:33.620
ماهی کبابی؟

00:20:34.300 --> 00:20:35.140
سرت به جایی خورده؟

00:20:35.740 --> 00:20:37.420
هرچی میگفتم درست کنی
درست نمیکردی که

00:20:38.080 --> 00:20:39.600
ولی برای اون درست کردی؟

00:20:40.060 --> 00:20:40.940
خوشمزه ست

00:20:45.090 --> 00:20:46.300
جلوی مهمون مودب باش

00:20:48.230 --> 00:20:48.710
آروم باش

00:20:53.690 --> 00:20:54.240
جناب گوان

00:20:55.940 --> 00:20:56.740
راستش

00:20:57.180 --> 00:20:59.420
حالا که مارو انداختن بیرون

00:20:59.420 --> 00:21:00.920
تحقیق کردن برامون سخته

00:21:01.300 --> 00:21:02.420
ولی تو میتونی اونجا باشی

00:21:02.700 --> 00:21:03.280
پس چطوره

00:21:03.390 --> 00:21:05.430
آدم ما باشی ؟

00:21:05.700 --> 00:21:06.240
نظرت چیه؟

00:21:08.670 --> 00:21:09.440
...خب

00:21:11.460 --> 00:21:12.130
باید بهش فکر کنم

00:21:12.700 --> 00:21:14.420
به هر حال منم

00:21:14.730 --> 00:21:16.080
برای خودم کسیم

00:21:16.980 --> 00:21:19.850
چون نمک گیرم کردی دلیل نمیشه
برات کار کنم

00:21:23.380 --> 00:21:24.080
بانو سو

00:21:25.890 --> 00:21:27.050
چرا یکم فکر‌نمیکنی بهش؟

00:21:32.310 --> 00:21:32.890
بانو سو؟

00:21:33.810 --> 00:21:34.250
اون کیه؟

00:21:34.740 --> 00:21:36.670
گوان هه منگ مهارت

00:21:37.050 --> 00:21:38.500
بالایی توی طب سوزنی داره

00:21:38.940 --> 00:21:40.460
وقتی رسیدیم عمارت

00:21:41.180 --> 00:21:43.020
یکی رو برای بخور دنبال میکردی

00:21:43.420 --> 00:21:45.020
این روش درمانی

00:21:45.180 --> 00:21:46.590
گوان هه منگ نیست

00:21:47.060 --> 00:21:48.460
وقتی جنازه رو‌دیدی

00:21:48.900 --> 00:21:50.900
هیچ‌نظری درمورد نحوه مرگ نداشتی

00:21:50.940 --> 00:21:52.810
حتی درمورد نشانگان درختی هم تعجب کردی

00:21:53.060 --> 00:21:53.830
احتمالا

00:21:54.060 --> 00:21:55.370
از طبابت هیچی  سر درنمیاری

00:21:57.540 --> 00:21:58.060
خب؟

00:21:58.690 --> 00:22:00.420
عمارت یوان بائو خیلی معروفه

00:22:00.900 --> 00:22:01.660
برای همین

00:22:01.660 --> 00:22:03.550
همه طبیب های مشهور دور هم جمع شدن

00:22:04.310 --> 00:22:05.480
همه از این مسئله آگاهی کامل دارن

00:22:06.070 --> 00:22:07.230
تظاهر به گوان هه منگ بودن کردی

00:22:07.540 --> 00:22:08.940
و تونستی با خیال راحت بیای

00:22:08.960 --> 00:22:11.670
و این یعنی خود گوان هه منگ خبر داره

00:22:13.330 --> 00:22:13.900
دیگه چی؟

00:22:14.150 --> 00:22:15.760
اسم سو ون سای رو به زبون آوردی

00:22:16.070 --> 00:22:17.350
در نتیجه

00:22:17.650 --> 00:22:19.920
تو دوست صمیمی

00:22:20.330 --> 00:22:22.020
نوه سو ون سای

00:22:22.420 --> 00:22:23.140
سو شیائو یونگ هستی

00:22:26.180 --> 00:22:26.980
چه هوشی داری

00:22:27.420 --> 00:22:27.870
اره

00:22:27.660 --> 00:22:29.490
[سو شیائو یونگ]

00:22:28.460 --> 00:22:29.560
سو شیائو یونگم

00:22:29.780 --> 00:22:30.250
چی؟

00:22:30.820 --> 00:22:31.930
دختری ؟

00:22:34.780 --> 00:22:35.620
اره

00:22:36.030 --> 00:22:37.390
میخواستی بغچه اش رو بگیری

00:22:37.620 --> 00:22:38.700
و بگردی

00:22:38.860 --> 00:22:40.030
شاهدخت میفهمید

00:22:40.670 --> 00:22:41.670
چه خاکی میریختی توی سرت؟

00:22:43.380 --> 00:22:44.220
... نمیدونستم

00:22:46.500 --> 00:22:46.890
وایسا

00:22:47.740 --> 00:22:49.000
چرا باید به شاهدخت جواب پس بدم؟

00:22:49.060 --> 00:22:50.530
من که نگفتم باهاش ازدواج میکنم

00:22:50.660 --> 00:22:51.500
مسخره ست

00:22:53.730 --> 00:22:55.010
اون شب، جیان لینگ شیائو

00:22:55.880 --> 00:22:58.040
تو رو دید

00:22:58.690 --> 00:23:00.250
رفتی یه جایی حموم

00:23:00.940 --> 00:23:02.060
کنی

00:23:03.140 --> 00:23:03.740
اره

00:23:04.210 --> 00:23:05.730
برای جمجمه عقیق

00:23:05.940 --> 00:23:06.870
فضولیم گل کرده بود

00:23:08.370 --> 00:23:09.570
فکر نمیکردم کسی بشناسم

00:23:12.020 --> 00:23:12.780
لی لیان هوا

00:23:14.090 --> 00:23:16.140
میخوای با هویتم تهدیدم کنی

00:23:16.710 --> 00:23:17.870
که کمکت کنم؟

00:23:18.180 --> 00:23:19.460
همچین ادمی نیستم

00:23:19.700 --> 00:23:20.400
کمکت میکنم

00:23:21.940 --> 00:23:24.080
نه برای این که میترسم

00:23:24.940 --> 00:23:25.900
چون

00:23:27.140 --> 00:23:27.790
ازت خوشم اومده

00:23:33.050 --> 00:23:33.460
...تو

00:23:33.940 --> 00:23:34.260
...من

00:23:34.800 --> 00:23:36.280
خاندان سو یه قانونی داره

00:23:36.430 --> 00:23:38.230
دخترهای خاندان سو به هرکسی هدیه نمیدن

00:23:38.780 --> 00:23:39.500
وقتی هدیه میدن

00:23:39.900 --> 00:23:41.010
نشونه عشقه

00:23:41.310 --> 00:23:42.850
سوزن های طلایی من رو قبول کردی

00:23:43.180 --> 00:23:44.000
دیگه مال منی

00:23:50.540 --> 00:23:51.300
نیشت ببند

00:23:51.300 --> 00:23:52.160
اینقدر نخور

00:23:52.530 --> 00:23:53.590
همش تقصیر اونه

00:23:53.800 --> 00:23:54.980
باید خرج شکم اون رو دربیارم

00:23:54.980 --> 00:23:55.900
که سوزن هارو قبول کردم

00:23:55.900 --> 00:23:57.210
من مرد درست کاریم

00:23:57.210 --> 00:23:58.290
میدونستم که قبول نمیکردم

00:23:58.570 --> 00:24:00.300
پس همش تقصیر اینه

00:24:01.460 --> 00:24:02.220
لی لیان هوا

00:24:02.220 --> 00:24:03.640
رفتارت با یه بانوی متشخص خوب نیست

00:24:03.700 --> 00:24:05.260
بانو سو به این گلی

00:24:05.380 --> 00:24:06.150
ضرر نمیکنی

00:24:11.820 --> 00:24:12.420
بانو سو

00:24:12.780 --> 00:24:13.860
رک بگم

00:24:14.260 --> 00:24:15.580
نامزد دارم

00:24:16.130 --> 00:24:16.970
به علاوه

00:24:17.180 --> 00:24:18.150
..من -
دروغ میگه -

00:24:18.420 --> 00:24:19.550
تا حالا حرفش رو نزده بود

00:24:19.650 --> 00:24:21.850
تا نگاهش بهت خورد

00:24:22.100 --> 00:24:23.100
گفت نیمه گم شدمه

00:24:23.120 --> 00:24:23.960
کاش زودتر می دیدمش

00:24:24.580 --> 00:24:25.130
جدی؟

00:24:29.030 --> 00:24:29.840
راستش رو‌میگم

00:24:30.210 --> 00:24:32.280
یکی رو دوست دارم

00:24:33.020 --> 00:24:33.860
ولی

00:24:34.430 --> 00:24:37.010
اون رفته با یکی دیگه

00:24:37.300 --> 00:24:38.660
پس تصمیم گرفتم

00:24:39.130 --> 00:24:40.230
تا اخر عمرم مجرد بمونم

00:24:42.300 --> 00:24:43.490
وقتت رو هدر نده

00:24:45.670 --> 00:24:46.540
نمیدونستم

00:24:46.540 --> 00:24:47.780
خاندان سو این قانون رو داره

00:24:47.830 --> 00:24:48.800
حالا که میدونم

00:24:49.520 --> 00:24:51.540
از قبول کردنش معذورم

00:24:52.330 --> 00:24:53.170
آروم باش

00:24:53.670 --> 00:24:54.530
نمیخواد زود متعهد شی

00:24:56.230 --> 00:24:58.700
که زود ازدواج کنیم

00:24:59.630 --> 00:25:00.350
میتونیم

00:25:00.650 --> 00:25:02.780
کم کم هم دیگه رو بشناسیم

00:25:03.940 --> 00:25:04.900
توی تحقیقات کمکت میکنم

00:25:05.220 --> 00:25:07.010
که جبران کمک اون شبت باشه

00:25:34.640 --> 00:25:35.600
طبیب گوان

00:25:38.490 --> 00:25:39.730
چیزی میخوای ؟

00:25:39.910 --> 00:25:40.950
نترس

00:25:42.240 --> 00:25:44.720
چندتا سوال دارم

00:25:45.980 --> 00:25:47.740
هرچی میدونستم به لی لیان هوا گفتم

00:25:48.020 --> 00:25:49.580
جمجمه عقیق دستم نیست

00:25:49.930 --> 00:25:50.880
میدونم دستت نیست

00:25:52.060 --> 00:25:52.670
چون

00:25:53.610 --> 00:25:54.350
دست منه

00:25:54.630 --> 00:25:55.230
چی؟

00:25:56.300 --> 00:25:57.460
تو جین مان تانگ رو کشتی؟

00:25:58.140 --> 00:25:59.490
نباید بهتون اعتماد میکردم

00:25:59.980 --> 00:26:01.320
کی گفته با اونا هم دستم؟

00:26:03.980 --> 00:26:04.900
بانو ژی‌یو

00:26:05.260 --> 00:26:07.180
جین مان تانگ با خون تو

00:26:07.180 --> 00:26:08.220
و اون جمجمه بیماریش رو درمان کرد

00:26:08.940 --> 00:26:09.680
خودت بگو

00:26:10.180 --> 00:26:11.410
طبیبی هست که

00:26:12.620 --> 00:26:14.080
از همچین چیزی بگذره ؟

00:26:15.650 --> 00:26:16.640
حالا که به خواسته ات رسیدی

00:26:17.300 --> 00:26:18.660
چی از جونم میخوای؟

00:26:19.340 --> 00:26:20.090
نترس

00:26:21.370 --> 00:26:22.610
نجاتت میدم

00:26:23.740 --> 00:26:25.660
با تو

00:26:26.210 --> 00:26:27.260
و اون جمجمه

00:26:27.950 --> 00:26:29.870
میتونم بفهمم

00:26:30.710 --> 00:26:33.080
راز قدرت اون جمجمه چیه

00:26:54.110 --> 00:26:57.300
[عمارت یوان بائو]

00:26:59.340 --> 00:27:02.370
[پرونده های حقوقی نیلوفر آبی مرموز]

00:27:20.700 --> 00:27:21.740
یه بار جستی ملخک

00:27:22.260 --> 00:27:23.650
بار دوم توی دستی ملخک

00:27:25.310 --> 00:27:26.130
جیان لینگ شیائو

00:27:28.160 --> 00:27:29.370
لی لیان هوا درست میگفت

00:27:29.630 --> 00:27:30.620
اون شب موفق نشدی

00:27:30.840 --> 00:27:31.820
پس دست برنمیداری

00:27:32.090 --> 00:27:33.480
با دقت کارات رو پیش بردی

00:27:33.860 --> 00:27:34.360
جناب جیان

00:27:34.710 --> 00:27:35.360
ببخشید

00:27:35.940 --> 00:27:37.560
نمی‌خواستم برات تله بذارم

00:27:38.900 --> 00:27:39.580
پس

00:27:40.230 --> 00:27:41.740
خیلی وقته فهمیدین منم

00:27:42.700 --> 00:27:43.420
چطور بگم؟

00:27:43.800 --> 00:27:45.550
نمیدونستیم تویی

00:27:45.910 --> 00:27:47.300
ولی یهویی یاد

00:27:47.910 --> 00:27:49.240
گلدون های بیرون

00:27:49.540 --> 00:27:52.090
اتاقت افتادم

00:27:52.680 --> 00:27:54.200
با این که

00:27:54.400 --> 00:27:56.010
مصرف دارویی داشتن

00:27:56.080 --> 00:27:57.800
اونقدرا توجه خاصی بهشون نداشتی

00:27:58.920 --> 00:28:00.100
با اون گل ها اومدی

00:28:00.260 --> 00:28:01.740
عمارت یوان بائو

00:28:01.880 --> 00:28:03.320
ولی برای مصرف دارویی

00:28:03.420 --> 00:28:04.150
نبوده

00:28:04.730 --> 00:28:05.290
دقیقا

00:28:07.050 --> 00:28:08.330
متوجه

00:28:08.620 --> 00:28:10.050
جای نیش

00:28:10.420 --> 00:28:12.540
روی دست جین مان تانگ شدم

00:28:12.650 --> 00:28:14.840
ولی توجه ام رفت

00:28:14.870 --> 00:28:15.850
سمت خون زیر ناخن هاش

00:28:16.640 --> 00:28:18.200
پس زیاد بهش فکر نکردم

00:28:18.300 --> 00:28:19.890
فکرش رو کردم

00:28:20.250 --> 00:28:21.960
وجود اون گل ها

00:28:22.450 --> 00:28:23.490
اتفاقی نبوده

00:28:23.810 --> 00:28:24.850
اون گل هارو برای

00:28:25.800 --> 00:28:27.430
زنبورها اورده بودی؟

00:28:37.540 --> 00:28:38.580
با خودش زنبور آورده

00:28:39.210 --> 00:28:40.940
برام تله گذاشتین

00:28:41.280 --> 00:28:42.650
پس باید بدونین

00:28:43.200 --> 00:28:44.720
جمجمه عقیق دست من نیست

00:28:45.100 --> 00:28:48.150
وگرنه نمیوفتادم دنبال گوان هه منگ

00:28:49.720 --> 00:28:50.260
اره

00:28:50.980 --> 00:28:51.610
راست میگه

00:28:53.590 --> 00:28:54.540
راستش

00:28:55.090 --> 00:28:56.000
اون شب

00:28:56.360 --> 00:28:57.630
وقتی تظاهر کردم بانو ژی یو هستم

00:28:57.830 --> 00:29:00.000
فهمیدم نمیخوای بکشیش

00:29:00.270 --> 00:29:01.900
واضحه

00:29:02.150 --> 00:29:03.540
میخواستی اون رو ببری

00:29:03.740 --> 00:29:04.780
تا بفهمی

00:29:04.780 --> 00:29:06.020
جمجمه عقیق کجاست

00:29:06.460 --> 00:29:09.010
برای همین سریع حرفام رو باور کرد

00:29:09.580 --> 00:29:11.420
با گل ها زنبورها رو نگه داشتم

00:29:11.890 --> 00:29:14.280
ولی نیش خوردن جین مان تانگ اتفاقی بود

00:29:16.370 --> 00:29:18.170
این زنبور سیاهه

00:29:18.460 --> 00:29:20.470
افراد تیان ژو برای  ردیابی

00:29:20.620 --> 00:29:22.140
ازش استفاده میکنن

00:29:23.930 --> 00:29:26.800
میخواستم جمجمه رو پیدا کنم

00:29:26.900 --> 00:29:27.500
ارباب جین

00:29:27.610 --> 00:29:28.360
در رو باز کن

00:29:28.450 --> 00:29:28.960
ارباب جین

00:29:28.980 --> 00:29:31.300
یه زنبور مرده بدون نیش رو

00:29:31.780 --> 00:29:34.160
بیرون اتاق ارباب جین دیدم

00:29:34.440 --> 00:29:36.730
و فهمیدم اون رو نیش زده

00:29:36.870 --> 00:29:37.750
پس

00:29:38.260 --> 00:29:40.750
جین مان تانگ با نیش زنبور تو مرده

00:29:41.130 --> 00:29:42.040
ولی

00:29:42.710 --> 00:29:45.240
نتونستی جمجمه رو گیر بیاری

00:29:45.620 --> 00:29:46.620
این زنبور

00:29:47.210 --> 00:29:49.170
اونقدر سمی نیست

00:29:49.570 --> 00:29:52.040
که کسی رو بکشه

00:29:53.330 --> 00:29:54.940
بعد آزمایش سم زنبور میفهمیم برای

00:29:55.460 --> 00:29:56.720
نیش زنبور مرده یا نه

00:29:57.170 --> 00:29:58.640
ولی یه چیزی برام سواله

00:29:59.520 --> 00:30:00.830
چرا دنبال

00:30:00.860 --> 00:30:02.070
اون جمجمه هستی؟

00:30:02.610 --> 00:30:04.930
فضولیش به تو نیومده

00:30:05.580 --> 00:30:06.420
شما هم

00:30:06.930 --> 00:30:08.580
دنبالش هستین؟

00:30:12.680 --> 00:30:15.140
[شفاخونه]

00:30:18.310 --> 00:30:19.950
زنبورش زیاد سمی نیست

00:30:20.340 --> 00:30:21.770
کسی رو نمیکشه

00:30:24.530 --> 00:30:25.740
دروغ نگفتی

00:30:27.690 --> 00:30:29.890
حالا میشه بگی

00:30:30.080 --> 00:30:32.740
چرا دنبال اون جمجمه هستی؟

00:30:33.310 --> 00:30:34.470
برای درمان

00:30:35.260 --> 00:30:36.740
پسرم میخوامش

00:30:39.340 --> 00:30:40.420
بیماری پسرت چیه ؟

00:30:41.080 --> 00:30:43.060
تو یکی از بهترین اطبایی
نمیتونی درمانش کنی؟

00:30:45.370 --> 00:30:46.300
اونم نشانگان درختی رو داره

00:30:47.560 --> 00:30:48.720
وقتی دیدم دونگ لینگ

00:30:48.750 --> 00:30:50.150
هم همین بیماری رو داره

00:30:50.750 --> 00:30:51.750
تعجب کردم

00:30:52.520 --> 00:30:53.280
راستش

00:30:53.640 --> 00:30:56.920
این بیماری خیلی نادره

00:30:57.440 --> 00:30:59.130
یه جور بیماری ارثیه

00:30:59.700 --> 00:31:01.010
که نسل به نسل میگرده

00:31:01.950 --> 00:31:02.920
بیماری ارثی؟

00:31:03.760 --> 00:31:04.620
همسرم

00:31:05.050 --> 00:31:06.890
به خاطر این بیماری مرد

00:31:07.500 --> 00:31:10.490
حالا پسرمم دچارش شده

00:31:11.070 --> 00:31:12.080
نمیتونم ببینم

00:31:12.100 --> 00:31:14.040
مثل همسرم درد بکشه

00:31:14.900 --> 00:31:17.590
برای همین اون جمجمه رو میخوام

00:31:18.120 --> 00:31:18.830
جناب جیان

00:31:19.400 --> 00:31:21.790
از کجا میدونستی اون جمجمه

00:31:21.950 --> 00:31:23.400
میتونه این بیماری رو درمان کنه؟

00:31:23.890 --> 00:31:24.810
شنیدم

00:31:25.110 --> 00:31:27.780
جین مان تانگ با اون

00:31:28.000 --> 00:31:29.310
بیماریش رو شکست داده

00:31:29.620 --> 00:31:31.990
یعنی جین مان تانگ همین بیماری رو داشته؟

00:31:36.620 --> 00:31:37.980
بیماری نادریه

00:31:38.750 --> 00:31:40.090
چرا همشون گرفتن؟

00:31:41.060 --> 00:31:41.860
...ممکنه

00:31:42.160 --> 00:31:42.870
درسته

00:31:43.100 --> 00:31:44.430
...همسر مرحومم، جین یوژو

00:31:44.810 --> 00:31:47.150
خواهر ناتنی جین مان تانگ بود

00:31:49.800 --> 00:31:52.240
پدرش مرد شهوت رانی بود

00:31:52.950 --> 00:31:54.430
و با معشوقه های زیادی بود

00:31:54.720 --> 00:31:56.030
همسرم دختر نامشروعش بود

00:31:57.010 --> 00:31:58.840
و هرگز عمارت یوان بائو قبولش نکرد

00:31:59.790 --> 00:32:00.810
انگار

00:32:01.320 --> 00:32:02.480
دونگ لینگ هم

00:32:03.240 --> 00:32:05.030
یه ربطی به خاندان جین داره

00:32:05.790 --> 00:32:06.990
منم همین نظر رو دارم

00:32:07.420 --> 00:32:08.640
فکر نمی‌کردم

00:32:09.340 --> 00:32:10.990
جین مان تانگ اینقدر بد ذات باشه

00:32:11.870 --> 00:32:13.950
حاضر شد مرگ خاندانش رو ببینه

00:32:14.230 --> 00:32:15.820
ولی جمجمه رو بیرون نیاره

00:32:16.330 --> 00:32:18.560
از بانو ژی یو شنیدم

00:32:18.820 --> 00:32:20.770
اون هر چند روز

00:32:21.260 --> 00:32:23.140
خونش رو‌میگرفته و می ریخته

00:32:23.770 --> 00:32:26.370
توی جمجمه تا علائمش رو سرکوب کنه

00:32:26.820 --> 00:32:28.750
ازار دادن یه دختر

00:32:29.690 --> 00:32:31.110
اونم به این شکل بی رحمانه ست

00:32:31.360 --> 00:32:31.970
جناب جیان

00:32:32.210 --> 00:32:33.320
طبیب بدی نیستی

00:32:33.890 --> 00:32:35.700
حتی اگه جمجمه رو‌بگیری

00:32:36.310 --> 00:32:37.230
این کارو نمیکنی

00:32:43.700 --> 00:32:45.350
پیشرفتی نداشتیم

00:32:46.600 --> 00:32:47.440
بهتر هیچی بوده

00:32:48.330 --> 00:32:50.320
حداقل میدونیم

00:32:50.350 --> 00:32:51.510
دونگ لینگ

00:32:51.760 --> 00:32:52.640
پونزده روز

00:32:52.860 --> 00:32:54.480
توی اتاق مخفی گیر افتاده بوده

00:32:54.730 --> 00:32:56.620
حالا باید بفهمیم چطور

00:32:56.910 --> 00:32:59.060
زنده مونده

00:33:02.310 --> 00:33:03.400
سم گوشالای ئه

00:33:03.620 --> 00:33:05.180
باعث خفگی

00:33:05.390 --> 00:33:06.250
و فلج اندام میشه

00:33:06.700 --> 00:33:08.620
ولی دونگ لینگ برای ضربه به سرش

00:33:09.170 --> 00:33:10.570
و خون ریزی مرده

00:33:10.630 --> 00:33:11.970
نه روزی که ما رسیدیم

00:33:12.190 --> 00:33:13.430
بلکه از پونزده روز قبلش

00:33:14.760 --> 00:33:15.310
بانو سو

00:33:16.650 --> 00:33:17.570
میشه

00:33:17.800 --> 00:33:18.670
یه لطفی درحقم کنی؟

00:33:26.060 --> 00:33:26.860
چرا سو شیائو یونگ رو

00:33:26.900 --> 00:33:28.020
فرستادی اتاق مخفی؟

00:33:28.640 --> 00:33:30.120
چیزی اونجا پیدا نکردیم

00:33:30.190 --> 00:33:31.070
فکر‌میکنی اون می‌تونه چیزی‌بفهمه؟

00:33:31.360 --> 00:33:32.730
برای همین یه دستیار برد با خودش

00:33:33.750 --> 00:33:34.270
دستیار؟

00:33:36.190 --> 00:33:36.930
بفرما

00:33:37.680 --> 00:33:38.070
ببین

00:33:42.570 --> 00:33:43.700
خرده نون؟

00:33:45.110 --> 00:33:46.420
پس دستیار خوبی بوده

00:33:47.350 --> 00:33:48.650
کمک زیادی کرده

00:33:54.820 --> 00:33:55.390
عزیزم

00:33:57.100 --> 00:33:57.740
رو سفیدم کن

00:34:21.050 --> 00:34:22.110
لی لیان هوا خیلی باهوشه

00:34:22.449 --> 00:34:23.699
با موش مدرک پیدا کرد

00:34:25.230 --> 00:34:25.860
فانگ دو بینگ

00:34:26.260 --> 00:34:28.360
برات سوال بود چرا دونگ لینگ بعد اون مدت

00:34:28.380 --> 00:34:30.070
زندانی بودن نمرده

00:34:30.480 --> 00:34:31.489
اینم جواب

00:34:33.739 --> 00:34:35.139
یکی براش غذا میبره

00:34:35.790 --> 00:34:37.389
ولی جین مان تانگ تنها کسی بوده

00:34:37.420 --> 00:34:38.340
که میدونسته اتاق مخفی هست

00:34:38.500 --> 00:34:39.000
...مگه

00:34:44.460 --> 00:34:45.000
سو شیائو یونگ

00:34:45.929 --> 00:34:47.530
این خرده نون هارو

00:34:47.940 --> 00:34:49.699
نزدیک دیوار رو‌به حیاط پیدا کردی؟

00:34:50.550 --> 00:34:51.350
از کجا فهمیدی ؟

00:34:51.739 --> 00:34:52.860
دیوار ناهمواری

00:34:53.020 --> 00:34:54.300
نداشت ؟

00:35:04.310 --> 00:35:04.880
بود

00:35:05.820 --> 00:35:06.530
یه دریچه

00:35:06.530 --> 00:35:07.700
بوده

00:35:08.480 --> 00:35:09.030
ساده ست

00:35:09.070 --> 00:35:10.300
یکی از اون دریچه

00:35:10.330 --> 00:35:11.320
غذا میفرستاده براش

00:35:11.350 --> 00:35:13.350
اینجوری زنده مونده

00:35:25.840 --> 00:35:27.480
برای مخفی کردن ردش

00:35:28.110 --> 00:35:29.430
اون دریچه رو بسته

00:35:30.000 --> 00:35:30.840
پس

00:35:31.240 --> 00:35:32.890
کسی که به دونگ لینگ کمک‌کرده مشکوک ترینه

00:35:33.370 --> 00:35:34.780
کمک کرده دونگ لینگ زنده بمونه

00:35:35.080 --> 00:35:37.000
تا جین مان تانگ و اون
هم دیگه رو بکشن

00:35:37.870 --> 00:35:38.750
اینجوری نیست

00:35:39.490 --> 00:35:40.200
خاکستر هم هست

00:35:42.310 --> 00:35:43.220
خاکستر ؟

00:35:43.470 --> 00:35:44.130
غذا

00:35:44.490 --> 00:35:45.760
دریچه بسته

00:35:47.270 --> 00:35:48.620
دونگ لینگ به خاطر دود مرده

00:35:49.020 --> 00:35:50.320
نه سم؟

00:35:50.630 --> 00:35:51.320
دود؟

00:35:51.740 --> 00:35:54.100
کسی که براش غذا فرستاده

00:35:54.580 --> 00:35:56.730
بعد رسیدن به هدفش بالای دریچه زغال اتیش زده

00:35:57.720 --> 00:35:59.790
دونگ لینگ دود زیادی استنشاق کرده

00:36:00.200 --> 00:36:01.310
بعدش غش کرده

00:36:01.730 --> 00:36:02.930
سرش خورده به یه جایی

00:36:03.280 --> 00:36:04.480
و از خون ریزی مرده

00:36:22.210 --> 00:36:23.890
منم گیج شده بودم

00:36:24.540 --> 00:36:25.610
دونگ لینگ با تیر سمی

00:36:25.630 --> 00:36:27.510
زخمی شده بود

00:36:27.690 --> 00:36:28.890
ولی عمق کمی داشت

00:36:29.300 --> 00:36:30.390
و دونگ لینگ هم‌نیروی درونی بالایی داشته

00:36:30.790 --> 00:36:33.620
چطور یکم سم میتونسته بکشش؟

00:36:34.190 --> 00:36:36.350
اثری از سم دیگه ای هم ندیدم

00:36:36.650 --> 00:36:37.380
پس

00:36:38.010 --> 00:36:38.660
بی خیالش شدم

00:36:39.060 --> 00:36:39.860
همینه

00:36:40.560 --> 00:36:41.280
حالا مشخص شد

00:36:41.670 --> 00:36:43.330
چرا جین یه کفش پاش بوده

00:36:43.720 --> 00:36:44.790
در اتاق مخفی از داخل هم با یه

00:36:44.900 --> 00:36:46.450
کلید باز میشه

00:36:47.060 --> 00:36:48.060
پس دونگ لینگ

00:36:48.060 --> 00:36:49.330
با وجود گشتن جین مان تانگ

00:36:49.360 --> 00:36:50.360
کلید رو پیدا نکرده

00:36:50.470 --> 00:36:51.410
آروم حرف بزن

00:36:53.630 --> 00:36:55.770
اون ادم میدونست میتونه از دریچه

00:36:56.980 --> 00:36:58.380
غذا بفرسته برای دونگ لینگ

00:36:58.740 --> 00:36:59.840
پس باید توی

00:37:00.180 --> 00:37:03.020
عمارت یوان بائو زندگی کنه

00:37:03.960 --> 00:37:04.420
درسته

00:37:05.460 --> 00:37:08.470
ولی خدمه ی عمارت یوان بائو

00:37:08.670 --> 00:37:09.580
خیلی زیاد هستن

00:37:11.390 --> 00:37:12.450
کی می‌تونه باشه ؟

00:37:20.430 --> 00:37:20.980
لی لیان هوا

00:37:21.220 --> 00:37:21.980
میریم کجا؟

00:37:23.150 --> 00:37:23.790
فانگ دو بینگ

00:37:23.860 --> 00:37:24.940
خاکسترها

00:37:24.970 --> 00:37:25.970
یادت رفته؟

00:37:26.520 --> 00:37:27.270
خوب مگه چیه؟

00:37:28.020 --> 00:37:29.020
دوباره ببین شون

00:37:33.170 --> 00:37:34.370
خاکستری و نرمه

00:37:35.220 --> 00:37:36.260
خاکستر زغال گردوئه

00:37:36.700 --> 00:37:37.300
خب؟

00:37:37.920 --> 00:37:39.820
هنوز زمستون نشده

00:37:39.900 --> 00:37:40.870
پس زغال

00:37:40.890 --> 00:37:42.290
توی انباره

00:37:43.480 --> 00:37:45.310
اون آدمی که به انبار

00:37:45.940 --> 00:37:48.290
زغال دسترسی داره کیه ؟

00:37:48.900 --> 00:37:49.740
سرپرست جین

00:37:50.210 --> 00:37:51.610
فقط کلید انبار دست اونه

00:37:52.820 --> 00:37:53.340
اره

00:37:54.010 --> 00:37:56.350
زونگ ژنگ مینگ ژو کل عمارت رو وجب به وجب گشته

00:37:56.370 --> 00:37:57.780
ولی جمجمه عقیق رو‌پیدا نکرده

00:37:58.340 --> 00:38:00.220
شاید اون جمجمه

00:38:00.310 --> 00:38:01.680
هیچ وقت

00:38:01.710 --> 00:38:02.980
از اتاق جین مان تانگ خارج نشده

00:38:04.940 --> 00:38:05.670
فهمیدم

00:38:06.130 --> 00:38:07.250
بریم عمارت یوان بائو

00:38:08.780 --> 00:38:09.670
وایسا

00:38:13.060 --> 00:38:15.140
شنیدم مهمون های عمارت یوان بائو هستین

00:38:15.510 --> 00:38:16.990
این داروهای

00:38:17.190 --> 00:38:18.720
ارباب جین ئه

00:38:19.340 --> 00:38:20.620
نمیدونم

00:38:20.770 --> 00:38:23.150
چرا سرپرست جین نیومده ببرشون

00:38:24.100 --> 00:38:25.170
داروهای جین مان تانگ ؟

00:38:25.340 --> 00:38:26.060
اره

00:38:26.440 --> 00:38:28.300
پس میشه زحمت بکشین

00:38:28.500 --> 00:38:30.420
با خودتون ببرینش ؟

00:38:30.710 --> 00:38:32.120
مقدار مصرفیش متفاوته

00:38:32.210 --> 00:38:33.210
براش نوشتم

00:38:33.470 --> 00:38:34.480
بده من

00:38:34.640 --> 00:38:35.050
باشه

00:38:36.870 --> 00:38:38.440
چرا از هر دارو دو بسته هست؟

00:38:39.550 --> 00:38:40.350
اوایل

00:38:40.650 --> 00:38:42.050
یکی کافی بود

00:38:42.330 --> 00:38:43.370
بعدش

00:38:43.580 --> 00:38:44.500
سرپرست جین گفت

00:38:44.650 --> 00:38:46.700
حال ارباب جین بدتر شده

00:38:47.510 --> 00:38:49.790
و طبیب شون مقدار مصرفی رو بیشتر کرده

00:38:49.990 --> 00:38:52.030
و دو برابر شده

00:38:52.170 --> 00:38:53.710
داروهای جین مان تانگ رو

00:38:53.740 --> 00:38:54.490
بررسی کردم

00:38:54.510 --> 00:38:55.910
اون داروها

00:38:56.020 --> 00:38:57.630
برای نشانگان درختی ئه

00:38:59.320 --> 00:39:00.320
ولی واضحه

00:39:00.620 --> 00:39:02.300
اینقدر دارو رو در روز مصرف نمیکرده

00:39:02.910 --> 00:39:03.950
عجیبه

00:39:04.560 --> 00:39:05.870
سرپرست جین خودش گفت

00:39:05.970 --> 00:39:08.240
باید دوبرابر بشه

00:39:09.140 --> 00:39:09.820
سرپرست جین

00:39:10.230 --> 00:39:12.670
خودش میومد دنبال دارو؟

00:39:12.770 --> 00:39:13.370
اره

00:39:14.120 --> 00:39:17.120
سرپرست جین به ارباب جین وفادار بود

00:39:17.470 --> 00:39:19.680
همه کاراش رو میکرد

00:39:20.230 --> 00:39:20.870
لی لیان هوا

00:39:21.360 --> 00:39:21.890
...نکنه

00:39:22.390 --> 00:39:24.100
سرپرست جین هم نشانگان درختی داره

00:39:24.290 --> 00:39:26.250
پس برادر ناتنی ارباب جینه؟

00:39:31.230 --> 00:39:36.490
[عمارت یوان بائو]

00:39:32.340 --> 00:39:33.380
دستور دادن حق

00:39:33.620 --> 00:39:34.750
ورود ندارین

00:39:35.440 --> 00:39:36.720
یه مدرک پیدا کردیم

00:39:36.910 --> 00:39:37.780
اجازه ندین بریم داخل

00:39:38.210 --> 00:39:39.420
مظنون فرار میکنه

00:39:39.580 --> 00:39:41.030
اونوقت عدلیه باید پاسخ گو باشه

00:39:41.100 --> 00:39:42.020
بار قبلی به خاطر

00:39:42.220 --> 00:39:43.950
وزیر فانگ مراعات کردیم

00:39:44.280 --> 00:39:45.290
پس برین

00:39:45.350 --> 00:39:45.830
...تو

00:39:51.620 --> 00:39:52.020
طبیب لی

00:39:52.140 --> 00:39:52.620
جناب فانگ

00:39:52.620 --> 00:39:53.100
جناب یانگ

00:39:53.330 --> 00:39:54.330
شنیدم زونگ ژنگ با

00:39:54.350 --> 00:39:55.360
افراد عدلیه اومده

00:39:55.450 --> 00:39:55.950
نگران بودم

00:39:56.400 --> 00:39:57.240
و سریع اومدم

00:39:57.390 --> 00:39:58.940
مسئول وزارت عدلیه

00:39:58.960 --> 00:40:00.970
یه جنایتکاره

00:40:01.340 --> 00:40:02.550
فکر کنم

00:40:02.580 --> 00:40:04.110
مسولای قبلی وزارت عدلیه

00:40:04.300 --> 00:40:06.010
توی گور بلرزن

00:40:06.850 --> 00:40:07.440
بی خیال

00:40:07.750 --> 00:40:09.300
کارهای مهم تری داریم

00:40:09.820 --> 00:40:10.580
...ولی

00:40:11.060 --> 00:40:11.550
یه اتفاق بد

00:40:12.860 --> 00:40:13.310
یه اتفاق بد

00:40:14.280 --> 00:40:15.510
معاون یانگ اتفاق بدی افتاده

00:40:15.930 --> 00:40:16.600
چی شده؟

00:40:16.700 --> 00:40:18.190
سرپرست عمارت یوان بائو

00:40:18.540 --> 00:40:19.400
خودش رو دار زده

00:40:28.370 --> 00:40:29.610
چرا اومدین داخل؟

00:40:31.710 --> 00:40:32.550
یانگ یون چون ؟

00:40:33.250 --> 00:40:35.170
چرا این دوتا شیاد رو

00:40:35.520 --> 00:40:37.200
راه دادی داخل ؟

00:40:37.420 --> 00:40:40.080
بانو شی شوی از بای چوان رو دیدم

00:40:40.270 --> 00:40:41.420
و فانگ دو بینگ تایید شده

00:40:41.860 --> 00:40:42.670
شیاد نیست

00:40:42.800 --> 00:40:44.310
مشکوک بودن

00:40:44.370 --> 00:40:45.450
بیرون شون کردم

00:40:46.560 --> 00:40:47.540
تو‌معاونی

00:40:47.560 --> 00:40:48.360
و من مافوقت

00:40:48.810 --> 00:40:50.080
سرپیچی میکنی؟

00:40:50.570 --> 00:40:51.410
معاون هستم

00:40:51.920 --> 00:40:53.110
ولی نشان اژدهای سلطنتی

00:40:53.320 --> 00:40:54.110
بهم اعطا شده

00:40:54.190 --> 00:40:55.140
میتونم هرکاری کنم

00:40:55.310 --> 00:40:55.640
...تو

00:40:55.730 --> 00:40:56.530
شنیدم

00:40:56.780 --> 00:40:57.950
یه اتفاقی برای سرپرست جین افتاده

00:40:58.400 --> 00:40:59.610
کاری نداری

00:40:59.940 --> 00:41:01.730
میرم برای بررسی

00:41:06.460 --> 00:41:07.050
فانگ دو بینگ

00:41:07.530 --> 00:41:09.550
اون بای چوان رو میذاره توی جیبش

00:41:26.500 --> 00:41:27.380
چی شده ؟

00:41:27.790 --> 00:41:29.670
چرا یهویی خودکشی کرده؟

00:41:30.270 --> 00:41:32.160
به خاطر مرگ ارباب جین

00:41:32.400 --> 00:41:34.390
سرپرست جین دیونه شده بود

00:41:35.390 --> 00:41:36.160
این‌چند روز

00:41:36.320 --> 00:41:37.400
یا حالش بد بود

00:41:37.840 --> 00:41:38.920
یا احساسی

00:41:39.350 --> 00:41:40.740
گریه میکرد میخندید

00:41:41.330 --> 00:41:43.550
می‌گفت چرا‌نمیتونم؟

00:41:44.050 --> 00:41:46.390
چرا نمیشه؟

00:41:54.570 --> 00:41:55.940
از چند روز پیش

00:41:56.260 --> 00:41:58.750
شروع به طب سوزنی کردم

00:41:59.380 --> 00:42:00.540
سوزن های روی سرش

00:42:00.880 --> 00:42:01.960
برای درمان

00:42:01.980 --> 00:42:04.530
افسردگیه

00:42:05.280 --> 00:42:06.120
ولی

00:42:06.500 --> 00:42:08.010
تا برای گرفتن دارو رفتم

00:42:08.230 --> 00:42:09.310
و اومدم دیدم

00:42:09.790 --> 00:42:12.390
خودش رو کشته

00:42:14.230 --> 00:42:15.930
چه حیف

00:42:15.960 --> 00:42:17.050
واقعا حیف

00:42:17.510 --> 00:42:20.550
میخواستم چندتا سوال بپرسیم ازش

00:42:21.250 --> 00:42:22.210
جناب گونگ یانگ

00:42:22.510 --> 00:42:23.350
انگار

00:42:24.360 --> 00:42:25.560
خودم باید به جوابام برسم

00:42:51.970 --> 00:42:52.460
...اون

00:42:53.290 --> 00:42:55.360
نشانگان درختی رو داره

00:43:00.000 --> 00:44:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:00.024 --> 00:45:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.