WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:30.460 --> 00:01:34.940
[پرونده های حقیقی نیلوفر ابی مرموز]

00:01:35.020 --> 00:01:36.930
[قسمت سی و دوم]

00:01:37.180 --> 00:01:39.910
پس همسر شوان همیشه دنبال بازسازی نانیین بوده

00:01:40.300 --> 00:01:41.720
و همه چیز رو اماده کرده بوده

00:01:42.620 --> 00:01:43.860
ولی ساحره آه لو

00:01:43.890 --> 00:01:45.890
نرفته دیدن پسر همسر شوان

00:01:46.580 --> 00:01:48.960
تکه های یخ عقیق و بقیه چیزا

00:01:49.539 --> 00:01:51.330
بین جین، یو، هوانگ و چوان تقسیم شده

00:01:51.530 --> 00:01:53.170
شاید یه اتفاقی افتاده

00:01:54.460 --> 00:01:55.340
ولی

00:01:55.840 --> 00:01:56.960
نواده همسر شوان

00:01:57.420 --> 00:01:58.830
پیدا شده

00:01:59.740 --> 00:02:02.490
وگرنه الان اینا اینجا نبودن

00:02:03.140 --> 00:02:03.810
میگی

00:02:05.530 --> 00:02:06.960
پدرم نواده همسر شوان ئه؟

00:02:07.660 --> 00:02:08.900
خون سلطنتی نانیین ئه؟

00:02:10.850 --> 00:02:12.410
نامه های دیگه ای هم توی جعبه هست

00:02:13.170 --> 00:02:13.940
اونا رو هم ببین

00:02:28.100 --> 00:02:29.000
درسته

00:02:29.550 --> 00:02:30.550
ساحره فانگ آه لو

00:02:30.570 --> 00:02:32.010
و خاندانش خیلی وفادار بودن

00:02:32.530 --> 00:02:34.530
نتونستن پسر همسر شوان رو پیدا کنن

00:02:35.150 --> 00:02:36.920
ولی همه جا رو دنبالش گشتن

00:02:37.380 --> 00:02:39.420
بعد از فوت ساحره

00:02:39.660 --> 00:02:41.820
نوه هاش به گشتن ادامه دادن

00:02:41.910 --> 00:02:43.910
و در اخر

00:02:43.940 --> 00:02:46.050
با یادگاری های به جا مونده از همسر شوان

00:02:46.120 --> 00:02:47.200
اونا مطمئن شدن ارشد

00:02:48.650 --> 00:02:50.820
نواده شاهزاده فانگ جی و همسر شوان ئه

00:02:51.500 --> 00:02:53.010
فنگ چینگ از فرقه وان شنگ

00:02:53.700 --> 00:02:55.460
از نواده های فنگ آه لوئه

00:02:55.750 --> 00:02:57.280
پس پدرمم مخالفت نکرده

00:02:57.940 --> 00:02:59.340
و با اون فرقه برای این کارها

00:02:59.690 --> 00:03:00.690
دست به یکی کرده

00:03:05.220 --> 00:03:05.920
ارشد

00:03:08.570 --> 00:03:10.080
خوب تونستی رنگم کنی

00:03:10.510 --> 00:03:11.800
هرچه قدر هم که جاه طلب بوده باشه

00:03:13.100 --> 00:03:14.140
فکر نمیکرد

00:03:15.200 --> 00:03:16.520
تهش بره زیر یه مشت خاک

00:03:17.350 --> 00:03:19.960
و نقشه هاش نقش بر اب شد

00:03:20.660 --> 00:03:22.150
شاید خودش اینارو میدونست

00:03:25.990 --> 00:03:26.590
فانگ دو بینگ

00:03:28.050 --> 00:03:29.329
میخوام نبش قبر کنم

00:03:36.500 --> 00:03:37.490
چی شده؟

00:03:37.680 --> 00:03:38.680
چرا اسکلت شده؟

00:03:38.880 --> 00:03:40.240
گیاه های دارویی دیگه اثر نداشتن؟

00:03:41.079 --> 00:03:43.270
جنازه رو که پیدا کردیم

00:03:43.980 --> 00:03:44.980
کاملا بررسیش کردم

00:03:45.560 --> 00:03:47.680
ارشد همین زره تنش بود

00:03:48.180 --> 00:03:50.100
انگشت کوچیکه دست راستش قطع شده بود

00:03:50.880 --> 00:03:53.870
ولی از ناراحتی دقت زیادی نکردم

00:04:10.960 --> 00:04:12.110
زره جعلیه

00:04:12.900 --> 00:04:14.210
حتی برای باور پذیر کردنش

00:04:15.390 --> 00:04:16.740
انگشت کوچیکه اش رو

00:04:18.170 --> 00:04:19.579
قطع کردن

00:04:21.370 --> 00:04:23.170
ارشد وقتی یه سازه رو شکست

00:04:23.340 --> 00:04:25.790
انگشتش با تیر قطع شد

00:04:26.340 --> 00:04:29.660
ولی این انگشتش صاف قطع شده

00:04:30.820 --> 00:04:32.340
جنازه بابام نیست؟

00:04:32.820 --> 00:04:33.850
نه یکی دیگه ست

00:04:35.090 --> 00:04:35.980
اون موقع

00:04:36.780 --> 00:04:37.890
پوستش رو کندن

00:04:37.909 --> 00:04:40.100
و با جادو مثل ارشدش کردن

00:04:40.840 --> 00:04:42.240
این جادو واقعا بی رحمانه ست

00:04:43.020 --> 00:04:44.540
چون با استفاده از بخور

00:04:45.260 --> 00:04:46.820
دردش رو کاهش دادن

00:04:47.620 --> 00:04:49.260
پس شان گودائو نمرده

00:04:49.970 --> 00:04:51.550
بعد فهمیدن هویتش

00:04:52.300 --> 00:04:53.620
خواسته نانیین رو برگردونه

00:04:54.220 --> 00:04:55.200
و دنیا رو توی دست بگیره

00:04:55.510 --> 00:04:56.830
میخواسته با دربار متحد بشه تا

00:04:56.940 --> 00:04:58.060
با فرقه سیگو مبارزه کنه

00:04:58.900 --> 00:05:00.090
ولی فکر نمیکرد

00:05:00.620 --> 00:05:02.290
تو مخالف همکاری با دربار باشی

00:05:02.640 --> 00:05:04.320
و لیو رو جینگ هم

00:05:04.610 --> 00:05:05.860
درموردش فهمید

00:05:06.140 --> 00:05:07.040
و اون چاره ای جز

00:05:07.370 --> 00:05:08.640
مرگ دروغی نداشته

00:05:09.260 --> 00:05:10.380
میدونست

00:05:11.100 --> 00:05:12.290
تو ساکت نمیمونی

00:05:12.810 --> 00:05:15.010
پس با جیائو لی چیائو دست دوستی داد

00:05:15.530 --> 00:05:16.980
و از عشقش به دی فی شنگ سواستفاده کرد

00:05:17.220 --> 00:05:18.400
با سم بیچا

00:05:18.580 --> 00:05:19.340
و بمب های اتش

00:05:19.660 --> 00:05:21.970
دو فرقه بزرگ دنیای هنرهای رزمی رو کنار زد

00:05:22.500 --> 00:05:23.620
خودش رو مخفی کرد

00:05:23.830 --> 00:05:24.960
و با نهایت استفاده از فرصت

00:05:25.400 --> 00:05:26.960
فرقه وان شنگ رو بزرگ کرد

00:05:28.230 --> 00:05:30.000
اون دست از توطئه هاش برنداشته

00:05:33.200 --> 00:05:34.890
چون فرقه سیگو ملعبه دستش نشده

00:05:37.140 --> 00:05:38.620
نابودش کرد تا یکی دیگه رو بسازه

00:05:40.170 --> 00:05:40.930
ارشد

00:05:42.730 --> 00:05:44.260
این روی تو رو ندیده بودم

00:05:59.320 --> 00:06:05.720
[مسافرخونه]

00:06:31.400 --> 00:06:32.840
سلاح های مخفیت سریع هستن

00:06:36.120 --> 00:06:38.710
ولی من زره دارم

00:06:39.380 --> 00:06:40.130
شان گودائو

00:06:41.140 --> 00:06:42.140
گور به گور نشدی

00:06:43.010 --> 00:06:44.610
[شان گودائو]

00:06:45.540 --> 00:06:47.010
نبش قبر کردین

00:06:47.440 --> 00:06:48.940
بعدشم نتیجه گیری

00:06:49.420 --> 00:06:50.930
نیازی به قایم شدن نبود

00:06:53.659 --> 00:06:55.300
همون جور که انتظارش رو داشتم

00:06:55.750 --> 00:06:58.180
جوون رعنایی شدی

00:06:58.390 --> 00:07:00.070
مثل جوونی های خودمی

00:07:00.850 --> 00:07:02.200
امشب مثل یه پدر و پسر

00:07:02.580 --> 00:07:04.460
باهم مینوشیم

00:07:06.460 --> 00:07:07.040
پدر و پسر؟

00:07:09.340 --> 00:07:11.190
به مادر واقعیم خیانت کردی

00:07:12.290 --> 00:07:13.570
وقتی دیدی یه بچه ناتوانم

00:07:13.590 --> 00:07:14.710
ولم کردی

00:07:15.780 --> 00:07:17.080
در نقش داییم بهم نزدیک شدی

00:07:18.830 --> 00:07:20.840
روت میشه این شکر قهوه ای رو جلوی من بخوری؟

00:07:28.530 --> 00:07:29.650
سال ها پیش تظاهر به مردن کردی

00:07:30.750 --> 00:07:32.190
ولی حالا ادعای پدری میکنی

00:07:33.909 --> 00:07:35.240
چی توی اون کله بی صاحابته؟

00:07:37.470 --> 00:07:38.840
یه انسان

00:07:39.270 --> 00:07:40.820
همیشه باید دنبال بزرگ ترین اهداف باشه

00:07:41.220 --> 00:07:42.580
به این چیزای پیش و پا افتاده توجه کنی

00:07:42.580 --> 00:07:43.580
به هیچی نمیرسی

00:07:44.340 --> 00:07:45.140
تیان جی

00:07:45.460 --> 00:07:47.020
اینارو یادت داده؟

00:07:47.220 --> 00:07:48.980
تیان جی بهم درست کاری و

00:07:49.540 --> 00:07:50.380
انسانیت یاد داده

00:07:51.010 --> 00:07:52.320
نه که مثل بعضی به دوست هام

00:07:52.780 --> 00:07:53.659
خیانت کنم

00:07:57.170 --> 00:07:58.070
تو و لی شیانگ یی

00:07:58.090 --> 00:07:59.290
باهم سیگو رو ساختین

00:08:00.220 --> 00:08:02.450
گفتی میخوای عدالت خواه باشی

00:08:03.140 --> 00:08:05.020
هدف از این بزرگ تر؟

00:08:05.900 --> 00:08:08.540
از ترس حقیقت قایم شدی

00:08:09.590 --> 00:08:10.790
الان چی میگی برای خودت؟

00:08:15.670 --> 00:08:18.310
فرقه سیگو یه زمانی شهره عالم بود

00:08:18.340 --> 00:08:19.330
و از دهن کسی نمیوفتاد

00:08:19.610 --> 00:08:21.490
ولی نابودش کردم

00:08:22.630 --> 00:08:24.750
حتی لی شیانگ یی پر مدعا

00:08:24.850 --> 00:08:26.250
ازم شکست خورد

00:08:28.340 --> 00:08:29.500
نصف عمرم

00:08:29.760 --> 00:08:31.570
زیر سایه استعداد و موفقیت های لی شیانگ یی بودم

00:08:31.880 --> 00:08:32.940
کی به من توجه میکرد؟

00:08:33.539 --> 00:08:35.140
کی من رو می دید؟

00:08:38.760 --> 00:08:39.799
ولی یه روز

00:08:40.179 --> 00:08:41.640
یه نفر پیدام کردو بهم گفت

00:08:42.070 --> 00:08:44.190
من از نواده های نانیین

00:08:44.220 --> 00:08:45.500
و از نسل امپراتوری هستم

00:08:47.460 --> 00:08:48.460
اون لحظه

00:08:49.010 --> 00:08:50.050
ارزش زندگیم

00:08:50.080 --> 00:08:50.920
رو پیدا کردم

00:08:52.580 --> 00:08:54.060
میگی چی میخوام؟

00:08:55.420 --> 00:08:56.030
دنبال

00:08:56.050 --> 00:08:57.710
حقم هست

00:09:00.400 --> 00:09:01.880
مخفی شدم

00:09:02.150 --> 00:09:03.450
تا قدرتم رو زیاد کنم

00:09:04.340 --> 00:09:07.300
و حالا وقت موفقیته

00:09:09.460 --> 00:09:11.130
تقدیر همینه

00:09:12.700 --> 00:09:13.650
میفهمی؟

00:09:14.580 --> 00:09:16.820
جایگاهی که همه بهش چشم دارن

00:09:16.820 --> 00:09:18.300
مال منه

00:09:22.700 --> 00:09:23.460
ساکت شو

00:09:24.420 --> 00:09:25.180
چه تقدیری؟

00:09:26.820 --> 00:09:28.520
جاه طلبی خودته

00:09:29.390 --> 00:09:30.520
این افکارت

00:09:30.540 --> 00:09:32.580
فقط دنیای هنرهای رزمی رو به مرز نابودی کشونده

00:09:32.940 --> 00:09:34.490
به احمقی بچگیتی

00:09:34.520 --> 00:09:35.650
یه جو عقل نداری

00:09:35.820 --> 00:09:36.700
خر خری

00:09:36.950 --> 00:09:38.480
همه این چیزا مال منه

00:09:38.740 --> 00:09:39.660
یادت باشه

00:09:40.300 --> 00:09:41.890
تو تنها عضو خاندن منی

00:09:42.140 --> 00:09:43.420
پسر یکی یه دونه منی

00:09:43.910 --> 00:09:45.850
رابطه خونی داریم

00:09:46.180 --> 00:09:46.820
فکر کن

00:09:46.990 --> 00:09:48.920
من دنیا رو توی دست هام داشته باشم

00:09:49.540 --> 00:09:51.660
همش به تو میرسه

00:09:52.580 --> 00:09:53.420
نمیخوایش؟

00:09:54.490 --> 00:09:55.680
کافیه با من باشی

00:09:56.220 --> 00:09:57.580
و تکه یخ راما رو بهم بدی

00:09:57.940 --> 00:09:58.700
اخری رو

00:09:58.790 --> 00:10:00.110
باهم پیدا میکنیم

00:10:00.130 --> 00:10:01.360
...اونوقت ما -
دست من نیست -

00:10:03.820 --> 00:10:04.290
حتی اگه داشتمش

00:10:05.400 --> 00:10:06.600
به بی شرفی مثل تو نمیدادم

00:10:07.460 --> 00:10:08.840
نانیین صد سال پیش نابود شد رفت

00:10:09.510 --> 00:10:10.440
الان همه جا ارومه

00:10:10.470 --> 00:10:11.580
مردم زندگی شون رو میکنن

00:10:13.340 --> 00:10:15.370
نمیذارم نابودش کنی

00:10:20.740 --> 00:10:21.970
تو؟

00:10:23.420 --> 00:10:25.500
باید خوشحال باشی پسرمی

00:10:25.890 --> 00:10:27.270
و دلم نمیاد بکشمت

00:10:29.580 --> 00:10:30.450
باهام بیا

00:10:44.180 --> 00:10:45.510
فرار از شمشیرت

00:10:46.340 --> 00:10:48.460
هنوزم کار سختیه

00:10:49.500 --> 00:10:50.620
ده ساله هم دیگه رو ندیدیم

00:10:51.140 --> 00:10:52.620
ولی هردو زنده ایم

00:10:57.770 --> 00:10:59.360
یه جایی

00:10:59.870 --> 00:11:01.470
جشن بگیریم؟

00:11:21.380 --> 00:11:22.330
جشن؟

00:11:31.330 --> 00:11:32.500
ده ساله هم دیگه رو ندیدیم

00:11:36.400 --> 00:11:38.220
بی ناموس ده ساله دنبالتم

00:11:41.780 --> 00:11:43.180
ده ساله در به درم عوضی

00:11:44.160 --> 00:11:45.710
ده ساله دنبال تو میگردم بی وجدان

00:11:48.260 --> 00:11:49.410
ده سال؟

00:11:50.780 --> 00:11:52.410
باورم نمیشه

00:11:52.970 --> 00:11:54.610
ده سال دنبال من بودی

00:11:55.300 --> 00:11:57.240
کمترین کاریه که میتونی در ازای محبت هام بکنی

00:11:58.740 --> 00:11:59.610
لی شیانگ یی

00:12:00.080 --> 00:12:00.980
خیلی درد داره

00:12:02.240 --> 00:12:03.840
کسی که بهش توجهی نداشتی

00:12:03.860 --> 00:12:04.860
ده سال عمرت رو

00:12:06.550 --> 00:12:07.910
نابود کنه؟

00:12:11.620 --> 00:12:12.980
شمشیر گردن زن رو من بهت دادم

00:12:13.560 --> 00:12:14.800
هنوز توی دستته؟

00:12:15.180 --> 00:12:16.690
تو صاحب

00:12:18.780 --> 00:12:19.990
اهن ابری رو کشتی؟

00:12:21.730 --> 00:12:23.070
بدون کشتنش

00:12:23.380 --> 00:12:25.130
نمیتونستم این شمشیر رو بهت بدم

00:12:25.530 --> 00:12:28.100
همش به خاطر خودت بود

00:12:29.130 --> 00:12:30.340
حاضر نشد باهام همکاری کنه

00:12:30.580 --> 00:12:31.820
منم کشتمش

00:12:33.140 --> 00:12:34.910
تا پای مرگ رفتی

00:12:35.350 --> 00:12:37.100
ولی الان شبیه بیچاره هایی

00:12:38.480 --> 00:12:40.600
چه قدر خوشحال شدم از وضعیتت

00:12:40.850 --> 00:12:41.460
دلت خوشه

00:12:43.050 --> 00:12:44.290
این فقط یه عقبگرد

00:12:44.310 --> 00:12:45.200
بود

00:12:45.460 --> 00:12:46.370
لاف چی رو میزنی؟

00:12:46.820 --> 00:12:47.580
خفه شو

00:12:48.050 --> 00:12:48.580
پسر منی

00:12:48.580 --> 00:12:49.590
پشت اون رو میگیری؟

00:12:50.940 --> 00:12:52.980
اون چی داره که همه میخوانش؟

00:12:53.380 --> 00:12:54.450
هرچه قدر هم که عالی باشه

00:12:55.170 --> 00:12:56.730
به من باخته

00:12:57.380 --> 00:12:59.060
حتی نمیدونست

00:12:59.080 --> 00:12:59.960
ده سال سرش شیره مالیدم

00:13:00.380 --> 00:13:01.870
لی شیانگ یی یه لطیفه ست

00:13:14.860 --> 00:13:15.980
لی شیانگ یی

00:13:17.740 --> 00:13:19.280
لطیفه ای بیش نیست

00:13:25.940 --> 00:13:27.490
حالا که اینقدر برای پیروزی له له میزنی

00:13:28.410 --> 00:13:29.180
لی شیانگ یی

00:13:32.040 --> 00:13:33.390
به شکستش اعتراف میکنه

00:13:35.420 --> 00:13:36.220
بسه

00:13:36.940 --> 00:13:38.200
تویی که باید بس کنی

00:13:42.730 --> 00:13:44.730
اینقدر ادای ادم خوب هارو

00:13:45.070 --> 00:13:46.270
درنیار

00:13:47.000 --> 00:13:48.360
راه برگشتی نیست

00:13:48.700 --> 00:13:50.580
فایده اقرار به شکستت به درد چی من میخوره؟

00:13:50.620 --> 00:13:51.700
میخوام کل دنیا به من

00:13:51.700 --> 00:13:52.980
تعظیم کنن

00:13:58.100 --> 00:13:59.220
فکرات رو کردی

00:13:59.580 --> 00:14:00.700
بیا فرقه وان شنگ

00:14:05.790 --> 00:14:06.460
نرو دنبالش

00:14:12.870 --> 00:14:14.390
پس هر فکری که کرده بودیم

00:14:14.420 --> 00:14:15.180
درست بود

00:14:15.900 --> 00:14:16.890
تا الان

00:14:19.170 --> 00:14:20.160
باورش نکرده بودم

00:14:22.000 --> 00:14:22.500
شیائو بائو

00:14:25.690 --> 00:14:26.970
اگه نیومده بودی

00:14:27.410 --> 00:14:28.580
این چیزا رو نمیفهمیدی

00:14:29.460 --> 00:14:30.580
فکر میکنی پشیمونم؟

00:14:33.340 --> 00:14:34.320
هرچی بیشتر میفهمم

00:14:34.710 --> 00:14:36.180
به مسیر الان بیشتر مطمئن میشم

00:14:38.730 --> 00:14:41.210
خوشحالم این حقیقت هارو دیدم

00:14:51.190 --> 00:14:53.150
[مسافرخونه]

00:14:56.720 --> 00:14:58.070
این خبرا تازه رسیده دستم

00:14:58.920 --> 00:15:00.770
همسر چینگ زون لیانگ یی

00:15:00.800 --> 00:15:01.810
توی زندان شاه اژدهاست

00:15:02.330 --> 00:15:03.870
دی فی شنگ افرادش رو فرستاده اونجا

00:15:04.500 --> 00:15:06.160
دی فی شنگ حتما رفته طرف شان گودائو

00:15:06.630 --> 00:15:08.510
تا یخ عقیق راما رو بگیره

00:15:10.180 --> 00:15:11.450
فکر میکردم دی فی شنگ

00:15:11.860 --> 00:15:12.800
بعد از نجاتش

00:15:12.830 --> 00:15:14.200
ادم میشه

00:15:16.100 --> 00:15:17.400
ولی همون پدرسوختیه که بود

00:15:18.750 --> 00:15:20.990
کاش توجهی به راما نداشت

00:15:21.700 --> 00:15:22.160
شاید

00:15:23.450 --> 00:15:24.880
من درموردش اشتباه کردم

00:15:26.260 --> 00:15:26.980
به هرحال

00:15:27.690 --> 00:15:29.050
الان سه تا از تکه های یخ عقیق

00:15:29.330 --> 00:15:30.370
دست اوناست

00:15:31.150 --> 00:15:32.440
برای گرفتن اون یکی

00:15:32.860 --> 00:15:34.040
میان سراغ مون

00:15:44.030 --> 00:15:44.500
ارباب جوان

00:15:45.300 --> 00:15:46.630
بانو هه از تیان جی نامه فرستادن

00:15:47.020 --> 00:15:48.010
و خواستن فورا برگردین

00:15:52.870 --> 00:15:53.380
لی لیان هوا

00:15:53.930 --> 00:15:55.440
مادرم خواسته فورا برگردم عمارت

00:15:56.330 --> 00:15:57.840
گفتی تکه یخ عقیق رو دادی مادرت

00:15:58.020 --> 00:15:59.810
اتفاق بدی که نیوفتاده؟

00:16:08.350 --> 00:16:09.110
یخ عقیق رامای

00:16:09.130 --> 00:16:11.340
چینگ زون رو گیر نیوردی؟

00:16:12.980 --> 00:16:14.700
اون موقع چینگ زون زخم بدی برداشته بود

00:16:14.800 --> 00:16:15.840
و توی زندان مرد

00:16:16.190 --> 00:16:17.900
یخ عقیق رو داده همسرش

00:16:17.920 --> 00:16:19.200
لیانگ یی

00:16:19.620 --> 00:16:20.860
منم تا نرفتم زندان نفهمیدم

00:16:21.010 --> 00:16:21.890
بعد مرگ چینگ زون

00:16:22.180 --> 00:16:23.980
لیانگ یی هم لب به غذا نزد و مرد

00:16:24.780 --> 00:16:25.750
ولی عجیبه

00:16:26.400 --> 00:16:28.780
جایی که لیانگ یی بوده هنوز

00:16:28.940 --> 00:16:31.200
تحت محافظت شدیده

00:16:34.490 --> 00:16:35.910
ممکنه زنده باشه؟

00:16:36.630 --> 00:16:38.900
فکر میکنی یخ عقیق راما رو

00:16:39.240 --> 00:16:40.720
کجا مخفی کرده؟

00:16:41.160 --> 00:16:43.230
جناب پی مال عمارت تیان جی ئه

00:16:43.780 --> 00:16:45.730
باید بریم اونجا

00:16:46.520 --> 00:16:47.120
افرادمم فرستادم

00:17:06.700 --> 00:17:07.329
الهه

00:17:08.950 --> 00:17:10.339
خیلی دیر اومدی

00:17:12.630 --> 00:17:15.230
الهه چی شده؟

00:17:21.619 --> 00:17:22.540
ترسناک شدم؟

00:17:29.140 --> 00:17:31.300
شبیه قوزمیت هم بشم

00:17:32.080 --> 00:17:33.330
به هیچ جاش نیست

00:17:34.640 --> 00:17:36.010
همه مردهای دنیا

00:17:36.040 --> 00:17:37.590
کشته مرده من هستن

00:17:38.670 --> 00:17:41.390
ده سال زندگیم رو حرومش کردم

00:17:41.420 --> 00:17:42.860
ولی بازم عاشقم نشد

00:17:44.060 --> 00:17:45.420
عشق یا نفرتم براش

00:17:45.980 --> 00:17:47.380
پشیزی ارزش نداره

00:17:49.380 --> 00:17:51.760
با این که براش مهم نیستم

00:17:52.380 --> 00:17:53.470
ولی بازم دوستش دارم

00:17:55.940 --> 00:17:58.710
افراد اماده ان؟

00:18:00.420 --> 00:18:01.810
به لطف شما

00:18:01.830 --> 00:18:03.370
نیروهای زیادی در اختیار داریم

00:18:04.130 --> 00:18:05.650
دسته یو لونگ نیوما اماده ست

00:18:06.610 --> 00:18:07.450
منتظر شماییم

00:18:08.540 --> 00:18:09.540
دی فی شنگ

00:18:10.770 --> 00:18:13.210
مزه نفرت رو بهت میفهمونم

00:18:14.420 --> 00:18:15.220
روش

00:18:16.190 --> 00:18:17.870
بازی مون عوض میشه

00:18:24.810 --> 00:18:27.890
[عمارت اربابی تیان جی]

00:18:26.420 --> 00:18:27.840
خواستی فوری بیام

00:18:28.060 --> 00:18:29.540
تا اینو بگی؟

00:18:29.920 --> 00:18:30.370
میگی

00:18:31.360 --> 00:18:32.400
خاله داره میره خونه بخت؟

00:18:32.430 --> 00:18:33.030
چیه؟

00:18:33.340 --> 00:18:33.840
مهم نیست؟

00:18:34.130 --> 00:18:35.050
اینقدر غر نزن

00:18:38.660 --> 00:18:39.450
جناب لی

00:18:39.890 --> 00:18:41.200
به خودت نیومدی

00:18:41.690 --> 00:18:42.530
خواهرم از

00:18:42.920 --> 00:18:43.680
دستت رفت

00:18:44.020 --> 00:18:44.810
بانو هه

00:18:44.980 --> 00:18:45.900
شوخی نکنین

00:18:48.800 --> 00:18:50.610
چه ازدواج یهوییه

00:18:53.290 --> 00:18:55.390
میدونم چه فکری داره

00:18:55.930 --> 00:18:56.700
هنوزم

00:18:56.980 --> 00:18:58.780
جناب لی رو دوست داره

00:18:59.240 --> 00:19:01.240
ولی دیگه امیدی به جناب لی نداره

00:19:01.700 --> 00:19:02.940
و شکست عشقی خورده

00:19:03.790 --> 00:19:05.710
البته ناراحت نشی ها

00:19:06.190 --> 00:19:07.950
از بچگی حد وسط نداشت

00:19:08.450 --> 00:19:09.460
و احساسی

00:19:09.640 --> 00:19:10.950
و دمدمی مزاج بود

00:19:11.540 --> 00:19:12.210
ببین

00:19:12.350 --> 00:19:14.990
رفته کوهستان به یه یارویی کمک کرده

00:19:15.460 --> 00:19:16.060
بعدش چی شده؟

00:19:16.320 --> 00:19:18.140
یارو جذاب بوده

00:19:18.410 --> 00:19:18.850
و گفته

00:19:19.260 --> 00:19:21.660
دل من هوس رطب کرده
عاشق شده از عشق تو تب کرده

00:19:21.920 --> 00:19:23.230
اخه ازدواج مگه بچه بازیه؟

00:19:23.560 --> 00:19:24.480
یهو مراسم میگیرن

00:19:25.220 --> 00:19:25.980
دقیقا

00:19:26.010 --> 00:19:27.240
یکم زوده

00:19:27.590 --> 00:19:29.820
ولی اونا

00:19:29.850 --> 00:19:30.780
هم دیگه رو میخوان

00:19:30.980 --> 00:19:32.860
بذار کفترهای عاشق برن سر خونه زندگی شون

00:19:33.840 --> 00:19:35.960
میخواستم دعوتت کنم برای عروسی

00:19:36.290 --> 00:19:38.540
ولی تا شنید جناب لی میخواد بیاد

00:19:38.780 --> 00:19:40.730
گفت الاو بلا عروسی رو بگیرین تموم شه بره

00:19:41.420 --> 00:19:42.380
اون هنوزم

00:19:42.580 --> 00:19:44.250
خیلی میخوادت

00:19:44.870 --> 00:19:45.400
پس

00:19:45.620 --> 00:19:47.350
میخواست زودتر عروسی کنه

00:19:47.380 --> 00:19:48.570
که یه وقت فیلش

00:19:48.680 --> 00:19:49.450
یاد هندوستون نکنه

00:19:52.940 --> 00:19:56.080
خواست یه چیزی هم بهت بگم

00:19:57.770 --> 00:19:59.210
با اخلاقی که خاله گرامم داره

00:19:59.420 --> 00:20:00.330
لابد گفته

00:20:00.540 --> 00:20:01.360
پشیمونی؟

00:20:01.700 --> 00:20:02.600
بعدش هم گفته

00:20:02.900 --> 00:20:04.220
عشق تو دروغ بود دیگه
نه من نه تو نه دیگه

00:20:04.700 --> 00:20:06.840
من شوهر دارم

00:20:06.940 --> 00:20:08.220
برو به درد خودت بمیر

00:20:08.410 --> 00:20:09.900
خاله رو خوب میشناسی

00:20:10.110 --> 00:20:11.150
مو به مو همین هارو گفت

00:20:13.660 --> 00:20:14.340
راستی مامان

00:20:14.740 --> 00:20:16.980
...دیشب که میومدم -
این کره خر ما برگشته -

00:20:17.000 --> 00:20:17.810
اسایش هم رفته

00:20:23.610 --> 00:20:24.210
ارباب

00:20:24.450 --> 00:20:25.560
اشناتون کنم

00:20:25.850 --> 00:20:26.490
ایشون

00:20:26.510 --> 00:20:28.750
لی لیان هوا، دوست شیائو بائو هستن

00:20:26.620 --> 00:20:28.170
[فانگ زی شی]

00:20:29.460 --> 00:20:30.260
عرض ادب جناب فانگ

00:20:34.510 --> 00:20:35.710
نگاهش کن ها

00:20:35.740 --> 00:20:36.900
خودش رو مظلوم کرده

00:20:38.150 --> 00:20:40.210
به چیزی رسیدی؟

00:20:40.680 --> 00:20:41.490
...امروز

00:20:43.350 --> 00:20:44.570
سرت پاره سنگ برداشته؟

00:20:45.010 --> 00:20:45.570
ولم کن

00:20:45.590 --> 00:20:47.390
گم شو اونور

00:20:47.420 --> 00:20:48.110
ببخشید

00:20:48.380 --> 00:20:48.990
جناب فانگ

00:20:50.060 --> 00:20:51.980
هیچ وقت بابا صدات نکردم

00:20:52.900 --> 00:20:53.980
ولی ذاتا

00:20:55.120 --> 00:20:56.530
بهترین پدر دنیایی

00:21:03.410 --> 00:21:05.010
نکنه

00:21:05.100 --> 00:21:06.620
دسته گلی به اب دادی؟

00:21:06.890 --> 00:21:08.330
یهو عجیب غریب شدی

00:21:09.460 --> 00:21:10.420
گفته باشم

00:21:11.150 --> 00:21:13.360
بهتره کلکی تو کارت نباشه

00:21:13.940 --> 00:21:14.440
و این که

00:21:14.820 --> 00:21:16.810
ازدواجت با شاهدخت سرجاشه

00:21:17.700 --> 00:21:19.140
خاله ات که ازدواج کرد

00:21:19.170 --> 00:21:20.730
نوبتی هم باشه نوبت توئه

00:21:21.150 --> 00:21:23.710
امپراتور خیلی خوبه که خرده نگرفته بهمون

00:21:24.430 --> 00:21:25.360
ببین

00:21:25.940 --> 00:21:27.540
باز داره اذیتم میکنه -
...تو -

00:21:27.750 --> 00:21:29.560
نمیخوام با شاهدخت ازدواج کنم
به کی بگم خوب؟

00:21:29.860 --> 00:21:30.620
این چه طرزحرف زدن

00:21:30.640 --> 00:21:31.780
با باباته کره خر؟

00:21:31.810 --> 00:21:33.430
خیلی سرکشی

00:21:35.540 --> 00:21:36.220
عزیزم

00:21:37.390 --> 00:21:38.120
عزیزم

00:21:38.910 --> 00:21:40.320
بچه رو ادب کن

00:21:40.640 --> 00:21:41.430
باشه

00:21:42.420 --> 00:21:43.180
ابرومون رو جلو مهمون نبرین

00:21:43.200 --> 00:21:44.200
سخت نگیر

00:21:45.100 --> 00:21:45.520
راستی

00:21:45.830 --> 00:21:46.600
از وزارت کار اومدن

00:21:46.640 --> 00:21:47.570
که تبریک بگن

00:21:47.590 --> 00:21:48.980
فرستادم شون عمارت غربی

00:21:49.390 --> 00:21:50.950
برو پیششون

00:21:52.620 --> 00:21:54.530
مامانت به حسابت میرسه

00:21:58.420 --> 00:21:59.140
راستی شیائو بائو

00:21:59.700 --> 00:22:00.380
جناب لی

00:22:01.700 --> 00:22:02.780
یه خبری دارم

00:22:08.660 --> 00:22:09.500
برای عروسی خواهرم

00:22:10.060 --> 00:22:12.460
عمارت تیان جی دعوت نامه هارو فرستاده

00:22:12.820 --> 00:22:15.220
این چند روز فقط هدیه عروسی میاد برامون

00:22:15.820 --> 00:22:17.700
نمدونم کی این هدیه رو فرستاده

00:22:18.910 --> 00:22:21.270
ولی جعبه ازش سازه داره

00:22:21.330 --> 00:22:22.570
توی نگاه اول

00:22:22.810 --> 00:22:24.020
نظرم رو جلب کرد

00:22:24.490 --> 00:22:25.580
بازش که کردم

00:22:25.820 --> 00:22:27.940
یخ عقیق راما بود

00:22:28.520 --> 00:22:30.300
دقیقا مثل همونی

00:22:30.320 --> 00:22:31.070
که داده بودی بهم

00:22:37.900 --> 00:22:38.660
چرا خالیه؟

00:22:39.810 --> 00:22:40.480
مگه میشه؟

00:22:40.590 --> 00:22:41.390
داخل خودش بود

00:22:43.290 --> 00:22:43.890
بانو هه

00:22:44.380 --> 00:22:46.100
اخرین بار کی یخ عقیق

00:22:46.480 --> 00:22:47.390
رو توی جعبه دیدی؟

00:22:48.150 --> 00:22:49.370
یه ساعت پیش

00:22:49.700 --> 00:22:50.700
بعد دیدنش

00:22:51.350 --> 00:22:52.490
فهمیدم زمان فرخنده نزدیکه

00:22:52.770 --> 00:22:55.260
گذاشتمش سرجاش و قفلش کردم

00:22:55.660 --> 00:22:58.060
بعدشم عروس و داماد رو فرستادم حجله عروسی

00:22:58.720 --> 00:23:00.810
توی یه چشم به هم زدن یخ عقیق گم شد

00:23:01.180 --> 00:23:03.110
کسی که برای بردن تکه یخ عقیق اومده بود

00:23:03.760 --> 00:23:04.560
کاملا اماده بوده

00:23:05.600 --> 00:23:07.720
تنها یه راه برای اومدن به تیان جی هست

00:23:08.300 --> 00:23:09.380
وقتی از کوه میومدیم بالا

00:23:09.580 --> 00:23:10.820
کسی نمیومد پایین

00:23:11.330 --> 00:23:12.370
کسی که یخ عقیق رو برداشته

00:23:12.700 --> 00:23:13.770
باید توی عمارت باشه

00:23:14.660 --> 00:23:16.020
شاید بین مهمون هاست

00:23:20.580 --> 00:23:22.210
بیاین

00:23:22.290 --> 00:23:22.660
به سلامتی

00:23:23.940 --> 00:23:24.980
ممنون

00:23:25.920 --> 00:23:26.530
بیاین

00:23:27.550 --> 00:23:28.000
بفرما

00:23:34.540 --> 00:23:35.060
به سلامتی

00:23:35.060 --> 00:23:36.140
چه قدر شلوغه

00:23:36.500 --> 00:23:37.460
پیدا کردن مظنون

00:23:38.050 --> 00:23:39.460
پیدا کردن سوزن توی انبار کاهه

00:23:39.740 --> 00:23:40.400
بانو هه

00:23:40.980 --> 00:23:41.980
هیچ اجرایی برای مراسم

00:23:42.140 --> 00:23:43.180
تدارک ندیدین؟

00:23:44.050 --> 00:23:44.690
منظورت چیه؟

00:23:45.740 --> 00:23:46.580
حالا که

00:23:46.950 --> 00:23:49.030
یکی رای یخ عقیق اومده

00:23:49.390 --> 00:23:51.640
باید غافل گیرش کنیم

00:23:52.380 --> 00:23:53.080
میخوای با یخ عقیقی که

00:23:53.110 --> 00:23:54.550
قبلا دادم مامانم

00:23:54.960 --> 00:23:55.680
هوش از سرش بپرونیم؟

00:23:56.810 --> 00:23:57.890
دقیقا

00:23:58.220 --> 00:23:59.900
ادم های زیادی درموردش نمیدونن

00:24:00.410 --> 00:24:01.560
اگه نشون شون بدیم

00:24:01.830 --> 00:24:03.220
کسی که درموردش نمیدونه

00:24:03.660 --> 00:24:05.020
واکنشی نشون نمیده

00:24:05.420 --> 00:24:06.500
خطرش زیاد نیست؟

00:24:07.300 --> 00:24:08.540
یه وقت اینم کش نرن ازمون

00:24:09.230 --> 00:24:10.070
ای نفهم

00:24:10.460 --> 00:24:11.980
جایی که بزرگ شدی رو نمیشناسی؟

00:24:12.620 --> 00:24:13.900
برام مهم نیست کیه

00:24:14.290 --> 00:24:16.570
با پای خودش اومده

00:24:16.820 --> 00:24:17.690
ولی با پای خودش نمیره

00:24:19.640 --> 00:24:21.650
ممنونم بانو هه

00:24:21.820 --> 00:24:22.300
باشه

00:24:24.190 --> 00:24:24.900
فقط

00:24:25.440 --> 00:24:27.080
برم دنبال محافظ ژان

00:24:33.060 --> 00:24:35.240
این محافظ ژان کیه

00:24:35.750 --> 00:24:38.250
که مامانت میخواد بیارش؟

00:24:39.620 --> 00:24:41.300
یه ادم عجیبه

00:24:42.060 --> 00:24:43.260
ولی مهارت رزمیش معرکه ست

00:24:43.720 --> 00:24:45.570
خاله ام اوردش اینجا

00:24:46.220 --> 00:24:47.460
به جز با خاله ام

00:24:47.820 --> 00:24:49.080
با کسی حرف نمیزنه

00:24:50.070 --> 00:24:51.440
بریم میفهمی بیا

00:25:03.540 --> 00:25:04.170
محافظ ژان

00:25:04.980 --> 00:25:06.060
بیا پایین

00:25:06.080 --> 00:25:06.710
بدو که کار داریم

00:25:06.980 --> 00:25:07.780
مامانم کمک میخوام

00:25:07.460 --> 00:25:09.600
[ژان یوفی]

00:25:10.700 --> 00:25:11.900
به پشمش هم نبود

00:25:12.900 --> 00:25:13.650
عادت میکنی

00:25:26.380 --> 00:25:27.290
اشناتون کنم

00:25:27.700 --> 00:25:30.110
ایشون طبیب لی از خونه نیلوفر ابی هستن

00:25:30.450 --> 00:25:32.270
بهترین دوست فانگ شیائو بائو ئه

00:25:32.710 --> 00:25:33.590
ایشونم محافظ ژان هستن

00:25:33.900 --> 00:25:35.260
بهش اژدهای دنیای هنرهای رزمی هم میگن

00:25:35.490 --> 00:25:36.850
و کارش با شمشیر مثال زدنیه

00:25:38.620 --> 00:25:39.220
محافظ ژان

00:25:39.820 --> 00:25:40.370
از دیدنت خوشحالم

00:25:41.460 --> 00:25:42.540
لی لیان هوا هستم

00:25:43.910 --> 00:25:44.520
ژان یوفی ام

00:25:54.060 --> 00:25:55.380
نقشه اینه

00:25:56.460 --> 00:25:58.620
با حقه دزد رو میکشیم بیرون

00:25:58.830 --> 00:25:59.960
برای این که اتفاقی نیوفته

00:26:00.980 --> 00:26:02.900
بهت نیاز دارم که

00:26:03.220 --> 00:26:03.980
مراقب عمارت باشی

00:26:04.380 --> 00:26:04.760
باشه

00:26:07.370 --> 00:26:08.010
محافظ ژان

00:26:08.540 --> 00:26:09.980
فضولیم گل کرده

00:26:10.810 --> 00:26:11.450
با مهارت

00:26:11.810 --> 00:26:12.820
رزمی بالایی که داری

00:26:13.260 --> 00:26:16.010
چرا یه محافظ ساده توی عمارت تیان جی موندی؟

00:26:21.840 --> 00:26:23.330
همش تقصیر خواهرمه

00:26:23.740 --> 00:26:25.780
سر یه مسابقه شمشیر بازی شرط بندی کردن

00:26:26.220 --> 00:26:27.700
ولی محافظ ژان باخت

00:26:27.990 --> 00:26:30.350
موندگار شد

00:26:31.160 --> 00:26:31.930
شرط بندی؟

00:26:35.700 --> 00:26:38.380
شما که به شمشیر مسلطی

00:26:38.910 --> 00:26:40.820
چطور بهش باختی؟

00:26:41.080 --> 00:26:43.120
زخمی بودم و باختم

00:26:43.610 --> 00:26:44.950
بهش مدیون هم بودم

00:26:47.560 --> 00:26:48.070
من میرم

00:26:56.400 --> 00:26:59.520
[پرونده های حقوقی نیلوفر آبی مرموز]

00:27:00.210 --> 00:27:01.500
دوستان

00:27:01.800 --> 00:27:04.440
امروز عروسی خواهرمه

00:27:04.900 --> 00:27:06.980
ممنون تشریف فرما شدین

00:27:07.700 --> 00:27:08.460
شنیدم

00:27:08.740 --> 00:27:09.710
همتون

00:27:09.740 --> 00:27:12.150
کنجکاوین که عمارت ما

00:27:12.180 --> 00:27:13.220
چیا داره

00:27:13.580 --> 00:27:14.140
امروز

00:27:14.340 --> 00:27:16.700
یه چندتایی رو بهتون

00:27:16.980 --> 00:27:18.660
نشون میدم

00:27:18.980 --> 00:27:20.980
پس لذت ببرین

00:27:21.470 --> 00:27:22.420
عالیه

00:27:22.510 --> 00:27:23.100
ممنون

00:27:24.370 --> 00:27:25.780
چیز خوبی بود میخریم

00:27:25.780 --> 00:27:27.180
اره عالیه ببینیم

00:27:29.620 --> 00:27:30.150
خیلی خب

00:27:30.830 --> 00:27:32.510
اول این یکی

00:27:33.140 --> 00:27:33.780
خوبه

00:27:34.720 --> 00:27:35.600
واقعا قشنگه

00:27:35.660 --> 00:27:36.700
عالیه

00:27:39.210 --> 00:27:41.410
مروارید درخشان چیونگ های ئه

00:27:41.780 --> 00:27:43.540
افسانه ها میگن این مروارید

00:27:43.650 --> 00:27:46.000
از اشک های پری دریایی ساخته شده

00:27:46.650 --> 00:27:49.420
توی شب میدرخشه

00:27:49.700 --> 00:27:51.220
عجب چیزیه

00:28:02.930 --> 00:28:04.810
جواهر بعدی

00:28:04.980 --> 00:28:06.650
یه تکه یخ عقیقه

00:28:06.860 --> 00:28:09.620
که اتفاقی به دستم رسیده

00:28:10.220 --> 00:28:11.180
یخ عقیق؟

00:28:11.620 --> 00:28:12.460
چی هست؟

00:28:21.240 --> 00:28:23.630
در ظاهر معمولیه

00:28:24.110 --> 00:28:26.870
ولی خیلی چیز خوبیه

00:28:27.490 --> 00:28:29.140
حتی نوشته های

00:28:29.160 --> 00:28:31.960
نانیین روش حکاکی شده

00:28:32.500 --> 00:28:33.180
نمیدونم

00:28:33.200 --> 00:28:34.580
چی هست

00:28:34.840 --> 00:28:36.600
ولی خیلی کمیابه

00:28:36.980 --> 00:28:37.700
قبلا ندیدم

00:28:38.450 --> 00:28:39.010
فانگ شیائو بائو

00:28:40.730 --> 00:28:43.150
اون مرده کیه؟

00:28:46.100 --> 00:28:47.270
صاحب مغازه حساب داری

00:28:47.790 --> 00:28:48.710
شینگ زی رو

00:28:49.220 --> 00:28:50.460
سال هاست با عمارت

00:28:50.460 --> 00:28:51.470
ما کار میکنه

00:28:51.900 --> 00:28:52.340
راستی

00:28:52.820 --> 00:28:53.790
اون بود که به مادرم گفت توی

00:28:53.810 --> 00:28:55.290
شیائو یوان عمارت بخره

00:28:56.170 --> 00:28:57.650
چطور ؟ چیزی شده؟

00:28:58.770 --> 00:28:59.520
عقلت رو به کار بنداز

00:29:00.260 --> 00:29:01.740
توی اتفاق شهر شیائو یوان نقش داشته

00:29:02.020 --> 00:29:04.500
الانم که یخ عقیق راما نیستش پیداش شده

00:29:04.810 --> 00:29:06.070
فکر نکنم اتفاقی باشه

00:29:23.490 --> 00:29:25.330
[شینگ زی رو]

00:29:31.970 --> 00:29:32.650
جناب شینگ

00:29:35.620 --> 00:29:36.820
چرا تنها اومدین؟

00:29:37.160 --> 00:29:38.370
چرا پیش بقیه نیستین؟

00:29:39.620 --> 00:29:40.780
نمیتونم زیاد بنوشم

00:29:41.160 --> 00:29:41.890
اومدم یه هوایی بخورم

00:29:42.570 --> 00:29:43.370
که این طور

00:29:44.480 --> 00:29:46.030
برو یه مقدار چای بیار

00:29:46.300 --> 00:29:46.870
چشم

00:29:48.860 --> 00:29:50.470
جناب شینگ

00:29:50.700 --> 00:29:52.220
چطوره باهم

00:29:52.390 --> 00:29:52.940
چای بنوشیم؟

00:29:53.980 --> 00:29:54.900
با کمال میل

00:29:55.500 --> 00:29:55.820
بفرمایین

00:29:56.740 --> 00:29:57.090
بفرمایین

00:30:10.450 --> 00:30:11.090
نگران نباش

00:30:11.400 --> 00:30:12.850
مامانم خوب بلده سر بقیه رو گرم کنه

00:30:13.020 --> 00:30:13.510
جدا شیم

00:30:28.910 --> 00:30:31.470
[هزار حرف چینی]

00:30:31.490 --> 00:30:32.840
[سوترا]

00:30:41.220 --> 00:30:42.460
هیچ یخ عقیقی نیست

00:30:42.780 --> 00:30:43.980
اتاقیش مشکلی نداره

00:30:44.780 --> 00:30:46.170
واقعا یخ عقیق دستشه؟

00:30:51.540 --> 00:30:52.910
چه یشم مجللی

00:30:54.180 --> 00:30:55.660
شینگ زی رو در ظاهر خشن ئه

00:30:56.420 --> 00:30:57.700
ولی اون هم

00:30:58.020 --> 00:30:59.060
به زیبایی اهمیت میده

00:30:59.480 --> 00:31:01.570
ولی با دیدن یخ عقیق راما

00:31:01.600 --> 00:31:02.450
چهره اش عوض نشد

00:31:03.070 --> 00:31:04.550
اگه برای اون اومده

00:31:04.980 --> 00:31:06.250
باید سعی کنه بگیرش

00:31:06.860 --> 00:31:08.660
نه که کاری نکنه

00:31:09.100 --> 00:31:10.450
چرا به جای گرفتنش

00:31:10.920 --> 00:31:12.360
از اونجا زد بیرون؟

00:31:13.700 --> 00:31:15.380
محافظت اینجا شدیده

00:31:16.690 --> 00:31:17.810
جای اون بودم

00:31:18.740 --> 00:31:20.260
و میخواستم یه چیزی بدزدم

00:31:20.980 --> 00:31:21.660
به کمک

00:31:22.240 --> 00:31:23.530
نیاز داشتم نه؟

00:31:23.980 --> 00:31:25.140
به کسی مشکوکی؟

00:31:27.710 --> 00:31:28.910
به همه عمارت میگم

00:31:29.400 --> 00:31:30.640
مراقب شینگ زی رو باش

00:31:31.050 --> 00:31:32.930
تا مچش رو بگیریم

00:31:33.620 --> 00:31:34.500
باشه هرچی صلاح میدونی

00:32:17.380 --> 00:32:18.420
با گذشت این همه سال

00:32:18.700 --> 00:32:20.250
هنوزم حریف مهارتت نمیشم

00:32:22.740 --> 00:32:23.330
برادر ژان

00:32:24.020 --> 00:32:24.860
چطوری؟

00:32:25.850 --> 00:32:26.650
قیافه ات

00:32:27.410 --> 00:32:28.000
بهتر شده

00:32:29.260 --> 00:32:30.180
تو هم بد نیستی

00:32:31.220 --> 00:32:32.980
البته موهات رو ببندی

00:32:33.620 --> 00:32:34.540
بهتر میشی

00:32:35.160 --> 00:32:36.180
به دوستم قول دادم

00:32:37.100 --> 00:32:37.800
سرش هم هستم

00:32:39.480 --> 00:32:40.830
خودت رو ببین

00:32:41.130 --> 00:32:42.570
اگه دلت رو به یه دختر دادی

00:32:42.790 --> 00:32:43.900
اونم حتما تو رو دوست داره

00:32:46.650 --> 00:32:48.180
مگه محافظ یخ عقیق نبودی؟

00:32:49.310 --> 00:32:49.640
اره

00:32:50.950 --> 00:32:52.120
من بودم

00:32:52.460 --> 00:32:53.190
ولی یکی دیگه گذاشتم جام

00:32:53.540 --> 00:32:54.200
مشکلی پیش نمیاد

00:32:55.000 --> 00:32:55.490
ممنون

00:32:56.240 --> 00:32:58.800
اون موقع ها ازادانه

00:32:59.190 --> 00:33:00.540
همه جا میگشتی

00:33:00.910 --> 00:33:04.870
و الان توی عمارت تیان جی موندی

00:33:05.540 --> 00:33:06.580
واقعا شرط رو باختی؟

00:33:08.560 --> 00:33:11.170
داماد کیه؟

00:33:11.500 --> 00:33:12.520
یه مرد جذاب

00:33:14.160 --> 00:33:15.160
به اسم وی چینگ چو

00:33:15.690 --> 00:33:17.130
پایین کوه زخمی شد

00:33:17.620 --> 00:33:18.820
و اون نجاتش داد

00:33:20.300 --> 00:33:22.020
انگار از دنیای هنرهای رزمی بود

00:33:22.540 --> 00:33:23.420
مهارت رزمیش

00:33:24.240 --> 00:33:25.590
خیلی بده

00:33:25.980 --> 00:33:27.270
جز قیافه هیچی نداره

00:33:27.900 --> 00:33:28.730
اصلا لیاقتش رو نداره

00:33:29.020 --> 00:33:29.620
...چرا تو

00:33:29.640 --> 00:33:30.840
مهم اینه اون دوستش داره

00:33:33.350 --> 00:33:33.740
باشه

00:33:34.900 --> 00:33:35.870
پایه ای یه شراب بنویشیم؟

00:33:36.310 --> 00:33:36.800
نه

00:33:38.980 --> 00:33:40.300
فکر نمیکردم دوباره ببینمت

00:33:41.360 --> 00:33:42.030
خوشال شدم

00:33:49.670 --> 00:33:51.220
ژان یوفی رو میشناسی

00:33:54.530 --> 00:33:55.410
خب

00:33:55.430 --> 00:33:56.200
دوست قدیمیه

00:33:56.620 --> 00:33:57.360
چه دوست قدیمی؟

00:33:58.420 --> 00:33:59.650
مثل دی فی شنگ

00:34:00.360 --> 00:34:01.640
یا از ادم هاییه

00:34:01.660 --> 00:34:02.700
که قبلا درمان کردی؟

00:34:03.250 --> 00:34:04.410
پیش پیش بگم

00:34:04.630 --> 00:34:05.710
باید راستش رو بگی که

00:34:06.370 --> 00:34:07.380
منم سه نکنم یه وقت

00:34:09.460 --> 00:34:10.100
فانگ شیائو بائو

00:34:10.489 --> 00:34:11.429
بوی چای خوبه

00:34:16.860 --> 00:34:17.620
دلت داستان میخواد؟

00:34:20.139 --> 00:34:20.940
پس چای بریز برام

00:34:26.610 --> 00:34:27.270
ممنون

00:34:28.510 --> 00:34:29.159
یه گلویی تازه کنم

00:34:31.620 --> 00:34:33.389
یکی بود یکی نبود

00:34:33.860 --> 00:34:36.500
اون موقع ژان یوفی برای نابودی دسته لیان های

00:34:37.370 --> 00:34:38.520
با بقیه همکاری میکرد

00:34:39.260 --> 00:34:40.980
جیانگ دافی رهبر اون دسته رو گرفتن

00:34:41.460 --> 00:34:43.730
وقتی خواستن اون رو ببرن یان ژو

00:34:43.949 --> 00:34:45.520
طناب نداشتن

00:34:46.150 --> 00:34:46.820
پس

00:34:47.460 --> 00:34:49.650
یکی چشمش به وسیله ژان یوفی افتاد

00:34:49.830 --> 00:34:50.670
و ازش قرض گرفت

00:34:51.050 --> 00:34:51.889
چی رو؟

00:34:52.179 --> 00:34:52.909
دستمال سرش

00:34:53.540 --> 00:34:55.139
پس قبلا موهاش رو میبسته

00:34:55.580 --> 00:34:56.900
ولی الان شونه نمیکنه

00:34:58.380 --> 00:35:00.330
هم شونه میکنه

00:35:00.360 --> 00:35:01.760
هم بستنش خاصه

00:35:02.100 --> 00:35:03.020
ولی

00:35:03.220 --> 00:35:04.370
حرف تو کتش نمیره

00:35:04.570 --> 00:35:05.540
حاضر نبود قرض بده

00:35:06.180 --> 00:35:06.890
خب خب؟

00:35:07.060 --> 00:35:07.830
...بعدش

00:35:45.530 --> 00:35:46.740
قرارمون چی بود؟

00:35:47.500 --> 00:35:48.820
هرکسی که ببازه

00:35:49.590 --> 00:35:51.640
نباید دیگه موهاش رو ببنده

00:35:52.120 --> 00:35:54.400
الان دستمال سرت مال منه

00:35:56.300 --> 00:35:56.780
ممنون

00:35:57.460 --> 00:35:58.190
شکستم رو قبول میکنم

00:35:59.360 --> 00:36:00.160
بهت قول دادم

00:36:00.400 --> 00:36:01.060
زیرش نمیزنم

00:36:02.660 --> 00:36:04.290
دیگه موهام رو نمیبندم

00:36:11.450 --> 00:36:14.060
با همین دستمال سر ببندش

00:36:16.510 --> 00:36:18.430
پس به خاطر موهاش رو

00:36:18.700 --> 00:36:20.090
شونه نمیکنه؟

00:36:20.410 --> 00:36:21.970
عجب پدر سوخته ای بودی

00:36:22.100 --> 00:36:23.260
مردم ازاری میکردی

00:36:23.500 --> 00:36:24.540
مثل الان تو بودم

00:36:25.580 --> 00:36:26.980
جوون و کله شق

00:36:27.320 --> 00:36:29.630
عاشق پز دادن با مهارت رزمیم بودم

00:36:30.170 --> 00:36:32.770
و نیروی درونیم رو صرف هرچیزی میکردم

00:36:33.010 --> 00:36:34.540
ولی توقع نداشتم

00:36:35.000 --> 00:36:36.410
بعد مرگ لی شیانگ یی

00:36:36.550 --> 00:36:38.430
ژان یوفی سر قولش بمونه

00:36:39.620 --> 00:36:40.630
واقعا لجبازه

00:36:42.830 --> 00:36:44.580
همه شرط بندی هاش رو میبازه

00:36:46.080 --> 00:36:47.850
اون موقع به لی شیانگ یی

00:36:47.870 --> 00:36:48.710
باخته

00:36:49.300 --> 00:36:50.450
ولی این که به خاله ات باخته

00:36:51.890 --> 00:36:52.730
سوالیه

00:36:53.170 --> 00:36:53.560
..اون

00:36:54.960 --> 00:36:55.950
و خاله ام؟

00:36:56.530 --> 00:36:57.000
ارباب جوان

00:36:59.860 --> 00:37:00.460
ارباب جوان

00:37:01.100 --> 00:37:01.860
بررسی کردم و فهمیدم

00:37:02.180 --> 00:37:03.760
هر 17 نفری که با شینگ زی رو حرف زدن

00:37:03.920 --> 00:37:05.250
تاجرهای محلی بودن

00:37:05.520 --> 00:37:07.270
که با عمارت تیان جی کار کردن

00:37:07.540 --> 00:37:08.540
هیچ مشکلی نیست

00:37:09.170 --> 00:37:10.510
جز صحبت کردن با مهمون ها

00:37:10.530 --> 00:37:11.330
کار دیگه ای نکرد؟

00:37:11.780 --> 00:37:13.350
بین حرف زدن هاش

00:37:13.480 --> 00:37:14.390
می رفت بیرون قدم بزنه

00:37:15.100 --> 00:37:16.660
هر بار میرفت توی حیاط

00:37:16.680 --> 00:37:17.520
یه بازی شطرنج می ساخت

00:37:17.850 --> 00:37:19.100
با خودش بازی میکرد

00:37:19.620 --> 00:37:20.600
شطرنج؟

00:37:24.030 --> 00:37:25.190
شطرنج بلد نیستیک

00:37:25.480 --> 00:37:26.280
ولی یه چیزایی

00:37:26.380 --> 00:37:27.260
سرمون میشه

00:37:27.540 --> 00:37:29.130
برای همین همه چیز رو یادمون مونده

00:37:29.460 --> 00:37:30.500
اینا چیزاییه که

00:37:30.570 --> 00:37:31.850
ازش توی این

00:37:31.870 --> 00:37:32.910
زمان فهمیدیم

00:37:33.730 --> 00:37:35.270
بعد چهار بار بازی رفت تو اتاقش

00:37:35.440 --> 00:37:36.070
و دیگه نیومد بیرون

00:37:36.720 --> 00:37:37.850
همچنان مراقبش باش

00:37:39.190 --> 00:37:40.060
متوجه نشه

00:37:40.500 --> 00:37:40.900
چشم

00:37:48.180 --> 00:37:49.220
مگه اینا مجموعه  بازی های

00:37:49.250 --> 00:37:50.970
تفریحات مفرح نیستن؟

00:37:51.600 --> 00:37:52.040
ببین

00:37:53.210 --> 00:37:54.010
این شانگ چینگه

00:37:54.870 --> 00:37:56.350
اینم که مال چنگ دوئه

00:37:57.380 --> 00:37:58.290
اینم بائوژن

00:37:58.830 --> 00:37:59.750
اینم جین مینگ

00:38:02.500 --> 00:38:03.980
ارباب فانگ

00:38:03.980 --> 00:38:04.800
خوب بزرگت کرده

00:38:05.860 --> 00:38:06.770
توی همه هنرهای

00:38:07.240 --> 00:38:08.150
نوازندگی و شطرنج و نقاشی و خوش نویسی خوبی

00:38:09.820 --> 00:38:11.830
پدرم از بچگی روی تربیتم حساس بوده

00:38:12.200 --> 00:38:13.330
اون موقع بچه بودم

00:38:13.490 --> 00:38:14.330
گوش نمیدادم که

00:38:15.080 --> 00:38:15.960
ولی فکرش رو میکنم

00:38:16.820 --> 00:38:18.220
واقعا خوش اقبال بودم

00:38:18.900 --> 00:38:19.540
فانگ شیائو بائو

00:38:20.800 --> 00:38:21.350
خوب بزرگ شدی

00:38:23.730 --> 00:38:24.400
این رو ببین

00:38:25.140 --> 00:38:26.620
به نظرت چیه؟

00:38:27.820 --> 00:38:28.980
فعلا هیچی

00:38:29.410 --> 00:38:31.320
یخ عقیق راما دم دستشه

00:38:32.060 --> 00:38:33.540
ولی شینگ زی رو

00:38:34.340 --> 00:38:36.660
توی حس و حال شطرنج بازی کرده

00:38:37.180 --> 00:38:38.620
فکر نکنم به این سادگی ها باشه

00:38:41.650 --> 00:38:42.860
تو به این شطرنج ها نگاه کن

00:38:43.050 --> 00:38:44.150
من برم ببینم چی میفهمم

00:39:15.460 --> 00:39:16.390
شرط من

00:39:17.620 --> 00:39:18.980
ازدواج شون رو خراب کرده؟

00:39:39.540 --> 00:39:40.020
خون

00:39:40.410 --> 00:39:41.250
کمک

00:39:41.270 --> 00:39:41.710
کمک

00:39:41.740 --> 00:39:42.980
کمک

00:39:43.190 --> 00:39:43.920
خون

00:39:48.750 --> 00:39:49.280
لی لیان هوا

00:39:49.700 --> 00:39:50.460
توی اتاق داماد یه اتفاقی افتاده

00:39:53.780 --> 00:39:54.210
بابا

00:39:54.650 --> 00:39:55.070
مامان

00:39:57.530 --> 00:39:58.510
چی شده؟

00:40:04.690 --> 00:40:05.220
ارباب جوان

00:40:05.650 --> 00:40:06.790
ارباب جوان خیلی ترسناکه

00:40:07.110 --> 00:40:08.470
داماد دیشب همین جا بود

00:40:08.500 --> 00:40:09.490
ولی حالا جنازه اش هم نیست

00:40:09.580 --> 00:40:11.170
فقط یه پوست مونده اش

00:40:11.740 --> 00:40:12.210
شیائو بائو

00:40:12.310 --> 00:40:13.400
مگه کارآگاه نیستی؟

00:40:13.980 --> 00:40:15.780
باید قاتل رو پیدا کنی

00:40:16.100 --> 00:40:18.290
تا انتقام شوهرم رو بگیری

00:40:33.450 --> 00:40:34.060
بانو هه

00:40:34.980 --> 00:40:35.970
از کجا میدونی

00:40:36.280 --> 00:40:38.790
این پوست داماده؟

00:40:39.220 --> 00:40:40.820
وی قبلا زخمی شده بود

00:40:41.080 --> 00:40:42.760
موقع زخم بندیش دیدمش

00:40:43.400 --> 00:40:46.600
خالکوبی روی کمرش داشت

00:40:47.480 --> 00:40:48.490
شوهر بیچاره ام

00:40:49.100 --> 00:40:50.220
شب عروسی

00:40:50.930 --> 00:40:52.410
جنازه ش هم بهم نرسید

00:40:52.900 --> 00:40:55.370
فقط پوستش مونده

00:40:55.990 --> 00:40:57.540
مرده یا زنده باید جنازه اش باشه

00:40:58.020 --> 00:40:59.460
از اب که نبوده

00:40:59.940 --> 00:41:01.780
چطور غیبش زده؟

00:41:02.570 --> 00:41:04.430
پتو ولباس تمیز هستن

00:41:04.810 --> 00:41:05.800
هیچ نشونه ای نیست

00:41:06.330 --> 00:41:07.440
جدا اب که نبوده

00:41:08.720 --> 00:41:09.450
خانم هه

00:41:10.100 --> 00:41:12.440
یادته دیشب چی شد؟

00:41:13.560 --> 00:41:14.360
دیشب؟

00:41:15.200 --> 00:41:15.870
..دیشب

00:41:16.210 --> 00:41:18.460
اروم بگین

00:41:19.980 --> 00:41:21.060
دیروز

00:41:21.770 --> 00:41:23.300
بعد از مراسم

00:41:24.690 --> 00:41:25.860
رفتیم توی حیاط

00:41:26.700 --> 00:41:27.780
هنوز هوا روشن بود

00:41:28.540 --> 00:41:30.540
باهم یکم توی حیاط نشستیم

00:41:31.040 --> 00:41:34.410
تا ماه رو ندیدیم نیومدیم داخل

00:41:34.940 --> 00:41:36.180
بعد از نوشیدن شراب عروسی

00:41:37.320 --> 00:41:38.930
خوابم گرفت

00:41:39.780 --> 00:41:42.020
من رو گذاشت روی تخت

00:41:42.850 --> 00:41:44.510
و بعدشم هیچی یادم نمیاد

00:41:45.210 --> 00:41:45.870
بیدار که شدم

00:41:46.530 --> 00:41:48.170
فقط همین

00:41:48.610 --> 00:41:50.010
پوست رو دیدم

00:41:51.370 --> 00:41:52.920
بعد از نوشیدن شراب خوابت برد؟

00:41:53.490 --> 00:41:54.090
خاله

00:41:54.690 --> 00:41:55.690
خوب فکر کن

00:41:55.940 --> 00:41:57.110
چیز مشکوکی نبود؟

00:42:00.560 --> 00:42:01.910
چیز مشکوک؟

00:42:12.910 --> 00:42:14.780
جسم فانی رو برای سعادت رها کن

00:42:15.180 --> 00:42:17.440
به بهشت برو تا جاودانه بشی

00:42:18.200 --> 00:42:21.840
همچین شعری رو نشنیده بودم

00:42:22.270 --> 00:42:23.190
یه دعاست

00:42:31.480 --> 00:42:33.320
دعا، پوست

00:42:34.580 --> 00:42:35.900
خالکوبی

00:42:36.360 --> 00:42:37.890
خالکوبیش معمولی نیست

00:42:38.790 --> 00:42:39.900
یعنی چی؟

00:42:40.580 --> 00:42:41.340
انگار داماد

00:42:41.720 --> 00:42:42.980
یه مشکلی داشته

00:42:44.010 --> 00:42:44.900
مشکل؟

00:42:53.500 --> 00:42:54.900
نشونه درگیری هست

00:42:55.180 --> 00:42:56.860
حتما دیشب یکی وارد اتاق شده

00:42:57.100 --> 00:42:58.410
ولی کاری به خاله ام نداشته

00:42:58.520 --> 00:42:59.400
چیزی که مسلمه

00:43:00.330 --> 00:43:01.370
اینه که کسی

00:43:01.580 --> 00:43:03.590
صدمه ندیده و بهش حمله نشده

00:43:04.040 --> 00:43:04.670
پس

00:43:04.980 --> 00:43:06.660
قاتل اومده سراغ وی چینگ چو؟

00:43:07.300 --> 00:43:08.180
جنازه رو هم

00:43:08.420 --> 00:43:09.540
با خودش برده؟

00:43:09.770 --> 00:43:10.260
غیرممکنه

00:43:11.220 --> 00:43:13.100
دیشب بعد بردن جواهرات

00:43:13.140 --> 00:43:14.140
دو نفر

00:43:14.480 --> 00:43:15.870
شیرینی عروسی دادن

00:43:16.290 --> 00:43:19.520
و بعدش کس دیگه ای نیومد

00:43:20.340 --> 00:43:21.020
وگرنه

00:43:21.300 --> 00:43:22.860
 از چشم من دور نمیموند

00:43:26.990 --> 00:43:28.630
پس باید یکی بعد

00:43:29.090 --> 00:43:31.210
رفتن برادر ژان اون رو کشته

00:43:31.480 --> 00:43:32.230
برادر ژان

00:43:32.310 --> 00:43:35.380
همیشه مراقب در ورودیه

00:43:35.820 --> 00:43:38.150
قاتل نمیتونسته  خارج شه

00:43:38.860 --> 00:43:41.640
هیچ ورودی هم از ساختمون های فرعی نیست

00:43:42.180 --> 00:43:45.220
سازه های عمارت تیان جی هم مشهور هستن

00:43:45.460 --> 00:43:46.180
ممکنه

00:43:47.660 --> 00:43:49.710
سازه های مخفی دیگه ای اینجا باشه؟

00:43:50.380 --> 00:43:51.300
این ساختمون

00:43:51.900 --> 00:43:53.460
کاملا معمولیه

00:43:53.900 --> 00:43:55.020
چیز خاصی نداره

00:43:55.560 --> 00:43:56.840
جنازه نیستش

00:43:57.140 --> 00:43:58.780
و فقط پوست مونده

00:43:59.230 --> 00:44:00.760
اگه قاتل دنبال خالکوبی بوده

00:44:01.100 --> 00:44:02.290
پس چرا پوستش

00:44:02.610 --> 00:44:04.010
رو نبرده؟

00:44:07.140 --> 00:44:07.650
عزیزم

00:44:08.300 --> 00:44:09.940
شیائو فنگ ترسیده

00:44:10.540 --> 00:44:12.060
بهتره ببریش یکم استراحت کنه

00:44:12.320 --> 00:44:14.080
شیائو بائو بقیه کارها رو میکنه

00:44:15.110 --> 00:44:15.610
باشه

00:44:16.660 --> 00:44:17.120
لی آر

00:44:17.480 --> 00:44:18.520
تو دیشب تمام وقت اینجا

00:44:18.620 --> 00:44:19.830
بودی

00:44:19.980 --> 00:44:20.980
پیششون بمون

00:44:21.540 --> 00:44:22.540
کمکی خواستن بکنی

00:44:22.940 --> 00:44:23.410
بله

00:44:24.360 --> 00:44:24.850
بریم

00:44:33.570 --> 00:44:34.480
به چی فکر میکنی؟

00:44:36.140 --> 00:44:37.820
حالا که هیچ کس از اینجا نرفته

00:44:38.410 --> 00:44:39.710
پس قاتل و جسد

00:44:40.980 --> 00:44:42.460
جایی نرفتن

00:44:45.000 --> 00:45:45.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:45.024 --> 00:47:15.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.