WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:30.730 --> 00:01:34.970
[پرونده های حقوقی نیلوفر آبی مرموز]

00:01:35.050 --> 00:01:37.030
[قسمت سی ام]

00:01:37.360 --> 00:01:38.420
فکرام رو کردم

00:01:38.759 --> 00:01:40.770
من که تحت تعقیبم

00:01:41.320 --> 00:01:43.789
فرار فایده نداره

00:01:45.770 --> 00:01:46.600
پس

00:01:47.530 --> 00:01:48.530
اومدی خودت رو تحویل بدی؟

00:01:49.170 --> 00:01:50.840
نه راه برگشت دارم نه راه رفتن

00:01:51.890 --> 00:01:53.840
چرا دوباره همکاری نکنیم؟

00:01:55.130 --> 00:01:55.650
همکاری ؟

00:01:56.320 --> 00:01:58.080
مگه قرار نبود به سرنخ رسیدم
به هم اطلاع بدیم

00:01:58.400 --> 00:01:59.360
چرا تنها رفتی ؟

00:02:00.440 --> 00:02:01.670
باز چه غلطی میخوردی؟

00:02:02.320 --> 00:02:02.920
با حرفات

00:02:02.920 --> 00:02:04.090
نظرم رو عوض نکن

00:02:04.500 --> 00:02:04.940
باشه

00:02:14.800 --> 00:02:15.340
همین؟

00:02:16.130 --> 00:02:17.730
چرا نمیبریم زندان؟

00:02:19.530 --> 00:02:21.170
شما خیلی محترمی طبیب لی

00:02:21.480 --> 00:02:22.440
جات توی زندان نیست

00:02:22.850 --> 00:02:24.210
بعدش مطمئنم هفت خط تر این حرفایی

00:02:24.650 --> 00:02:25.770
دلت زندان میخواد

00:02:26.090 --> 00:02:27.760
پس اینجا بمونی بهتره

00:02:30.890 --> 00:02:32.620
توی بازجویی اقرار کرد کی هم دستشه؟

00:02:33.150 --> 00:02:33.720
چطوره

00:02:34.260 --> 00:02:35.150
برم پیشش؟

00:02:35.650 --> 00:02:37.650
شاید یه کمکی ازم براومد

00:02:37.930 --> 00:02:38.460
نمیخواد

00:02:39.210 --> 00:02:40.210
خودم کارم رو بلدم

00:02:40.820 --> 00:02:41.780
با پای خودت اومدی

00:02:42.000 --> 00:02:43.380
پس یه زندانی موقر باش

00:02:44.370 --> 00:02:44.920
جناب لی

00:02:45.800 --> 00:02:46.290
چای میل داری؟

00:02:46.310 --> 00:02:46.790
نه قربون دستت

00:02:46.820 --> 00:02:47.490
خودم می ریزم

00:02:48.370 --> 00:02:49.010
فانگ شیائو بائو

00:02:50.590 --> 00:02:51.530
چه مرگته؟

00:02:51.980 --> 00:02:53.740
چرا اوردیش محوطه پشتی عمارت؟

00:02:54.090 --> 00:02:55.280
اتاق مهمان رو براش حاضر کن

00:02:55.640 --> 00:02:56.000
مامان

00:02:56.480 --> 00:02:57.490
اومده خودش رو تحویل بده

00:02:57.730 --> 00:02:58.970
منم قبول کردم

00:02:59.520 --> 00:03:01.080
چی میگی برای خودت؟

00:03:01.160 --> 00:03:02.800
هی بی شعورتر و احمق تر میشی

00:03:03.240 --> 00:03:03.770
جناب لی

00:03:03.770 --> 00:03:04.330
این رو ولش

00:03:04.330 --> 00:03:04.970
بریم -
مامان -

00:03:05.850 --> 00:03:06.570
نگران نباش

00:03:07.090 --> 00:03:08.190
کاریش ندارم

00:03:08.850 --> 00:03:09.850
فقط میخوام

00:03:10.100 --> 00:03:11.250
چندتا سوال بپرسم ازش

00:03:14.600 --> 00:03:15.800
نگران نباشین بانو هه

00:03:16.240 --> 00:03:18.520
دوست ها باهم مشکلی ندارن

00:03:22.050 --> 00:03:23.970
مَردی شدی برای خودت

00:03:24.370 --> 00:03:25.160
دیگه برای حرفام تره خرد نمیکنی

00:03:26.290 --> 00:03:27.130
پس فانگ شیائو بائو

00:03:27.250 --> 00:03:27.900
گوشات رو باز کن

00:03:29.210 --> 00:03:30.490
دنیای هنرهای رزمی خطرناکه

00:03:32.440 --> 00:03:34.540
پیدا کردن دوست واقعی سخته

00:03:46.380 --> 00:03:47.660
اینقدر جدی نباش

00:03:48.140 --> 00:03:49.950
سوالت رو بپرس

00:03:51.170 --> 00:03:52.530
سه سوال دارم

00:03:53.610 --> 00:03:54.170
یک

00:03:54.850 --> 00:03:56.090
چرا علامت دود ندادی

00:03:56.090 --> 00:03:57.290
و خودت تنها رفتی سراغ لیان چوان؟

00:03:58.280 --> 00:03:58.720
دوم

00:03:59.710 --> 00:04:00.830
چرا خودت رو تحویل دادی؟

00:04:01.440 --> 00:04:01.940
سوم

00:04:03.850 --> 00:04:05.400
چرا بعد ده سال

00:04:06.270 --> 00:04:07.240
دوباره پیدات شد؟

00:04:08.920 --> 00:04:09.520
حرف نزن

00:04:10.600 --> 00:04:12.040
فعلا نمیخوام جوابی بشنوم

00:04:13.040 --> 00:04:14.090
وقتی بیا

00:04:14.410 --> 00:04:15.450
که عقلت سرجاشه

00:04:16.290 --> 00:04:17.130
و حاضری حقیقت رو بگی

00:04:22.480 --> 00:04:23.060
مراقبش باشین

00:04:23.260 --> 00:04:24.390
چیزی شد خبرم کنین

00:04:25.090 --> 00:04:25.480
چشم

00:04:32.090 --> 00:04:32.650
ارباب جوان

00:04:33.190 --> 00:04:34.950
لی لیان هوا گفته

00:04:35.240 --> 00:04:36.090
مجروح شده

00:04:38.530 --> 00:04:39.280
چطور؟

00:04:39.820 --> 00:04:40.780
نمیدونم

00:04:41.170 --> 00:04:41.990
گفته

00:04:42.170 --> 00:04:42.950
اتفاقی ضربه خورده

00:04:43.240 --> 00:04:44.010
نمیتونه با دستش کاری کنه

00:04:44.320 --> 00:04:45.090
و نیاز به تیمارکردن داره

00:04:45.580 --> 00:04:46.659
به اون روباه پیر بگو

00:04:46.970 --> 00:04:47.930
حنات رنگی نداره

00:04:48.450 --> 00:04:48.900
چشم

00:04:52.240 --> 00:04:53.250
مشکل داخلی که نداره؟

00:05:01.450 --> 00:05:02.120
این چیه ؟

00:05:03.850 --> 00:05:05.180
با شمع سوخت

00:05:05.480 --> 00:05:07.530
پس منظورت از یهویی

00:05:07.530 --> 00:05:08.360
و نمیتونی با دستت کار کنی

00:05:08.380 --> 00:05:09.180
و تیمار باید بشی
این بود؟

00:05:09.370 --> 00:05:10.490
درد میکنه خب

00:05:17.400 --> 00:05:18.330
زود از کوره درمیری

00:05:19.030 --> 00:05:19.630
فانگ دو بینگ

00:05:20.160 --> 00:05:20.760
گشنمه

00:05:21.330 --> 00:05:22.410
غذا بده بهم

00:05:23.130 --> 00:05:24.980
نمیگفتی آشپزتون کارش بیسته؟

00:05:25.680 --> 00:05:26.760
بده ماهم امتحانش کنیم

00:05:27.290 --> 00:05:29.010
اشپزم برای زندانی ها غذا نمیپزه

00:05:29.150 --> 00:05:30.420
پس پتو بیار برام

00:05:31.300 --> 00:05:33.340
شب اینجا سرد میشه

00:05:34.050 --> 00:05:36.010
سم خاموش توی بدنم ممکنه شدید شه

00:05:36.290 --> 00:05:37.440
نمیشه تحملش کرد

00:05:40.190 --> 00:05:41.170
مگه بیماری قلبی نداشتی؟

00:05:41.920 --> 00:05:42.800
سم خاموش از کجا اومد؟

00:05:43.940 --> 00:05:45.740
رهبر لی، یانگ ژو مانت فوق العاده ست

00:05:46.240 --> 00:05:47.570
بچه گول میزنی؟

00:06:14.520 --> 00:06:15.430
ببخشید؟

00:06:17.120 --> 00:06:18.490
یکی شراب گرم بده بهم

00:06:19.370 --> 00:06:20.960
شراب گرم می‌خوام

00:06:22.870 --> 00:06:23.360
ارباب جوان

00:06:26.170 --> 00:06:26.930
این بار کجاش رو ناقص کرده؟

00:06:27.240 --> 00:06:28.810
لی لیان هوا بازی درنمیاره

00:06:28.810 --> 00:06:30.000
جدی جدی حالش بده

00:06:39.990 --> 00:06:40.659
چطوری؟

00:06:44.390 --> 00:06:44.840
لی آر

00:06:45.040 --> 00:06:45.860
پتو بیار

00:06:46.010 --> 00:06:46.490
بله

00:06:53.230 --> 00:06:53.630
بده

00:06:55.490 --> 00:06:56.890
داغه، دهنت نسوزه

00:07:04.170 --> 00:07:04.810
آروم

00:07:32.200 --> 00:07:34.450
لی لیان هوا ، بیدار شدی

00:07:39.409 --> 00:07:40.770
سم خاموش بدنت چیه؟

00:07:42.140 --> 00:07:43.530
چرا یانگ ژو مان نمیتونه سرکوبش کنه؟

00:07:55.040 --> 00:07:56.080
آروم

00:08:11.620 --> 00:08:15.050
یانگ ژو مان نیروی درونی سنگینیه

00:08:17.040 --> 00:08:18.470
شراب گرم و

00:08:19.500 --> 00:08:20.400
پتو آوردی

00:08:22.910 --> 00:08:23.740
حرفش شد

00:08:24.450 --> 00:08:25.490
خوب میشی ؟

00:08:32.919 --> 00:08:33.549
فانگ دو بینگ

00:08:34.490 --> 00:08:35.730
باز چی میخوای ؟

00:08:38.090 --> 00:08:39.490
اون سه سوالی که پرسیدی

00:08:40.450 --> 00:08:41.630
جواب اولیش اسونه

00:08:42.409 --> 00:08:43.370
بهت میگم

00:08:44.600 --> 00:08:46.050
علامت دود رو ندادم

00:08:47.020 --> 00:08:48.520
چون میدونستم فن بی ژونگ چه قدر قویه

00:08:49.370 --> 00:08:50.280
تو بی طاقتی

00:08:51.610 --> 00:08:53.180
اگه زودتر لیان چوان رو می‌دیدی

00:08:53.990 --> 00:08:55.020
کار دست خودت می‌دادی

00:09:00.200 --> 00:09:01.280
دو سوال دیگه چی؟

00:09:03.530 --> 00:09:04.890
جواب اونارو

00:09:05.850 --> 00:09:06.860
بعدا بهت میدم

00:09:08.290 --> 00:09:09.400
یه داستان میگم برات

00:09:10.890 --> 00:09:12.170
داستان

00:09:13.720 --> 00:09:14.890
دو نفری که فقط هم دیگه رو داشتن

00:09:19.360 --> 00:09:23.900
اونا دوتا گدای خیابونی بودن

00:09:26.810 --> 00:09:28.060
و خدا یه استاد سر راه شون گذاشت

00:09:29.230 --> 00:09:30.250
شروع به یادگیری هنرهای رزمی کردن

00:09:35.310 --> 00:09:36.650
زمان زود میگذره

00:09:39.130 --> 00:09:39.930
توی یه چشم بهم زدن

00:09:43.640 --> 00:09:45.010
کوچیکه 15 ساله شد

00:09:46.200 --> 00:09:48.190
توی اولین ماجراجویی با ارشدش

00:09:48.950 --> 00:09:51.440
با قتل عام خاندان هه مواجه شدن

00:09:49.710 --> 00:09:50.980
[عمارت هه]

00:09:52.610 --> 00:09:54.560
خاندان هه ثروت کورشون کرد

00:09:55.040 --> 00:09:56.760
و از دنیای هنرهای رزمی کنار کشیدن -
بابا -

00:09:57.120 --> 00:09:58.310
سرشون توی کار خودشون بود

00:09:58.340 --> 00:09:58.860
بابا

00:09:59.770 --> 00:10:00.290
بابا

00:10:00.480 --> 00:10:01.720
...ولی یکم بعد -
بابا بلند شو -

00:10:02.490 --> 00:10:04.920
توی زبون ها افتاد که آهن ابری

00:10:04.920 --> 00:10:05.840
دست اوناست

00:10:06.280 --> 00:10:07.790
خیلی ها چشم طمع دوخته بودن

00:10:09.610 --> 00:10:11.470
وقتی اون دو نفر به عمارت خاندان هه رسیدن

00:10:12.240 --> 00:10:14.650
فقط پدر و پسر زنده بودن

00:10:16.150 --> 00:10:17.920
پدر میدونست چیزی از عمرش باقی نمونده

00:10:18.580 --> 00:10:20.170
پس التماس اون دو نفر کرد

00:10:20.730 --> 00:10:22.370
تا پسرش رو تا خونه

00:10:22.710 --> 00:10:24.300
پدریش همراهی کنن

00:10:24.330 --> 00:10:26.100
[لویانگ]

00:10:25.620 --> 00:10:26.730
وقتی به لو یانگ رسیدن

00:10:27.120 --> 00:10:28.830
ارشدش ازش خواست یه سری خرت و پرت بخره

00:10:29.370 --> 00:10:31.450
و اون بچه رو میبره پیش خاندان

00:10:32.840 --> 00:10:34.320
کوچک تره فکر بدی نکرد

00:10:35.490 --> 00:10:35.930
ولی یکم بعد

00:10:35.960 --> 00:10:39.270
خبر اومد اون بچه کشته شده

00:10:40.640 --> 00:10:41.340
سه سال بعد

00:10:41.970 --> 00:10:43.440
ارشد بهش

00:10:43.470 --> 00:10:46.480
یه شمشیر تیز برای هجده سالگیش داد

00:10:47.160 --> 00:10:48.170
زمان زیادی گذشته بود

00:10:48.840 --> 00:10:52.090
و اون به فکرشم خطور نمیکرد آهن ابری باشه

00:10:52.890 --> 00:10:54.070
و اون شمشیر

00:10:54.590 --> 00:10:56.700
همراه همیشگی جوون شد

00:10:56.970 --> 00:10:58.970
میگی پدرم اهن ابری رو غضب‌ کرده؟

00:10:59.410 --> 00:10:59.760
میگی

00:10:59.760 --> 00:11:01.770
پدرم از بقیه سواستفاده کرده؟

00:11:04.300 --> 00:11:05.050
نمیدونم

00:11:07.130 --> 00:11:08.220
خودمم دنبال جوابم

00:11:09.440 --> 00:11:10.300
باور کردنش

00:11:11.650 --> 00:11:12.650
انتخاب خودته

00:11:19.510 --> 00:11:20.750
ارباب جوان ، خبر بد

00:11:21.050 --> 00:11:22.220
لیان چوان فرار کرده

00:11:34.650 --> 00:11:35.450
نمیخواد دنبالش بگردی

00:11:37.250 --> 00:11:38.540
من آزادش کردم

00:11:39.440 --> 00:11:40.170
...چطور

00:11:43.070 --> 00:11:43.870
لی لیان هوا

00:11:44.340 --> 00:11:44.990
زخمت نکش

00:11:46.220 --> 00:11:47.930
اونم آزاد کردم

00:11:48.520 --> 00:11:49.290
...اخه چرا

00:11:50.490 --> 00:11:51.530
چرا چی؟

00:11:52.050 --> 00:11:53.320
لی لیان هوا زندگیم رو نجات داد

00:11:53.650 --> 00:11:55.290
خیلی خورده حرومی میکنی

00:11:55.520 --> 00:11:57.510
ولی من اینجوری نیستم

00:12:00.170 --> 00:12:01.320
بسه

00:12:01.320 --> 00:12:02.290
قیافه نگیر

00:12:02.970 --> 00:12:03.880
لی لیان هوا گفت

00:12:04.270 --> 00:12:05.190
یه نقشه داره

00:12:05.670 --> 00:12:07.020
بهش کمک کردم

00:12:07.370 --> 00:12:09.250
اونم پرونده رو حل شده میده بهت

00:12:13.430 --> 00:12:14.400
خواست این رو بدم بهت

00:12:21.360 --> 00:12:22.750
زنبور سیاه؟

00:12:24.400 --> 00:12:25.680
طبیب، لیان چوان نیست

00:12:25.700 --> 00:12:26.590
لیان چوان واقعی مرده

00:12:26.920 --> 00:12:28.200
نیوتو ما میان زنده ست

00:12:29.680 --> 00:12:30.370
گفت

00:12:31.060 --> 00:12:32.470
فردا جواب

00:12:32.970 --> 00:12:34.480
دو سوال بعدیت هم میده

00:13:01.270 --> 00:13:02.310
سم زدایی شد

00:13:14.090 --> 00:13:15.280
بنازم به لی شیانگ یی

00:13:15.680 --> 00:13:16.760
بنازم به یانگ ژو مان

00:13:17.320 --> 00:13:17.700
خوبه

00:13:18.330 --> 00:13:18.970
عالیه

00:13:19.970 --> 00:13:22.220
رهبر لی، حالا دیگه

00:13:26.410 --> 00:13:27.370
بدردمون نمیخوری

00:13:27.850 --> 00:13:28.490
وایسا

00:13:29.160 --> 00:13:30.320
من که

00:13:30.350 --> 00:13:31.630
دعوا ندارم باهاتون

00:13:33.690 --> 00:13:34.350
رهبر لی

00:13:34.640 --> 00:13:35.730
آدم با شرفی هستی

00:13:36.170 --> 00:13:38.690
ولی رهبر هوان آدم بدی بود

00:13:38.920 --> 00:13:40.110
توقع نداری

00:13:40.670 --> 00:13:42.620
یخ عقیق راما رو همین جوری بهت بدیم؟

00:13:43.010 --> 00:13:44.820
برای سم زدایی نیروی زیادی مصرف کردی

00:13:45.000 --> 00:13:46.040
نمیتونی سرپات بایستی

00:13:46.290 --> 00:13:47.690
وقت کشتنته

00:13:48.250 --> 00:13:49.520
حواست از یخ عقیق راما پرت شده

00:13:49.890 --> 00:13:50.800
و تو فکر کشتن منی؟

00:13:51.080 --> 00:13:51.990
گند زدین رفت

00:13:52.840 --> 00:13:53.490
چی‌میگی؟

00:13:54.580 --> 00:13:56.260
اشتباه نکنم

00:13:56.990 --> 00:13:58.290
اون یخ عقیق رو

00:13:58.650 --> 00:14:01.810
صفحه شطرنج قایم کردی نه؟

00:14:06.050 --> 00:14:07.490
اون روز که داشتم واقعی بودنش رو بررسی میکردم

00:14:07.940 --> 00:14:09.340
یه گرده به جعبه اش

00:14:09.610 --> 00:14:10.850
زدم

00:14:11.130 --> 00:14:13.760
یه زنبور دارم این گرده رو پیدا میکنه

00:14:14.050 --> 00:14:14.850
صبح

00:14:15.360 --> 00:14:16.370
اون زنبور

00:14:16.990 --> 00:14:18.550
دور اتاق راهب می چرخید

00:14:18.910 --> 00:14:19.230
برای همین

00:14:19.260 --> 00:14:20.890
برای سم زدایی اوردم تون اینجا

00:14:21.270 --> 00:14:23.080
یخ عقیق راما هم

00:14:23.110 --> 00:14:24.430
تا الان به یغما رفته

00:14:25.040 --> 00:14:27.220
با بدن نیمه جونت

00:14:27.790 --> 00:14:28.990
یخ عقیق راما رو پس‌میگیرم

00:14:29.970 --> 00:14:31.650
من نیمه جون نیستم

00:14:33.330 --> 00:14:34.410
برادرت نیمه جونه

00:14:37.430 --> 00:14:37.890
داداش

00:14:38.810 --> 00:14:39.810
آروم

00:14:44.460 --> 00:14:45.340
سم بیچاست

00:14:49.910 --> 00:14:51.390
[معبد هان شوی]

00:15:16.650 --> 00:15:17.300
یکی دیگه؟

00:15:19.240 --> 00:15:19.810
بشین

00:15:24.140 --> 00:15:24.510
برو

00:15:27.610 --> 00:15:28.670
نه به دیروز که

00:15:28.690 --> 00:15:29.780
زندانی بودی

00:15:30.050 --> 00:15:31.130
نه به امروز که خونه ای

00:15:31.130 --> 00:15:31.980
خبراش رسید بهت؟

00:15:33.120 --> 00:15:34.450
نگرانت بودم

00:15:34.850 --> 00:15:35.770
از این و اون پرسیدم

00:15:35.970 --> 00:15:36.850
فسقلی

00:15:38.010 --> 00:15:39.440
برای نگرانیت ممنونم

00:15:39.730 --> 00:15:40.480
نذاشتی سگم گرسنه بمونه

00:15:40.480 --> 00:15:42.850
خبر منم که از این و اون گرفتی

00:15:42.910 --> 00:15:44.190
اینا که هیچی

00:15:44.230 --> 00:15:45.190
تازه فهمیدم

00:15:45.370 --> 00:15:46.410
باید جواب دو سوال رو

00:15:46.410 --> 00:15:47.640
به جناب فانگ بدی

00:15:47.890 --> 00:15:48.440
چین؟

00:15:49.570 --> 00:15:50.850
چه جوابی؟

00:15:53.210 --> 00:15:54.320
بچه ست

00:15:55.560 --> 00:15:56.290
به هرحال

00:15:56.810 --> 00:15:58.310
باید جل‌و‌پلاس مون رو جمع کنیم

00:15:58.890 --> 00:16:00.330
باید بریم سراغ یخ عقیق راما

00:16:00.640 --> 00:16:01.530
الان میریم ؟

00:16:02.040 --> 00:16:03.520
هنوز نیوتو ما میان رو دستگیر نکردیم

00:16:04.000 --> 00:16:05.330
یعنی

00:16:05.570 --> 00:16:06.320
فانگ دو بینگ میتونه بگیرشون؟

00:16:07.500 --> 00:16:08.400
برای این دو مسئله

00:16:08.990 --> 00:16:10.550
فقط یه جواب داریم

00:16:11.090 --> 00:16:12.570
فانگ دو بینگ از پسش برمیاد

00:16:13.130 --> 00:16:13.770
به علاوه

00:16:13.770 --> 00:16:15.630
باغ بای شوی پر تله ست

00:16:16.050 --> 00:16:18.520
لی شیائو بخواد هم نمیتونه وارد اونجا بشه

00:16:19.850 --> 00:16:20.230
بریم

00:16:23.820 --> 00:16:24.530
چی شد ؟

00:16:25.530 --> 00:16:26.570
دراز بکش

00:16:28.290 --> 00:16:28.820
خوبم

00:16:29.590 --> 00:16:30.510
از خستگیه

00:16:36.750 --> 00:16:37.520
صدای چی بود؟

00:16:38.170 --> 00:16:39.450
انفجار

00:16:40.450 --> 00:16:42.060
انگار از غرب شهر اومد

00:16:43.190 --> 00:16:44.150
از طرف های باغ بای شوی

00:16:47.640 --> 00:16:49.090
بار چندمه؟

00:16:49.730 --> 00:16:51.250
چرا دوباره آتیش گرفته؟

00:16:51.990 --> 00:16:52.850
بازم انفجار داریم؟

00:16:52.850 --> 00:16:54.290
به خاطر معدنه؟

00:16:54.690 --> 00:16:56.120
کسی رفته توی معدن؟

00:16:56.530 --> 00:16:57.160
خدا میدونه

00:16:57.290 --> 00:16:59.020
میدونستم اون معدن کار دست همه میده

00:17:19.170 --> 00:17:20.079
بیدار شدی

00:17:22.079 --> 00:17:24.740
گیر‌اوردن یخ عقیق راما اسون نیست نه؟

00:17:25.250 --> 00:17:26.560
حالا که یخ عقیق راما رو برداشتی

00:17:27.170 --> 00:17:28.240
چرا من رو دزدیدی؟

00:17:28.610 --> 00:17:30.410
برای کشوندن رهبر لی

00:17:30.920 --> 00:17:33.040
یکم دیگه میاد

00:17:33.920 --> 00:17:34.450
اره

00:17:38.210 --> 00:17:38.840
اومدم

00:17:49.510 --> 00:17:50.710
برای اومدنم خیلی به خودت

00:17:51.290 --> 00:17:52.530
زحمت دادی

00:17:52.930 --> 00:17:54.570
رهبر لی ، واقعا موزی هستی

00:17:55.160 --> 00:17:56.730
بی ژونگ رو سم زدایی کردی

00:17:57.350 --> 00:17:57.950
ولی به جاش با بیچا

00:17:57.980 --> 00:17:59.940
برادرم رو مسموم کردی

00:18:00.360 --> 00:18:01.290
پادزهر رو بده

00:18:02.320 --> 00:18:03.690
خودت هم میدونی بیچا

00:18:03.690 --> 00:18:05.210
مهلک ترین سم دنیاست

00:18:05.550 --> 00:18:07.030
پادزهرش رو ندارم

00:18:07.560 --> 00:18:08.690
کسی نداشته باشه

00:18:09.020 --> 00:18:11.540
تو داریش

00:18:11.880 --> 00:18:13.670
خودت میدونی من، لی شیانگ یی ، کی ام

00:18:14.800 --> 00:18:16.520
بهتره با زبون خوش آزادش کنی

00:18:17.200 --> 00:18:18.200
وگرنه

00:18:19.530 --> 00:18:21.010
گور خودت رو کندی

00:18:27.850 --> 00:18:28.340
تکون نخور

00:18:29.930 --> 00:18:31.790
میدونم مهارت رزمی بالایی داری

00:18:32.490 --> 00:18:33.600
اگه جناب فانگ نبود

00:18:33.970 --> 00:18:35.600
جرئت نزدیک شدن بهت رو نداشتم

00:18:36.260 --> 00:18:38.750
لازم باشه اینجارو میفرستم هوا

00:18:39.040 --> 00:18:40.100
که باهم بریم زیر خاک

00:18:44.200 --> 00:18:46.340
فکر کردی با من میتونی لی شیانگ یی رو تهدید کنی ؟

00:18:47.280 --> 00:18:48.570
لی شیانگ یی احساس نداره

00:18:49.410 --> 00:18:52.170
برای یخ عقیق راما اومده

00:18:52.490 --> 00:18:53.110
نه من

00:18:58.360 --> 00:18:59.610
تو فکر کش رفتن یخ عقیق راما نباش

00:19:00.220 --> 00:19:00.890
گم شو

00:19:02.970 --> 00:19:03.540
گم شو

00:19:05.090 --> 00:19:07.250
فکر نمی‌کردم

00:19:07.810 --> 00:19:09.190
واسه خودت یه دوست جدید پیدا کرده باشی

00:19:09.890 --> 00:19:12.690
حاضره وجهه ات رو خراب کنه که چیزیت نشه

00:19:13.680 --> 00:19:15.430
لی شیانگ یی فقط مغروره

00:19:16.110 --> 00:19:18.510
نه بی احساس

00:19:19.290 --> 00:19:22.010
اون موقع شان گودائو دنبال بازمانده های نانیین بود

00:19:22.500 --> 00:19:24.810
البته در ظاهر برای محافظت از دشت مرکزی بود

00:19:25.020 --> 00:19:27.020
وگرنه در اصل برای تکون دادن دنیای هنرهای رزمی بود

00:19:27.170 --> 00:19:29.860
اون موقع حرفش بود

00:19:30.490 --> 00:19:31.790
ولی کسی جرئت بروز دادن نداشت

00:19:32.230 --> 00:19:33.400
همه میدونستن

00:19:33.660 --> 00:19:34.690
شیانگ یی باور نمیکنه

00:19:35.650 --> 00:19:38.550
البته هنوزم بی خبره

00:19:40.050 --> 00:19:40.600
لی شیانگ یی

00:19:41.350 --> 00:19:42.340
بار اخره که میپرسم

00:19:42.810 --> 00:19:44.010
پادزهر سم بیچا کجاست ؟

00:19:52.180 --> 00:19:53.450
پادزهر سم بیچا رو

00:19:54.280 --> 00:19:55.650
ندارم

00:19:56.780 --> 00:19:59.700
از عمد برادرت رو مسموم نکردم

00:20:00.720 --> 00:20:02.280
حالا که فکرش رو میکنم

00:20:03.100 --> 00:20:04.390
شاید یه راهی باشه

00:20:04.600 --> 00:20:05.700
ارزش امتحان کردن رو داره

00:20:06.470 --> 00:20:06.960
بگو

00:20:09.840 --> 00:20:11.280
شمشیرم از

00:20:11.800 --> 00:20:13.240
آهن ابریه

00:20:14.370 --> 00:20:17.390
شاید بتونه سم رو از بدنش خارج کنه

00:20:19.360 --> 00:20:20.310
سه قدم برو عقب

00:20:52.330 --> 00:20:52.970
لی شیانگ یی

00:20:53.260 --> 00:20:54.540
تو هم با بیچا مسموم شدی

00:21:02.980 --> 00:21:03.910
میدونستم

00:21:05.050 --> 00:21:07.060
برای همین موقع درمان برادرم

00:21:07.360 --> 00:21:08.680
سم رو وارد بدنش کردی

00:21:10.060 --> 00:21:10.860
سم بیچا ؟

00:21:17.410 --> 00:21:18.420
نمیخواد نگران باشی

00:21:18.760 --> 00:21:21.140
عمرم با این سم گذشته

00:21:21.580 --> 00:21:22.010
ببین

00:21:22.320 --> 00:21:23.360
سر و مر گنده ام

00:21:23.890 --> 00:21:25.170
اونقدر جدی نیست که میگه

00:21:25.780 --> 00:21:26.450
رهبر لی

00:21:27.050 --> 00:21:28.400
نتونستی خودت رو درمان کنی

00:21:29.100 --> 00:21:31.100
پس واقعا پادزهری نداره

00:21:31.620 --> 00:21:32.460
برادرم یه روزه مسموم شده

00:21:32.800 --> 00:21:34.370
و به این حال افتاده

00:21:34.650 --> 00:21:35.760
ولی تو خیلی وقته مسموم شدی

00:21:36.210 --> 00:21:37.600
و هنوز سالمی

00:21:38.250 --> 00:21:38.780
فکر کنم

00:21:39.610 --> 00:21:41.940
یانگ ژو مان بهترین راه برای سرکوبشه

00:21:42.720 --> 00:21:44.010
راهش رو بهم بگی

00:21:44.690 --> 00:21:46.210
ولتون میکنم

00:21:48.160 --> 00:21:50.680
راهش هم بهتون بگم

00:21:51.230 --> 00:21:52.340
بازم کار هر بز نیست خرمن کوفتن

00:21:53.130 --> 00:21:55.110
لیاقت یاد گرفتنش هم نداری

00:21:56.530 --> 00:21:57.530
صبرم‌رو لبریز نکن

00:21:57.890 --> 00:21:58.410
بگو بهم

00:21:59.000 --> 00:22:01.190
یانگ از چوب و یین از طلا متولد میشه

00:22:01.520 --> 00:22:03.480
با جا به جایی یین و یانگ
مسیر نیرو برعکس میشه

00:22:04.680 --> 00:22:06.600
بگو یا توی قلبت نگهش دار

00:22:07.040 --> 00:22:08.700
با قلبت حرف بزن تا پنج حس متمرکز شن

00:22:09.120 --> 00:22:10.800
تا سه مسیر نیرویی یکی بشن

00:22:18.970 --> 00:22:19.480
داداش

00:22:29.990 --> 00:22:30.840
حالا

00:22:31.880 --> 00:22:33.120
تسلیم بشین

00:22:33.730 --> 00:22:36.870
باید بمیرین

00:22:39.620 --> 00:22:40.830
با جا به جایی بی ژونگ

00:22:41.190 --> 00:22:42.670
سم بیچا کل بدنش رو میگیره

00:22:46.030 --> 00:22:46.570
فانگ شیائو بائو

00:22:46.620 --> 00:22:47.690
تو قایم شو

00:22:48.980 --> 00:22:49.560
مراقب باش

00:22:49.900 --> 00:22:50.300
باشه

00:23:11.360 --> 00:23:11.880
خوبی؟

00:23:12.360 --> 00:23:12.950
اره

00:23:15.600 --> 00:23:16.930
اینجا به زودی فرو میریزه

00:23:17.240 --> 00:23:18.200
باید بریم

00:23:18.730 --> 00:23:19.860
یخ عقیق راما رو بردار

00:23:22.350 --> 00:23:22.860
مراقب باش

00:23:23.110 --> 00:23:23.470
بریم

00:23:40.050 --> 00:23:43.070
[پرونده های حقوقی نیلوفر آبی مرموز]

00:23:51.770 --> 00:23:52.330
خوبی؟

00:23:54.070 --> 00:23:54.410
بیا

00:23:56.660 --> 00:23:57.220
مراقب باش

00:24:04.530 --> 00:24:05.530
جناب فانگ

00:24:05.960 --> 00:24:06.750
خیلی اذیت شدی

00:24:07.190 --> 00:24:08.910
هنوز عرقت خشک نشده

00:24:09.660 --> 00:24:10.810
تموم شد؟

00:24:11.400 --> 00:24:14.580
حالا یخ عقیق راما رو بده

00:24:20.040 --> 00:24:21.880
چشمات مثل یخ سرده

00:24:22.520 --> 00:24:24.190
قلبم میشکنه

00:24:25.010 --> 00:24:26.990
ولی به جذابیت رهبرم نیستی

00:24:30.170 --> 00:24:32.170
صدمه دیدی لی شیانگ یی

00:24:36.470 --> 00:24:38.550
یخ عقیق راما رو بگیرین

00:25:37.330 --> 00:25:38.490
مگه یخ عقیق راما رو نمیخوای؟

00:25:41.190 --> 00:25:41.970
بفرما

00:25:47.590 --> 00:25:48.340
یخ عقیق راما

00:25:54.980 --> 00:25:55.820
رسما خل شده

00:25:56.070 --> 00:25:57.470
ببینم کی جرئت داره بیاد جلو ؟

00:25:58.810 --> 00:26:00.640
سرتون به تن تون زیادی کرده بیاین

00:26:05.370 --> 00:26:06.530
چه تاثیر گذار

00:26:07.240 --> 00:26:08.140
جناب فانگ

00:26:08.610 --> 00:26:11.820
با گذشت زمان یکی بهترین استاد های رزمی میشی

00:26:12.380 --> 00:26:13.280
هعی زندگی

00:26:13.600 --> 00:26:14.960
ولی امروز روز اخرته

00:26:15.720 --> 00:26:17.800
ببینم چه قدر دووم میاری

00:26:18.230 --> 00:26:18.920
حمله کنین

00:26:19.650 --> 00:26:20.890
کی پسرم رو تهدید میکنه؟

00:26:32.580 --> 00:26:33.060
شیائو بائو

00:26:36.210 --> 00:26:38.420
عمارت تیان جی همیشه از دنیای هنرهای رزمی دور بوده

00:26:39.040 --> 00:26:42.080
میخوای امروز قانون رو بشکنی ؟

00:26:42.440 --> 00:26:43.640
لی لیان هوا بدجوری صدمه دیده

00:26:48.040 --> 00:26:49.270
چون دخالت نکردیم به این معنی نیست

00:26:49.530 --> 00:26:50.960
که میترسیم

00:26:51.740 --> 00:26:53.360
پسرم رو اذیت کنین

00:26:53.770 --> 00:26:55.290
ساکت نمیشینم

00:26:55.640 --> 00:26:56.480
گوش به فرمان

00:26:56.880 --> 00:26:57.790
اشغالا رو بگیرین

00:26:59.160 --> 00:27:00.530
تو و سربازات؟

00:27:01.710 --> 00:27:02.230
عجوزه

00:27:02.490 --> 00:27:03.530
اومدیم برات

00:27:04.600 --> 00:27:05.080
الهه

00:27:05.410 --> 00:27:06.340
از بای چوان اومدن

00:27:06.740 --> 00:27:07.980
یخ عقیق راما هم گرفتیم

00:27:08.250 --> 00:27:08.970
فرار رو به قرار ترجیح میدم

00:27:11.820 --> 00:27:12.250
عقب نشینی

00:27:19.710 --> 00:27:20.240
وایسا

00:27:21.480 --> 00:27:22.320
با این که

00:27:22.410 --> 00:27:24.080
یخ عقیق راما رو دزدیدن

00:27:24.570 --> 00:27:25.890
ولی لی لیان هوا زنده ست

00:27:26.650 --> 00:27:28.750
برای بازجویی میبرمش

00:27:29.200 --> 00:27:31.580
اون با من میاد

00:27:32.420 --> 00:27:33.630
کسی حق نداره بهش دست بزنه

00:27:33.890 --> 00:27:35.770
بخواین لی لیان هوا رو ببرین

00:27:36.100 --> 00:27:37.260
با من طرفین

00:27:38.010 --> 00:27:38.740
فانگ دو بینگ

00:27:39.420 --> 00:27:40.530
تو برای بای چوان کار میکنی

00:27:41.100 --> 00:27:42.560
استاد بای چوان دستور میده لی لیان هوا

00:27:43.270 --> 00:27:44.280
رو تحویل بدی

00:27:44.530 --> 00:27:45.700
لی لیان هوا با من میاد

00:27:46.530 --> 00:27:47.890
فرقه سیگو عوض شده

00:27:49.220 --> 00:27:52.420
پس کارآگاه بودنش هم ارزونی خودتون

00:27:56.960 --> 00:27:57.770
[مکتب بای چوان]

00:28:11.330 --> 00:28:12.130
...ممکنه

00:28:13.230 --> 00:28:13.900
بیچا؟

00:28:18.390 --> 00:28:20.030
[مسافرخونه شیائو یوان]

00:28:44.800 --> 00:28:45.330
لی لیان هوا

00:28:46.890 --> 00:28:47.400
لی لیان هوا

00:28:48.390 --> 00:28:48.990
بیدار شدی

00:28:50.910 --> 00:28:51.630
چطوری؟

00:28:52.220 --> 00:28:53.060
درد داری یا سردته؟

00:28:55.970 --> 00:28:56.530
دارو میخوام

00:28:59.460 --> 00:29:00.030
دارو

00:29:02.180 --> 00:29:02.650
... دارو

00:29:04.700 --> 00:29:05.870
توی خونه نیلوفر آبی ئه؟

00:29:09.620 --> 00:29:10.250
صبر کن

00:29:10.990 --> 00:29:11.890
برات میارم

00:29:12.450 --> 00:29:13.080
از جات بلند نشی

00:29:57.990 --> 00:29:58.750
عجب وضعی

00:30:11.720 --> 00:30:13.360
الانم میخوای گولم بزنی؟

00:30:15.010 --> 00:30:15.760
دراز بکش

00:30:22.230 --> 00:30:23.190
وضعم رو ببین

00:30:25.140 --> 00:30:26.200
حتما ترسیدی

00:30:29.090 --> 00:30:29.690
نه که وضعیتت

00:30:29.730 --> 00:30:30.880
برات مهمه

00:30:31.010 --> 00:30:31.690
دراز بکش

00:30:36.610 --> 00:30:37.400
سردته؟

00:30:46.970 --> 00:30:47.370
بیا

00:30:47.730 --> 00:30:48.460
اینم شراب گرم

00:30:59.990 --> 00:31:00.840
چرا خون بالا میاری؟

00:31:06.650 --> 00:31:07.570
سم بیچا عود‌کرده

00:31:11.880 --> 00:31:12.520
لی لیان هوا

00:31:12.790 --> 00:31:13.710
خوبی؟

00:31:14.400 --> 00:31:14.980
مامان

00:31:15.540 --> 00:31:16.040
شیائو بائو

00:31:16.770 --> 00:31:17.650
حالش چطوره؟

00:31:19.250 --> 00:31:19.930
سم عود کرده

00:31:22.380 --> 00:31:24.180
زندگی خوبی داشت

00:31:24.370 --> 00:31:25.460
چرا اینجوری شده؟

00:31:26.140 --> 00:31:27.250
وقت این حرفا نیست

00:31:27.710 --> 00:31:28.690
ارابه سرعتیت رو میخوام

00:31:28.890 --> 00:31:29.760
که ببرمش پیش گوان هه منگ

00:31:30.350 --> 00:31:31.020
وقتی برای از دست دادن نداریم

00:31:31.280 --> 00:31:32.120
ببرش

00:31:32.490 --> 00:31:32.960
شیائو بائو

00:31:33.720 --> 00:31:35.230
باید نجاتش بدی

00:31:41.660 --> 00:31:42.740
از قرار معلوم

00:31:43.090 --> 00:31:45.170
هیچ مدرکی از تبانی لی لیان هوا با جین یوان نیست

00:31:45.380 --> 00:31:46.260
حتی بهش فکر هم نکرده

00:31:46.690 --> 00:31:48.850
احتمالا نامه دروغ بوده

00:31:48.870 --> 00:31:49.380
اصلا ارزش نداره

00:31:52.920 --> 00:31:53.800
تو هم همین نظر رو داری ؟

00:31:58.370 --> 00:32:00.090
جیائو لی چیائو با بقیه

00:32:00.110 --> 00:32:01.020
استادهای جین یوان برای کشتن لی لیان هوا اومدن

00:32:01.140 --> 00:32:01.940
و بدجور زخمی شده بود

00:32:02.290 --> 00:32:03.330
رو به موته

00:32:04.040 --> 00:32:06.390
با چشمای خودمون دیدیم

00:32:06.670 --> 00:32:07.500
زخمی شده؟

00:32:11.900 --> 00:32:12.390
جناب گوان

00:32:13.170 --> 00:32:14.280
جناب گوان کمک

00:32:14.880 --> 00:32:15.840
جناب گوان دستم به شلوارت

00:32:17.410 --> 00:32:19.180
به داد لی لیان هوا برس

00:32:19.430 --> 00:32:20.180
رفته توی اغما

00:32:20.400 --> 00:32:20.880
...اون

00:32:20.910 --> 00:32:21.870
بی اجازه اومدی داخل

00:32:22.150 --> 00:32:23.120
بی ادبیه

00:32:23.920 --> 00:32:24.720
نمیتونم نجاتش بدم

00:32:27.680 --> 00:32:28.850
فقط تو میتونی کمکش کنی

00:32:29.290 --> 00:32:30.430
هرکاری بگی میکنم

00:32:30.920 --> 00:32:31.840
سرم‌بره حرفم نمیره

00:32:32.590 --> 00:32:33.600
بیارش داخل

00:33:01.970 --> 00:33:02.480
یونگ

00:33:03.370 --> 00:33:05.010
سوپ ارکتوس رو اماده کن

00:33:05.070 --> 00:33:05.910
تا منم با گیاه های دارویی حمامش بدم

00:33:11.150 --> 00:33:11.670
جناب گوان

00:33:12.360 --> 00:33:12.890
حالش چطوره؟

00:33:13.730 --> 00:33:14.530
مشخصه

00:33:23.840 --> 00:33:24.940
داره میمیره

00:33:25.340 --> 00:33:26.420
یه راهی برای نجاتش باید باشه

00:33:30.050 --> 00:33:31.530
بدنش فرسوده شده

00:33:32.380 --> 00:33:33.240
تمام وجودش زخمیه

00:33:34.210 --> 00:33:35.330
حتی اگه بند بند وجودش رو بهم بچسبونی

00:33:35.660 --> 00:33:36.890
به زور میتونه زنده بمونه

00:33:38.630 --> 00:33:39.760
چی و خونش دیگه دووم نمیارن

00:33:42.080 --> 00:33:46.140
[جادوی داروها]

00:33:42.390 --> 00:33:44.150
آخرین بار که معاینه اش کردم

00:33:44.580 --> 00:33:45.990
چهار ماه وقت داشت

00:33:46.860 --> 00:33:47.820
چند روزه ندیدمش

00:33:48.120 --> 00:33:49.280
نصف عمرش رو کم شد

00:33:49.310 --> 00:33:50.100
تا شهرت من رو ببره زیر سوال

00:33:52.210 --> 00:33:53.330
مسموم شده؟

00:33:58.600 --> 00:33:59.670
با بیچا

00:33:59.870 --> 00:34:01.550
وقتی بیچا وارد خون بشه

00:34:01.850 --> 00:34:03.490
به اندام های داخلی میرسه و لاعلاجه

00:34:04.460 --> 00:34:05.540
حتما میمیره

00:34:06.270 --> 00:34:07.290
مبارزه سم با سم

00:34:07.320 --> 00:34:08.969
اگه بی هوشه

00:34:09.000 --> 00:34:10.070
باید خطر رو بپذیری

00:34:10.260 --> 00:34:11.540
اگه نیروی درونی نداره

00:34:11.580 --> 00:34:12.500
بهتره

00:34:12.719 --> 00:34:14.590
بعد مصرف دارو بهش بدی

00:34:15.310 --> 00:34:16.730
با این که سمیه

00:34:16.889 --> 00:34:19.429
ولی جنونش عقب میوفته

00:34:20.219 --> 00:34:21.139
درمان سم با سم ؟

00:34:21.650 --> 00:34:22.170
خودشه

00:34:24.620 --> 00:34:26.560
با یانگ ژو مان بیچا رو سرکوب کرده

00:34:30.080 --> 00:34:31.880
نباید از نیروی درونیش استفاده میکرد

00:34:32.900 --> 00:34:35.380
اگه از نیروی درونیش استفاده کنه چی میشه ؟

00:34:35.989 --> 00:34:37.179
هرچی بیشتر از نیروی درونیش استفاده کنه

00:34:37.830 --> 00:34:39.980
سم بیشتر وارد اندام هاش میشه

00:34:40.330 --> 00:34:41.340
و جونش به خطر میوفته

00:34:41.909 --> 00:34:43.190
و وقتی نیروی درونیش مثل‌امروز

00:34:43.760 --> 00:34:45.080
ته بکشه

00:34:45.530 --> 00:34:47.130
حتی اگه همه تلاشمم کنم

00:34:47.540 --> 00:34:48.820
نمیتونم بیشتر یه ماه زنده نگهش دارم

00:34:51.170 --> 00:34:52.489
همیشه قالم میذاشتی

00:34:52.590 --> 00:34:54.050
که نفهمم کی هستی

00:34:54.550 --> 00:34:55.960
پس مرد سفید پوش خودت بودی

00:34:56.570 --> 00:34:57.900
خیلی وقته ازم مخفیش میکنی

00:34:58.060 --> 00:34:59.260
هیچی نمیدونستم

00:34:59.850 --> 00:35:01.380
الکی نگرانت بودم

00:35:02.090 --> 00:35:02.820
فانگ شیائو بائو

00:35:03.970 --> 00:35:06.600
نمیخواستم ازت قایمش کنم

00:35:07.710 --> 00:35:09.710
فکر میکردم برای لو‌نرفتن هویتش

00:35:10.730 --> 00:35:12.350
از مهارت رزمیش استفاده نمیکنه

00:35:13.090 --> 00:35:15.010
بیشتر یه بار از یانگ ژو مان برای نجات بقیه استفاده کرده

00:35:15.220 --> 00:35:16.750
نمیدونستم به قیمت زندگیش تموم میشه

00:35:22.180 --> 00:35:23.130
یانگ ژو مان رو بهم یاد داده

00:35:24.000 --> 00:35:25.520
من و بقیه رو با یانگ ژو مان نجات داده

00:35:26.150 --> 00:35:27.220
میتونم نجاتش بدم؟

00:35:27.290 --> 00:35:28.440
چه مدته یادش گرفتی؟

00:35:29.580 --> 00:35:30.250
چند ماهی میشه

00:35:30.660 --> 00:35:31.360
میتونی با یانگ ژو مان

00:35:31.380 --> 00:35:33.900
نیروی درونی باقی مونده اش رو به جریان دربیاری

00:35:34.280 --> 00:35:35.960
تا توی اغما نباشه

00:35:36.190 --> 00:35:36.950
یا هر روز توی تخت نباشه

00:35:38.150 --> 00:35:39.540
بدون حداقل ده سال

00:35:39.570 --> 00:35:40.850
تمرین کردن با یانگ ژو مان

00:35:41.810 --> 00:35:43.210
نمیتونی مثل اون کسی رو سم زدایی

00:35:43.520 --> 00:35:44.520
یا نجات بدی

00:35:46.010 --> 00:35:47.530
فقط یه ماه وقت داره

00:35:48.180 --> 00:35:49.250
نمیتونه ده سال منتظر تو بمونه

00:35:52.150 --> 00:35:52.770
باور نمیکنم

00:35:53.510 --> 00:35:54.690
همیشه یه راهی هست

00:35:56.180 --> 00:35:57.910
همه فکر میکردن مرده

00:35:58.210 --> 00:35:59.210
ولی زنده ست

00:35:59.660 --> 00:36:00.900
هنوز وقت داریم

00:36:01.600 --> 00:36:02.810
کل دنیا رو زیر پا میذارم

00:36:03.530 --> 00:36:05.170
تا نجاتش بدم

00:36:05.630 --> 00:36:07.040
برو کوهستان یون یین پیش ننه چین

00:36:07.310 --> 00:36:08.230
شاید بتونه نجاتش بده

00:36:08.570 --> 00:36:09.630
مگه اونجا

00:36:09.670 --> 00:36:10.860
استادِ لی شیانگ یی شاگردیش رو تموم نکرده؟

00:36:11.710 --> 00:36:12.520
...پس ننه چین

00:36:12.650 --> 00:36:14.660
نمیدونستی همسر چی مو شان ، ننه چین ئه؟

00:36:15.220 --> 00:36:17.230
هنوز توی کوهستان یون یین زندگی می‌کنه

00:36:17.540 --> 00:36:18.890
ولی خونه اش مخفیه

00:36:21.560 --> 00:36:24.260
چیزی که خواستم رو آوردی ؟

00:36:29.440 --> 00:36:32.000
[نقشه زندان]

00:36:34.410 --> 00:36:35.680
بعد از مرگ چینگ زون

00:36:36.090 --> 00:36:37.730
محل زندان همسرش لیانگ یی

00:36:37.880 --> 00:36:38.640
بارها عوض شده

00:36:39.150 --> 00:36:39.950
خیلی گشتم

00:36:40.590 --> 00:36:42.710
تا فهمیدم توی

00:36:42.740 --> 00:36:44.200
زندان شاه اژدها حبس ئه

00:36:46.260 --> 00:36:46.730
فکر میکنی

00:36:46.760 --> 00:36:48.660
یخ عقیق راما دست اونه؟

00:36:49.600 --> 00:36:50.880
پس اینجاست

00:36:53.520 --> 00:36:54.520
فقط بدون

00:36:55.020 --> 00:36:57.540
به اجرای نقشه مون نزدیک شدیم

00:36:58.490 --> 00:36:59.370
به لطف تو

00:36:59.790 --> 00:37:02.900
کارامون راحت پیش میره

00:37:04.310 --> 00:37:05.020
نگران نباش

00:37:05.890 --> 00:37:07.790
انتقام سال ها

00:37:08.360 --> 00:37:10.040
تحقیرت توی بای چوان رو میگیرم

00:37:10.460 --> 00:37:12.650
درمورد یه چیزی کنجکاوم

00:37:13.430 --> 00:37:14.350
توی عروسی شیائو

00:37:14.890 --> 00:37:17.620
مخفیانه اومدی و چیائو وان میان رو مسموم کردی

00:37:18.330 --> 00:37:19.570
دنبال کی بودی؟

00:37:21.650 --> 00:37:22.740
وقتی این رو پرسیدی

00:37:22.920 --> 00:37:24.050
یعنی جواب رو میدونی

00:37:26.250 --> 00:37:27.620
میخواستم

00:37:27.650 --> 00:37:28.820
یانگ ژو مان رو امتحان کنم

00:37:30.430 --> 00:37:32.280
لی شیانگ یی نمرده

00:37:32.480 --> 00:37:33.430
...اون

00:37:33.660 --> 00:37:34.220
لی لیان هوا ست

00:37:37.610 --> 00:37:38.450
خودشه

00:37:40.060 --> 00:37:41.190
قیافه ات رو

00:37:41.870 --> 00:37:42.960
خودش باشه که چی؟

00:37:43.590 --> 00:37:45.440
لی شیانگ یی شده لی لیان هوا

00:37:45.640 --> 00:37:46.740
بیشتر قدرتش رو از دست داده

00:37:48.900 --> 00:37:52.020
باید نگران یه چیز باشی

00:37:53.820 --> 00:37:56.230
حتما میاد سراغت

00:37:56.660 --> 00:37:58.110
تا انتقام مسموم شدنش رو بگیره

00:37:59.230 --> 00:38:03.200
پس بهتره الان شرش رو کم کنی

00:38:04.090 --> 00:38:05.260
تا موی دماغت نشده

00:38:14.810 --> 00:38:15.410
الهه

00:38:16.220 --> 00:38:16.880
کمک

00:38:23.190 --> 00:38:23.770
سرورم

00:38:24.930 --> 00:38:25.550
...چرا شما

00:38:26.140 --> 00:38:28.290
یکی از زونگ ژنگ مینگ ژو نامه اورده بود برات

00:38:29.290 --> 00:38:32.890
این اویز یشم پروانه ای هم باهاش بود

00:38:37.890 --> 00:38:39.230
نمیدونین

00:38:39.260 --> 00:38:40.380
چه حسی بهتون دارم؟

00:38:40.830 --> 00:38:42.410
خدا به زمین گرمم بزنه اگه بهتون خیانت کنم

00:38:42.890 --> 00:38:44.010
اون زیادی خجسته ست

00:38:44.580 --> 00:38:45.740
خجسته؟

00:38:47.010 --> 00:38:49.480
میگن سال ها باهاش در ارتباط بودی

00:38:50.020 --> 00:38:51.420
اگه برای خودش نبوده

00:38:51.700 --> 00:38:53.770
پس تو فکر تبانی هستی؟

00:38:54.990 --> 00:38:56.320
چی‌میگین سرورم؟

00:38:57.130 --> 00:38:57.580
سرورم

00:38:57.930 --> 00:38:59.290
وقتی در انزوا بودین

00:39:00.040 --> 00:39:01.660
اتفاقات نبرد دریای شرقی رو بررسی کردم

00:39:02.010 --> 00:39:04.270
و فهمیدم وان شنگ مواد منفجره فرستاده

00:39:04.750 --> 00:39:09.050
برای فهمیدن حقیقت

00:39:09.690 --> 00:39:10.810
بهش نزدیک شدم و باهاش همکاری کردم

00:39:11.300 --> 00:39:11.780
جدی؟

00:39:14.600 --> 00:39:15.630
چی فهمیدی؟

00:39:16.940 --> 00:39:19.110
تا حالا رهبر واقعی

00:39:19.140 --> 00:39:19.890
فرقه وان شنگ رو دیدی؟

00:39:20.860 --> 00:39:23.750
خیلی چیزا رو از یاد برده

00:39:28.510 --> 00:39:29.120
سرورم

00:39:29.830 --> 00:39:31.040
آدم مرموزیه

00:39:32.370 --> 00:39:34.660
فقط با زیر دستش بهش خبر می رسونم

00:39:35.070 --> 00:39:36.290
چیز دیگه ای نمیدونم

00:39:37.440 --> 00:39:39.080
ولی اگه بهم وقت بدین

00:39:39.270 --> 00:39:41.030
کت بسته میارمش خدمتتون

00:39:41.480 --> 00:39:42.210
تا ببینیدش

00:39:42.850 --> 00:39:43.830
پس باید بدونی

00:39:43.860 --> 00:39:45.700
چرا دنبال راما هستن

00:39:46.670 --> 00:39:48.030
مال نانیین ئه

00:39:52.230 --> 00:39:53.950
تو هم از خاندان سلطنتی نانیین هستی

00:39:55.250 --> 00:39:55.900
جیائو لی چیائو

00:39:56.740 --> 00:39:58.340
چیزی رو ازم مخفی نمیکنی؟

00:40:00.310 --> 00:40:00.870
سرورم

00:40:01.250 --> 00:40:02.890
هیچی رو مخفی نکردم

00:40:04.130 --> 00:40:05.040
همه چی رو درمورد

00:40:06.050 --> 00:40:06.930
راما بهتون میگم

00:40:08.060 --> 00:40:11.340
توی راما حشرات کنترل ذهن نانیین هستن

00:40:12.080 --> 00:40:13.760
میشه با حشرات داخل راما، حشرات مادر رو پیدا کرد

00:40:13.950 --> 00:40:15.800
تا باهاشون حشرات بچه بیشتری تولید بشه

00:40:16.500 --> 00:40:19.190
فرقه وان شنگ هم میخواد

00:40:19.360 --> 00:40:20.500
کسایی که با اون حشرات مسموم شدن رو

00:40:20.660 --> 00:40:21.740
وادار به پیروی از خودش بکنه

00:40:22.280 --> 00:40:23.040
چطور این کارو میکنن؟

00:40:23.700 --> 00:40:25.580
خیلی وقته از زادگاهم دورم

00:40:26.330 --> 00:40:27.890
از کجا بدونم؟

00:40:28.830 --> 00:40:31.020
فقط جادوگرهای ماهر میدونن

00:40:33.310 --> 00:40:34.590
چه نفعی برای تو داره؟

00:40:35.200 --> 00:40:36.550
میبینین

00:40:37.340 --> 00:40:38.490
چه قدر بهتون وفادارم

00:40:39.340 --> 00:40:40.380
چیزی نمیخوام

00:40:41.010 --> 00:40:42.480
ولی با قدرت اون افراد

00:40:42.830 --> 00:40:44.220
شمارو به بالاترین جایگاه می رسونم

00:40:44.960 --> 00:40:45.820
اگه اینجوریه

00:40:46.620 --> 00:40:47.460
بده به من

00:40:48.330 --> 00:40:48.930
چی رو؟

00:40:49.220 --> 00:40:50.820
تکه یخ عقیق راما

00:40:55.540 --> 00:40:57.280
خیلی عجول هستین

00:40:58.490 --> 00:40:59.900
فقط یه تکه اش رو دارم

00:41:00.510 --> 00:41:02.120
من در ظاهر با زونگ ژنگ مینگ ژو

00:41:02.220 --> 00:41:03.460
کار کردم

00:41:04.290 --> 00:41:05.290
تا با استفاده ازش

00:41:05.310 --> 00:41:06.550
تکه های یخ عقیق راما رو پیدا کنم

00:41:06.740 --> 00:41:07.580
و راما رو باز کنم

00:41:08.170 --> 00:41:10.040
تا دنیا به کام تون باشه

00:41:10.940 --> 00:41:11.760
اون موقع

00:41:12.060 --> 00:41:14.470
همه چیز در اختیار شما خواهد بود

00:41:15.420 --> 00:41:16.110
فوق العاده نیست؟

00:41:17.090 --> 00:41:17.680
بده من

00:41:19.480 --> 00:41:20.190
سرورم

00:41:21.950 --> 00:41:22.640
بده من

00:41:34.770 --> 00:41:35.690
مثل همیشه باش

00:41:36.230 --> 00:41:38.040
به زونگ ژنگ مینگ ژو بگو

00:41:38.080 --> 00:41:39.710
بقیه تکه های یخ و راما رو پیدا کنه

00:42:28.210 --> 00:42:29.370
مامان مامان

00:42:29.400 --> 00:42:30.080
برو

00:42:31.100 --> 00:42:32.280
.. برو

00:42:35.670 --> 00:42:36.390
خوبی؟

00:42:37.130 --> 00:42:38.140
خوبم

00:42:44.810 --> 00:42:45.850
خونه خودمه

00:42:45.880 --> 00:42:46.810
دوباره بیاین میزنم تون

00:42:46.850 --> 00:42:47.210
برین

00:42:47.300 --> 00:42:47.660
هری

00:42:47.690 --> 00:42:48.410
برین

00:43:00.490 --> 00:43:05.810
[کوهستان یون یین]

00:43:09.310 --> 00:43:10.110
ننه چین

00:43:10.960 --> 00:43:12.990
دوباره با مه میخوای جلوم رو بگیری

00:43:13.260 --> 00:43:14.940
رفتم یه نوشیدنی بنوشم

00:43:15.400 --> 00:43:17.150
چرا اینقدر عصبانی شدی؟

00:43:29.150 --> 00:44:29.150
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:29.174 --> 00:45:59.174
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.