WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:36.280 --> 00:01:40.970
[پرونده های حقوقی نیلوفر آبی مرموز]

00:01:40.990 --> 00:01:43.900
[قسمت سی و ششم]

00:02:01.190 --> 00:02:03.590
فکرش رو میکردم توی کاخ باشی

00:02:05.110 --> 00:02:06.370
اومدی منصرفم کنی؟

00:02:07.720 --> 00:02:09.990
نمیتونم نظر استادم رو عوض کنم

00:02:10.460 --> 00:02:11.410
و اینم میدونم

00:02:12.000 --> 00:02:13.000
حرف استادم برات ارزشی نداره

00:02:13.260 --> 00:02:14.380
هرچه قدر که ازم بربیاد کمکت میکنم

00:02:14.770 --> 00:02:15.530
ممنون جناب یانگ

00:02:16.020 --> 00:02:16.979
همین قدر بسه

00:02:19.760 --> 00:02:21.920
پیش گویی بلدی؟

00:02:23.170 --> 00:02:24.329
معلومه که نه

00:02:25.560 --> 00:02:27.160
پس از کجا میدونستی یوژو بارون اومده؟

00:02:27.780 --> 00:02:28.579
خبرش رو

00:02:28.850 --> 00:02:30.230
امروز اوردن

00:02:31.420 --> 00:02:32.660
خوش اقبال بودم

00:02:33.540 --> 00:02:35.820
قبل از ورود به کاخ رفته بودم سبزی بخرم

00:02:36.570 --> 00:02:37.890
یه کشاورز هم دیدم

00:02:38.140 --> 00:02:39.880
گفت مه سنگینی روی کوه هاست

00:02:41.370 --> 00:02:42.280
باد از شمال میاد

00:02:42.540 --> 00:02:44.540
پس از یوژو اومدن

00:02:45.180 --> 00:02:46.460
وقتی این اب و هوا توی زمستون پیش میاد

00:02:46.670 --> 00:02:47.790
یعنی بارون در راهه

00:02:49.190 --> 00:02:50.300
ادم مهمی مثل شما

00:02:50.410 --> 00:02:51.460
به مردم عادی توجه میکنه

00:02:51.760 --> 00:02:52.520
واقعا قابل ستایشه

00:02:52.940 --> 00:02:54.220
ادم مهم کیه؟

00:02:54.560 --> 00:02:57.730
همه مون غذا و آب میخوریم

00:02:58.680 --> 00:02:59.490
راستی جناب یانگ

00:02:59.920 --> 00:03:00.650
اگه میشه

00:03:01.100 --> 00:03:01.950
یه لطفی در حقم کن

00:03:02.710 --> 00:03:03.400
چی؟

00:03:09.760 --> 00:03:10.510
خواجه وانگ

00:03:12.700 --> 00:03:13.100
فرستاده

00:03:13.120 --> 00:03:14.680
اینجا کجاست؟

00:03:16.460 --> 00:03:18.540
یه زمین بایره که صد ساله رها شده

00:03:18.840 --> 00:03:20.010
ادامه بدیم

00:03:20.270 --> 00:03:21.000
وایسا

00:03:21.860 --> 00:03:23.860
فنگ شوی این منطقه بالاست

00:03:24.420 --> 00:03:26.500
کاملا مناسب معبده

00:03:26.530 --> 00:03:28.390
..اینجا

00:03:28.700 --> 00:03:30.210
بدیمن ترین جای کاخ ئه

00:03:31.260 --> 00:03:32.780
فرستاده، اشتباه نمیکنین؟

00:03:33.100 --> 00:03:33.820
نه

00:03:34.579 --> 00:03:37.180
اینجا بهش بی توجهی شده

00:03:37.300 --> 00:03:39.590
ولی یه مکان با ارزشه

00:03:40.820 --> 00:03:42.420
خب فرستاده

00:03:43.030 --> 00:03:44.950
راستش رو میگم

00:03:45.530 --> 00:03:48.220
اینجا محل زندکی ملکه مادر فقید کانگ شیان بوده

00:03:48.540 --> 00:03:49.860
و خیلی از ندیمه هاشون ناپدید شدن

00:03:50.100 --> 00:03:52.380
و در نهایت جنازه هاشون پیدا شدن

00:03:52.940 --> 00:03:53.980
...حتی یکی دیده

00:03:55.140 --> 00:03:55.980
چی دیده؟

00:03:56.770 --> 00:03:58.610
یه هیولای دوسر دیده

00:03:59.050 --> 00:04:01.890
به اسم نی تیان هو

00:04:02.620 --> 00:04:04.680
حتی نگهبان های شب

00:04:05.130 --> 00:04:07.570
نزدیک اینجا نمیشن

00:04:07.910 --> 00:04:09.660
یه جای شیطانیه

00:04:08.590 --> 00:04:09.690
[لیو کی هه]

00:04:11.970 --> 00:04:13.390
متوجه نیستی

00:04:13.870 --> 00:04:15.100
فقط افراد با علم

00:04:15.180 --> 00:04:16.540
میدونن اینجا چطور جاییه

00:04:16.940 --> 00:04:18.740
معبد رو که اینجا بسازیم

00:04:18.900 --> 00:04:20.750
فنگ شوی قابل استفاده ست

00:04:20.840 --> 00:04:23.959
اینجا تبدیل به خوش یمن ترین جای کاخ میشه

00:04:27.010 --> 00:04:27.820
شما چهار نفر از وزارت کار

00:04:28.260 --> 00:04:29.300
اینجا رو نگاه بندازین

00:04:29.850 --> 00:04:32.010
ببینین زمین مناسبی برای ساخت معبد داره یا نه

00:04:35.020 --> 00:04:35.650
بله

00:04:45.700 --> 00:04:46.340
فرستاده

00:04:46.610 --> 00:04:47.930
حتما تشنه ات شده

00:04:48.140 --> 00:04:48.650
بفرما

00:04:48.900 --> 00:04:49.850
یکم اب بنوش

00:05:02.020 --> 00:05:04.700
دستات سریع هستن

00:05:05.070 --> 00:05:05.720
ولی

00:05:05.850 --> 00:05:09.050
دزدیدن وسیله من کار بی ادبانه ایه

00:05:11.190 --> 00:05:12.140
جناب یانگ ترسید

00:05:12.160 --> 00:05:13.640
که آب وسیله ات رو خراب کنه

00:05:13.960 --> 00:05:16.600
و نخواست بهش آب بخوره

00:05:24.540 --> 00:05:26.710
طبیب لی اینقدر حقه باز نباش

00:05:27.460 --> 00:05:29.370
وگرنه کار دست خودت میدی

00:05:29.570 --> 00:05:30.760
و پرت میشی بیرون

00:05:31.250 --> 00:05:32.980
و همه تلاشات به باد میره

00:05:45.500 --> 00:05:46.210
طبیب لی

00:05:46.780 --> 00:05:47.900
فرستاده خسته شدن

00:05:48.070 --> 00:05:50.470
شما هم برای استراحت به کاخ بیرونی برده میشین

00:05:50.770 --> 00:05:51.980
فردا دوباره بیاین کاخ

00:05:52.490 --> 00:05:53.130
کاخ بیرونی؟

00:05:55.950 --> 00:05:56.520
رهبر لی

00:05:57.290 --> 00:05:58.130
باید چیکار کنیم؟

00:05:59.190 --> 00:05:59.880
...خب

00:06:00.700 --> 00:06:01.700
دنبال حشره های بچه نمیگردیم؟

00:06:02.090 --> 00:06:03.360
راهب شیطانی هم

00:06:03.390 --> 00:06:04.050
کاملا هوشیاره

00:06:04.440 --> 00:06:05.510
چیکار کنیم؟

00:06:05.540 --> 00:06:07.470
حشره های بچه مردن

00:06:07.710 --> 00:06:09.060
مردن؟

00:06:09.520 --> 00:06:10.710
وقتی حمله کردی

00:06:11.070 --> 00:06:12.550
اون حواسش به جعبه روی کمرش بود

00:06:14.820 --> 00:06:15.540
احتمالا

00:06:16.590 --> 00:06:17.700
حشره های بچه داخلش باشن

00:06:18.020 --> 00:06:19.260
که مردن

00:06:20.370 --> 00:06:21.250
کار توئه؟

00:06:21.920 --> 00:06:22.650
..این

00:06:23.580 --> 00:06:24.270
نمک برفیه؟

00:06:26.390 --> 00:06:27.510
نمک برفی خیلی با ارزشه

00:06:27.920 --> 00:06:28.960
از کجا گیرش اوردی؟

00:06:29.980 --> 00:06:32.820
هدیه یه دوست قدیمیه

00:06:33.220 --> 00:06:33.860
جناب یانگ

00:06:34.400 --> 00:06:35.540
به اون چهار نفر

00:06:36.280 --> 00:06:37.480
از وزارت کار توجه کردی؟

00:06:37.990 --> 00:06:39.200
یکم ترسو بودن

00:06:39.570 --> 00:06:40.830
وگرنه چیز خاصی نداشتن

00:06:41.780 --> 00:06:42.350
اره

00:06:42.900 --> 00:06:44.100
اون چهار کارگر

00:06:44.500 --> 00:06:46.400
فقط به حرف راهب شیطانی گوش میدن

00:06:47.280 --> 00:06:48.230
احتمالا حشره های بچه

00:06:48.490 --> 00:06:50.880
به راهب کمک کردن که اون مکان رو پیدا کنه

00:06:51.220 --> 00:06:52.980
یعنی حشره های مادر اونجان

00:06:53.140 --> 00:06:53.980
ولی راهب شیطانی

00:06:54.340 --> 00:06:56.220
از اون چهار کارگر خواسته برن بگردن

00:06:56.820 --> 00:06:57.420
یعنی

00:06:57.820 --> 00:06:59.220
فقط یه مکان کلی رو پیدا کرده

00:06:59.700 --> 00:07:00.260
پس

00:07:00.490 --> 00:07:02.850
خودمون باید بقیه کارها رو کنیم

00:07:03.340 --> 00:07:04.140
منظورت اینه

00:07:04.340 --> 00:07:06.400
اون چهار کارگر میدونن حشره های مادر کجان؟

00:07:06.420 --> 00:07:07.510
دقت کردی اونا

00:07:07.780 --> 00:07:10.690
ریش نداشتن؟

00:07:14.100 --> 00:07:15.920
اینقدر نخور

00:07:16.170 --> 00:07:17.360
یکم بنوش

00:07:17.410 --> 00:07:18.140
نخور

00:07:18.160 --> 00:07:19.270
به سلامتی

00:07:21.620 --> 00:07:22.420
کی هستی؟

00:07:22.820 --> 00:07:23.750
یه طبیب

00:07:23.850 --> 00:07:25.290
طبیب؟

00:07:27.140 --> 00:07:27.540
بنوش

00:07:29.700 --> 00:07:30.460
مرد جوان

00:07:30.810 --> 00:07:33.400
همه کارگرهای وزارت کار اومدن؟

00:07:35.250 --> 00:07:36.470
به زودی دست به کار میشیم

00:07:36.780 --> 00:07:38.210
خواستم خستگی از تن شون بره بیرون

00:07:39.480 --> 00:07:39.840
بیا

00:07:40.130 --> 00:07:40.570
بنوش

00:07:45.460 --> 00:07:46.340
چشم ازشون برندارین

00:07:46.600 --> 00:07:48.240
نباید هیچ اشتباهی پیش بیاد

00:07:51.440 --> 00:07:52.370
هر روز میان

00:07:52.620 --> 00:07:54.490
[وانگ تونگ]

00:07:52.740 --> 00:07:53.659
ولی ماجرای خیلی وقت پیشه

00:07:53.880 --> 00:07:54.970
چطور این خوب یادمه؟

00:07:55.280 --> 00:07:56.520
هر وقت وارد اون مکان متروکه میشم

00:07:55.680 --> 00:07:58.050
[لی فی، لو فانگ، ژائو چی]

00:07:56.970 --> 00:07:58.330
یاد قبل میوفتم

00:07:59.530 --> 00:08:00.170
چطوره

00:08:00.260 --> 00:08:01.360
فرار کنیم؟

00:08:02.820 --> 00:08:03.780
حرف دهنت رو مزه کن

00:08:04.920 --> 00:08:06.660
[دانش یشم سفید]

00:08:24.340 --> 00:08:24.900
جناب یانگ

00:08:25.340 --> 00:08:26.250
رهبر لی، بی گدار به آب نزن

00:08:26.650 --> 00:08:28.170
فرقه وان شنگ حواسشون به همه جا هست

00:08:29.060 --> 00:08:30.300
گذشته اون چهار کارگر رو دراوردم

00:08:30.640 --> 00:08:31.640
همون جور که فکرش رومیکردیم

00:08:31.820 --> 00:08:33.840
ده سال پیش اونا خواجه های کاخ بودن

00:08:34.440 --> 00:08:35.680
و توی کاخ های متفاوتی کار میکردن

00:08:35.980 --> 00:08:37.500
ولی وان شنگ پیداشون کرده

00:08:37.890 --> 00:08:39.679
و به عنوان کارگر فرستاده شون

00:08:40.940 --> 00:08:42.059
چرا از اون کاخ

00:08:42.690 --> 00:08:44.059
بیرون شون کردن؟

00:08:44.539 --> 00:08:45.419
دست شون کج بوده

00:08:47.179 --> 00:08:48.140
دست شون کج بوده؟

00:08:49.380 --> 00:08:50.750
خب نباید اعدام میشدن؟

00:08:50.920 --> 00:08:51.940
همین باعث تعجبه

00:08:52.220 --> 00:08:53.150
خیلی از وسایل با ارزش

00:08:53.180 --> 00:08:54.270
پیش اونا بوده

00:08:54.690 --> 00:08:55.720
ولی اصرار داشتن

00:08:56.020 --> 00:08:58.620
که از روی یه جنازه برشون داشتن

00:08:59.180 --> 00:09:00.460
بعد از تحقیقات

00:09:00.870 --> 00:09:02.570
جنازه رو پیدا کردن

00:09:02.820 --> 00:09:04.820
ولی دست و پاش شکسته بود

00:09:05.300 --> 00:09:06.370
کار انسان نمیتونست باشه

00:09:07.060 --> 00:09:08.500
انگار کار ببر یا حیوون وحشی بوده

00:09:09.100 --> 00:09:10.540
ولی حیات وحش بیرون از کاخه

00:09:11.020 --> 00:09:12.660
چطور حیوون وحشی وارد کاخ شده؟

00:09:13.660 --> 00:09:16.090
کنار جنازه اش پر از اقلام با ارزش بوده

00:09:16.440 --> 00:09:18.920
و حرف شون درست از آب دراومد

00:09:19.700 --> 00:09:22.340
اون جنازه مال یه خواجه بوده؟

00:09:22.970 --> 00:09:23.480
اره

00:09:24.970 --> 00:09:26.210
اینجوری باشه

00:09:27.150 --> 00:09:29.400
پنج نفر دزدی کردن

00:09:29.890 --> 00:09:31.650
و یکی شون برای تقسیم نابرابر کشته شده

00:09:32.140 --> 00:09:34.120
استادم به همین مشکوک بود

00:09:34.500 --> 00:09:36.620
ولی اقلام پیدا شده مربوط به سلسله فعلی نبودن

00:09:37.060 --> 00:09:38.460
همشون مال صد سال پیش بودن

00:09:38.860 --> 00:09:40.180
وقتی بقیه اقلام کاخ بررسی شد

00:09:40.200 --> 00:09:41.610
چیزی کم نشده بود

00:09:42.410 --> 00:09:43.330
بدون مدرک

00:09:43.620 --> 00:09:45.860
اونارو از کاخ انداختن بیرون

00:09:46.100 --> 00:09:47.460
اقلام صد سال پیش

00:09:47.710 --> 00:09:48.900
یهویی کنار

00:09:48.940 --> 00:09:50.580
جنازه پیدا شده

00:09:50.900 --> 00:09:51.900
به نظرت عجیب نیست؟

00:09:52.350 --> 00:09:53.760
میدونی اون اقلام

00:09:54.050 --> 00:09:55.450
مال کجا بودن؟

00:09:55.750 --> 00:09:57.750
طلا و نقره فهمیدن سخته

00:09:58.490 --> 00:10:01.240
ولی یه بودای یشمی مال

00:10:01.340 --> 00:10:03.070
امپراتور گوانگ چینگ بین شون بود

00:10:03.370 --> 00:10:06.130
میگن در معبد برکت بوده

00:10:09.580 --> 00:10:10.420
معبد برکت؟

00:10:10.890 --> 00:10:13.740
شنیدم ملکه مادر گفت

00:10:14.180 --> 00:10:16.900
اون معبد برای پسر امپراتور ساخته شده

00:10:17.520 --> 00:10:20.580
ولی اعلیحضرت گفت افسانه ای بیش نیست

00:10:21.180 --> 00:10:22.150
و شایعه ست

00:10:22.650 --> 00:10:23.680
بالاخره این معبد

00:10:24.110 --> 00:10:26.090
وجود داره یا نه؟

00:10:26.730 --> 00:10:28.460
طبق گفته افراد قدیمی کاخ

00:10:28.820 --> 00:10:30.620
اون زمان امپراتور گوانگ چینگ فرزندی نداشته

00:10:31.240 --> 00:10:33.210
و معبد برکت ساخته شده

00:10:33.720 --> 00:10:36.670
بعد از اون همسر یینگ یه شاهزاده به دنیا اورده
و ملکه شده

00:10:37.010 --> 00:10:37.850
ولی کاملا یهویی

00:10:38.060 --> 00:10:40.730
اون معبد یه شبه غیب شده

00:10:41.270 --> 00:10:42.210
غیب شده؟

00:10:42.750 --> 00:10:43.080
اره

00:10:43.640 --> 00:10:44.480
توی یه شب

00:10:45.200 --> 00:10:46.520
معبد نیست و نابود شد

00:10:46.790 --> 00:10:49.510
و هیچ اثری ازش نموند

00:10:54.460 --> 00:10:55.200
معبد برکت

00:10:55.480 --> 00:10:56.680
معبد برکت نیستش

00:10:57.180 --> 00:10:58.790
معبد برکت نیستن

00:10:58.820 --> 00:11:01.420
از اون موقع به زبون اوردن اون اتفاق ممنوع شده

00:11:01.600 --> 00:11:02.710
و یه رازه

00:11:03.220 --> 00:11:04.990
افسانه ها میگن این یه رابطه اسمانی بوده

00:11:05.570 --> 00:11:06.960
و بعد از تولد شاهزاده

00:11:07.010 --> 00:11:08.490
خدا معبدش رو پس گرفته

00:11:08.890 --> 00:11:10.050
ولی همه میدونستن

00:11:10.270 --> 00:11:12.190
یه معبد توی کاخ ساخته شده

00:11:12.570 --> 00:11:14.570
پس باید یه سرنخی باشه

00:11:14.840 --> 00:11:16.590
هیچی درموردش نوشته نشده

00:11:17.980 --> 00:11:18.520
ولی

00:11:19.100 --> 00:11:19.930
اون موقع

00:11:19.960 --> 00:11:21.720
یه کتاب

00:11:22.050 --> 00:11:23.330
از خواجه وو ،ملازم امپراتور گوانگ چینگ، پیدا کردم

00:11:28.820 --> 00:11:30.570
خواجه وو علاقه زیادی به شعر داشت

00:11:31.430 --> 00:11:32.720
این نقاشی توی کتاب بوده

00:11:33.610 --> 00:11:34.180
..ولی

00:11:34.430 --> 00:11:35.760
نمیدونم معبد برکته یا نه

00:12:14.270 --> 00:12:14.790
ببین

00:12:15.910 --> 00:12:16.870
معبد برکت

00:12:17.940 --> 00:12:20.450
جاییه که حشره های مادر مخفی شدن

00:12:21.470 --> 00:12:25.320
چرا شان گودائو دنبال اون چهار خواجه بوده؟

00:12:25.730 --> 00:12:27.210
چون اون چهارتا

00:12:28.140 --> 00:12:29.780
قبلا به معبد برکت رفتن

00:12:38.400 --> 00:12:39.400
راه فراری نیست

00:12:39.730 --> 00:12:41.820
باهاشون حرف نزنیم؟

00:12:42.710 --> 00:12:43.770
سرت به تنت زیادی کرده؟

00:12:44.700 --> 00:12:46.310
نمیشه همش توی ترس زندگی کرد

00:12:55.450 --> 00:12:56.250
روح

00:12:57.000 --> 00:12:58.630
کمک
روح اومده

00:12:58.740 --> 00:12:59.820
روح

00:13:00.820 --> 00:13:01.460
روح

00:13:02.520 --> 00:13:03.120
چه روحی؟

00:13:03.580 --> 00:13:05.760
نی تیان هو اومده

00:13:07.740 --> 00:13:08.580
من رو نکش

00:13:08.710 --> 00:13:09.270
حرفی نزدم

00:13:09.650 --> 00:13:10.970
هیچی نگفتم

00:13:11.590 --> 00:13:12.430
چی میگی؟

00:13:12.740 --> 00:13:13.580
کی میخواد شمارو بکشه؟

00:13:17.080 --> 00:13:18.970
گفت نی تیان هو برگشته

00:13:19.710 --> 00:13:20.640
یعنی قبلا

00:13:21.490 --> 00:13:22.630
دیدینش؟

00:13:23.260 --> 00:13:24.010
..قبلا ما

00:13:24.040 --> 00:13:24.530
...قبلا

00:13:24.650 --> 00:13:25.150
خفه شو

00:13:34.910 --> 00:13:37.580
رهبر شان به موقع اومدی

00:13:39.380 --> 00:13:40.020
برادر کوچولو

00:13:40.590 --> 00:13:42.120
خواستی ازشون حرف بکشی

00:13:42.260 --> 00:13:43.630
ولی هیچی بهت نماسید نه؟

00:13:44.130 --> 00:13:44.820
تو

00:13:45.070 --> 00:13:46.850
همیشه فقط الکی به خودت زحمت میدی

00:14:10.010 --> 00:14:10.860
این روپوش

00:14:11.620 --> 00:14:13.220
طرح لباس های خاندان سلطنتی صد سال پیش رو داره

00:14:14.220 --> 00:14:16.810
دیگه کسی نمیپوشش

00:14:17.780 --> 00:14:18.620
صد سال پیش؟

00:14:19.530 --> 00:14:20.900
واقعا روحه؟

00:14:20.970 --> 00:14:22.050
طرحش قدیمیه

00:14:22.220 --> 00:14:23.260
ولی پارچه اش نوئه

00:14:24.060 --> 00:14:25.100
روپوش

00:14:25.420 --> 00:14:26.940
بوی بدی داره

00:14:27.580 --> 00:14:29.220
باید خون حیوون باشه

00:14:29.620 --> 00:14:30.350
انگار

00:14:31.820 --> 00:14:34.080
دست پشت پرده داریم

00:14:34.740 --> 00:14:35.750
کار فرقه وان شنگه

00:14:37.300 --> 00:14:38.470
نمیفهمم

00:14:38.940 --> 00:14:40.620
فرقه وان شنگ اون چهار نفر رو

00:14:40.910 --> 00:14:42.560
برای گشتن معبد برکت اورده

00:14:43.940 --> 00:14:44.940
ولی چرا

00:14:44.940 --> 00:14:46.060
اینقدر اونارو ترسونده؟

00:14:46.590 --> 00:14:49.460
شان گودائو گفته من خواستم ازشون حرف بکشم

00:14:50.480 --> 00:14:51.470
پس فکر میکنه

00:14:52.040 --> 00:14:54.480
من پشت این قضیه ام

00:14:56.180 --> 00:14:57.620
پای نفر سومی هم درکاره

00:14:58.600 --> 00:14:59.500
ولی کیه؟

00:15:00.080 --> 00:15:01.740
چرا این کارو کرده؟

00:15:10.630 --> 00:15:11.710
کار لی لیان هوا بوده

00:15:12.660 --> 00:15:14.310
از عمد اب ریخت روم

00:15:14.700 --> 00:15:16.870
تا با نمک برفی حشره های بچه رو بکشه

00:15:17.620 --> 00:15:18.900
الانم یه روپوش خونی

00:15:19.380 --> 00:15:20.450
بدجوری موی دماغ مون شده

00:15:20.470 --> 00:15:21.310
باید زودتر سر به نیستش کنیم

00:15:21.820 --> 00:15:22.740
بکشمش؟

00:15:22.940 --> 00:15:23.980
نه -
داره رشته هامون رو پنبه میکنه -

00:15:24.810 --> 00:15:25.770
نمیشه کشتش

00:15:26.200 --> 00:15:27.550
امپراتور دیدش

00:15:28.030 --> 00:15:29.150
الان بکشیمش

00:15:29.290 --> 00:15:30.420
بقیه رو خبردار میکنیم

00:15:30.820 --> 00:15:31.880
اون دیگه لی شیانگ یی

00:15:31.900 --> 00:15:33.490
شاه دنیای هنرهای رزمی نیست

00:15:34.020 --> 00:15:34.780
نمک برفی از

00:15:35.330 --> 00:15:37.650
کدوم جهنم دره ای گیر اورده؟

00:15:38.190 --> 00:15:39.220
حشره های مادر رو پیدا نکردیم

00:15:39.400 --> 00:15:40.500
حشره های بچه هم مردن

00:15:40.580 --> 00:15:42.260
اون چهارتا ترسو هم جرئت ندارن

00:15:42.290 --> 00:15:43.360
بگن ورودی کجاست

00:15:43.530 --> 00:15:44.770
چطوری معبد برکت رو پیدا کنیم؟

00:15:45.500 --> 00:15:48.140
فردا به زور هم شده به حرف شون میاریم

00:15:48.900 --> 00:15:49.980
دیگه نمیشه صبر کرد

00:15:51.710 --> 00:15:52.900
[دانش یشم سفید]

00:15:52.920 --> 00:15:58.520
[تالار شرقی]

00:16:19.020 --> 00:16:19.690
چیه؟

00:16:20.900 --> 00:16:23.400
نمیتونین بگین کجا بهتره؟

00:16:23.750 --> 00:16:24.270
خب

00:16:24.500 --> 00:16:26.180
باید جلوتر هم نگاه کنیم

00:16:26.300 --> 00:16:28.060
باید بیشتر دقت کنیم

00:16:28.500 --> 00:16:29.340
خواجه وانگ

00:16:30.440 --> 00:16:32.960
برای این که محل رو گم نکنیم

00:16:34.800 --> 00:16:37.950
این پرچم هارو بذار گوشه های اینجا

00:16:38.700 --> 00:16:39.580
تا بدی رو دور کنه

00:16:40.180 --> 00:16:41.220
چه خوب

00:16:41.610 --> 00:16:42.180
بریم

00:16:49.120 --> 00:16:51.210
حالا که اوردم تون داخل کاخ

00:16:51.740 --> 00:16:53.490
یعنی سیر تا پیاز همه چی رو میدونم

00:16:55.260 --> 00:16:56.980
از امروز

00:16:57.660 --> 00:16:58.730
یکی از اعضای خاندان تون رو میکشم

00:16:59.060 --> 00:17:00.100
تا روزی که

00:17:00.100 --> 00:17:01.790
به حرف بیاین

00:17:01.810 --> 00:17:03.210
از ما بگذرین

00:17:03.940 --> 00:17:05.060
اونجا روح داره

00:17:05.400 --> 00:17:07.310
حرف بزنم میمیرم

00:17:10.010 --> 00:17:11.780
حرف بزنی

00:17:12.700 --> 00:17:13.540
تو میمیری

00:17:14.660 --> 00:17:16.079
حرف نزنی

00:17:17.460 --> 00:17:19.660
تو و خاندانت میرین سینه قبرستون

00:17:21.550 --> 00:17:22.260
لو فانگ

00:17:24.140 --> 00:17:24.710
مادر 80 ساله ات

00:17:24.740 --> 00:17:27.270
خونه چشم به راهته

00:17:27.500 --> 00:17:27.940
...من

00:17:27.940 --> 00:17:28.910
میخوای بکشمش؟

00:17:29.550 --> 00:17:31.069
چطور بکشمش؟

00:17:31.260 --> 00:17:31.940
سرش رو ببرم

00:17:32.500 --> 00:17:33.960
غرقش کنم

00:17:34.300 --> 00:17:36.060
یا تیکه تیکه؟

00:17:36.570 --> 00:17:37.580
بگو

00:17:38.330 --> 00:17:38.840
من رو نکش

00:17:39.460 --> 00:17:40.460
هیچی نمیدونم

00:17:40.460 --> 00:17:40.900
ازم بگذر

00:17:40.900 --> 00:17:43.140
نی تیان هو کسایی که از معبد
دزدی کنن رو میخوره

00:17:43.140 --> 00:17:44.090
میخوای کجا قایم شی؟

00:17:44.370 --> 00:17:45.810
با بقیه وارد معبد شدم

00:17:46.180 --> 00:17:46.900
من مجرم اصلی نیستم

00:17:47.070 --> 00:17:47.680
من رو نکش

00:17:47.850 --> 00:17:49.020
من رو نکش -
معبد برکت کجاست؟ -

00:17:49.900 --> 00:17:50.370
...خب

00:17:55.100 --> 00:17:56.580
طبیب لی

00:18:00.460 --> 00:18:01.210
چی شده؟

00:18:01.970 --> 00:18:02.810
طبیب لی

00:18:02.940 --> 00:18:03.840
مگه مریض نبودین؟

00:18:04.110 --> 00:18:04.960
چرا اومدین اینجا؟

00:18:06.060 --> 00:18:07.700
یه مقدار دارو خوردم

00:18:07.980 --> 00:18:09.380
حالم اومده سرجاش

00:18:09.590 --> 00:18:11.680
ممنون که به فکرمی

00:18:12.180 --> 00:18:15.250
اصلا سلامتیت برات ارزش نداره

00:18:15.830 --> 00:18:17.660
یکم به فکر خودت باش

00:18:18.210 --> 00:18:19.130
ممنون برای نگرانیت

00:18:42.560 --> 00:18:43.670
دیگه جونم به لبم رسیده

00:18:44.220 --> 00:18:45.260
همه حریف هام

00:18:45.280 --> 00:18:46.560
کسایی هستن که ده سال پیش مشهور بودن

00:18:47.460 --> 00:18:49.620
شمشیر نابودگر، مشت قاتل و نیزه جونده

00:18:50.660 --> 00:18:51.850
هر بار از قبل سخت تر بوده

00:18:52.880 --> 00:18:53.780
بعدی کیه؟

00:18:54.620 --> 00:18:55.800
بیا ببینم چند مرده حلاجی

00:19:08.370 --> 00:19:09.270
شمشیر بازی شیانگ یی

00:19:10.710 --> 00:19:12.230
شمشیر استاد لی شیانگ یی ئه

00:19:19.370 --> 00:19:21.000
باید جلوی استاد شیانگ یی بایستم

00:19:21.540 --> 00:19:22.620
نبرد نهایی رو

00:19:23.490 --> 00:19:24.890
نمیتونی ببری

00:19:50.540 --> 00:19:51.060
نه

00:19:51.840 --> 00:19:52.850
نمیشه اینجوری ادامه داد

00:19:53.380 --> 00:19:54.150
تسلیم شو

00:19:56.250 --> 00:19:57.650
شیانگ یی که نیستم

00:19:58.520 --> 00:19:59.610
نمیتونم چی موچان رو شکست بدم

00:20:03.000 --> 00:20:04.410
همیشه افسانه ها خلق میشن

00:20:05.900 --> 00:20:06.630
شاید

00:20:08.290 --> 00:20:10.140
افسانه بعدی تو باشی

00:20:15.700 --> 00:20:17.700
شمشیر بازی شیانگ یی و یانگ ژو مان باهم اثر میکنن

00:20:18.300 --> 00:20:19.660
نیروی درونی شمشیر رو به رقص درمیاره

00:20:20.220 --> 00:20:21.620
فن شمشیر ارواح با نیروی درونی همراهه

00:20:22.830 --> 00:20:24.610
هنرهای رزمی و نیروی درونی لی شیانگ یی

00:20:24.980 --> 00:20:26.430
از بچگی باهم ادغام شدن

00:20:26.940 --> 00:20:27.980
جسم و روحش یکی شده بود

00:20:28.310 --> 00:20:29.220
و میتونست

00:20:29.490 --> 00:20:30.700
استادش  رو شکست بده

00:20:33.910 --> 00:20:36.360
من چی؟

00:21:35.500 --> 00:21:36.340
شان گودائو کجاست؟

00:21:37.090 --> 00:21:37.690
بگیریدش

00:21:47.050 --> 00:21:48.930
این چه هنر رزمی بود؟

00:21:51.640 --> 00:21:53.810
فن جناب نگران

00:21:54.650 --> 00:21:55.560
دوباره میپرسم

00:21:56.260 --> 00:21:57.290
شان گودائو کجاست؟

00:21:57.900 --> 00:21:58.540
نمیدونم

00:22:03.420 --> 00:22:04.460
...رهبر

00:22:04.540 --> 00:22:05.270
رهبر رفته کاخ

00:22:07.100 --> 00:22:08.210
چطور رفته کاخ؟

00:22:09.380 --> 00:22:10.310
..لی لیان هوا

00:22:19.490 --> 00:22:22.470
[پرونده های حقوقی نیلوفر آبی مرموز]

00:22:25.090 --> 00:22:28.220
[نسیم همگانی]

00:22:31.020 --> 00:22:33.660
[کنار هم]

00:22:50.310 --> 00:22:50.870
رهبر لی

00:22:51.620 --> 00:22:52.180
ممنون

00:22:53.550 --> 00:22:55.580
نمیدونستم شان گودائو اینقدر ماهره

00:22:55.990 --> 00:22:58.190
اگه جلوی خودش رو توی کاخ نمیگرفت

00:22:58.590 --> 00:22:59.730
لو رفته بودیم

00:23:00.310 --> 00:23:00.830
چی شد؟

00:23:01.300 --> 00:23:02.220
چیزی پیدا کردی؟

00:23:03.270 --> 00:23:04.450
اون چهارتا نیومدن؟

00:23:04.920 --> 00:23:07.080
مگه با تو نبودن؟

00:23:07.200 --> 00:23:10.270
باید می رفتن وزارت کار

00:23:10.390 --> 00:23:11.490
بردن شون اونجا

00:23:11.900 --> 00:23:12.900
شان گودائو میخواد

00:23:13.850 --> 00:23:15.250
اون چهار نفر پیش خودش باشن

00:23:15.780 --> 00:23:16.310
جناب یانگ

00:23:16.780 --> 00:23:19.630
وزارت کار توی کاخ ، ساختمون مخصوص داره؟

00:23:20.540 --> 00:23:22.020
کاخ فقط برای خاندان سلطنتیه

00:23:22.880 --> 00:23:24.080
مگه میشه ساختمون داشته باشن؟

00:23:25.460 --> 00:23:26.340
توی شان یی یه کارگاه هست

00:23:26.390 --> 00:23:27.870
ولی بیشتر مواد مختلف رو اونجا میذارن

00:23:28.290 --> 00:23:29.860
بدرد فعالیت نمیخوره

00:23:30.220 --> 00:23:32.820
وزارت کار اونارو برده

00:23:33.580 --> 00:23:35.590
پس باید اون جا باشن

00:23:36.040 --> 00:23:38.020
احتمالا صبر شان گودائو تموم شده

00:23:38.520 --> 00:23:40.390
برای همین کاری که بتونه میکنه

00:23:40.420 --> 00:23:41.780
تا معبد برکت رو پیدا کنه

00:23:42.690 --> 00:23:44.170
باید یه قدم ازش جلوتر باشیم

00:23:53.710 --> 00:23:54.380
کی هستی؟

00:23:54.410 --> 00:23:55.980
اومدم دیدن دیان چیو

00:24:02.500 --> 00:24:03.660
 دیان چیو منم

00:24:04.020 --> 00:24:04.780
جنابعالی؟

00:24:16.460 --> 00:24:18.070
فقط میتونم شمارو وارد کاخ کنم

00:24:18.260 --> 00:24:20.260
ولی نمیشه آزدانه توی کاخ کاری کنین

00:24:20.420 --> 00:24:21.540
محافظین زیادی توی کاخ هست

00:24:21.660 --> 00:24:22.420
حواست به همه طرف باشه

00:24:22.450 --> 00:24:22.920
نگران نباش

00:24:23.190 --> 00:24:24.000
گیر هم بیوفتم

00:24:24.590 --> 00:24:26.010
میگم خودم از دیوار اومدم بالا

00:24:27.810 --> 00:24:28.320
ممنون

00:24:59.760 --> 00:25:00.360
روح

00:25:00.700 --> 00:25:01.380
بهشون بگیم

00:25:01.590 --> 00:25:01.990
روح

00:25:02.180 --> 00:25:03.910
باید زودتر از اینا دهن باز میکردیم

00:25:04.700 --> 00:25:06.640
اگه میگفتیم اون درخت اشناست

00:25:06.900 --> 00:25:09.460
مارو ول کرده بودن

00:25:10.300 --> 00:25:11.060
اونا ولمون میکردن

00:25:11.780 --> 00:25:13.510
روح چی میشد؟

00:25:14.460 --> 00:25:15.300
یادت نره

00:25:15.700 --> 00:25:17.220
خودمون دیدیم

00:25:17.220 --> 00:25:19.930
شو کوان رو چجوری تکه تکه کرد

00:25:20.160 --> 00:25:21.130
اسم اونو نیار

00:25:21.500 --> 00:25:22.360
خودش مست کرد

00:25:22.490 --> 00:25:24.390
و سر از معبد برکت دراورد

00:25:25.130 --> 00:25:26.440
از بس طماع بود

00:25:26.720 --> 00:25:27.790
از ما خواست اقلام دزدی رو ببریم

00:25:27.810 --> 00:25:28.850
برای همین رفتیم اونجا

00:25:29.180 --> 00:25:31.010
ولی چند دونه وسیله برداشتیم

00:25:31.460 --> 00:25:33.540
و دو سه بار رفتیم داخل

00:25:33.940 --> 00:25:34.500
و بعدش

00:25:35.260 --> 00:25:37.020
روح پاره پاره اش کرد

00:25:37.970 --> 00:25:39.380
اون لباس شناور

00:25:39.660 --> 00:25:41.190
همون روحه

00:25:41.600 --> 00:25:43.870
یه صدا هم میگفت

00:25:44.210 --> 00:25:45.970
نباید راز معبد برکت رو بگیم

00:25:46.930 --> 00:25:48.540
این سال ها دهن مون قرص بوده

00:25:49.000 --> 00:25:50.420
و در امنیت بودیم

00:25:51.220 --> 00:25:51.850
ببین

00:25:52.350 --> 00:25:53.450
به محض این که خواستیم حرف بزنیم

00:25:53.740 --> 00:25:55.140
اون روح اومد سراغ مون

00:25:56.510 --> 00:25:57.630
اینقدر ازش نگین

00:25:57.740 --> 00:25:58.710
بیشتر اقلام رو

00:25:59.540 --> 00:26:01.360
خود فرمانده محافظ ها برده

00:26:01.970 --> 00:26:04.200
فقط چند تیکه با خودمون بردیم

00:26:04.760 --> 00:26:06.280
بعد این همه سال جرئت فروششون رو نداشتیم

00:26:06.630 --> 00:26:08.040
یکی شون رو فروختم

00:26:08.740 --> 00:26:10.670
و کارمون کشید به اینجا

00:26:11.430 --> 00:26:13.130
همش تقصیر منه

00:26:16.700 --> 00:26:17.440
بهش بگیم

00:26:19.280 --> 00:26:20.630
روح چی؟

00:26:21.020 --> 00:26:22.840
با این که میترسم

00:26:23.580 --> 00:26:25.260
ولی اونا هم رحم ندارن

00:26:25.460 --> 00:26:26.980
فرقه وان شنگ

00:26:26.980 --> 00:26:28.780
هرکاری ازش برمیاد

00:26:28.930 --> 00:26:30.230
برای امنیت خاندان هامون

00:26:31.260 --> 00:26:32.810
باید خودمون رو فدا کنیم

00:26:34.150 --> 00:26:34.690
ارزشش رو داره

00:26:35.570 --> 00:26:36.750
حالا که گفتیش

00:26:37.860 --> 00:26:38.850
منم یادم اومد

00:26:39.380 --> 00:26:42.020
اون درخت زیتون

00:26:42.630 --> 00:26:45.060
چند گز با در ورودی فاصله داشت

00:26:45.630 --> 00:26:46.360
پس

00:26:46.780 --> 00:26:48.150
طبق درخت زیتون

00:26:48.170 --> 00:26:49.440
که دیدیم

00:26:50.120 --> 00:26:52.720
باید ورودی

00:26:54.400 --> 00:26:55.000
اینجا باشه

00:27:15.420 --> 00:27:17.700
پس با نخ بستنش

00:27:18.900 --> 00:27:20.660
برای همین معلقه

00:27:23.540 --> 00:27:24.060
وای نه

00:27:26.100 --> 00:27:29.810
[کارگاه شان یی]

00:27:38.020 --> 00:27:38.780
چی شد؟

00:27:39.820 --> 00:27:40.830
بگو کاری

00:27:41.550 --> 00:27:42.880
به خاندان هامون نداشته باشن

00:27:43.510 --> 00:27:44.990
من..من همه چی رو میگم

00:27:45.660 --> 00:27:46.740
...معبد برکت

00:27:47.220 --> 00:27:47.850
..اون

00:27:55.310 --> 00:27:56.400
فرماندهی دستور

00:27:56.870 --> 00:27:58.910
گرفتن متجاوزین به کاخ رو داده

00:28:02.350 --> 00:28:04.560
با دزد چیکار کنیم؟

00:28:10.150 --> 00:28:10.760
رهبر لی

00:28:11.500 --> 00:28:12.780
چطور ازت محافظت کنم؟

00:28:14.140 --> 00:28:15.770
جناب یانگ، ناراحت نباش

00:28:16.240 --> 00:28:17.160
کاری که لازمه بکن

00:28:18.000 --> 00:28:20.250
[عدلیه]

00:28:24.460 --> 00:28:26.180
توی شبی که جرم صورت گرفته وارد کاخ شدی

00:28:26.900 --> 00:28:27.900
مقاومت فایده ای نداره

00:28:28.700 --> 00:28:29.700
به جرمت اعتراف کنی

00:28:29.960 --> 00:28:31.160
درد کمتری میکشی

00:28:31.540 --> 00:28:32.420
و حکمت سبک تر میشه

00:28:33.050 --> 00:28:34.480
روش کاری شما

00:28:35.950 --> 00:28:37.630
از بای چوان هم خزتره

00:28:40.270 --> 00:28:40.790
سرورم

00:28:40.940 --> 00:28:43.080
جناب یانگ از محافظین قصر درخواست ملاقات داره

00:28:43.220 --> 00:28:43.740
نه

00:28:44.250 --> 00:28:45.210
اون مجرمه

00:28:45.580 --> 00:28:46.720
حق دیدن هیچ کسی رو نداره

00:28:51.410 --> 00:28:52.140
میتونی بری

00:28:52.660 --> 00:28:53.030
بله

00:28:57.800 --> 00:28:59.000
اعتراف نمیکنی عیبی نداره

00:28:59.500 --> 00:29:01.220
چون دیگه اهمیتی نداره

00:29:01.900 --> 00:29:03.020
حالا که خودت میخوای

00:29:04.220 --> 00:29:05.790
میکشمت

00:29:39.340 --> 00:29:39.920
حمله

00:29:40.510 --> 00:29:41.090
وایسین

00:29:43.460 --> 00:29:44.450
حکم ملکه مادره

00:29:50.280 --> 00:29:52.930
مسائل مبهم زیادی درمورد ورود لی لیان هوا به کاخ هست

00:29:53.220 --> 00:29:54.060
ممکنه به ناحق متهم شده باشه

00:29:54.460 --> 00:29:56.480
پس فانگ دو بینگ از مکتب بای چوان

00:29:56.960 --> 00:29:58.670
حق رسیدگی به پرونده

00:29:59.020 --> 00:29:59.900
و پیدا کردن مجرم رو داره

00:30:04.900 --> 00:30:05.820
برین

00:30:14.560 --> 00:30:15.240
فانگ شیائو بائو

00:30:15.810 --> 00:30:16.430
دستت درست

00:30:16.760 --> 00:30:19.140
بهت گفتم از تیان جی نزنی بیرون

00:30:19.460 --> 00:30:20.780
ولی سر از کاخ دراوردی

00:30:21.110 --> 00:30:22.760
تا اومدم کاخ دیدم اینجایی

00:30:23.090 --> 00:30:24.280
به شاهدخت التماس کردم

00:30:24.300 --> 00:30:25.300
که به پای ملکه مادر بیوفته

00:30:25.320 --> 00:30:27.080
که حکم رو بگیرم

00:30:27.370 --> 00:30:29.000
فکر کردی هفت تا جون داری؟

00:30:29.200 --> 00:30:30.410
نیومده غر نزن

00:30:30.900 --> 00:30:32.230
اومدنم به اینجا یه

00:30:32.370 --> 00:30:33.420
نفعی داشت

00:30:33.940 --> 00:30:34.740
کسی مزاحم

00:30:34.920 --> 00:30:35.840
اوقات شریفم نمیشه

00:30:36.260 --> 00:30:38.540
میتونم راحت فکر کنم

00:30:40.080 --> 00:30:41.090
انگار آب توی هاون میکوبم

00:30:42.350 --> 00:30:43.160
خداروشکر سالمی

00:30:43.660 --> 00:30:44.080
راستی

00:30:44.800 --> 00:30:46.480
شنیدم شان گودائو هم اومده

00:30:47.230 --> 00:30:48.400
برای حشره های مادر اومده؟

00:30:50.260 --> 00:30:50.900
من

00:30:51.660 --> 00:30:53.220
چندبار دیدمش

00:30:54.330 --> 00:30:55.850
از یانگ یون چون پرسیدم

00:30:56.530 --> 00:30:58.210
فکر میکنه شان گودائو برات تله گذاشته

00:30:58.570 --> 00:30:59.640
ولی اینجور فکر نمیکنم

00:30:59.920 --> 00:31:01.560
اگه شان گودائو کسی رو برای

00:31:01.840 --> 00:31:03.160
قتل بیاره فقط شلوغ کاری میشه

00:31:03.800 --> 00:31:05.230
و نمیتونه دنبال حشره مادر بگرده

00:31:05.700 --> 00:31:07.540
حتما یه نفر سومی هست

00:31:07.940 --> 00:31:09.180
این کارا رو کرده

00:31:09.540 --> 00:31:10.260
که کسی به معبد برکت

00:31:10.260 --> 00:31:11.540
نزدیک نشه

00:31:11.980 --> 00:31:12.540
افرین

00:31:12.930 --> 00:31:14.140
همه چی رو فهمیدی

00:31:16.100 --> 00:31:17.360
چیز دیگه ای نفهمیدی؟

00:31:19.060 --> 00:31:20.250
قبل مرگ لی فی

00:31:21.180 --> 00:31:22.700
اون یه دایره روی میز کشید

00:31:23.750 --> 00:31:25.940
بهش فکر کردم ولی نفهمیدم یعنی چی

00:31:26.370 --> 00:31:27.800
تا این که الان فهمیدم

00:31:28.460 --> 00:31:29.980
معنیش چیه

00:31:30.700 --> 00:31:31.280
خب چیه؟

00:31:31.870 --> 00:31:32.370
چاه

00:31:34.780 --> 00:31:35.700
میگی

00:31:36.480 --> 00:31:37.860
ورودی معبد برکت

00:31:38.180 --> 00:31:39.610
نزدیک یه چاهه؟

00:31:40.740 --> 00:31:41.860
ولی چطور همچین

00:31:41.980 --> 00:31:43.120
معبدی توی کاخ هست

00:31:43.150 --> 00:31:44.190
ولی کسی ندیدش؟

00:31:44.700 --> 00:31:46.390
خودمم نفهمیدم

00:31:47.080 --> 00:31:48.600
تنها میدونم

00:31:49.040 --> 00:31:50.200
با کشته شدن اون چهار نفر

00:31:50.840 --> 00:31:53.920
شان گودائو تمام داشته هاش رو از دست داده

00:31:55.070 --> 00:31:56.620
نفر سوم مانع رسیدن

00:31:57.320 --> 00:31:59.510
بقیه به معبد برکت میشه

00:32:00.260 --> 00:32:03.060
پس باید همه چی رو بدونه

00:32:04.060 --> 00:32:04.680
در نتیجه

00:32:05.180 --> 00:32:06.990
باید اون نفر سوم رو

00:32:07.140 --> 00:32:08.220
پیدا کنیم

00:32:30.130 --> 00:32:32.050
این جای پنجه یه حیوونه

00:32:32.350 --> 00:32:33.320
جعلی نیست

00:32:33.810 --> 00:32:35.480
گزارش کلبد شکافی اون چهار نفر رو خوندم

00:32:35.980 --> 00:32:36.910
گلوشون رو گاز گرفته بودن

00:32:37.420 --> 00:32:38.500
شکم هاشون پاره شده بود

00:32:38.850 --> 00:32:40.180
معلومه کار حیوون بوده

00:32:40.530 --> 00:32:41.210
ولی ببین

00:32:42.560 --> 00:32:44.350
خون حالتش عادی نیست

00:32:44.750 --> 00:32:45.590
خون

00:32:45.940 --> 00:32:47.570
باید همه جا بپاشه

00:32:48.030 --> 00:32:49.340
ولی اینجوری نشده

00:32:49.860 --> 00:32:52.860
یعنی اونا سعی نکردن فرار کنن

00:32:53.380 --> 00:32:54.520
چهار نفر بودن

00:32:55.040 --> 00:32:57.720
حیوون یکی شون رو میتونسته بکشه

00:32:58.180 --> 00:32:59.310
بقیه میتونستن خودشون رو نجات بدن

00:32:59.360 --> 00:33:00.290
چرا فرار نکردن

00:33:00.580 --> 00:33:01.860
تا کشته شدن؟

00:33:16.550 --> 00:33:17.100
سمی نیست

00:33:19.090 --> 00:33:19.730
سمی نیست؟

00:33:20.250 --> 00:33:21.930
با عقل جور درنمیاد

00:33:22.940 --> 00:33:24.520
نکنه نی تیان هو واقعیه

00:33:25.160 --> 00:33:26.300
ومردم رو سرجاشون خشک میکنه؟

00:33:27.700 --> 00:33:29.940
 سم توی آب و غذا نبوده

00:33:31.690 --> 00:33:33.770
یه درخت زیتون

00:33:34.080 --> 00:33:35.720
چند گزی ورودی بود

00:33:35.830 --> 00:33:36.950
طبق اون درخت زیتون

00:33:36.980 --> 00:33:38.700
که دیدیم

00:33:39.540 --> 00:33:40.220
ورودی

00:33:41.060 --> 00:33:41.950
باید

00:33:43.530 --> 00:33:44.620
اینجا باشه

00:33:54.150 --> 00:33:54.860
نقشه

00:33:56.460 --> 00:33:58.080
باید نقشه ای که دستشون بوده

00:33:58.570 --> 00:33:59.880
سمی بوده باشه

00:34:00.420 --> 00:34:01.460
سم روش بوده

00:34:01.700 --> 00:34:02.700
بعد از خوندنش

00:34:02.890 --> 00:34:03.730
همه بی حس شدن

00:34:04.110 --> 00:34:05.220
هوشیاری شون رو از دست دادن

00:34:05.780 --> 00:34:06.690
و به فنا رفتن

00:34:08.420 --> 00:34:09.660
نقشه نیستش

00:34:10.360 --> 00:34:12.200
قاتل نمیخواسته ردی به جا بذاره

00:34:12.660 --> 00:34:14.460
پیدا کردن نقشه توی کاخ

00:34:14.500 --> 00:34:15.260
کار حضرت فیله

00:34:15.820 --> 00:34:18.020
حالا که یه جونور داریم

00:34:18.460 --> 00:34:19.620
و نی تیان هو الکیه

00:34:20.060 --> 00:34:21.500
میتونیم با بو

00:34:21.520 --> 00:34:22.280
پیداش کنیم

00:34:22.610 --> 00:34:23.219
بو؟

00:34:24.179 --> 00:34:27.620
روباهی زیادی تن لش شده

00:34:27.969 --> 00:34:29.250
وقتشه یه تکونی به خودش بده

00:34:30.330 --> 00:34:30.790
بیا

00:34:34.310 --> 00:34:34.690
برو

00:34:35.770 --> 00:34:39.250
[کارگاه شان یی]

00:34:54.330 --> 00:34:55.370
باید همین جا باشه

00:35:18.060 --> 00:35:18.620
مراقب باش

00:35:35.140 --> 00:35:35.870
فانگ شیائو بائو

00:35:36.100 --> 00:35:37.320
چه پیشرفتی کردی

00:35:38.090 --> 00:35:39.300
خودم این فن رو ساختم

00:35:39.470 --> 00:35:39.880
چطوره؟

00:35:40.090 --> 00:35:41.640
بپا دی فی شنگ نبینه

00:35:42.180 --> 00:35:43.530
که کارت زاره

00:35:47.020 --> 00:35:49.140
فکر نمیکردم نی تیان هوای دو سر

00:35:49.370 --> 00:35:50.980
یه همچین چیزی باشه

00:35:51.580 --> 00:35:52.580
واقعا بی رحمانه ست

00:35:53.740 --> 00:35:54.620
بریم داخل رو یه نگاهی بندازیم

00:36:29.660 --> 00:36:30.560
با دیدن اینا

00:36:30.780 --> 00:36:31.900
همه چی منطقیه

00:36:33.440 --> 00:36:35.200
سیاه گوش های زیادی توی غار بودن

00:36:35.790 --> 00:36:37.430
انگار قاتل سال هاست به این

00:36:37.460 --> 00:36:38.330
کار مشغوله

00:36:38.990 --> 00:36:40.830
ندیمه ها و خواجه های گم شده

00:36:41.210 --> 00:36:42.910
برای نزدیک شدن به معبد

00:36:43.130 --> 00:36:44.300
سلاخی شدن

00:36:45.060 --> 00:36:45.740
فکرش رو کن

00:36:46.250 --> 00:36:47.880
با استفاده از سیاه گوش ادم میکشته

00:36:48.360 --> 00:36:49.480
یه مدتی این طرف ها

00:36:49.820 --> 00:36:50.960
افتابی نمیشه

00:36:51.180 --> 00:36:52.100
پس باید

00:36:52.300 --> 00:36:53.820
یه جوری موش رو

00:36:54.320 --> 00:36:55.370
از لونه بکشیم بیرون

00:36:56.280 --> 00:36:57.900
جنازه حیوون های توی غار

00:36:58.320 --> 00:37:00.030
شبیه سیاه گوش هستن

00:37:00.310 --> 00:37:01.380
کاخ اندرونی خیلی سخت گیره

00:37:01.610 --> 00:37:03.220
نمیشه بدون جلب توجه

00:37:03.420 --> 00:37:04.740
چندین کیلو گوشت هر چند روز وارد کاخ کرد

00:37:04.980 --> 00:37:05.880
این غار رو

00:37:06.410 --> 00:37:07.760
توی دیوار قصر ساختن

00:37:08.180 --> 00:37:10.660
ممکنه ورودی غار به کاخ بیرونی برسه

00:37:11.120 --> 00:37:13.330
و از بیرون غذا بیاره برای حیوون ها

00:37:13.550 --> 00:37:14.700
کاخ بیرونی هم باشه

00:37:14.980 --> 00:37:17.140
بازم محافظت ها شدیده

00:37:17.420 --> 00:37:19.040
همه چیزایی که میاره ثبت میشه

00:37:19.230 --> 00:37:21.340
سخته که بدون دیده شدن این کارو کنه

00:37:21.860 --> 00:37:22.620
پس

00:37:22.640 --> 00:37:24.890
از جایی اورده که کسی حرف نمیزنه

00:37:25.780 --> 00:37:26.460
فهمیدم

00:37:27.720 --> 00:37:28.400
باغ وحش؟

00:37:28.860 --> 00:37:29.400
دقیقا

00:37:30.340 --> 00:37:30.690
بریم

00:37:31.980 --> 00:37:32.610
عمو چیان

00:37:33.570 --> 00:37:34.440
مشتاق دیدار

00:37:35.820 --> 00:37:36.730
فانگ

00:37:37.620 --> 00:37:39.410
چه قد کشیدی پسر

00:37:40.980 --> 00:37:41.580
بچه

00:37:41.930 --> 00:37:43.010
این وقت شب اومدی

00:37:43.580 --> 00:37:45.370
ببر ببینی؟

00:37:46.310 --> 00:37:47.050
باشه برای بعد

00:37:47.420 --> 00:37:49.260
یه سوال داشتم

00:37:49.700 --> 00:37:50.300
عمو چیان

00:37:50.750 --> 00:37:53.120
غذای حیوون ها اینجا

00:37:53.300 --> 00:37:54.420
گم نمیشه؟

00:37:57.590 --> 00:37:58.550
از کجا فهمیدی؟

00:37:59.870 --> 00:38:00.640
نگران نباش عمو چیان

00:38:01.350 --> 00:38:02.540
اومدیم دنبال دزد

00:38:06.730 --> 00:38:08.180
اونقدرها

00:38:08.930 --> 00:38:10.280
حواسم به گوشت ها نیست

00:38:11.060 --> 00:38:12.940
از وقتی که اومدم باغ وحش

00:38:13.340 --> 00:38:15.640
نصف یه تخته سنگ

00:38:15.860 --> 00:38:17.570
گوشت برای هر روز بس بود

00:38:18.500 --> 00:38:19.580
ولی یه روز

00:38:19.920 --> 00:38:21.530
یه کیلو گوشت بیشتر مصرف کردم

00:38:22.630 --> 00:38:23.730
بعدش

00:38:24.340 --> 00:38:26.630
هر روز گوشت کم میوردیم

00:38:27.140 --> 00:38:28.250
هر ماه بیشتر شد

00:38:28.500 --> 00:38:30.100
تا رسید به 5 کیلو

00:38:31.120 --> 00:38:33.200
الان 7 یا 8 ساله اینجوره

00:38:35.250 --> 00:38:36.630
اما دوباره شده یک کیلو

00:38:37.530 --> 00:38:38.460
همش تکرار میشه

00:38:39.070 --> 00:38:40.320
خیلی عجیبه

00:38:40.890 --> 00:38:42.060
...انگار

00:38:43.020 --> 00:38:43.860
انگار

00:38:44.090 --> 00:38:45.650
یکی حیوون پرورش داده

00:38:46.470 --> 00:38:49.430
که بعد 7 یا 8 سال مرده

00:38:49.640 --> 00:38:50.910
و دوباره یه حیوون دیگه بزرگ کرده

00:38:51.300 --> 00:38:51.780
درسته؟

00:38:52.140 --> 00:38:52.940
اره

00:38:53.540 --> 00:38:55.260
اول خواستم مو رو از ماست بکشم بیرون

00:38:55.960 --> 00:38:58.440
ولی گفتن سر پیری و معرکه گیری؟

00:38:58.900 --> 00:39:01.230
فقط اشتهای حیوون ها

00:39:01.400 --> 00:39:02.840
باهم فرق داره

00:39:03.140 --> 00:39:03.940
خودشه

00:39:04.620 --> 00:39:06.380
راحت میشه یه سیاه گوش کوچیک اورد به کاخ

00:39:06.980 --> 00:39:08.660
و برای 7 و 8 سال بزرگش کرد

00:39:08.910 --> 00:39:10.140
وقتی هم داره میمیره

00:39:10.170 --> 00:39:11.220
میتونی دو تا دیگه بیاری

00:39:11.860 --> 00:39:12.340
...خب

00:39:12.900 --> 00:39:13.740
سیاه گوش؟

00:39:13.820 --> 00:39:15.460
باغ وحش ما سیاه گوش نداره

00:39:15.490 --> 00:39:16.100
عمو چیان

00:39:16.420 --> 00:39:17.730
داریم از پرونده میگیم

00:39:18.140 --> 00:39:18.990
راستی عمو چیان

00:39:19.580 --> 00:39:21.300
غذاهاشون رو کجا میذاری؟

00:39:21.540 --> 00:39:22.420
چطور راحت دزدیده میشه؟

00:39:23.450 --> 00:39:25.710
برای همین مشکوک شدم

00:39:25.830 --> 00:39:27.910
و تحقیقی نکردم

00:39:28.620 --> 00:39:31.570
غذا توی انباره

00:39:32.140 --> 00:39:33.020
جز من

00:39:33.370 --> 00:39:34.350
فقط وزارت کار

00:39:35.050 --> 00:39:36.660
کلیدش رو داره

00:39:37.580 --> 00:39:38.340
غیرممکنه

00:39:38.360 --> 00:39:40.360
دزد برای این مدت

00:39:40.940 --> 00:39:42.380
راحت دزدی کرده باشه

00:39:45.980 --> 00:39:47.280
لعنتی بریم

00:39:47.880 --> 00:39:48.720
چی شده؟

00:39:48.950 --> 00:39:50.830
وزارت کار مسئول تعمیرات کاخه

00:39:50.980 --> 00:39:53.540
اون غار هم کار وزارت کاره

00:39:54.180 --> 00:39:55.620
کلید ذخایر دست کیه؟

00:39:55.640 --> 00:39:56.730
وزارت کار

00:39:56.880 --> 00:39:58.520
اون چهار کارگر رو هم اونا اوردن

00:39:58.730 --> 00:40:00.100
پس نقشه مسموم هم

00:40:00.140 --> 00:40:01.110
کار اونا بوده

00:40:01.660 --> 00:40:02.300
در نتیجه

00:40:02.460 --> 00:40:03.650
بعد از برگشت

00:40:04.050 --> 00:40:05.700
اونا رو به محل اقامت شون نبردن

00:40:05.770 --> 00:40:07.060
بردن به کارگاه شان یی

00:40:07.590 --> 00:40:08.200
قبلش

00:40:08.220 --> 00:40:10.000
فکر میکردم شان گودائو تنهایی این کارا رو میکنه

00:40:10.260 --> 00:40:12.140
ولی  این جوری نیست

00:40:12.390 --> 00:40:13.420
اشتباه کردم

00:40:14.440 --> 00:40:15.340
پس یکی از وزارت کار میترسیده

00:40:15.370 --> 00:40:16.580
راز معبد برکت لو بره

00:40:16.960 --> 00:40:18.200
برای همین اونارو برده معبد برکت

00:40:18.520 --> 00:40:19.560
تا سیاه گوش اونارو بکشه

00:40:20.160 --> 00:40:21.260
کسی که میتونه

00:40:21.610 --> 00:40:23.040
سال ها بدون لو رفتن این کارا رو کنه

00:40:23.510 --> 00:40:25.300
مناطق دستش باشه و راحت

00:40:25.760 --> 00:40:26.720
نقشه بکشه کیه؟

00:40:26.750 --> 00:40:28.150
وزیر وزارت کار لیو

00:40:29.790 --> 00:40:31.560
اگه به شان گودائو

00:40:31.730 --> 00:40:32.880
نگفته باشه که اونارو

00:40:32.910 --> 00:40:33.900
به کارگاه شان یی میاره

00:40:34.390 --> 00:40:35.300
پس شان گودائو هم فهمیده

00:40:35.300 --> 00:40:36.410
لیو قاتله

00:40:37.710 --> 00:40:38.070
بدو

00:40:52.580 --> 00:40:53.350
بازم دیر رسیدیم

00:40:53.650 --> 00:40:55.390
شان گودائو ، لی فی و بقیه رو از دست داده

00:40:56.020 --> 00:40:57.140
اگه دنبال معبد برکت باشه

00:40:57.680 --> 00:40:58.810
تنها سرنخش

00:40:59.100 --> 00:41:00.460
لیوئه

00:41:00.900 --> 00:41:02.110
کاسه ای زیر نیم کاسه ست

00:41:02.760 --> 00:41:04.470
این معبد برکت چه کوفتیه

00:41:05.340 --> 00:41:06.530
که جونش رو براش داده؟

00:41:08.580 --> 00:41:10.470
اونم از حشره های  کنترل ذهن خبر داشته؟

00:41:13.100 --> 00:41:14.450
اگه میدونست

00:41:14.900 --> 00:41:16.100
باید اول به

00:41:16.770 --> 00:41:18.610
راهب شیطانی میگفت

00:41:19.460 --> 00:41:20.010
پس

00:41:20.980 --> 00:41:22.110
یه انگیزه دیگه داشته

00:41:25.580 --> 00:41:27.230
شتر با بارش اینجا گم میشه

00:41:27.780 --> 00:41:29.140
عمرا دستمون به جایی بند بشه

00:41:30.400 --> 00:41:31.130
احمق جون

00:41:32.120 --> 00:41:34.530
لیو خودکشی کرده

00:41:35.130 --> 00:41:36.720
که راز معبد برکت فاش نشه

00:41:37.290 --> 00:41:40.730
پس هیچ سرنخی به جا نمیذاره

00:42:02.380 --> 00:42:04.550
معبد برکت نباید پیدا بشه

00:42:03.000 --> 00:42:06.720
[معبد برکت نباید پیدا بشه وگرنه هرج و مرج دنیا رو فرا میگیره]

00:42:04.870 --> 00:42:07.380
وگرنه هرج و مرج دنیا رو فرا میگیره

00:42:10.770 --> 00:42:11.460
لی لیان هوا

00:42:11.900 --> 00:42:13.260
یادمه گفتی

00:42:13.530 --> 00:42:15.280
لی فی و بقیه

00:42:15.980 --> 00:42:17.020
قبل از جون دادن درمورد درخت زیتون گفتن

00:42:17.040 --> 00:42:18.150
که ورودی همون اطرافه

00:42:18.630 --> 00:42:19.190
درسته

00:42:21.760 --> 00:42:23.680
فقط درخت زیتون رو یادشون بوده

00:42:24.820 --> 00:42:26.070
یعنی مناظر ورودی

00:42:26.100 --> 00:42:27.560
با قبل فرق کرده

00:42:28.550 --> 00:42:30.340
یه کاخ متروکه عوض میشه

00:42:30.480 --> 00:42:31.120
شاید

00:42:32.590 --> 00:42:33.770
همین سرنخ باشه

00:42:34.540 --> 00:42:36.670
شاید وقتی که اتفاقی وارد معبد برکت شدن

00:42:37.610 --> 00:42:40.480
لیو با قدرتش ورودی رو

00:42:41.460 --> 00:42:43.030
مخفی کرده

00:42:44.540 --> 00:42:44.970
ببین

00:42:45.200 --> 00:42:46.180
اینا سوابق

00:42:46.470 --> 00:42:48.150
ساخت و ساز نزدیک کاخ متروکه ست

00:42:48.730 --> 00:42:49.990
چندتا نوشته هست

00:42:52.340 --> 00:42:53.900
کاشت 53 درخت

00:42:54.550 --> 00:42:55.790
هشت تپه رو صاف کرده

00:42:57.280 --> 00:42:58.370
پنج تا چاه رو پر کرده

00:42:59.540 --> 00:43:01.420
شش مسیر آبی رو درست کرده

00:43:02.810 --> 00:43:04.080
طبق درخت زیتونی

00:43:04.170 --> 00:43:05.830
که دیدیم

00:43:06.650 --> 00:43:07.930
ورودی باید

00:43:11.100 --> 00:43:11.990
اینجا باشه

00:43:12.900 --> 00:43:13.780
چاهه

00:43:14.730 --> 00:43:15.190
بریم

00:43:15.480 --> 00:43:16.610
بریم کاخ متروک

00:43:23.360 --> 00:43:24.030
لی لیان هوا

00:43:31.600 --> 00:43:32.110
چی شده؟

00:43:35.050 --> 00:43:36.490
یه آویز یشم نباید

00:43:37.080 --> 00:43:38.200
اینقدر سنگین باشه

00:43:42.320 --> 00:43:43.210
[عهد مرگ و زندگی]

00:43:51.000 --> 00:44:51.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:51.024 --> 00:46:21.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.