WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:35.800 --> 00:01:40.979
[پرونده‌های حقوقی نیلوفر آبی مرموز]

00:01:41.009 --> 00:01:42.950
[قسمت بیست و پنجم]

00:01:43.340 --> 00:01:44.780
خیلی‌وقته بیرونم

00:01:45.060 --> 00:01:46.270
پدرم نگرانم شده

00:01:46.940 --> 00:01:48.380
با افراد وزارت عدلیه برمیگردم قصر

00:01:50.960 --> 00:01:51.850
سفر به سلامت شاهدخت

00:01:52.570 --> 00:01:53.610
چه عجله ای برای رفتنم داری

00:01:53.820 --> 00:01:54.820
مگه غول دو سرم ؟

00:01:59.789 --> 00:02:01.400
ولی گفتین میرین

00:02:01.810 --> 00:02:03.440
فقط بلدی کارآگاه بازی دربیاری

00:02:03.800 --> 00:02:04.840
باشه میرم

00:02:05.460 --> 00:02:06.700
ولی نگران فرار از عروسی نباش

00:02:06.960 --> 00:02:08.490
با پدرم حرف میزنم

00:02:09.180 --> 00:02:10.160
شاهدخت، از درکتون

00:02:10.580 --> 00:02:11.660
ممنونم

00:02:12.120 --> 00:02:13.280
برای چی؟

00:02:13.740 --> 00:02:16.079
عروسی مون دیر و زود داره
سوخت و سوز نداره

00:02:17.020 --> 00:02:18.430
بعد از ماجراجویی هات توی دنیای هنرهای رزمی

00:02:18.550 --> 00:02:19.260
ازدواج میکنیم

00:02:20.650 --> 00:02:21.730
عروسی عقب افتاده ؟

00:02:22.329 --> 00:02:23.160
پس چی؟

00:02:23.480 --> 00:02:25.400
این ازدواج رو بابام ترتیب داده

00:02:25.780 --> 00:02:26.920
نیازی به عجله نداریم

00:02:27.579 --> 00:02:29.460
یکم کم داری

00:02:29.770 --> 00:02:30.730
ولی مهربونی

00:02:31.060 --> 00:02:32.190
شوهر خوبی میشی

00:02:35.020 --> 00:02:35.900
خب

00:02:36.210 --> 00:02:37.290
مراقب باش

00:02:38.980 --> 00:02:40.420
بقیه رو نگران نکن

00:02:49.530 --> 00:02:50.290
میرم

00:02:51.900 --> 00:02:52.620
خداحافظ شاهدخت

00:02:53.460 --> 00:02:55.340
[هوان شا]

00:03:01.350 --> 00:03:03.430
چرا قیافه ات اویزونه؟

00:03:03.630 --> 00:03:05.680
شاهدخت آدم حق طلبیه

00:03:05.820 --> 00:03:07.410
لقمه خوبی برات گرفتن

00:03:07.780 --> 00:03:09.130
به فنا رفتم

00:03:09.940 --> 00:03:12.220
این همه به این در و‌ اون در زدم
صاف افتادم توی بغلش

00:03:14.540 --> 00:03:15.540
فکر کنم

00:03:16.120 --> 00:03:17.310
بهتره بری خونه

00:03:17.740 --> 00:03:18.790
دنیای هنرهای رزمی پر

00:03:18.820 --> 00:03:19.900
از خون ریزی و نقشه ست

00:03:20.820 --> 00:03:23.210
برو به عیاشیت برس

00:03:25.980 --> 00:03:26.740
لی لیان هوا

00:03:27.610 --> 00:03:30.260
میشه دهن بی صاحابت رو ببندی؟

00:03:31.880 --> 00:03:33.600
ازتون ممنونیم

00:03:35.490 --> 00:03:36.860
شاهدخت پادرمیونی کرد براتون

00:03:37.280 --> 00:03:38.490
ما فقط پرونده رو حل کردیم

00:03:38.620 --> 00:03:39.380
کار دیگه ای نکردیم

00:03:39.950 --> 00:03:42.340
میخواستیم شمش های طلا رو برای خودمون نگه داریم

00:03:43.020 --> 00:03:44.140
ولی با تذکر شما

00:03:44.420 --> 00:03:46.130
توی دردسر نیوفتادیم

00:03:46.500 --> 00:03:48.500
از بای چوان و وزارت عدلیه

00:03:48.840 --> 00:03:50.640
خواستم که ضرر مالی تون

00:03:50.660 --> 00:03:51.430
رو جبران کنه

00:03:51.720 --> 00:03:53.160
تا زندگی راحتی داشته باشین

00:03:59.220 --> 00:04:00.880
اگه یه روز گذرتون یه چه هو افتاد

00:04:01.150 --> 00:04:01.960
خبرمون کنین

00:04:02.340 --> 00:04:04.370
مهمون نوازهای خوبی هستیم

00:04:04.440 --> 00:04:06.400
بعد از سال ها دوباره به هم رسیدین

00:04:07.020 --> 00:04:08.140
برین و زندگی تون رو از سر بگیرین

00:04:08.410 --> 00:04:09.180
پول دربیارین

00:04:09.700 --> 00:04:11.620
تا ما اومدیم لنگر خوردیم کنگر انداختیم

00:04:12.150 --> 00:04:13.160
کف گیرتون به ته دیگ نخوره

00:04:14.340 --> 00:04:14.980
حتما

00:04:20.300 --> 00:04:22.590
فکر میکردم شوخی میکنن که طبیب لی

00:04:22.690 --> 00:04:23.530
مرده رو زنده میکنه

00:04:23.770 --> 00:04:24.590
ولی با اتفاقات این چند روز

00:04:24.900 --> 00:04:25.620
واقعا تحسین تون میکنم

00:04:26.990 --> 00:04:28.430
این شراب دارویی رو چند سالیه دارم

00:04:28.980 --> 00:04:30.020
بدن ضعیفی داری

00:04:30.370 --> 00:04:31.430
میدمش بهت

00:04:31.960 --> 00:04:33.020
اگه دوباره هم دیگه رو دیدیم

00:04:33.310 --> 00:04:34.270
تا مستی مینوشیم

00:04:35.820 --> 00:04:36.900
ممنون جناب لو

00:04:37.420 --> 00:04:38.740
نمیریم

00:04:38.740 --> 00:04:40.100
نمیریم

00:04:40.120 --> 00:04:41.120
نمیرم

00:04:41.610 --> 00:04:42.700
منم نمیرم

00:04:42.730 --> 00:04:43.680
نمیرم

00:04:46.500 --> 00:04:47.659
این عمارت صحنه جرمه

00:04:47.890 --> 00:04:48.730
به زودی مهر و‌موم میشه

00:04:49.100 --> 00:04:51.140
شما هم برین مکتب بای چوان

00:04:51.540 --> 00:04:52.060
قربان

00:04:52.260 --> 00:04:53.100
نمیتونیم بریم

00:04:53.340 --> 00:04:55.140
بریم می‌میریم

00:04:55.180 --> 00:04:56.180
نمیتونیم بریم

00:04:56.180 --> 00:04:57.420
بریم میمیریم

00:04:58.560 --> 00:04:59.130
جناب یانگ

00:05:00.290 --> 00:05:01.380
چون مسموم شدن

00:05:01.700 --> 00:05:03.020
نمیتونن بیان

00:05:03.700 --> 00:05:05.130
اره -
نصف روز وقت میدین -

00:05:05.160 --> 00:05:06.390
پادزهر رو براشون پیدا کنم؟

00:05:07.820 --> 00:05:08.340
باشه

00:05:08.980 --> 00:05:10.260
فعلا همین جا نگه شون دارین

00:05:10.710 --> 00:05:11.830
عصر اینجارو مهر و‌موم میکنیم

00:05:12.100 --> 00:05:12.720
اطاعت

00:05:13.700 --> 00:05:14.980
واقعا میتونن درمان مون کنن؟

00:05:15.550 --> 00:05:16.660
واقعا میتونن؟

00:05:16.660 --> 00:05:17.380
میتونیم بریم

00:05:17.380 --> 00:05:17.730
اره

00:05:17.980 --> 00:05:18.360
اره

00:05:18.820 --> 00:05:19.340
اره

00:05:19.840 --> 00:05:21.650
مردم نانیین از کشورشون آواره شدن

00:05:21.820 --> 00:05:23.600
ولی باید آرامگاه داشته باشن

00:05:24.250 --> 00:05:25.220
آرامگاه اجدادی جین مان تانگ

00:05:25.220 --> 00:05:26.330
رو‌پیدا کردیم

00:05:26.530 --> 00:05:29.090
ولی مال یو لو چون رو نه

00:05:29.280 --> 00:05:30.690
احتمالا پادزهر رو همون جا

00:05:31.020 --> 00:05:32.450
بتونیم پیدا کنیم

00:05:32.450 --> 00:05:32.990
جناب فانگ

00:05:33.490 --> 00:05:34.450
میشه حرف بزنیم؟

00:05:35.659 --> 00:05:36.340
اره -
شرمنده -

00:05:36.409 --> 00:05:37.780
من میرم دنبال آرامگاه اجدادی

00:05:39.900 --> 00:05:40.510
بفرمایین

00:05:50.880 --> 00:05:51.430
جناب فانگ

00:05:52.340 --> 00:05:54.340
خواهرزاده شان گودائو هستی؟

00:05:55.500 --> 00:05:55.960
بله

00:05:56.740 --> 00:05:57.540
خوبه

00:05:58.230 --> 00:06:00.280
ممنون که الان از

00:06:00.320 --> 00:06:01.030
بمب های لی یی فو‌

00:06:01.510 --> 00:06:02.260
نجاتم دادی

00:06:03.500 --> 00:06:05.580
یه سوالی داشتم

00:06:06.140 --> 00:06:07.260
کمکم میکنی؟

00:06:07.500 --> 00:06:08.220
بگو

00:06:08.500 --> 00:06:09.220
چند سال پیش

00:06:09.840 --> 00:06:11.900
شان گودائو آهن ابری

00:06:12.100 --> 00:06:12.900
به آهنگری اورد

00:06:13.590 --> 00:06:15.790
گفت میخواد برای خودش یه زره

00:06:16.260 --> 00:06:18.420
و برای لی شیانگ یی شمشیر بسازه

00:06:19.380 --> 00:06:21.900
ولی توی نبرد جین یوان باخت

00:06:22.580 --> 00:06:23.560
منطقی نیست

00:06:24.020 --> 00:06:24.860
چرا؟

00:06:25.580 --> 00:06:26.780
جناب فانگ نمیدونی

00:06:27.260 --> 00:06:30.420
آهن ابری هم محکم ترین هم نرم ترین ماده دنیاست

00:06:30.780 --> 00:06:31.580
توی این صد سال

00:06:31.580 --> 00:06:33.900
فقط شان گودائو همچین آهنی رو آورده بود

00:06:34.040 --> 00:06:34.880
زره آهن ابری

00:06:35.140 --> 00:06:36.440
فقط با شمشیر

00:06:36.460 --> 00:06:37.860
لی شیانگ یی سوراخ میشه

00:06:38.100 --> 00:06:39.100
که از همون آهن ابریه

00:06:39.380 --> 00:06:41.370
پدرم خودش درستش کرد

00:06:41.740 --> 00:06:42.710
شک ندارم به این موضوع

00:06:43.290 --> 00:06:44.530
برای همین میخوام بدونم

00:06:46.100 --> 00:06:47.940
شان گودائو موقع مرگ اون زره

00:06:48.400 --> 00:06:50.320
تنش بوده؟

00:06:50.890 --> 00:06:51.350
...خب

00:06:56.760 --> 00:06:58.440
فقط شمشیر لی شیانگ یی

00:06:58.470 --> 00:07:00.390
میتونسته زره رو سوراخ کنه

00:07:01.620 --> 00:07:03.540
توی ضیافت فرقه سیگو از این موضوع حرفی نزدن؟

00:07:03.780 --> 00:07:05.700
مرگ شان گودائو واقعاً مشکوک بود

00:07:07.380 --> 00:07:09.020
پدرم این سال ها

00:07:09.020 --> 00:07:10.300
با ناراحتی زندگی کرده

00:07:10.660 --> 00:07:12.860
برای همین پرسیدم

00:07:13.020 --> 00:07:13.820
زره رو

00:07:14.660 --> 00:07:15.340
نپوشیده بود

00:07:15.910 --> 00:07:16.750
اها

00:07:17.290 --> 00:07:17.860
عالیه

00:07:18.340 --> 00:07:18.980
عالیه

00:07:19.560 --> 00:07:20.400
من میرم

00:07:20.900 --> 00:07:23.300
اگه یه روز اومدی آهنگری

00:07:23.610 --> 00:07:25.460
حتما برات شعر می سراییم

00:07:25.780 --> 00:07:26.340
خداحافظ

00:07:26.500 --> 00:07:27.220
خداحافظ

00:07:31.130 --> 00:07:32.890
پدرم زره تنش بوده

00:07:33.860 --> 00:07:34.980
ولی زره هم سوراخ شده بود

00:07:36.350 --> 00:07:37.620
جریان چیه؟

00:07:40.260 --> 00:07:40.890
فانگ شیائو بائو

00:07:42.920 --> 00:07:43.810
چرا رفتی توی خودت؟

00:07:44.340 --> 00:07:45.900
بریم دنبال آرامگاه

00:07:51.060 --> 00:07:52.370
از شی فی پرسیدم

00:07:52.800 --> 00:07:54.120
گفت تالار یینگ گو نزدیک

00:07:54.270 --> 00:07:55.680
گوان ری ئه

00:07:57.120 --> 00:07:58.320
یه تالاره

00:07:58.460 --> 00:08:00.100
چرا یو لو چون نذاشته

00:08:00.120 --> 00:08:01.240
کسی بهش نزدیک بشه؟

00:08:02.650 --> 00:08:03.580
این سال ها

00:08:03.820 --> 00:08:05.920
شی فی ققط یه مهمون رو دیده بره اونجا

00:08:06.180 --> 00:08:07.290
جین مان تانگ

00:08:08.570 --> 00:08:09.190
گوشت با منه؟

00:08:10.890 --> 00:08:12.100
چه مه سنگینیه

00:08:12.820 --> 00:08:14.700
دقیقا مثل مقبره یی پین ئه

00:08:15.180 --> 00:08:16.540
درست فهمیده باشم

00:08:17.700 --> 00:08:19.020
کلید

00:08:19.180 --> 00:08:20.330
این درخته

00:08:31.250 --> 00:08:31.830
خودشه

00:08:32.190 --> 00:08:32.620
بریم

00:08:52.300 --> 00:08:52.980
لی لیان هوا

00:08:53.990 --> 00:08:54.580
لی لیان هوا

00:09:07.700 --> 00:09:08.510
فی

00:09:12.380 --> 00:09:13.380
خوبه وجدان داری

00:09:13.590 --> 00:09:15.100
یه فکری برای این سنگ ها بکن

00:09:15.300 --> 00:09:16.180
باید بفرستی شون عقب

00:09:16.590 --> 00:09:17.440
خودت یه فکری کن

00:09:27.740 --> 00:09:28.540
یانگ ژو مان

00:09:29.180 --> 00:09:29.860
جونم دراومد

00:09:30.380 --> 00:09:31.460
نیروی درونیت یانگ ژو مان ئه؟

00:09:32.970 --> 00:09:34.110
این نیرو رو خوب میشناسم

00:09:34.130 --> 00:09:34.890
از کجا یادش گرفتی؟

00:09:36.570 --> 00:09:37.290
بگو

00:09:38.180 --> 00:09:39.460
اسم فنش چیه؟

00:09:40.290 --> 00:09:41.210
اسم باحالی داره

00:09:42.020 --> 00:09:43.380
به خوبی یانگ ژو مان ئه

00:09:43.650 --> 00:09:44.340
سو ژو کوای

00:09:45.140 --> 00:09:46.260
یانگ ژو مان نیست

00:09:46.340 --> 00:09:47.450
سو ژو کوای ئه افتاد؟

00:09:48.080 --> 00:09:48.960
بار بعدی یادت میدم

00:09:50.140 --> 00:09:51.020
منتظر چی هستی؟

00:09:51.240 --> 00:09:52.190
لی لیان هوا رو پیدا کن

00:11:11.340 --> 00:11:12.420
شماها چتونه؟

00:11:12.450 --> 00:11:13.520
چه دیر اومدین

00:11:14.060 --> 00:11:14.860
همه چی اینجاست

00:11:14.880 --> 00:11:15.600
پیداش کردم

00:11:20.500 --> 00:11:21.250
ارباب جوان

00:11:21.630 --> 00:11:23.690
اینم روش ساخت پادزهر

00:11:24.260 --> 00:11:24.740
بگیرش

00:11:25.720 --> 00:11:26.560
اینم ببین

00:11:27.940 --> 00:11:28.580
بگیر

00:11:29.910 --> 00:11:31.840
دفتر یو لو چون از ده سال پیشه

00:11:32.380 --> 00:11:33.980
همه دفاتر رو‌خوندم

00:11:34.250 --> 00:11:35.230
ده سال پیش

00:11:35.530 --> 00:11:36.410
یو لو چون

00:11:36.780 --> 00:11:38.820
به ندرت مهمون دعوت میکرد

00:11:39.180 --> 00:11:40.620
جز جین مان تانگ

00:11:40.980 --> 00:11:41.740
دو نفر دیگه هم بودن

00:11:42.330 --> 00:11:44.530
یکی شون چینگ زونه

00:11:44.810 --> 00:11:46.640
اون یکیش هم رهبر هوان ئه

00:11:47.170 --> 00:11:49.640
احتمالا هر دو از نواده های نانیین باشن

00:11:50.630 --> 00:11:52.920
چینگ زون و جین یوان ؟

00:11:56.190 --> 00:11:56.740
اره خب

00:11:57.690 --> 00:11:59.260
فرقه معروفیه

00:11:59.290 --> 00:12:00.580
عادیه اسمش رو شنیده باشی

00:12:03.050 --> 00:12:05.660
ولی چینگ زون

00:12:05.900 --> 00:12:06.620
خیلی وقت پیش

00:12:06.640 --> 00:12:08.240
توی زندان مرده

00:12:08.980 --> 00:12:09.930
که هیچی دستمون نیست فعلا

00:12:10.890 --> 00:12:12.230
تنها سرنخی که مونده

00:12:12.460 --> 00:12:14.060
رهبر هوان ئه

00:12:14.340 --> 00:12:14.740
دیدین؟

00:12:15.530 --> 00:12:16.490
بازم یه قدم ازتون جلوترم

00:12:20.020 --> 00:12:20.740
فانگ شیائو بائو

00:12:21.040 --> 00:12:21.960
چرا باز توی‌هپروتی؟

00:12:24.990 --> 00:12:25.630
نیستم

00:12:26.620 --> 00:12:27.460
داشتن

00:12:28.100 --> 00:12:29.630
دوست باهوش یکی از نعمت های بهشتیه

00:12:30.670 --> 00:12:31.510
دقیقا

00:12:31.980 --> 00:12:32.340
بریم

00:12:32.340 --> 00:12:33.940
نزدیک بود از ترس بکشینم

00:12:33.980 --> 00:12:34.340
بجنبین

00:12:40.700 --> 00:12:41.380
اینم نسخه

00:12:42.430 --> 00:12:43.790
یه طبیب پیدا کنین

00:12:44.010 --> 00:12:45.170
تا پادزهر رو براشون درست کنه

00:12:45.480 --> 00:12:46.290
نگران نباش جناب فانگ

00:12:46.900 --> 00:12:48.410
باهامون میای فرقه سیگو برای گزارش؟

00:12:49.750 --> 00:12:50.950
هنوز کار دارم

00:12:51.740 --> 00:12:52.560
لطفا شما

00:12:53.640 --> 00:12:54.670
زحمتش رو بکشین

00:13:02.850 --> 00:13:04.950
جین یوان و نانیین دارن چیکار میکنن؟

00:13:08.060 --> 00:13:09.210
برای عوض شدن نظرت

00:13:09.350 --> 00:13:10.350
دیر نشده

00:13:10.660 --> 00:13:11.860
شاید بای چوان

00:13:12.060 --> 00:13:13.420
به جوونیت رحم کرد

00:13:16.850 --> 00:13:17.190
باشه

00:13:17.620 --> 00:13:18.900
خوددانی

00:13:44.270 --> 00:13:44.930
اگه خودشه

00:13:45.690 --> 00:13:47.180
لی یی فو‌ نمیتونه کاری باهاش کنه

00:14:09.090 --> 00:14:10.170
خودش رو به کشتن داد

00:14:13.420 --> 00:14:14.140
خوبی؟

00:14:15.980 --> 00:14:16.700
خوبم

00:14:17.060 --> 00:14:18.200
پشت سرت بود

00:14:18.330 --> 00:14:19.500
متوجه نشدی؟

00:14:21.460 --> 00:14:22.010
نه

00:14:23.160 --> 00:14:24.320
خداروشکر تو بودی

00:14:24.350 --> 00:14:25.430
وگرنه رفته بودم‌اون دنیا

00:14:25.940 --> 00:14:26.700
نگاه کن

00:14:26.820 --> 00:14:27.390
چطوریه؟

00:14:27.580 --> 00:14:28.980
جاش مونده؟ جدیه؟

00:14:29.020 --> 00:14:29.820
شلوغش نکن

00:14:30.620 --> 00:14:31.160
بانو شی

00:14:31.750 --> 00:14:32.790
باید نظام حکومتی

00:14:33.940 --> 00:14:34.620
اموال مصادره شده رو

00:14:35.140 --> 00:14:37.140
بررسی کنه ؟

00:14:38.050 --> 00:14:38.400
بریم

00:14:44.180 --> 00:14:44.560
بریم

00:14:44.730 --> 00:14:45.540
وقت رفتنه

00:14:45.740 --> 00:14:46.860
رهبر هوان رو پیدا کنیم

00:15:01.500 --> 00:15:02.860
چرا از بای چوان دوری میکنی؟

00:15:04.540 --> 00:15:06.460
چون تپه سالم توی دنیای هنرهای رزمی نذاشتی

00:15:06.890 --> 00:15:08.060
کسی بفهمه

00:15:08.170 --> 00:15:09.300
کارمون زاره

00:15:16.100 --> 00:15:17.400
اشتباه میکنم؟

00:15:19.680 --> 00:15:21.350
لی لیان هوا نمیتونه لی شیانگ یی باشه

00:15:22.880 --> 00:15:23.340
...ولی

00:15:23.930 --> 00:15:25.340
یانگ ژو مان چی؟

00:15:26.700 --> 00:15:27.580
دی فی شنگ

00:15:28.270 --> 00:15:29.050
لی شیانگ یی

00:15:29.950 --> 00:15:30.460
نمیشه

00:15:31.180 --> 00:15:32.260
باید بفهمم چه خبره

00:15:43.850 --> 00:15:44.580
چیکار میکنی؟

00:15:45.430 --> 00:15:45.790
بیا

00:15:46.210 --> 00:15:46.900
بنوش

00:15:47.340 --> 00:15:47.860
به سلامتی

00:15:47.880 --> 00:15:49.360
حل پرونده عمارت چی شی

00:15:50.260 --> 00:15:51.740
با شراب خودم جشن میگیری؟

00:15:51.740 --> 00:15:52.620
عجب رویی داری بشر

00:15:52.960 --> 00:15:54.550
میخواستم بنوشیم

00:15:54.580 --> 00:15:55.500
و حرف بزنیم

00:15:55.820 --> 00:15:56.460
در چه موردی ؟

00:15:59.140 --> 00:16:00.490
تو چطور از یانگ ژو مان خبر داری؟

00:16:02.940 --> 00:16:05.680
چه یانگ ژو مانی؟
هذیون میگی جدیدا

00:16:05.700 --> 00:16:06.940
تظاهر نکن

00:16:07.390 --> 00:16:08.950
این نیروی درونیه که یادم دادی

00:16:09.820 --> 00:16:10.500
ببین

00:16:11.010 --> 00:16:13.020
کم پیش میاد چیزی رو فراموش کنم

00:16:13.440 --> 00:16:14.440
پس قبل جوابت خوب فکر کن

00:16:14.860 --> 00:16:16.220
چیزی رو ازم مخفی میکنی

00:16:16.560 --> 00:16:17.640
بهتره همین الان بهم بگی

00:16:19.260 --> 00:16:20.810
منظورت همون نیروی درونیه؟

00:16:21.500 --> 00:16:22.340
یادم اومد

00:16:22.570 --> 00:16:24.220
توی یه غار پیداش کردم

00:16:24.250 --> 00:16:25.700
میشه اینقدر مهمل نبافی؟

00:16:25.820 --> 00:16:26.940
اینقدر اتفاق شدنی نیست

00:16:27.100 --> 00:16:27.970
میخوای نمایش نامه بنویسی مگه؟

00:16:32.070 --> 00:16:32.560
بگو

00:16:33.260 --> 00:16:34.100
یانگ ژو مان رو میدونی

00:16:34.380 --> 00:16:35.340
همزمان با اون فرد سفید پوش توی

00:16:35.340 --> 00:16:36.850
عمارت یوان بائو بودی

00:16:36.950 --> 00:16:37.240
‌..تو

00:16:40.220 --> 00:16:42.270
لی شیانگ یی هستی؟

00:16:51.380 --> 00:16:53.960
لی شیانگ یی ؟ زده به سرت؟

00:16:54.330 --> 00:16:55.050
فانگ شیائو بائو

00:16:55.930 --> 00:16:57.230
لی شیانگ یی بودم

00:16:57.260 --> 00:16:59.450
فو بی بای شی من رو نمیشناختن؟

00:16:59.940 --> 00:17:00.660
تازه

00:17:01.180 --> 00:17:02.740
بهت گفتم تمرین کنی

00:17:03.080 --> 00:17:04.470
ولی سر به هوایی دیگه

00:17:10.220 --> 00:17:10.680
چیه؟

00:17:11.730 --> 00:17:12.569
بهم اعتماد نداری؟

00:17:13.270 --> 00:17:14.020
میدونی

00:17:14.980 --> 00:17:16.819
زره پدرم از آهن ابری

00:17:17.460 --> 00:17:19.020
درست شده بود؟

00:17:19.660 --> 00:17:20.280
اهن ابری؟

00:17:24.050 --> 00:17:24.619
شیانگ یی

00:17:25.540 --> 00:17:26.750
بار اولیه از کوهستان میای بیرون

00:17:27.490 --> 00:17:28.780
خاندان هه از فرقه چانگما

00:17:28.940 --> 00:17:30.220
محاصره شدن

00:17:30.460 --> 00:17:31.380
خطرناکه

00:17:31.660 --> 00:17:33.340
بهتره خطر نکنی

00:17:33.900 --> 00:17:35.050
شمشیر شائو شی من

00:17:35.450 --> 00:17:36.650
برای عدالت خواهیه

00:17:36.910 --> 00:17:39.320
فرقه چانگما خیلی وقته کنار کشیده

00:17:39.880 --> 00:17:42.660
دسته دانگ لینگ ادعا دارن راهزن ها رو نابود میکنن

00:17:42.900 --> 00:17:45.620
ولی چشم طمع به آهن ابری خاندان هه دارن

00:17:46.060 --> 00:17:48.330
نمیتونم دست رو دست بذارم

00:17:54.900 --> 00:17:55.420
بابا

00:17:55.820 --> 00:17:56.340
بابا

00:17:57.180 --> 00:17:57.650
بابا

00:17:58.550 --> 00:17:59.100
بابا

00:17:59.220 --> 00:18:00.380
بلند شو بابا

00:18:00.840 --> 00:18:01.350
ارباب هه

00:18:02.180 --> 00:18:02.450
بیا

00:18:08.800 --> 00:18:09.700
جنابان

00:18:10.590 --> 00:18:12.220
التماس تون میکنم

00:18:13.620 --> 00:18:18.050
پسرم رو ببرین پیش پدربزرگش توی لو یانگ

00:18:18.730 --> 00:18:19.220
نگران نباش

00:18:20.420 --> 00:18:21.290
...ما حتما -
شیانگ یی -

00:18:23.020 --> 00:18:24.140
شنیدم خاندان هه آهن ابری

00:18:24.180 --> 00:18:25.940
رو دارن که هم محکمه هم نرم

00:18:28.060 --> 00:18:28.850
جنابان

00:18:30.140 --> 00:18:32.620
پسرم رو سالم تحویل بدین

00:18:33.940 --> 00:18:38.050
اون بهتون جای آهن ابری رو میگه

00:18:38.490 --> 00:18:39.130
نمیخواد

00:18:40.140 --> 00:18:40.900
یه قهرمان از کسی

00:18:41.420 --> 00:18:42.470
سواستفاده نمیکنه

00:18:43.910 --> 00:18:46.050
ترسیدم بیوفته دست ادم نااهل

00:18:46.260 --> 00:18:47.060
برای همین پرسیدم

00:18:48.040 --> 00:18:49.040
ارباب هه نگران نباش

00:18:49.930 --> 00:18:50.970
پسرت رو سالم

00:18:51.100 --> 00:18:52.960
به دست پدربزرگش می رسونیم

00:18:55.270 --> 00:18:55.700
ارشد

00:18:57.520 --> 00:18:58.960
اون روز خواستی باهات بیام بیرون

00:18:59.440 --> 00:19:01.270
ولی اخرش خودت اون بچه رو بردی لویانگ

00:19:01.780 --> 00:19:03.260
بچه رو تحویل پدربزرگش دادی؟

00:19:04.150 --> 00:19:05.950
پس چرا خارج شهر لویانگ مرده؟

00:19:07.720 --> 00:19:08.510
جدی ؟

00:19:13.660 --> 00:19:14.700
اره بردمش

00:19:14.700 --> 00:19:15.780
خونه پدربزرگش

00:19:16.330 --> 00:19:18.140
خاندان هه اشتباهات زیادی داشته

00:19:18.820 --> 00:19:19.980
خیلی ها دنبال انتقام و

00:19:20.330 --> 00:19:21.500
کشتن شون هستن

00:19:23.750 --> 00:19:24.510
چه قدر بد

00:19:26.100 --> 00:19:28.000
ولی هر علتی معلولی داره

00:19:29.020 --> 00:19:31.180
تمام تلاش مون رو کردیم

00:19:31.980 --> 00:19:33.970
یعنی ارشد آهن ابری رو گرفته؟

00:19:35.060 --> 00:19:35.510
نه

00:19:35.980 --> 00:19:37.460
همچین ادمی نیست

00:19:39.290 --> 00:19:40.530
یه حدسه

00:19:41.570 --> 00:19:42.800
چطور میتونم وجهه

00:19:42.840 --> 00:19:44.340
پدرش رو پیشش خراب کنم؟

00:19:44.620 --> 00:19:45.620
چرا رفتی توی فکر؟

00:19:46.030 --> 00:19:47.030
جوابم ندادی

00:19:48.980 --> 00:19:51.300
هیچ‌چیز غیرقابل نفوذی وجود نداره

00:19:51.660 --> 00:19:53.230
حتما یکی از خودش دراورده

00:19:53.700 --> 00:19:54.390
دروغه

00:20:01.700 --> 00:20:02.070
باشه

00:20:03.480 --> 00:20:04.150
میگی دروغه

00:20:05.290 --> 00:20:05.980
دروغه

00:20:10.180 --> 00:20:11.060
میرم پیش روباهی

00:20:14.580 --> 00:20:15.210
روباهی

00:20:15.710 --> 00:20:16.220
بیا غذا

00:20:28.620 --> 00:20:29.200
لی لیان هوا

00:20:31.920 --> 00:20:32.610
بازم دروغ گفتی

00:20:35.860 --> 00:20:37.210
اگه بادآورده یانگ ژو مان رسیده بود دستت

00:20:37.430 --> 00:20:38.880
اینجوری ازش استفاده نمیکردی

00:20:39.140 --> 00:20:40.020
ببین

00:20:40.930 --> 00:20:42.170
به نظرت

00:20:42.660 --> 00:20:44.020
زیادی فک نمیزنی؟

00:20:44.370 --> 00:20:46.100
چیزای مربوط به خودت یادت نیست

00:20:46.820 --> 00:20:48.100
برام از یانگ ژو مان میگی؟

00:20:49.030 --> 00:20:49.860
نمیفهمم

00:20:50.090 --> 00:20:50.970
معلومه بهش دروغ گفتی

00:20:51.070 --> 00:20:52.140
ولی نمیخوای بهش صدمه ای برسه

00:20:52.630 --> 00:20:54.020
ولی خیالت تخت

00:20:54.300 --> 00:20:55.700
بهش نمیگم دروغ گفتی

00:20:57.160 --> 00:20:57.660
زود باش

00:20:59.050 --> 00:20:59.470
باشه

00:21:00.200 --> 00:21:01.240
یه چیزی درمورد خودت میگم

00:21:01.780 --> 00:21:04.470
ده سال پیش یه بار مردی

00:21:04.830 --> 00:21:06.720
مردم؟ یعنی چی؟

00:21:07.470 --> 00:21:08.840
این شد دو سوال

00:21:08.960 --> 00:21:10.310
میخوای بپرسی باید یه لطف در حقم کنی

00:21:11.060 --> 00:21:11.580
لی لیان هوا

00:21:12.210 --> 00:21:12.920
لی لیان هوا

00:21:22.440 --> 00:21:25.510
[پرونده های حقوقی نیلوفر آبی مرموز]

00:21:28.380 --> 00:21:30.070
[غذاخوری تیان یون]

00:21:35.350 --> 00:21:37.230
رابطه بین جین یوان و

00:21:37.260 --> 00:21:38.380
نانیین چیه؟

00:21:39.300 --> 00:21:41.090
چندمین باره که اومدن دنبال تکه یخ عقیق

00:21:41.720 --> 00:21:42.670
شعله تقدیر

00:21:43.300 --> 00:21:46.960
و نماد انتقام سوی یان

00:21:48.270 --> 00:21:51.530
احتمالا مردم نانیین می‌خوان برگردن

00:21:52.580 --> 00:21:53.380
اگه اینجوریه

00:21:53.760 --> 00:21:55.210
باید قبل جیائو لی چیائو تکه یخ هارو

00:21:55.240 --> 00:21:56.120
پیدا کنیم

00:21:59.810 --> 00:22:01.150
سو شیائو یونگ چرا‌نیومده؟

00:22:01.660 --> 00:22:02.930
موندم جای رهبر هوان

00:22:03.010 --> 00:22:04.290
رو پیدا کرده یا نه

00:22:04.620 --> 00:22:07.240
چیزی نیست که پیدا نکنم

00:22:11.180 --> 00:22:11.850
روستای شی شو

00:22:13.820 --> 00:22:14.570
پدر بزرگم گفته

00:22:14.860 --> 00:22:15.930
لیان چوان ، رهبر هوان

00:22:15.950 --> 00:22:17.280
آخرین بار اینجا دیده شده

00:22:17.360 --> 00:22:18.470
روستای شی شو

00:22:18.910 --> 00:22:20.510
میگن اون روستا به شراب روچنگ مشهوره

00:22:20.530 --> 00:22:22.940
که نیروی درونی رو بالا میبره

00:22:23.280 --> 00:22:25.330
اون موقع خیلی ها برای نوشیدن شراب روچنگ
رفتن روستای شی شو

00:22:27.060 --> 00:22:28.340
شراب روچنگ

00:22:28.500 --> 00:22:30.140
اسمش به گوشم خورده

00:22:30.540 --> 00:22:34.770
رهبر هوان هم دنبال این شرابه؟

00:22:37.020 --> 00:22:37.780
پدرم فهمیده

00:22:38.250 --> 00:22:39.820
رهبر هوان یه جراحت

00:22:39.980 --> 00:22:41.600
جدی برداشته

00:22:41.940 --> 00:22:43.940
و اگه شراب روچنگ میتونه نیروی درونی رو ببره بالا

00:22:44.180 --> 00:22:46.290
پس احتمالا اونجا باشه

00:22:47.260 --> 00:22:49.460
ولی مربوط به ده سال پیشه

00:22:50.450 --> 00:22:51.570
اون روستا

00:22:51.820 --> 00:22:52.820
به خاطر سیل

00:22:52.840 --> 00:22:54.400
جاش عوض شده

00:22:54.930 --> 00:22:56.100
اما روستای قدیمی همین جاست

00:22:56.380 --> 00:22:57.380
پیدا کردنش

00:22:57.520 --> 00:22:58.200
دست خودت رو میبوسه

00:22:59.340 --> 00:23:00.530
ممنون خانم سو

00:23:00.940 --> 00:23:02.580
باید بزنیم به جاده

00:23:02.910 --> 00:23:03.420
تا بعد

00:23:04.020 --> 00:23:05.020
منم میام -
نه -

00:23:07.190 --> 00:23:07.640
تو

00:23:13.310 --> 00:23:13.930
بانو سو

00:23:14.290 --> 00:23:15.490
سفر خطرناکیه

00:23:15.970 --> 00:23:17.890
فی نمیخواد به خطر بیوفتی

00:23:17.970 --> 00:23:19.260
برای همین اون نقطه رو زد

00:23:19.540 --> 00:23:21.710
دو ساعت بگذره مثل قبل میشی

00:23:21.760 --> 00:23:22.580
ابدا اینجوری نیست

00:23:24.540 --> 00:23:27.260
داد و فریادهای فانگ دو بینگ بسه

00:23:28.750 --> 00:23:29.460
ببند بابا

00:23:30.620 --> 00:23:31.620
مهمون فی بودیم

00:23:31.860 --> 00:23:32.450
بیشتر بخور

00:23:33.260 --> 00:23:33.940
فانگ دو بینگ

00:23:34.760 --> 00:23:35.490
لی لیان هوا

00:23:35.570 --> 00:23:36.250
برگردین

00:23:38.690 --> 00:23:39.690
باز ولم کردن

00:24:07.300 --> 00:24:07.980
الهه

00:24:08.380 --> 00:24:09.220
لی یی فو‌ شکست خورد

00:24:09.500 --> 00:24:10.690
تکه یخ عقیق رو

00:24:10.950 --> 00:24:12.270
لی لیان هوا و فانگ دو بینگ بردن

00:24:16.860 --> 00:24:19.100
بازم لی لیان هوا و فانگ دو بینگ

00:24:19.650 --> 00:24:21.490
چرا اینقدر سر راهم سبز میشن؟

00:24:22.780 --> 00:24:24.140
کجان؟

00:24:24.420 --> 00:24:25.210
طبق گفته جاسوس ها

00:24:25.390 --> 00:24:27.030
انگار از کوهستان چوهوان گذشتن

00:24:27.460 --> 00:24:28.570
کوهستان چوهوان؟

00:24:30.540 --> 00:24:31.580
استاد

00:24:33.950 --> 00:24:34.530
الهه

00:24:35.090 --> 00:24:36.440
برین کوهستان چوهوان

00:24:37.060 --> 00:24:39.660
سر لی لیان هوا و فانگ دو بینگ رو بیارین

00:24:39.780 --> 00:24:40.820
پوستشون رو بکنین

00:24:41.620 --> 00:24:44.100
و یخ راما رو بیارین

00:24:44.460 --> 00:24:44.860
بله

00:24:46.010 --> 00:24:47.420
این لی لیان هوا

00:24:48.700 --> 00:24:50.340
همش سنگ میندازه جلوی پام

00:24:51.290 --> 00:24:54.170
وقتشه حذفش کنم

00:24:55.240 --> 00:24:57.120
کوهستان چوهوان جزو قلمرو فنگ چینگه

00:24:58.090 --> 00:24:59.990
منتظر خبرهای خوب تون هستم

00:25:00.750 --> 00:25:01.430
برین

00:25:21.500 --> 00:25:23.460
تا الان چندبار دور این کوهستان چرخیدیم

00:25:24.020 --> 00:25:25.540
یه روستا هم ندیدیم

00:25:26.830 --> 00:25:27.360
برای همین

00:25:27.390 --> 00:25:29.270
گفتن روستای شی شو از عجایبه

00:25:29.910 --> 00:25:32.360
نکنه پیداش نکنیم؟

00:25:33.420 --> 00:25:34.780
اونش که مهم نیست

00:25:35.700 --> 00:25:36.860
خودمون گم شدیم

00:25:37.620 --> 00:25:38.300
گم؟

00:25:38.550 --> 00:25:39.440
چه فکری کردی؟

00:25:39.860 --> 00:25:41.660
از شش سالگی گم نشدم

00:25:42.040 --> 00:25:43.050
حتی توی کویر لوت هم

00:25:43.070 --> 00:25:44.000
راه رو پیدا میکنم

00:25:44.060 --> 00:25:44.620
گم شدیم

00:25:44.620 --> 00:25:45.740
لاف نزن

00:25:46.380 --> 00:25:47.420
تندتر بیاین

00:25:54.480 --> 00:25:56.650
[برکه باهوانگ هون یوان]

00:26:06.040 --> 00:26:07.210
برکه باهوانگ هون یوان

00:26:07.530 --> 00:26:08.660
با این سنگ مرزی

00:26:09.540 --> 00:26:11.330
معلومه یکی این نزدیکیه

00:26:14.010 --> 00:26:14.940
برم صورتم رو بشورم

00:26:33.120 --> 00:26:33.790
بیا ببین

00:26:34.580 --> 00:26:35.690
خواستم صورتم بشورم

00:26:35.960 --> 00:26:37.200
جمجمه چیه توی آب ؟

00:26:41.600 --> 00:26:42.490
انعکاس سنگ هاست

00:26:47.260 --> 00:26:47.670
برو اونور

00:26:53.550 --> 00:26:54.450
کی هستین؟

00:26:55.090 --> 00:26:56.160
صورتمم نمیتونم بشورم؟

00:26:57.100 --> 00:26:58.340
فرشته مرگت هستیم

00:27:35.620 --> 00:27:36.740
صفیر باد؟

00:27:41.000 --> 00:27:41.730
رهبر

00:27:44.380 --> 00:27:46.980
کی هستی؟ چرا بهم میگی رهبر؟

00:27:47.250 --> 00:27:48.460
من رو نمیشناسین ؟

00:27:48.950 --> 00:27:51.100
زیر دستتونم

00:27:51.400 --> 00:27:55.540
شما رهبر فرقه جین یوان هستین

00:27:56.220 --> 00:27:58.730
جین یوان ؟ فرقه؟

00:28:14.340 --> 00:28:14.730
بریم

00:28:38.850 --> 00:28:39.400
خوبی؟

00:28:39.620 --> 00:28:40.390
خوبم تو‌چی؟

00:28:40.800 --> 00:28:41.230
خوبم

00:28:42.700 --> 00:28:43.470
اینجا کجاست؟

00:28:45.120 --> 00:28:45.880
انگار

00:28:46.000 --> 00:28:47.680
اومدیم اینور کوهستان

00:28:50.100 --> 00:28:50.460
بریم

00:28:51.420 --> 00:28:52.490
بریم اونور

00:29:09.920 --> 00:29:11.560
و بالاخره روستا

00:29:11.940 --> 00:29:12.940
سرنوشته انگار

00:29:14.240 --> 00:29:16.100
به برکه خیره شده بودی

00:29:16.940 --> 00:29:17.890
حتما فهمیده بودی یه

00:29:17.930 --> 00:29:19.210
چیزی پشتش هست نه؟

00:29:25.690 --> 00:29:26.460
فی چی شده؟

00:29:32.180 --> 00:29:33.790
سم وو شین هوای داره توی بدنش پخش میشه

00:29:34.220 --> 00:29:35.400
با نیروت سرکوبش کن

00:29:35.810 --> 00:29:36.120
...من

00:29:37.600 --> 00:29:38.870
چرا باید یه عوضی رو نجات بدم؟

00:29:39.090 --> 00:29:39.930
زود باش

00:29:41.340 --> 00:29:41.750
باشه

00:29:42.290 --> 00:29:43.510
نمیشه جنازه ات رو

00:29:43.970 --> 00:29:45.140
ببرم بای چوان

00:29:59.370 --> 00:30:01.820
چرا این روستا سوت و کوره؟

00:30:14.540 --> 00:30:15.380
بهتری؟

00:30:16.170 --> 00:30:17.690
جین یوان ، فرقه

00:30:18.140 --> 00:30:19.010
منظورشون چی بود؟

00:30:19.710 --> 00:30:21.110
قبلا اینارو گفتی

00:30:21.320 --> 00:30:22.400
حتما یه چیزی میدونی

00:30:23.000 --> 00:30:24.630
بهش فکر میکنم سر درد میگیرم

00:30:26.750 --> 00:30:27.760
خب

00:30:28.000 --> 00:30:29.010
درمورد فرقه جین یوان

00:30:30.220 --> 00:30:31.180
تو رهبر

00:30:31.180 --> 00:30:32.750
اون فرقه بودی

00:30:32.790 --> 00:30:34.150
رهبرشون بودی

00:30:34.460 --> 00:30:35.050
ولی

00:30:35.440 --> 00:30:36.970
راهت رو ازشون جدا کردی

00:30:36.990 --> 00:30:38.030
دیگه طرف اونا نیستی

00:30:38.550 --> 00:30:39.860
برای همین مسمومت کردن

00:30:43.170 --> 00:30:43.680
چیه؟

00:30:46.220 --> 00:30:47.500
یه روده ی راست توی شکمت نیست

00:30:47.790 --> 00:30:48.630
ولی باور نکنم چه کنم؟

00:30:48.970 --> 00:30:49.500
گوش کن

00:30:49.500 --> 00:30:50.420
دروغ نمیگم -
بریم داخل روستا -

00:30:56.060 --> 00:30:56.590
لی لیان هوا

00:30:57.890 --> 00:30:58.970
به نظرت تا کی میتونیم

00:30:59.000 --> 00:31:00.030
بهش دروغ بگیم؟

00:31:01.990 --> 00:31:04.050
حافظه اش برگرده

00:31:04.610 --> 00:31:05.490
ممکنه بفهمه

00:31:05.530 --> 00:31:06.930
توی جین یوان چی شده

00:31:07.940 --> 00:31:09.010
منم یه سوالی

00:31:09.040 --> 00:31:10.050
ازش دارم

00:31:12.130 --> 00:31:13.290
درمورد باباته؟

00:31:17.890 --> 00:31:20.050
حافظه اش برگرده

00:31:20.410 --> 00:31:21.980
دشمن میشه یا دوست؟

00:31:38.680 --> 00:31:40.190
[روستای شی شو]

00:31:39.090 --> 00:31:39.920
روستای شی شو ؟

00:32:28.980 --> 00:32:30.860
بهشت روی زمین اینجاست ؟

00:32:32.050 --> 00:32:33.650
ولی فصل بهشت نیست

00:32:34.070 --> 00:32:34.490
نه؟

00:32:36.370 --> 00:32:37.720
ولی روستا مخفی بوده

00:32:38.250 --> 00:32:39.770
رهبر هوان اومده اینجا؟

00:32:40.180 --> 00:32:41.120
سال های زیادی گذشته

00:32:41.570 --> 00:32:43.330
پیدا کردنش آسون نیست

00:32:44.060 --> 00:32:45.180
هوا تاریک نشده

00:32:45.990 --> 00:32:47.270
چرا کسی بیرون نیست؟

00:32:59.430 --> 00:33:00.030
بچه جون

00:33:00.380 --> 00:33:00.940
ببخشید

00:33:01.480 --> 00:33:01.970
داره شب میشه

00:33:01.990 --> 00:33:03.190
نگفتم نرو بیرون؟

00:33:06.090 --> 00:33:07.420
روستای عجیبیه

00:33:08.090 --> 00:33:09.500
انگار از یه چیزی میترسن

00:33:11.330 --> 00:33:13.100
مگه اینجا برای شراب روچنگ مشهور نبود؟

00:33:13.250 --> 00:33:14.780
خیلی از رزمی کارها اومدن اینجا

00:33:15.220 --> 00:33:16.420
چرا به این وضع افتاده؟

00:33:18.660 --> 00:33:20.060
جای عجیبیه

00:33:20.330 --> 00:33:21.740
داره شب میشه

00:33:22.210 --> 00:33:23.580
یه جا برای موندن پیدا کنیم

00:33:24.100 --> 00:33:24.420
بریم

00:33:35.180 --> 00:33:39.900
[مسافرخونه یو چوان]

00:33:43.340 --> 00:33:44.130
انگار

00:33:44.330 --> 00:33:46.660
[مسافرخونه یو چوان]

00:33:44.700 --> 00:33:46.340
متروکه ست

00:33:47.460 --> 00:33:48.940
روستای مردگانه

00:33:49.380 --> 00:33:51.120
ولی مسافرخونه دارن

00:33:51.380 --> 00:33:52.580
برای کیه؟

00:33:53.220 --> 00:33:55.540
شاید تا چندسال پیش رونق داشته

00:33:56.650 --> 00:33:57.490
یادت نره

00:33:57.660 --> 00:33:59.170
خیلی از رزمی کارها

00:33:59.890 --> 00:34:01.090
برای شراب روچنگ اومده بودن

00:34:02.620 --> 00:34:03.670
بریم داخل

00:34:42.340 --> 00:34:43.000
این چیه؟

00:34:45.010 --> 00:34:45.650
به نظرت

00:34:45.670 --> 00:34:47.150
یه بوی عجیبی نمیاد ؟

00:34:49.690 --> 00:34:50.400
چه بویی ؟

00:34:51.739 --> 00:34:52.810
بوی مرگ

00:35:15.010 --> 00:35:16.050
خون ئه

00:35:22.510 --> 00:35:23.590
درسته

00:35:27.800 --> 00:35:29.320
اینجا نابود شده

00:35:29.660 --> 00:35:31.010
ولی برای شمشیر نبوده

00:35:31.750 --> 00:35:32.670
انگار

00:35:33.980 --> 00:35:35.250
یکی با دست و‌پا خرابش کرده

00:35:35.690 --> 00:35:37.450
خون همه جا ریخته

00:35:37.850 --> 00:35:40.330
قربانی ها زنده نموندن

00:35:44.830 --> 00:35:45.470
ببینین

00:36:07.380 --> 00:36:07.910
مراقب باش

00:36:40.890 --> 00:36:41.530
از اینور

00:37:11.690 --> 00:37:12.970
یه نفر اینجا دار زده شده

00:37:13.840 --> 00:37:15.010
جنازه رو بردن

00:37:15.610 --> 00:37:16.870
چرا پارچه و صندلی رو

00:37:17.340 --> 00:37:18.450
برنداشتن؟

00:37:30.780 --> 00:37:33.020
شب، یه روح از اتاق چهارم اومد بیرون

00:37:33.680 --> 00:37:35.030
از پنجره نگاهم کرد

00:37:36.090 --> 00:37:38.700
ترسیدم

00:37:40.980 --> 00:37:43.970
کاش اینجا بودی

00:37:49.670 --> 00:37:50.340
یه وصیته

00:37:50.660 --> 00:37:52.020
یه زن گذاشتش

00:37:52.340 --> 00:37:53.020
قبل اومدن شوهرش

00:37:53.020 --> 00:37:54.170
یه اتفاق وحشتناک براش افتاده

00:37:54.170 --> 00:37:55.280
و خودکشی کرده

00:37:57.220 --> 00:37:58.700
گفت یه روح از توی‌پنجره دیده

00:37:59.700 --> 00:38:01.050
توی سالن اصلی هم تا دلت بخواد

00:38:01.080 --> 00:38:02.450
طلسم آویزون کردن

00:38:03.670 --> 00:38:05.100
یه مسافرخونه تسخیر شده ست ؟

00:38:20.140 --> 00:38:21.420
عجیب نیست؟

00:38:21.660 --> 00:38:22.720
صدای باد از بیرون میاد

00:38:23.260 --> 00:38:24.400
ولی نمیاد داخل

00:38:25.860 --> 00:38:27.430
انگار یکی جلوی باد رو گرفته

00:38:35.900 --> 00:38:36.610
روحه

00:38:37.540 --> 00:38:38.740
روح جلوی باد رو گرفته

00:38:39.900 --> 00:38:40.650
تموم؟

00:38:41.860 --> 00:38:42.320
خیلی خب

00:38:43.020 --> 00:38:43.820
جدا شیم

00:39:52.600 --> 00:39:53.650
چیزی فهمیدین؟

00:39:53.870 --> 00:39:54.860
انگار یه درگیری شدید

00:39:54.880 --> 00:39:56.090
توی این اتاق بوده

00:39:56.230 --> 00:39:57.200
ولی جسدهارو بردن

00:39:57.550 --> 00:39:58.870
انگار همشون توی

00:39:59.140 --> 00:40:00.460
یه روز غیب شدن

00:40:01.750 --> 00:40:03.070
چطور اومدیم داخل ؟

00:40:03.940 --> 00:40:04.470
از در

00:40:08.220 --> 00:40:08.730
راست میگی

00:40:16.320 --> 00:40:17.050
چی بود؟

00:40:17.500 --> 00:40:19.400
مچ دست جدا شده

00:40:25.620 --> 00:40:26.900
ازش معلومه

00:40:27.380 --> 00:40:28.610
چهار پنج روزه که فاسد شده

00:40:32.900 --> 00:40:33.740
یعنی

00:40:34.250 --> 00:40:36.280
اون روح هنوز کشتار میکنه

00:40:38.650 --> 00:40:39.680
چرا خیره ای به من؟

00:40:40.100 --> 00:40:40.940
فکر کن

00:40:41.700 --> 00:40:43.180
مدتیه توی مسافرخونه ایم

00:40:43.210 --> 00:40:44.760
شاید شدیم هدف جدیدش

00:40:46.690 --> 00:40:48.300
اگه الان نریم

00:40:48.900 --> 00:40:50.670
خودمون بدبخت میشیم

00:40:53.540 --> 00:40:54.500
چارچوب در رو ببین

00:40:58.740 --> 00:40:59.740
انگار بدجوری

00:41:00.420 --> 00:41:01.460
چنگ زده

00:41:11.250 --> 00:41:12.620
اگه ردپای افراد رزمی‌کار نبود

00:41:13.370 --> 00:41:14.610
میگفتم یه ببر وحشی به

00:41:15.200 --> 00:41:16.470
مردم حمله کرده

00:41:18.170 --> 00:41:20.270
ستون شکسته

00:41:21.490 --> 00:41:22.580
این هیولا درحد

00:41:23.160 --> 00:41:25.080
و اندازه آدم های اینجا نبوده

00:41:30.140 --> 00:41:30.700
حتی منقل

00:41:30.700 --> 00:41:32.100
زغال هم شکستن

00:41:32.940 --> 00:41:34.410
از وسط نصف شده

00:41:34.790 --> 00:41:35.680
خیلی ماهر بوده

00:41:37.020 --> 00:41:38.260
ولی بازم زیر منن

00:41:42.680 --> 00:41:43.370
چرا نگاهم میکنی؟

00:41:48.450 --> 00:41:50.480
شمشیر از وسط نصفش کرده

00:41:51.030 --> 00:41:52.460
ولی چندبار به چپ مایل شده

00:41:52.500 --> 00:41:54.840
شبیه حرکت فرقه ژائو یو ئه

00:41:55.420 --> 00:41:55.920
به علاوه

00:41:56.450 --> 00:41:58.820
جای دست مردم هم

00:41:59.060 --> 00:42:00.160
روشون مونده

00:42:00.730 --> 00:42:02.660
اونقدر فشار دادن که جای دستشون روی
همچین چیز محکمی مونده

00:42:03.140 --> 00:42:05.020
جای پنجه هم هست

00:42:05.300 --> 00:42:07.820
این فن فرقه کونلون ئه

00:42:08.800 --> 00:42:11.310
شناسایی فن و فرقه ها با نشونه هاشون

00:42:12.260 --> 00:42:14.570
فقط از یه آدم رزمی کار برمیاد

00:42:15.190 --> 00:42:15.910
لی لیان هوا

00:42:16.410 --> 00:42:17.700
کی هستی؟

00:42:17.830 --> 00:42:18.560
ژائو یو اینجا

00:42:18.590 --> 00:42:19.470
کونلون اونجا

00:42:20.090 --> 00:42:21.640
چندتا رزمی کار ماهر

00:42:21.660 --> 00:42:22.430
افتادن به جون هم

00:42:23.030 --> 00:42:25.110
اگه جنگ رزمی کارها بوده

00:42:25.380 --> 00:42:26.980
خوب چرا انگار

00:42:27.000 --> 00:42:27.950
هیولا اومده اینجا ؟

00:42:28.670 --> 00:42:29.260
فانگ شیائو بائو

00:42:29.960 --> 00:42:31.240
کدوم فرقه

00:42:31.320 --> 00:42:33.200
توی رام کردن حیوون های

00:42:33.370 --> 00:42:34.640
وحشی مهارت داره؟

00:42:43.810 --> 00:42:44.520
چیکار میکنی؟

00:42:44.650 --> 00:42:45.890
چرا اینقدر میری توی خودت ؟

00:42:47.070 --> 00:42:47.910
نمیدونم چیزی نشنیدم

00:42:51.570 --> 00:42:52.170
درسته

00:42:52.190 --> 00:42:53.500
این ادما رفتن کجا ؟

00:42:53.940 --> 00:42:55.410
پیروز شده باشن یا نه

00:42:55.980 --> 00:42:57.040
بعد دعوا مجبور شدن برن

00:42:58.100 --> 00:42:59.300
بعد دعوا رفتن

00:42:59.320 --> 00:43:00.360
ولی اینجا مسافرخونه ست

00:43:00.630 --> 00:43:01.780
خیلی وقته متروکه ست

00:43:01.820 --> 00:43:03.220
کسی نیومده تمیزش کنه؟

00:43:03.720 --> 00:43:04.880
خیلی ها اینجا جون دادن

00:43:06.140 --> 00:43:07.660
طلسم هم‌ طبقه پایین هست

00:43:07.720 --> 00:43:08.440
شاید جرئت نداشتن

00:43:09.080 --> 00:43:09.810
بیان اینجا

00:43:09.810 --> 00:44:09.810
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:09.834 --> 00:45:39.834
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.