WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:30.610 --> 00:01:34.930
[پرونده های حقوقی نیلوفر ابی مرموز]

00:01:34.960 --> 00:01:37.950
[قسمت سی و سوم]

00:01:39.100 --> 00:01:39.660
بریم

00:01:47.820 --> 00:01:48.660
به چی فکر میکنی؟

00:01:50.620 --> 00:01:52.250
حالا که دیشب هیچ کس نرفته بیرون

00:01:52.900 --> 00:01:54.180
پس قاتل و جنازه

00:01:55.440 --> 00:01:56.900
هنوز همین جا هستن

00:02:18.030 --> 00:02:18.470
لی آر

00:02:19.500 --> 00:02:19.820
لی آر

00:02:20.570 --> 00:02:22.780
این شمع بزرگ قرمز چرا اینجاست؟

00:02:23.650 --> 00:02:25.730
همه شون خواسته بانوی دومه

00:02:25.960 --> 00:02:27.570
از وسایل مجلل خوششون میاد

00:02:28.040 --> 00:02:29.220
خیلی سرزنده هستن

00:02:29.650 --> 00:02:30.720
حتی میخواستن که اتاق عروس برای سه روز و سه شب

00:02:30.740 --> 00:02:32.220
با شمع روشن باشه

00:02:32.700 --> 00:02:34.800
برای همین این شمع هارو خواستن

00:02:35.100 --> 00:02:35.980
توی کمد هنوز هم ازشون هست

00:02:36.440 --> 00:02:36.990
ببین

00:02:40.200 --> 00:02:41.030
نیستن

00:02:41.500 --> 00:02:42.200
همه رو روشن کردن

00:02:43.500 --> 00:02:44.860
دیشب شب زفاف بوده

00:02:45.030 --> 00:02:46.180
امکان نداره اینقدر زود تموم شن

00:02:52.630 --> 00:02:53.310
این رو ببین

00:02:56.590 --> 00:02:57.240
یه چیزی داخلشه

00:03:03.500 --> 00:03:04.090
اینا چین؟

00:03:05.780 --> 00:03:06.980
تکه های یشم قرمز

00:03:08.010 --> 00:03:08.940
چندسال پیش

00:03:08.980 --> 00:03:10.410
مامانم یه مقدار یشم قرمز خرید

00:03:10.810 --> 00:03:11.700
تخت هامون رو با اون تزئیین کرده

00:03:12.030 --> 00:03:13.530
تو تابستون خنکه و توی زمستون گرم
خیلی بدرد بخوره

00:03:14.700 --> 00:03:15.980
یشم قرمز تخت؟

00:03:27.950 --> 00:03:28.800
یشم قرمز نیست

00:03:32.780 --> 00:03:33.380
موم ئه

00:03:38.380 --> 00:03:39.700
شمع های قرمز کمد نیستن

00:03:39.900 --> 00:03:42.329
شمع های توی شمعدون هم طول هاشون متفاوته

00:03:42.650 --> 00:03:43.970
انگار یکی اونارو

00:03:44.440 --> 00:03:45.730
روی تخت اب کرده

00:03:45.870 --> 00:03:46.829
تا یه چیزی رو بپوشونه

00:03:47.280 --> 00:03:47.870
انگار

00:03:48.420 --> 00:03:49.820
تکه های یشم قرمز

00:03:50.470 --> 00:03:51.900
هر کدوم یه جای

00:03:52.180 --> 00:03:53.720
اتاق بودن

00:03:53.980 --> 00:03:55.220
اشتباه نکنم

00:03:56.100 --> 00:03:56.720
جنازه

00:03:57.690 --> 00:03:59.290
زیر تخته

00:04:07.770 --> 00:04:09.050
چرا جنازه یه زنه؟

00:04:09.830 --> 00:04:11.390
از موهاش معلومه

00:04:12.430 --> 00:04:14.080
از خدمتکارهای عمارت تیان جی ئه

00:04:14.430 --> 00:04:16.390
شبیه ار یوئه

00:04:17.100 --> 00:04:17.649
ار یو؟

00:04:20.700 --> 00:04:21.610
چرا من نمیشناسمش؟

00:04:22.340 --> 00:04:23.780
تازه اومده

00:04:24.070 --> 00:04:25.460
شما هنوز نیومده بودین عمارت

00:04:25.550 --> 00:04:26.520
طبیعیه نشناسیدش

00:04:27.390 --> 00:04:28.390
تازه اومده؟

00:04:32.460 --> 00:04:33.070
پشت گردنش

00:04:34.280 --> 00:04:35.510
نشونه خفگیه

00:04:36.220 --> 00:04:37.100
گردنش هم شکسته

00:04:37.900 --> 00:04:38.780
شکستگی کشنده ای بوده

00:04:41.710 --> 00:04:42.710
چه نشونه ریزی

00:04:43.780 --> 00:04:46.180
یه وسیله قاتل

00:04:46.820 --> 00:04:48.150
خیلی کشنده ست

00:04:49.370 --> 00:04:51.330
ولی توی عمارت

00:04:51.550 --> 00:04:52.670
همچین چیزی رو نداریم

00:05:06.950 --> 00:05:07.770
سلاح مخفیه

00:05:08.220 --> 00:05:10.730
انگار خودش رو اماده کرده بود

00:05:11.460 --> 00:05:11.980
قاتل

00:05:12.000 --> 00:05:13.790
اون رو با وسیله خودش کشته

00:05:18.070 --> 00:05:19.630
فکر کنم میخواسته یکی رو بکشه

00:05:19.780 --> 00:05:20.790
که خودش قربانی شده

00:05:21.330 --> 00:05:22.080
ولی

00:05:22.100 --> 00:05:24.660
فقط بانوی دوم و وی چینگ چو اینجا بودن

00:05:25.020 --> 00:05:25.850
مگه این که

00:05:26.810 --> 00:05:29.080
یکی دور از چشم تو وارد اتاق شده باشه

00:05:30.240 --> 00:05:31.770
و احتمال بعدی اینه که

00:05:32.180 --> 00:05:33.520
داماد هنوز زنده ست

00:05:35.960 --> 00:05:37.200
این نقشه هارو خودش کشیده

00:05:38.180 --> 00:05:39.630
عمدا همون خالکوبی رو

00:05:39.950 --> 00:05:41.150
روی بدن قاتل انجام داده

00:05:41.510 --> 00:05:42.500
و تظاهر به مردن کرده

00:05:43.100 --> 00:05:44.030
و رفته

00:05:44.340 --> 00:05:45.020
دقیقا

00:05:46.700 --> 00:05:47.260
ببین

00:05:48.000 --> 00:05:48.950
لکه شراب مونده

00:05:52.060 --> 00:05:53.270
چرا لکه اش مونده؟

00:05:54.450 --> 00:05:55.680
کسی از عمد ریختش؟

00:06:10.260 --> 00:06:11.230
یعنی

00:06:12.280 --> 00:06:14.180
وی چینگ چو میدونست شراب چیزی توش ریخته شده

00:06:15.080 --> 00:06:16.830
و ریختش

00:06:18.430 --> 00:06:19.820
احتمالا شراب رو

00:06:20.500 --> 00:06:22.420
ار یو مسموم کرده

00:06:22.730 --> 00:06:24.320
قایمکی وارد اتاق شده

00:06:24.710 --> 00:06:27.640
و با سلاحش سعی کرده وی چینگ چو رو بکشه

00:06:28.410 --> 00:06:29.530
ولی یهویی

00:06:30.100 --> 00:06:32.700
خودش کشته شده

00:06:32.950 --> 00:06:34.080
کل شب نگهبانی میدادم

00:06:35.420 --> 00:06:36.820
چطور ار یو اومده داخل؟

00:06:36.870 --> 00:06:38.430
اشتباه نکنم

00:06:38.770 --> 00:06:40.490
عروسی رسم و رسوم زیاد داره

00:06:40.680 --> 00:06:42.250
ادم زیاد میاد و میره

00:06:42.460 --> 00:06:43.700
شاید ار یو

00:06:43.720 --> 00:06:46.400
اومده داخل و دیگه نرفته بیرون

00:06:47.220 --> 00:06:49.460
توی اتاق مخفی شده

00:06:50.110 --> 00:06:50.990
شراب رو مسموم کرده

00:06:51.420 --> 00:06:52.950
و منتظر فرصت برای حمله به چینگ چو بوده

00:06:53.420 --> 00:06:55.010
ولی وقتی چینگ چو وارد اتاق شده

00:06:55.180 --> 00:06:56.020
متوجه شده یه خبرهایی هست

00:06:56.280 --> 00:06:57.370
و بازی رو ادامه داده

00:06:57.690 --> 00:06:59.340
خودش رو به مستی زده و رفته توی تخت

00:06:59.580 --> 00:07:01.150
تا ار یو بیاد برای کشتنش

00:07:10.780 --> 00:07:11.980
همین نظر رو دارم

00:07:12.370 --> 00:07:15.160
اگه کسی موقع دعوا به میز ارایش بخوره

00:07:15.700 --> 00:07:17.460
میز ارایش و آینه باهم

00:07:17.460 --> 00:07:18.820
میوفتن نه؟

00:07:19.130 --> 00:07:22.250
چرا میز سرجاشه و

00:07:22.780 --> 00:07:25.040
آینه افتاده؟

00:07:25.600 --> 00:07:26.400
میگی

00:07:27.050 --> 00:07:28.130
وی چینگ چو با آینه

00:07:28.160 --> 00:07:29.500
خواسته آر یو رو بکشه؟

00:07:33.870 --> 00:07:36.550
بعد از این که بانو هه رو برده روی تخت

00:07:36.750 --> 00:07:38.870
توی آینه به خودش رسیده

00:07:45.540 --> 00:07:47.270
آر یو فکر کرده وی چینگ چو

00:07:47.290 --> 00:07:48.770
با شراب مسموم شده

00:07:48.980 --> 00:07:50.180
و حرکتش رو شروع کرد

00:07:50.840 --> 00:07:53.040
ولی وی چینگ چو خیلی وقته

00:07:53.340 --> 00:07:54.780
از آر یو خبر داره

00:08:10.640 --> 00:08:11.770
پس آینه

00:08:12.290 --> 00:08:15.410
مدرک قتلیه که چینگ چو انجام داده

00:08:16.740 --> 00:08:17.430
...ولی

00:08:17.520 --> 00:08:18.290
ولی چی؟

00:08:18.860 --> 00:08:20.350
نشونه روی گردنش

00:08:20.440 --> 00:08:21.280
خیلی واضحه

00:08:21.860 --> 00:08:23.210
حرکت کشنده ای بوده

00:08:23.620 --> 00:08:24.860
نشون میده قاتل

00:08:25.310 --> 00:08:26.590
مهارت رزمی بدی نداشته

00:08:26.940 --> 00:08:27.580
ژان

00:08:28.720 --> 00:08:31.360
مطمئنی وی چینگ چو مهارت رزمی نداشته؟

00:08:33.140 --> 00:08:34.260
یه بار امتحانش کردم

00:08:35.220 --> 00:08:36.460
حرکاتش خیلی ناشی

00:08:36.500 --> 00:08:37.390
و بد بود

00:08:38.100 --> 00:08:39.100
نیروی درونیش هم ضعیف بود

00:08:39.380 --> 00:08:40.380
با دو سه حرکت

00:08:41.340 --> 00:08:42.100
فرستادمش قاطی باقالی ها

00:08:42.770 --> 00:08:43.900
عجیبه

00:08:44.770 --> 00:08:46.370
وی چینگ چو کیه؟

00:08:46.850 --> 00:08:48.060
چرا آر یو نمیخواسته سر به تنش باشه؟

00:08:48.060 --> 00:08:48.600
و این که

00:08:49.330 --> 00:08:49.820
چطور بدون

00:08:49.820 --> 00:08:51.740
دیده شدن از اتاق رفته بیرون؟

00:09:01.300 --> 00:09:02.420
سنجاق سر آر یو

00:09:03.410 --> 00:09:04.980
با مال تو فرق داره

00:09:07.370 --> 00:09:09.540
فکر کنم این علامت رو

00:09:11.260 --> 00:09:12.430
روی آویز یشم دیده بودم

00:09:16.220 --> 00:09:16.850
اره مال

00:09:17.330 --> 00:09:19.120
آویز یشم شینگ زی رو ئه

00:09:20.090 --> 00:09:22.010
جاسوس شینگ زی رو بوده؟

00:09:22.420 --> 00:09:23.940
با این علامت هم دیگه رو میشناختن؟

00:09:24.330 --> 00:09:24.830
وای نه

00:09:25.180 --> 00:09:26.940
آر یو برای تکه یخ عقیق اینجا بوده

00:09:27.810 --> 00:09:29.180
بریم سراغ شینگ زی رو

00:09:29.580 --> 00:09:30.210
بریم

00:09:36.240 --> 00:09:36.760
ارباب جوان

00:09:36.980 --> 00:09:37.980
شینگ زی رو ناپدید شده

00:09:38.260 --> 00:09:39.070
مگه میشه؟

00:09:39.490 --> 00:09:40.810
مگه نگفتم مراقبش باشین؟

00:09:41.220 --> 00:09:42.320
قصور از ما بوده

00:09:42.600 --> 00:09:44.210
یکی مراقب شینگ زی رو بوده

00:09:44.530 --> 00:09:46.170
ولی بعد اتفاق اتاق عروسی

00:09:46.530 --> 00:09:48.280
عمارت شلوغ شد

00:09:48.460 --> 00:09:49.940
شینگ زی رو هم بین جمعیت

00:09:50.170 --> 00:09:51.010
ناپدید شد

00:09:51.030 --> 00:09:52.210
یخ عقیق چی؟

00:09:52.710 --> 00:09:54.070
محافظ ژان مراقبش بوده

00:09:54.170 --> 00:09:54.890
جاش امنه

00:09:55.440 --> 00:09:56.760
ولی یکم قبل از ناپدید شدن شینگ زی رو

00:09:57.100 --> 00:09:58.750
دور و بر انبار مخفی میگشت

00:09:59.460 --> 00:10:00.340
بعدش ناپدید شد

00:10:00.820 --> 00:10:02.130
در ورودی عمارت بسته بود

00:10:02.420 --> 00:10:03.700
باید هنوز همین جا باشه

00:10:03.960 --> 00:10:05.550
با افراد دنبالش بگردین

00:10:05.850 --> 00:10:06.610
اطاعت

00:10:06.930 --> 00:10:07.350
بریم

00:10:08.590 --> 00:10:09.350
حالا که آر یو

00:10:09.380 --> 00:10:10.420
کلاغ خبر رسون بین وی چینگ چو

00:10:10.420 --> 00:10:11.820
و شینگ زی رو بوده

00:10:12.380 --> 00:10:13.920
ببینیم سرنخی به جا نذاشته

00:10:18.910 --> 00:10:20.260
اینم اتاق آر یو

00:10:56.220 --> 00:10:57.970
[سیصد شعر]

00:10:59.690 --> 00:11:00.550
سیصد شعر؟

00:11:03.620 --> 00:11:04.140
اره

00:11:04.420 --> 00:11:05.580
آر یو همیشه

00:11:05.580 --> 00:11:06.940
این کتاب رو یه گوشه میخوند

00:11:08.620 --> 00:11:11.140
برای قتل اومده و حوصله کتاب خوندن داشته

00:11:12.460 --> 00:11:15.100
شبیه همون شطرنج شینگ زی رو ئه

00:11:17.060 --> 00:11:17.630
ببینش

00:11:18.150 --> 00:11:20.150
کدوم شعره؟

00:11:22.460 --> 00:11:23.460
شوخی میکنی؟

00:11:24.420 --> 00:11:25.770
کتاب سیصد شعر نیست

00:11:32.060 --> 00:11:33.130
بفرما کتاب تفریحات مفرحه

00:11:37.360 --> 00:11:38.150
ببین

00:11:39.060 --> 00:11:40.390
شینگ زی رو

00:11:41.460 --> 00:11:44.410
بازی شطرنج رو طبق همین انجام میداده

00:11:44.620 --> 00:11:47.030
آر یو هم همین کتاب روداشته

00:11:48.100 --> 00:11:49.420
اتفاقی که نیست

00:11:58.030 --> 00:11:59.800
این نقاشی چنگ دوئه

00:12:00.640 --> 00:12:01.520
حالا فهمیدم

00:12:01.540 --> 00:12:02.270
چی رو؟

00:12:02.740 --> 00:12:03.340
ببین

00:12:04.730 --> 00:12:06.890
متن توی صفحه راست

00:12:06.940 --> 00:12:08.300
هر توضیحش

00:12:08.330 --> 00:12:10.120
دقیقا 19 ردیف و 19 ستونه

00:12:10.550 --> 00:12:12.980
دقیقا به اندازه خطوط روی شطرنج

00:12:13.090 --> 00:12:14.090
میگی

00:12:14.580 --> 00:12:15.740
هر کلمه

00:12:15.980 --> 00:12:18.060
نشونه یکی از حرکات مهره هاست؟

00:12:19.530 --> 00:12:21.130
اشتباه نکنم

00:12:22.130 --> 00:12:23.770
هر مهره شطرنج

00:12:24.430 --> 00:12:26.090
نشونه یه کارکتره

00:12:26.520 --> 00:12:28.880
توی عکس چنگ دو

00:12:29.380 --> 00:12:30.540
شینگ زی رو

00:12:31.050 --> 00:12:31.970
دو مهره اضافی داره

00:12:34.890 --> 00:12:36.050
بقیه شونم همین جوریه

00:12:36.590 --> 00:12:38.710
هر عکس دو سه تا مهره اضافه داره

00:12:39.060 --> 00:12:40.580
مهره های اضافی

00:12:41.160 --> 00:12:44.480
پیامی بوده که زی رو میرسونده

00:12:48.860 --> 00:12:50.350
توی شانگ چینگ

00:12:50.840 --> 00:12:52.320
یه مهره سفید اضافی

00:12:52.930 --> 00:12:53.960
توی ستون سوم و ردیف هفتم داره

00:12:54.600 --> 00:12:56.220
کلمه ستون سوم و ردیف هفتم

00:12:56.820 --> 00:12:57.410
عروس ئه

00:12:58.740 --> 00:12:59.820
یه مهره مشکی هم هست

00:13:03.690 --> 00:13:05.130
این میشه داماد

00:13:06.370 --> 00:13:07.000
اتاق عروس

00:13:15.990 --> 00:13:16.630
اتاق عروسی

00:13:16.930 --> 00:13:17.610
تکه یخ عقیق راما

00:13:17.990 --> 00:13:19.150
انبار مخفی

00:13:19.920 --> 00:13:20.560
تغییر نقشه

00:13:21.800 --> 00:13:24.190
انبار مخفی منظورش

00:13:24.420 --> 00:13:25.940
تکه یخ عقیقیه که مامانم نشونش داده

00:13:26.200 --> 00:13:27.200
...و منظور از اتاق عروس

00:13:27.880 --> 00:13:30.120
بردن یخ عقیق راماییه که

00:13:30.420 --> 00:13:31.700
وی چینگ چو برده؟

00:13:32.040 --> 00:13:33.150
شینگ زی رو ناپدید شده

00:13:33.410 --> 00:13:34.880
یعنی میدونه وی چینگ چو کجاست؟

00:13:35.290 --> 00:13:36.050
احتمالا

00:13:36.340 --> 00:13:38.340
وقتی دیدعمارت بهم ریخته

00:13:39.250 --> 00:13:40.580
بو برد که

00:13:41.410 --> 00:13:42.760
برای آر یو یه اتفاقی افتاده

00:13:43.460 --> 00:13:44.330
اگه بفهمیم

00:13:44.330 --> 00:13:46.620
وی چینگ چو چجوری از اتاق عروس رفته

00:13:47.220 --> 00:13:50.630
میتونیم بفهمیم کدوم گوریه

00:14:09.190 --> 00:14:11.190
لی آر، همتون

00:14:11.330 --> 00:14:13.040
بیرون اتاق بودین

00:14:13.350 --> 00:14:16.020
کی اول از این اتفاق مطلع شد؟

00:14:17.580 --> 00:14:19.300
باهم اومدیم داخل

00:14:19.580 --> 00:14:21.190
طبق قانون

00:14:21.220 --> 00:14:22.660
هر هشت نفرمون باید

00:14:22.980 --> 00:14:25.360
آب برای شست شو داماد و عروس میوردیم

00:14:25.580 --> 00:14:26.620
در زدیم

00:14:26.640 --> 00:14:28.080
ولی کسی جواب مون نداد

00:14:28.420 --> 00:14:29.300
نگران شدیم

00:14:29.420 --> 00:14:31.100
پس خودمون اومدیم داخل

00:14:31.530 --> 00:14:33.370
که با بازار شام اینجا

00:14:33.500 --> 00:14:34.970
و تخت خونی مواجه شدیم

00:14:35.460 --> 00:14:36.220
بعدش؟

00:14:36.820 --> 00:14:39.700
از ترس میلرزیدم

00:14:39.900 --> 00:14:41.250
بقیه هم از ترس فرار کردن

00:14:41.480 --> 00:14:42.610
منم رفتم

00:14:42.700 --> 00:14:43.460
منم

00:14:43.700 --> 00:14:45.460
منم

00:14:45.460 --> 00:14:47.060
کی اول فرار کرد؟

00:14:47.540 --> 00:14:49.180
کی اول کمک خواست؟

00:14:50.220 --> 00:14:50.890
من نبودم

00:14:51.660 --> 00:14:52.340
منم نبودم

00:14:52.340 --> 00:14:52.980
منم نبودم

00:14:52.980 --> 00:14:54.060
ترسیده بودم

00:14:54.060 --> 00:14:55.040
دو پا داشتم  دوتا هم قرض کردم
فرار کردم

00:14:55.220 --> 00:14:56.690
اون لحظه به فکر کمک خواستن نبودم

00:14:57.160 --> 00:14:58.610
فکر کنم توی جلوی من بودی

00:14:58.640 --> 00:14:59.480
تو داد زدی نه؟

00:14:59.640 --> 00:15:00.480
نه

00:15:00.500 --> 00:15:01.160
منم نه

00:15:01.180 --> 00:15:02.060
خیلی عجیبه

00:15:02.500 --> 00:15:04.470
هیچ کدوم تون اول نرفته؟

00:15:04.660 --> 00:15:05.900
هیچ کدوم تون هم کمک نخواسته؟

00:15:06.100 --> 00:15:07.330
ولی با گوش خودم شنیدم

00:15:07.410 --> 00:15:07.890
درسته

00:15:08.100 --> 00:15:08.940
منم شنیدم

00:15:09.030 --> 00:15:10.260
یه دختر داد میزد

00:15:10.410 --> 00:15:11.140
برای همین اومدم

00:15:11.910 --> 00:15:13.920
نه کسی اول فرار کرده

00:15:13.980 --> 00:15:14.820
نه کسی داد زده

00:15:15.060 --> 00:15:16.220
یعنی

00:15:17.310 --> 00:15:19.190
یه نفر نهمی هم بوده

00:15:20.770 --> 00:15:21.700
نهم؟

00:15:22.580 --> 00:15:24.300
1 2 3 4 5 6 7 8

00:15:24.980 --> 00:15:26.060
اینا که هشت تان

00:15:26.320 --> 00:15:28.070
میگی وی چینگ چو

00:15:28.100 --> 00:15:29.100
با لباس خدمتکارها

00:15:29.420 --> 00:15:30.790
قاطی شون شده و فرار کرده؟

00:15:31.420 --> 00:15:32.030
قربون ادم چیز فهم

00:15:33.420 --> 00:15:35.180
آر یو با هم رنگ شدن با خدمتکارها

00:15:35.180 --> 00:15:35.880
وارد اتاق شده

00:15:36.380 --> 00:15:37.500
چرا اون نتونه

00:15:37.620 --> 00:15:39.730
همین جوری بزنه بیرون؟

00:15:40.180 --> 00:15:42.930
این دلیل

00:15:43.460 --> 00:15:44.590
نبود لباس بیرونی آر یوئه

00:15:46.130 --> 00:15:47.380
دختر باشه

00:15:47.870 --> 00:15:48.910
شدنیه

00:15:49.220 --> 00:15:50.460
ولی وی چینگ چو مرده

00:15:50.890 --> 00:15:52.460
هر چه قدرم زور بزنه

00:15:52.640 --> 00:15:53.880
صداش نازک و زنونه نمیشه

00:15:54.000 --> 00:15:55.430
شاید داماد

00:15:55.720 --> 00:15:56.800
زن بوده

00:15:59.940 --> 00:16:00.580
لی لیان هوا

00:16:00.740 --> 00:16:01.700
مونده بود تو خل شی

00:16:03.090 --> 00:16:04.130
فانگ شیائو بائو یادت رفته؟

00:16:04.620 --> 00:16:06.500
خودت هم نفهمیدی که سو شیائو یونگ

00:16:06.980 --> 00:16:08.260
زنه نه مرد

00:16:08.300 --> 00:16:08.720
...من

00:16:10.820 --> 00:16:12.050
چون دقیق نگاهش نکردم

00:16:12.830 --> 00:16:13.510
تازه

00:16:13.730 --> 00:16:15.370
اینجا پر از ادمه

00:16:15.650 --> 00:16:16.970
همه نمیتونن مرد رو از زن تشخیص بدن؟

00:16:17.180 --> 00:16:18.980
تازه خاله ام و وی چینگ چو

00:16:18.980 --> 00:16:20.100
مدتیه باهم هستن

00:16:20.290 --> 00:16:21.480
اون هم کور بوده ندیده؟

00:16:21.980 --> 00:16:23.460
خودمم تازه فهمیدم

00:16:24.060 --> 00:16:24.620
برادر ژان

00:16:25.340 --> 00:16:26.980
گفتی مهارت رزمی اون

00:16:27.060 --> 00:16:28.990
ناشیانه بوده

00:16:29.180 --> 00:16:30.460
احیانا موقع مبارزه

00:16:31.220 --> 00:16:32.180
مراقب بخش شن چیو نبود

00:16:32.180 --> 00:16:33.820
و نمیتونست راحت

00:16:34.500 --> 00:16:35.750
بجنگه؟

00:16:36.170 --> 00:16:36.990
از کجا فهمیدی؟

00:16:38.460 --> 00:16:39.460
خودشه

00:16:40.250 --> 00:16:41.130
اسم فن

00:16:41.160 --> 00:16:42.880
اژدهای چرخان

00:16:43.480 --> 00:16:45.600
به گوشت خورده؟

00:16:48.090 --> 00:16:49.940
اژدهای چرخان؟

00:16:51.460 --> 00:16:52.690
میگن با این فن جادویی

00:16:52.710 --> 00:16:55.240
موقت میتونی جنسیتت رو عوض کنی

00:16:56.110 --> 00:16:58.560
فقط ظاهر و

00:16:58.590 --> 00:16:59.800
صدای فرد عوض میشه

00:17:00.140 --> 00:17:01.980
تشخیصش برای ادم های عادی سخته

00:17:02.610 --> 00:17:04.380
تسلط به این فن هم کار هرکسی نیست

00:17:04.980 --> 00:17:07.060
برای همین افراد کمی ازش اطلاع دارن

00:17:08.180 --> 00:17:09.460
یکی این مهارت رو داره

00:17:11.810 --> 00:17:12.849
لیانگ یی

00:17:15.780 --> 00:17:19.410
لیانگ یی همسر چینگ زون

00:17:19.510 --> 00:17:21.780
یکی از سه استاد برتر جین یوان بوده

00:17:22.540 --> 00:17:25.500
شنیدم اون کاملا به فن اژدهای چرخان مسلطه

00:17:25.839 --> 00:17:26.780
چینگ زون؟

00:17:28.620 --> 00:17:29.970
قبلا فهمیدیم

00:17:30.630 --> 00:17:31.600
چینگ زون

00:17:31.890 --> 00:17:33.460
از نواده های نانیین بوده

00:17:33.560 --> 00:17:34.150
درسته

00:17:34.830 --> 00:17:35.550
شاید

00:17:35.860 --> 00:17:37.310
دلیل واقعی اومدنش

00:17:37.500 --> 00:17:39.570
یخ عقیق راما بوده

00:17:41.540 --> 00:17:42.060
رهبر

00:17:43.450 --> 00:17:44.530
اینم دفتر ثبت مطبخ

00:17:45.230 --> 00:17:45.890
دستت طلا

00:18:03.070 --> 00:18:04.590
از وقتی که وی چینگ چو اومده

00:18:05.250 --> 00:18:06.690
مارماهی هم

00:18:07.100 --> 00:18:08.220
جزو غذاهای روزانه بوده

00:18:09.560 --> 00:18:11.690
سراشپز گفته وی چینگ چو ازش خواسته

00:18:12.220 --> 00:18:13.060
گفته خیلی ضعیفه

00:18:13.460 --> 00:18:14.460
و باید هر روز مارماهی بخوره

00:18:14.640 --> 00:18:15.790
برای ضعیف بودنش نبوده

00:18:16.190 --> 00:18:17.030
این غذا برای حفظ

00:18:17.250 --> 00:18:19.730
فن اژدهای چرخان بوده

00:18:21.210 --> 00:18:23.130
چه ربطی به اون فن داره؟

00:18:23.540 --> 00:18:24.380
مارماهی ها

00:18:24.400 --> 00:18:26.050
مونت به دنیا میان

00:18:26.300 --> 00:18:27.540
بعد از یه مدت

00:18:27.890 --> 00:18:29.090
نر میشن

00:18:29.460 --> 00:18:30.780
پس خوردن مارماهی

00:18:31.160 --> 00:18:33.300
برای ثبات این فن نیازه

00:18:33.870 --> 00:18:34.800
شن چیو هم

00:18:35.340 --> 00:18:37.070
باعث ضعف این فن میشه؟

00:18:38.010 --> 00:18:38.630
اره

00:18:39.640 --> 00:18:41.120
..پس وی چینگ چو

00:18:41.400 --> 00:18:41.850
نه

00:18:42.650 --> 00:18:44.420
باید بگم لیانگ یی

00:18:44.910 --> 00:18:46.430
وقتی باهاش مبارزه کردی

00:18:46.570 --> 00:18:48.330
خودش رو به ناشی بودن زده

00:18:48.730 --> 00:18:50.180
بعد از کشتن آر یو

00:18:50.430 --> 00:18:52.200
نیازی به مخفی کردن هویتش نداشته

00:18:52.600 --> 00:18:54.620
و با یه حرکت کشتش

00:18:55.860 --> 00:18:56.920
طبق گفته هات

00:18:57.490 --> 00:18:59.450
بعد کشتن آر یو

00:19:00.070 --> 00:19:01.070
لیانگ یی به جنسیت اصلیش برگشته

00:19:17.810 --> 00:19:20.690
[لیانگ یی]

00:19:33.460 --> 00:19:34.300
بانو

00:19:34.970 --> 00:19:35.550
بانو

00:19:48.130 --> 00:19:48.680
خون

00:19:48.980 --> 00:19:49.580
کمک

00:19:49.610 --> 00:19:50.360
کمک

00:19:50.460 --> 00:19:51.230
خون

00:19:51.330 --> 00:19:53.410
لیانگ یی فهمیده بوده که بقیه

00:19:53.690 --> 00:19:55.220
میدونن یخ عقیق راما دستشه

00:19:55.740 --> 00:19:57.220
پس تظاهر به کشته شدن کرد

00:19:57.490 --> 00:19:58.900
پوست کمر آر یو رو دراورد

00:19:59.380 --> 00:20:01.210
روش خالکوبی کرد

00:20:01.480 --> 00:20:02.670
و مخفیش کرد

00:20:03.060 --> 00:20:04.350
اینجوری راحت فرار کرده

00:20:05.060 --> 00:20:05.660
پس

00:20:05.860 --> 00:20:08.460
واقعا وی چینگ چو، لیانگ یی بوده؟

00:20:09.310 --> 00:20:09.980
برای همین

00:20:09.980 --> 00:20:11.660
از چشم

00:20:11.660 --> 00:20:12.620
محافظ یوان دور مونده

00:20:15.100 --> 00:20:16.380
خواهر بی مغزم

00:20:16.690 --> 00:20:17.730
تکه یخ عقیق راما

00:20:18.030 --> 00:20:19.800
هنوز باید دستش باشه

00:20:20.130 --> 00:20:22.880
فن اژدهای چرخان نیروی درونی
زیادی رو مصرف میکنه

00:20:23.320 --> 00:20:26.590
لیانگ یی الان شدیدا ضعیف شده

00:20:27.050 --> 00:20:28.290
باید قبل از

00:20:28.430 --> 00:20:30.870
شینگ زی رو پیداش کنیم

00:20:31.210 --> 00:20:32.030
پس بجنبیم

00:20:32.660 --> 00:20:33.080
مامان

00:20:33.710 --> 00:20:35.460
اون چشمه اب گرم پشت عمارت رو یادته؟

00:20:35.890 --> 00:20:37.170
لیانگ یی که اومد

00:20:37.210 --> 00:20:37.980
نرفت اونجا؟

00:20:38.650 --> 00:20:39.290
اره

00:20:39.660 --> 00:20:40.740
چرا به فکر خودم نرسید؟

00:20:41.460 --> 00:20:42.980
اون چشمه اب گرم یین و یانگ رو متعادل میکنه

00:20:43.460 --> 00:20:45.660
جای خوبی برای برگشتن نیروی از دست رفته ست

00:20:45.980 --> 00:20:46.980
با شخصیتی که خاله ات داره

00:20:47.160 --> 00:20:48.240
حتما وی چینگ چو رو برده

00:20:48.270 --> 00:20:49.210
اونجا تا یکم

00:20:49.370 --> 00:20:50.410
حالش جا بیاد

00:20:50.890 --> 00:20:52.610
مطمئنم لیانگ یی

00:20:53.160 --> 00:20:53.890
الان اونجاست

00:20:59.740 --> 00:21:01.030
لیانگ یی عجوزه

00:21:01.060 --> 00:21:01.980
من رو گول میزنی؟

00:21:02.160 --> 00:21:03.160
خودم دارم برات

00:21:15.140 --> 00:21:16.140
خودشه

00:21:16.620 --> 00:21:17.740
یخ عقیق راما رو بده

00:21:18.290 --> 00:21:19.060
تا زنده بمونی

00:21:19.530 --> 00:21:20.330
برو بابا

00:21:26.420 --> 00:21:27.310
فکر کردی

00:21:27.570 --> 00:21:28.940
عمارت تیان جی شهر هرته؟

00:21:29.660 --> 00:21:30.220
شیائو فنگ

00:21:32.980 --> 00:21:33.980
بعدا به حساب تو هم میرسم

00:21:36.180 --> 00:21:36.940
بانوی دوم

00:21:37.360 --> 00:21:38.150
هنوزم میخوای

00:21:38.770 --> 00:21:41.450
مراقب شوهرت باشی؟

00:21:42.090 --> 00:21:42.680
اره پس چی؟

00:21:42.940 --> 00:21:44.260
ازدواج کردیم

00:21:44.500 --> 00:21:45.270
مشکلی داشته باشه به منم مربوطه

00:21:45.870 --> 00:21:46.630
حکم زندگیش

00:21:46.840 --> 00:21:47.920
دست منه

00:21:49.460 --> 00:21:51.170
بسته به توانایی خودته

00:21:59.370 --> 00:21:59.940
مراقب باش

00:22:14.320 --> 00:22:15.310
مسموم شدم

00:22:15.750 --> 00:22:16.860
هنوز کامل خوب نشدم

00:22:17.340 --> 00:22:18.060
اگه مردی

00:22:18.140 --> 00:22:19.260
وقتی خوب شدم

00:22:19.420 --> 00:22:20.700
بیا مبارزه کنیم

00:22:21.890 --> 00:22:22.640
باشه

00:22:22.860 --> 00:22:25.330
باهام میای

00:22:25.740 --> 00:22:26.660
وقتی خوب شدی

00:22:27.210 --> 00:22:29.570
دوباره شکستت میدم

00:22:37.430 --> 00:22:37.950
یوفی

00:22:51.570 --> 00:22:52.050
خاله

00:22:52.620 --> 00:22:53.260
خوبی؟

00:22:54.580 --> 00:22:55.260
خوبی؟

00:22:55.740 --> 00:22:56.280
خوبم

00:22:56.640 --> 00:22:58.120
سواله میپرسی؟

00:22:58.550 --> 00:22:59.390
چرا نیومدی نجاتم بدی؟

00:22:59.860 --> 00:23:00.980
یوفی نبود

00:23:01.220 --> 00:23:01.940
شینگ زی رو

00:23:02.060 --> 00:23:03.200
من رو میکرد

00:23:03.220 --> 00:23:04.070
زن عقدیش

00:23:05.390 --> 00:23:06.480
خداروشکر ژان رو داریم

00:23:08.460 --> 00:23:09.710
بریم پیش لیان هوا

00:23:17.570 --> 00:23:20.640
[پرونده های حقوقی نیلوفر آبی مرموز]

00:23:24.820 --> 00:23:25.590
لی لیان هوا

00:23:26.180 --> 00:23:27.130
حالش چطوره؟

00:23:35.300 --> 00:23:36.230
نیروش ته کشیده

00:23:36.610 --> 00:23:37.300
فکر نکنم

00:23:38.330 --> 00:23:39.420
کاری از ما ساخته باشه

00:23:47.140 --> 00:23:47.980
مهم نیست

00:23:48.860 --> 00:23:50.380
کاری که

00:23:50.900 --> 00:23:52.010
لازم بود رو کردم

00:23:52.860 --> 00:23:54.580
منظورت

00:23:55.460 --> 00:23:56.860
تکه یخ عقیق راماست؟

00:23:58.660 --> 00:23:59.860
پس یخ عقیق راما

00:24:00.440 --> 00:24:01.400
واقعا دستته

00:24:04.500 --> 00:24:05.340
بانو هه

00:24:08.350 --> 00:24:09.280
بانو هه

00:24:10.350 --> 00:24:13.420
جناب پی خیلی بهم لطف داشته

00:24:14.020 --> 00:24:15.220
قبل از مرگش

00:24:15.370 --> 00:24:17.600
خواست که یخ عقیق راما رو

00:24:17.800 --> 00:24:18.960
به شما بدم

00:24:20.260 --> 00:24:20.870
قبل مرگش؟

00:24:22.070 --> 00:24:23.300
...پس جناب پی

00:24:24.440 --> 00:24:27.540
بعد از ترک تیان جی

00:24:28.090 --> 00:24:29.430
بهش حمله کردن

00:24:29.670 --> 00:24:30.790
و دوتاش رو از دست داد

00:24:31.380 --> 00:24:34.220
فو،بی، بای و شی از بای چوان نجاتش دادن

00:24:34.550 --> 00:24:35.890
و تصمیم گرفت

00:24:36.180 --> 00:24:37.620
به بای چوان کمک کنه

00:24:37.620 --> 00:24:39.860
تا مراقب

00:24:40.560 --> 00:24:41.600
زندان شاه اژدها باشه

00:24:42.500 --> 00:24:45.310
بعد از اون بی خیال دنیای هنرهای رزمی شد

00:24:46.180 --> 00:24:47.450
برای همین

00:24:48.740 --> 00:24:49.980
خبری ازش نداشتم

00:24:50.630 --> 00:24:52.660
شوهرم و من

00:24:52.980 --> 00:24:56.260
سال ها توی زندان شاه اژدها بودیم

00:24:56.990 --> 00:24:59.590
شدیدا زخمی شده بود

00:24:59.980 --> 00:25:02.640
و جناب پی بهش کمک کرد

00:25:03.540 --> 00:25:04.590
نمیدونم چطوری

00:25:05.350 --> 00:25:08.240
جین یوان محل زندان رو پیدا کرده

00:25:08.890 --> 00:25:09.930
و بهمون حمله کردن

00:25:11.220 --> 00:25:14.860
برای محافظت از زندان

00:25:15.930 --> 00:25:16.730
جناب پی

00:25:19.970 --> 00:25:20.730
کشته شد

00:25:29.540 --> 00:25:32.410
جیائو لی چیائو چندبار

00:25:32.950 --> 00:25:36.030
دنبال محل زندان بوده

00:25:37.180 --> 00:25:38.620
تا یخ عقیق راما رو بگیره

00:25:39.250 --> 00:25:39.990
ردرسته

00:25:42.200 --> 00:25:42.960
خوشبختانه

00:25:44.430 --> 00:25:47.220
شوهرم روی واقعی اون رو دیده بود

00:25:47.800 --> 00:25:49.520
و یخ عقیق راما رو مخفی کرد

00:25:50.460 --> 00:25:53.420
اعتمادش به جین یوان رو از دست داده بود

00:25:54.090 --> 00:25:55.570
قبل از مرگش

00:25:55.690 --> 00:25:59.670
یخ عقیق راما رو به جناب پی داد

00:26:01.020 --> 00:26:02.300
وقتی وارد زندان شاه اژدها شدن

00:26:02.940 --> 00:26:05.260
جناب پی میدونست اونا دنبال تکه یخ عقیق هشتن

00:26:05.620 --> 00:26:07.500
ولی نتونست نابودش کنه

00:26:08.210 --> 00:26:11.790
پس ازم خواست اون رو

00:26:12.180 --> 00:26:15.290
به بانو هه از عمارت

00:26:15.860 --> 00:26:17.590
تیان جی بدم

00:26:18.540 --> 00:26:19.350
خب چرا

00:26:19.590 --> 00:26:20.670
بهم دروغ گفتی؟

00:26:28.840 --> 00:26:29.650
شیائو فنگ

00:26:31.380 --> 00:26:32.790
نمیخواستم بهت دروغ بگم

00:26:33.330 --> 00:26:34.220
ولی

00:26:34.830 --> 00:26:37.200
بعد از فرارم

00:26:37.700 --> 00:26:39.700
گیر ادم های جیائو لی چیائو افتادم

00:26:40.350 --> 00:26:41.590
برای مخفی کردن خودم

00:26:42.040 --> 00:26:44.110
با فن اژدهای چرخان

00:26:44.620 --> 00:26:46.100
خودم رو مرد کردم

00:26:47.140 --> 00:26:47.860
ولی

00:26:48.560 --> 00:26:49.920
شدیدا مجروح بودم

00:26:50.690 --> 00:26:51.300
و کنار جاده

00:26:52.880 --> 00:26:54.290
از حال رفتم

00:26:54.830 --> 00:26:55.550
بعدش

00:26:55.790 --> 00:26:57.510
اوردمت تیان جی تا درمانت کنم

00:26:59.890 --> 00:27:02.380
ولی بانو هه توی عمارت نبود

00:27:03.020 --> 00:27:04.340
جناب پی خواسته بود

00:27:04.670 --> 00:27:06.910
شخصا بدمش بهت

00:27:07.120 --> 00:27:08.840
نمیتونستم به کس دیگه ای بدم

00:27:10.070 --> 00:27:11.150
و همون موقع

00:27:11.730 --> 00:27:14.990
شیائو فنگ موضوع ازدواج رو مطرح کرد

00:27:15.740 --> 00:27:16.380
فکر کردم

00:27:16.820 --> 00:27:17.890
بانو هه حتما برای

00:27:18.430 --> 00:27:20.030
ازدواج شیائو فنگ میاد

00:27:21.540 --> 00:27:22.200
و

00:27:23.180 --> 00:27:24.370
قبول کردم

00:27:28.080 --> 00:27:28.790
شیائو فنگ

00:27:29.850 --> 00:27:30.580
شرمنده اتم

00:27:32.990 --> 00:27:34.130
ازت استفاده کردم

00:27:36.940 --> 00:27:37.500
خب

00:27:38.080 --> 00:27:41.330
تو یخ عقیق راما رو بین

00:27:41.850 --> 00:27:42.890
هدایای عروسی گذاشته بودی؟

00:27:43.560 --> 00:27:44.880
نمیخواستم هویتم لو برده

00:27:45.550 --> 00:27:47.160
که ادم های جیائو لی چیائو نیان

00:27:47.950 --> 00:27:48.880
و برای  کسی شر نشه

00:27:49.250 --> 00:27:50.680
و این فکر به سرم زد

00:27:51.440 --> 00:27:52.410
میخواستم

00:27:52.430 --> 00:27:54.540
روز قبل عروسی برم

00:27:54.630 --> 00:27:56.350
دقیقا همون روزی که یخ عقیق راما به دستت رسید

00:27:57.020 --> 00:27:58.060
اما

00:27:58.860 --> 00:27:59.780
یکی رو دیدم

00:28:01.610 --> 00:28:04.320
که مهارت پرواز جین یوان رو داشت

00:28:05.220 --> 00:28:06.410
بعدش فهمیدم

00:28:06.740 --> 00:28:09.140
افراد جیائو لی چیائو من رو نشناختن

00:28:09.460 --> 00:28:11.220
ولی تا عمارت تیان جی دنبالم اومدن

00:28:15.740 --> 00:28:16.860
و دیدم

00:28:17.220 --> 00:28:19.240
یه مرد سیاه پوش توی اتاق دنبال یه چیزیه

00:28:27.560 --> 00:28:29.370
فکر کردم یه جاسوس توی خونه ست

00:28:29.460 --> 00:28:30.370
و نگران امنیت یخ عقیق راما شدم

00:28:30.560 --> 00:28:32.800
پس مجبور شدم دوباره برش دارم

00:28:33.220 --> 00:28:34.730
دیشب که رفتی توی اتاق عروس

00:28:36.070 --> 00:28:38.520
فهمیدی یکی وارد اتاق شده

00:28:38.950 --> 00:28:40.430
و شراب رو مسموم کرده

00:28:41.920 --> 00:28:43.800
و یکی هم دنبالته

00:28:44.180 --> 00:28:44.800
پس

00:28:45.980 --> 00:28:47.370
اون قاتل رو کشتی

00:28:48.220 --> 00:28:48.890
درسته

00:28:50.700 --> 00:28:51.780
ولی آر یو

00:28:52.900 --> 00:28:55.330
اون ادم سیاه پوش نبود

00:28:56.290 --> 00:28:57.140
حرکات دشمنم مشخص نبود

00:28:57.740 --> 00:28:58.500
ولی من معلوم بودم

00:28:59.500 --> 00:29:00.260
میخواستم

00:29:00.940 --> 00:29:02.730
همین جا پرونده همه چی رو ببندم

00:29:04.180 --> 00:29:05.530
پس با بازیش کنار اومدم

00:29:06.300 --> 00:29:07.870
مسئله جدی بود

00:29:09.260 --> 00:29:11.060
وقت توضیح نداشتم

00:29:11.860 --> 00:29:14.580
جنازه رو مخفی کردم

00:29:15.080 --> 00:29:16.680
تا نقشه ام تکمیل شه

00:29:16.820 --> 00:29:17.620
چه احمقانه

00:29:19.020 --> 00:29:19.940
چه فکر کردی

00:29:19.980 --> 00:29:21.650
که میتونی صحیح و سالم

00:29:22.190 --> 00:29:23.270
از اینجا بزنی بیرون؟

00:29:24.590 --> 00:29:27.160
میدونستم با طعمه کردن خودم

00:29:27.780 --> 00:29:29.860
سالم از اینجا نمیرم

00:29:30.450 --> 00:29:33.210
یخ عقیق راما باهات نبوده

00:29:33.670 --> 00:29:36.470
جای دیگه قایمش کردی

00:29:40.730 --> 00:29:42.130
توی کیسه عطر شیائو فنگه

00:29:50.740 --> 00:29:52.180
خواسته

00:29:52.470 --> 00:29:53.630
جناب پی رو انجام دادم

00:29:56.180 --> 00:29:57.660
پوست خالکوبی شده چی؟

00:29:58.180 --> 00:29:58.950
حرفی

00:29:59.980 --> 00:30:01.680
درموردش نداری؟

00:30:02.300 --> 00:30:03.940
اون الگو خالکوبی

00:30:05.670 --> 00:30:08.230
کار شوهرمه

00:30:09.020 --> 00:30:09.860
روش نابودی

00:30:10.650 --> 00:30:12.500
حشره های کنترل ذهنه

00:30:13.710 --> 00:30:14.540
متاسفانه

00:30:15.110 --> 00:30:16.540
نمیدونم چه معنی میده

00:30:17.830 --> 00:30:18.630
میدونستم

00:30:19.940 --> 00:30:21.400
افتاب لب بومم

00:30:22.500 --> 00:30:25.660
پس اون خالکوبی رو روی

00:30:25.680 --> 00:30:27.390
کمر آر یو انجام دادم

00:30:28.160 --> 00:30:30.840
و گذاشتم توی اتاق

00:30:33.600 --> 00:30:34.440
یادتون باشه

00:30:36.760 --> 00:30:39.490
جسم فانی رو برای سعادت رها کن

00:30:41.150 --> 00:30:45.220
 به بهشت برو تا جاودانه بشی

00:30:51.620 --> 00:30:52.370
شیائو فنگ

00:30:54.670 --> 00:30:55.430
امیدوارم

00:30:57.790 --> 00:30:59.340
حلالم کنی

00:31:08.460 --> 00:31:10.060
من، لیانگ یی

00:31:12.990 --> 00:31:14.900
ناجیم رو ناامید نکردم

00:31:16.590 --> 00:31:17.140
شوهرمم

00:31:18.020 --> 00:31:20.250
ناامید نکردم

00:31:24.980 --> 00:31:25.620
...من

00:31:26.580 --> 00:31:27.500
حسرتی ندارم

00:31:31.190 --> 00:31:32.100
...پشیمونی ندارم

00:31:46.600 --> 00:31:49.610
شخص جوانمردی بود

00:31:52.460 --> 00:31:53.020
وای

00:31:53.220 --> 00:31:53.970
حمله کردن

00:31:54.380 --> 00:31:55.310
بریم ببینیم

00:32:01.110 --> 00:32:04.120
شماها میخواین جلوم رو بگیرین؟

00:32:05.460 --> 00:32:06.460
بعد این همه سال

00:32:06.880 --> 00:32:10.440
عمارت تیان جی هنوزم پرادعاست

00:32:11.370 --> 00:32:13.140
کی داره زر اضافی میزنه؟

00:32:19.060 --> 00:32:20.050
شان گودائو

00:32:21.020 --> 00:32:22.000
خودتی

00:32:22.640 --> 00:32:23.680
بانو هه

00:32:23.980 --> 00:32:25.200
مشتاق دیدار

00:32:26.130 --> 00:32:27.220
مرض و مشتاق دیدار

00:32:27.760 --> 00:32:28.870
خبر مرگت نمردی چرا

00:32:29.380 --> 00:32:30.180
توی عوضی نبود

00:32:30.650 --> 00:32:32.390
خواهرم دسته گلم نمیمرد

00:32:33.790 --> 00:32:35.450
من نمیمیرم

00:32:35.780 --> 00:32:36.900
بمیرم

00:32:37.110 --> 00:32:38.510
کی محبت هایی که به

00:32:38.670 --> 00:32:40.580
پسرم کردین رو جبران کنه؟

00:32:40.610 --> 00:32:41.210
بسه

00:32:42.040 --> 00:32:43.020
بنال برای

00:32:43.300 --> 00:32:44.140
چی مزاحممون شدی؟

00:32:44.660 --> 00:32:45.320
چیه؟

00:32:45.980 --> 00:32:47.360
این سال ها

00:32:47.630 --> 00:32:48.890
بهت ادب یاد ندادن

00:32:49.050 --> 00:32:51.060
که با پدرت چطور حرف بزنی؟

00:32:51.080 --> 00:32:53.360
بار قبلی که خوب برام ناز میومدی
که بیام باهات

00:32:53.980 --> 00:32:56.640
امروز ارتش کشیدی برامون

00:32:57.500 --> 00:32:59.500
وقتی گوشت بدهکار نیست

00:33:00.040 --> 00:33:01.360
خودم رو برای تو

00:33:02.410 --> 00:33:04.210
اذیت نمیکنم

00:33:05.370 --> 00:33:07.000
نمیخواد تو کار بزرگ ها دخالت کنی

00:33:07.660 --> 00:33:08.370
تو برو

00:33:14.290 --> 00:33:14.880
نمیخواد

00:33:15.960 --> 00:33:17.150
خودم باید این مسئله

00:33:17.700 --> 00:33:18.940
رو تموم کنم

00:33:19.980 --> 00:33:20.940
هرکی که باشه

00:33:21.600 --> 00:33:23.970
بخواد به خاندانم نزدیک بشه

00:33:25.010 --> 00:33:26.020
مادرش رو به

00:33:26.730 --> 00:33:27.730
عزاش مینشونم

00:33:28.620 --> 00:33:29.550
پسرم

00:33:29.630 --> 00:33:31.630
مدت زیادی رو باهات بوده

00:33:31.860 --> 00:33:34.140
هر روز بیشتر شبیه تو میشه

00:33:35.510 --> 00:33:36.640
قبول نداری

00:33:37.770 --> 00:33:38.880
شیانگ یی؟

00:33:45.920 --> 00:33:46.910
شیانگ یی؟

00:33:48.670 --> 00:33:49.680
خودشه؟

00:33:49.710 --> 00:33:50.100
...اخه

00:33:50.550 --> 00:33:51.310
خدایی؟

00:33:52.230 --> 00:33:53.700
واقعا لی شیانگ یی هستی؟

00:33:54.570 --> 00:33:55.340
میدونستم

00:33:55.540 --> 00:33:56.970
لی شیانگ یی سگ جون تر از این حرفاست

00:33:57.160 --> 00:33:57.830
خداروشکر

00:34:26.280 --> 00:34:26.920
ارشد

00:34:32.260 --> 00:34:33.679
مدت زیادیه هم دیگه رو ندیدیم

00:34:34.760 --> 00:34:35.920
ولی به ضعیفی قبلی

00:34:37.940 --> 00:34:39.050
فکر کنم

00:34:39.310 --> 00:34:40.920
اومدی برای یخ عقیق راما نه؟

00:34:41.550 --> 00:34:42.250
برادر من

00:34:42.550 --> 00:34:44.600
هنوزم حقه زیاد توی استین داری

00:34:45.120 --> 00:34:47.360
یه ذره هم بهتر نشدی

00:34:47.710 --> 00:34:49.770
ولی هنوزم برادر کوپولو منی

00:34:50.179 --> 00:34:51.330
میدونی

00:34:51.550 --> 00:34:53.270
چی میخوام

00:34:53.540 --> 00:34:54.340
نگران نباش

00:34:55.300 --> 00:34:56.940
حسرت یخ عقیق راما رو به دلت میذارم

00:34:58.480 --> 00:35:00.190
این که دست تو نیست

00:35:00.300 --> 00:35:02.070
توپ خونه و استادهای رزمی

00:35:02.380 --> 00:35:04.180
که با منن یه نگاهی بنداز

00:35:04.710 --> 00:35:08.150
اینجا رو با خاک یکسان میکنن

00:35:14.130 --> 00:35:15.170
راهب شیطانی

00:35:27.750 --> 00:35:28.700
راهب شیطانی

00:35:28.760 --> 00:35:31.450
سومین مبارز برتر دنیای هنرهای رزمیه

00:35:33.490 --> 00:35:35.780
تکه یخ عقیق راما رو بدین

00:35:36.220 --> 00:35:37.940
منم راهم رو میکشم میرم

00:35:38.560 --> 00:35:39.330
ارشد

00:35:40.590 --> 00:35:42.350
من رو ادم حساب نکردی؟

00:35:44.380 --> 00:35:46.460
فکر کردی شیانگ یی سابقی؟

00:35:46.920 --> 00:35:48.320
نیروی باقی مونده ات

00:35:48.950 --> 00:35:50.080
هیچی نیست

00:35:50.220 --> 00:35:50.860
جدی؟

00:35:51.760 --> 00:35:53.430
پس این همه لشکر اومده به عشق کی اومده؟

00:35:54.330 --> 00:35:57.660
برای گرفتن یخ عقیق راما کمک میخوای

00:35:59.690 --> 00:36:01.290
هی شان گودائو

00:36:02.260 --> 00:36:04.110
خیلی بی عرضه ای

00:36:10.840 --> 00:36:11.670
باشه

00:36:13.300 --> 00:36:16.410
با ده حرکت مبارزه میکنیم

00:36:17.120 --> 00:36:18.400
شکستم دادی

00:36:18.480 --> 00:36:20.390
با افرادم میرم

00:36:20.640 --> 00:36:21.960
اگه شکست بخوری

00:36:22.460 --> 00:36:24.160
هم تکه یخ عقیق راما رو میگیرم

00:36:25.170 --> 00:36:26.340
هم جونت رو

00:36:27.430 --> 00:36:28.470
قبوله

00:36:29.340 --> 00:36:29.860
لی لیان هوا

00:36:30.270 --> 00:36:31.040
نباید بری

00:36:32.290 --> 00:36:33.360
مردی بیا سراغ من

00:36:35.300 --> 00:36:36.000
نگران نباش

00:36:36.740 --> 00:36:38.260
عادت داره بهم ببازه

00:36:45.560 --> 00:36:46.400
چیزی نمیشه

00:36:51.820 --> 00:36:53.370
یادمه استاد و همسرش

00:36:54.420 --> 00:36:55.860
همیشه میخواستن مبارزه کنیم

00:36:57.100 --> 00:36:58.100
بیشتر ده سال شده

00:36:58.910 --> 00:37:00.470
خیلی وقته قدرتت رو

00:37:01.020 --> 00:37:02.060
ندیدم ارشد

00:37:02.570 --> 00:37:03.410
پس

00:37:03.900 --> 00:37:07.380
امروز قدرتم رو میبینی

00:37:08.440 --> 00:37:08.950
ده حرکت

00:37:09.300 --> 00:37:10.380
میتونم ده حرکت رو دووم بیارم

00:37:10.880 --> 00:37:12.180
باید با ده حرکت پیروز شم

00:37:54.160 --> 00:37:54.750
ارشد

00:37:55.500 --> 00:37:56.260
دوباره بردم

00:38:27.460 --> 00:38:29.410
خیلی عوض شدی

00:38:30.230 --> 00:38:31.420
بعد ده سال

00:38:32.220 --> 00:38:35.490
خیلی بهتر شدی

00:38:36.100 --> 00:38:38.820
همش به خاطر گوشزد های

00:38:39.340 --> 00:38:43.180
استاد قبل از مرگشه

00:38:44.330 --> 00:38:44.980
چی گفتی؟

00:38:46.660 --> 00:38:47.460
چیه؟

00:38:49.000 --> 00:38:49.960
باورت نمیشه؟

00:38:50.540 --> 00:38:52.340
حرکت الانم

00:38:52.710 --> 00:38:55.470
فقط با نیروی درونی استاد

00:38:55.620 --> 00:38:56.860
قابل انجامه

00:38:58.110 --> 00:38:59.510
تعجب کردی؟

00:39:00.780 --> 00:39:02.090
با استاد چیکار کردی؟

00:39:06.020 --> 00:39:07.620
فقط درمورد

00:39:07.830 --> 00:39:09.500
وضعیتت توی

00:39:09.650 --> 00:39:11.730
نبرد دریای شرقی گفتم

00:39:12.410 --> 00:39:13.720
ولی استاد

00:39:14.290 --> 00:39:16.880
توی یه لحظه حساس از تمرینش بود

00:39:18.750 --> 00:39:20.900
وقتی شنید شاگرد دوردونه اش

00:39:20.940 --> 00:39:21.820
پاش لب گوره

00:39:22.500 --> 00:39:23.790
از نگرانی

00:39:23.820 --> 00:39:25.480
کنترل نیروی درونیش رو از دست داد

00:39:27.180 --> 00:39:29.020
و به خودش صدمه زد

00:39:33.460 --> 00:39:34.780
چه قدر زبون و بیچاره ای

00:39:36.220 --> 00:39:38.030
استاد فقط تو رو میخواست

00:39:38.570 --> 00:39:39.740
تا فهمید مشکل داری

00:39:40.070 --> 00:39:40.910
با وجود جراحتش

00:39:40.940 --> 00:39:42.100
همه نیروی درونیش رو بهم داد

00:39:43.020 --> 00:39:45.340
تا بیام تو رو

00:39:46.410 --> 00:39:47.560
نجات بدم

00:39:48.340 --> 00:39:49.450
و تهش

00:39:49.980 --> 00:39:52.850
با درد جون داد

00:40:01.680 --> 00:40:03.210
استاد دروغ هات رو باور کرد

00:40:05.250 --> 00:40:06.820
که میخوای نجاتم بدی

00:40:09.370 --> 00:40:10.050
چرا؟

00:40:12.060 --> 00:40:13.060
استاد

00:40:15.060 --> 00:40:16.570
جون هردومون رو نجات داد

00:40:18.360 --> 00:40:21.050
به استاد و همسرش مدیون بودیم

00:40:24.710 --> 00:40:27.350
چرا از خیر استاد نگذشتی؟

00:40:29.140 --> 00:40:30.230
همش تقصیر توئه

00:40:32.840 --> 00:40:33.250
...من

00:40:34.230 --> 00:40:36.040
به خاطر غرور

00:40:36.290 --> 00:40:37.420
و خود رای بودن تو بود

00:40:57.810 --> 00:40:58.800
ده سال

00:40:59.930 --> 00:41:02.690
ده سال پیروز شدنم طول کشید

00:41:03.350 --> 00:41:05.190
بالاخره شکست خوردی

00:41:11.350 --> 00:41:12.110
استاد

00:41:14.630 --> 00:41:16.400
بهش خیلی مدیونی

00:41:17.730 --> 00:41:18.770
ولی من نه

00:41:19.830 --> 00:41:20.530
هیچ وقت توی قلبش

00:41:20.550 --> 00:41:22.110
جایی نداشتم

00:41:22.700 --> 00:41:25.020
حتی موقع مرگ هم به فکر تو بود

00:41:25.380 --> 00:41:26.730
اصلا براش قد ارزن ارزش نداشتم

00:41:27.270 --> 00:41:28.550
خواست بیام دریای شرقی که نجاتت بدم

00:41:28.940 --> 00:41:30.730
سلامتی من براش مهم بود؟

00:41:32.230 --> 00:41:34.030
استاد جای پدر ادمه

00:41:34.820 --> 00:41:36.220
اون رو خاندان خودم دونستم

00:41:36.780 --> 00:41:38.330
هر روز تمرین کردم

00:41:39.270 --> 00:41:41.080
تا با شکستت خودم رو ثابت کنم

00:41:42.880 --> 00:41:44.930
ولی اخرش استاد بهم زخم زبون میزد

00:41:46.590 --> 00:41:48.420
احساسات من براش مهم بود؟

00:41:52.310 --> 00:41:54.510
حالا من کل نیروی درونیش رو دارم

00:41:59.510 --> 00:42:01.290
حق به حقدار رسیده

00:42:04.990 --> 00:42:06.670
چیزی جز یه قاتل و خائن نیستی

00:42:08.910 --> 00:42:10.800
انتقام استاد رو میگیرم

00:42:52.830 --> 00:42:53.270
...تو

00:42:55.810 --> 00:42:57.690
یانگ ژو مان واقعا فوق العاده ست

00:42:58.080 --> 00:42:59.400
با این که با سم بیچا مسموم شدی

00:42:59.720 --> 00:43:01.030
ده سال

00:43:01.400 --> 00:43:02.880
دووم اوردی

00:43:03.350 --> 00:43:05.710
نیروی درونی قوی داری

00:43:06.920 --> 00:43:08.400
دست کمت گرفتم

00:43:09.080 --> 00:43:10.320
ولی که چی؟

00:43:10.710 --> 00:43:11.510
یادت نره

00:43:11.720 --> 00:43:12.790
فقط گل وانگ چوان

00:43:13.140 --> 00:43:14.640
میتونه سم رو از بدنت خارج کنه

00:43:15.090 --> 00:43:15.810
بدون اون

00:43:15.920 --> 00:43:17.200
زنده نمیمونی

00:43:17.870 --> 00:43:19.040
خودت فکر کن

00:43:19.440 --> 00:43:21.060
چه قدر دیگه زنده میمونی؟

00:43:21.200 --> 00:43:22.070
مگه نگفتی

00:43:22.360 --> 00:43:23.510
سم زدایی شدی؟

00:43:26.030 --> 00:43:27.350
اینقدر نق نقو نباش

00:43:27.840 --> 00:43:28.990
داری حوصله ام رو سر میبری

00:43:29.360 --> 00:43:30.030
فانگ دو بینگ

00:43:30.510 --> 00:43:32.160
فرصت اخرته

00:43:32.390 --> 00:43:33.870
تکه یخ عقیق راما رو بده

00:43:34.030 --> 00:43:35.680
وقتم رو هدر نده

00:43:35.680 --> 00:43:36.550
برو بابا حوصله ندارم

00:43:37.080 --> 00:43:37.870
باشم

00:43:39.400 --> 00:43:40.990
پس نگو بی رحمم

00:43:52.050 --> 00:43:53.130
حمله

00:44:18.990 --> 00:44:20.360
نیروی درونیش بالا رفته
مراقب باش

00:44:21.440 --> 00:44:22.190
نترس

00:44:22.190 --> 00:44:22.990
نمیمیرم

00:44:24.640 --> 00:44:25.520
مراقب باش

00:44:40.000 --> 00:45:40.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:40.024 --> 00:47:10.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.