WEBVTT

00:00:00.450 --> 00:01:00.450
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:37.210 --> 00:01:41.410
[پرونده های حقوقی نیلوفر آبی مرموز]

00:01:56.429 --> 00:01:59.600
[قسمت سی و نهم]

00:02:03.910 --> 00:02:04.470
حضار

00:02:05.110 --> 00:02:06.940
همه شما از اعضای فرقه وان شنگ

00:02:07.550 --> 00:02:09.270
و مردم نانیین هستین

00:02:09.750 --> 00:02:12.310
مردم ما صد ساله که مخفی شدن

00:02:12.709 --> 00:02:13.290
حالا

00:02:13.770 --> 00:02:14.950
روزیه که  نانیین

00:02:15.040 --> 00:02:16.250
دوباره برمیگرده

00:02:16.940 --> 00:02:19.459
به اسمان ها دعا میکنیم

00:02:19.830 --> 00:02:20.660
سوی و یان رو برای

00:02:21.290 --> 00:02:22.080
آتش قربانی میکنیم

00:02:22.860 --> 00:02:23.780
برای سعادت

00:02:24.280 --> 00:02:25.400
و پیروی نانیین

00:02:26.050 --> 00:02:27.330
دست به دعا میشیم

00:02:33.110 --> 00:02:34.550
تبریک میگیم سرورم

00:02:34.870 --> 00:02:36.150
تبریک میگیم سرورم

00:02:36.900 --> 00:02:41.380
بالاخره روز من رسید

00:02:42.340 --> 00:02:44.770
امروز میتونیم ردای

00:02:45.050 --> 00:02:46.730
نانیین به

00:02:47.500 --> 00:02:50.850
تن کنیم و تا دنیا به ما احترام بذاره

00:02:53.050 --> 00:02:54.960
حشره مادر رو بیارین

00:03:03.270 --> 00:03:04.029
چه غلطی میکنی؟

00:03:04.620 --> 00:03:05.690
احمق دزد

00:03:06.110 --> 00:03:07.180
موفق نمیشی

00:03:07.710 --> 00:03:09.670
اعلیحضرت و مردم

00:03:09.990 --> 00:03:11.430
شمارو نمیبخشن

00:03:14.550 --> 00:03:15.110
شیائو بائو

00:03:15.710 --> 00:03:16.460
فانگ دو بینگ

00:03:30.840 --> 00:03:31.310
شاهدخت

00:03:48.740 --> 00:03:49.620
ارباب -
عزیزم -

00:03:49.720 --> 00:03:50.800
ارباب خوبی؟

00:03:50.830 --> 00:03:51.270
خوبم

00:03:51.310 --> 00:03:51.710
مامان

00:03:52.100 --> 00:03:52.870
اینجا با تو

00:03:52.950 --> 00:03:53.660
من میرم سراغ حشره مادر

00:03:53.710 --> 00:03:54.270
شیائو بائو

00:03:54.550 --> 00:03:55.230
مراقب باش

00:03:56.500 --> 00:03:57.200
فانگ دو بینگ

00:03:58.270 --> 00:03:59.230
سالم برگردی

00:04:00.760 --> 00:04:01.400
نگران نباش

00:04:05.610 --> 00:04:06.690
مراقب شاهدخت و ارباب فانگ باشین

00:04:22.890 --> 00:04:24.010
[تالار ژو رونگ]

00:04:24.110 --> 00:04:24.580
سرورم

00:04:25.110 --> 00:04:25.590
سرورم

00:04:26.710 --> 00:04:27.430
سرورم

00:04:27.710 --> 00:04:28.990
فانگ دو بینگ با افرادش وارد کاخ شدن

00:04:29.480 --> 00:04:30.480
این هیاهو برای چیه؟

00:04:37.230 --> 00:04:38.349
فانگ دو بینگ

00:04:40.539 --> 00:04:43.670
این بچه ناخلف همیشه جلوی من میایسته

00:04:44.180 --> 00:04:46.380
یه بار از جونش گذشتم

00:04:46.730 --> 00:04:48.260
دوباره اومده؟

00:04:48.470 --> 00:04:49.350
چیکار کنیم؟

00:04:49.550 --> 00:04:50.350
بهم دستور بدین

00:04:54.090 --> 00:04:57.290
با داشتن حشره مادر

00:04:58.900 --> 00:05:02.720
کاری از پیش نمیبرن

00:05:09.790 --> 00:05:10.790
اینا با تو

00:05:10.900 --> 00:05:11.300
باشه

00:05:27.450 --> 00:05:33.310
[تالار ژو رونگ]

00:05:50.430 --> 00:05:51.430
برادر کوچیکه

00:05:52.080 --> 00:05:52.880
توی اسمون ها دنبالت بودم

00:05:53.270 --> 00:05:54.859
روی زمین پیدات کردم

00:05:56.320 --> 00:05:57.090
شان گودائو

00:05:58.370 --> 00:05:59.680
با این لباس

00:06:00.430 --> 00:06:01.420
چه زشت شدی

00:06:02.490 --> 00:06:03.640
چی میگفتن؟

00:06:05.820 --> 00:06:08.920
لباس شخصیت روعوض نمیکنه

00:06:15.140 --> 00:06:17.330
فکر کردی قهرمانی؟

00:06:17.900 --> 00:06:20.030
خوب چشمات رو باز کن ببین

00:06:20.520 --> 00:06:23.360
افرادم همه جا هستن

00:06:23.790 --> 00:06:26.150
همه چیز در اختیار منه

00:06:26.620 --> 00:06:28.940
فکر کردی میتونی جلوم رو بگیری؟

00:06:30.360 --> 00:06:32.280
امروز میبینی

00:06:32.300 --> 00:06:33.720
چطور به دنیا حکومت میکنم

00:06:35.430 --> 00:06:37.550
مراسم که خراب شد

00:06:38.390 --> 00:06:41.420
احتمالا فانگ شیائو بائو حشره مادر هم کشته باشه

00:06:41.930 --> 00:06:43.700
حالا که ورق برگشته

00:06:44.310 --> 00:06:46.540
چطوری میخوای امپراتور بشی؟

00:08:16.150 --> 00:08:16.960
فرقه سیگو

00:08:17.510 --> 00:08:18.310
خوبه میشناسیم

00:08:18.730 --> 00:08:19.180
حمله

00:08:32.780 --> 00:08:34.220
مراقب شاهدخت و بقیه باشین

00:08:34.510 --> 00:08:35.180
من میرم کمک بقیه

00:08:35.230 --> 00:08:35.830
اطاعت

00:08:39.370 --> 00:08:41.930
شائوشی توی کشتن جنایتکارها

00:08:42.810 --> 00:08:43.870
و نابودی بدی تخصص داره

00:08:44.830 --> 00:08:47.590
امروز به نام استاد

00:08:51.990 --> 00:08:53.180
نابودت میکنم

00:08:53.499 --> 00:08:54.820
تن خودت میخاره

00:08:54.840 --> 00:08:55.759
خودت خواستی

00:09:02.720 --> 00:09:03.840
استاد رو کشتی

00:09:04.960 --> 00:09:06.720
اونوقت از نیروی درونیش استفاده میکنی؟

00:09:07.330 --> 00:09:08.170
واقعا روت رو برم

00:09:15.320 --> 00:09:15.840
فی

00:09:16.250 --> 00:09:17.000
نمیخواد دخالت کنی

00:09:17.510 --> 00:09:18.260
امروز

00:09:18.930 --> 00:09:19.980
خودم انتقام

00:09:21.270 --> 00:09:21.910
استاد

00:09:23.270 --> 00:09:24.550
و فرقه سیگو رو میگیرم

00:09:24.600 --> 00:09:25.950
امروز سرت رو قربانی

00:09:26.020 --> 00:09:27.220
مراسمم میکنم

00:11:10.690 --> 00:11:12.830
مهارتت بیشتر شده

00:11:13.430 --> 00:11:14.190
لی شیانگ یی

00:11:14.620 --> 00:11:16.260
همیشه متعجبم میکنی

00:11:17.950 --> 00:11:19.820
فقط 20 یا 30 درصد قدرت قبلمه

00:11:20.350 --> 00:11:21.030
ولی برای شکستت

00:11:21.670 --> 00:11:22.360
کافیه

00:11:23.190 --> 00:11:24.790
پس قدرت استادمون

00:11:25.460 --> 00:11:26.830
رو بچش

00:13:05.620 --> 00:13:07.990
این راه حلیه که از

00:13:08.020 --> 00:13:09.230
جیائو لی چیائو کش رفتم

00:13:09.550 --> 00:13:11.670
حشره بچه توی خون حل میشه

00:13:11.860 --> 00:13:12.800
و نمیشه نابودش کرد

00:13:13.140 --> 00:13:14.500
اما میشه حشره مادر رو کشت

00:13:14.640 --> 00:13:15.680
با کشتن حشره مادر

00:13:15.750 --> 00:13:17.750
حشره بچه دیگه سودی نداره

00:13:18.150 --> 00:13:19.790
چطور حشره مادر رو بکشیم؟

00:13:20.030 --> 00:13:20.950
خاکستر با خاکستر

00:13:20.970 --> 00:13:21.670
خاک با خاک

00:13:21.710 --> 00:13:24.230
خونی که حشره کودک رو به وجود اورده
میتونه بکشش

00:13:24.670 --> 00:13:26.030
حشره های کنترل ذهن

00:13:26.460 --> 00:13:28.110
صد سال پیش توسط شاهدخت نانیین ساخته شدن

00:13:28.610 --> 00:13:31.860
یعنی همون همسر شوان

00:13:32.510 --> 00:13:34.320
اگه بتونیم نواده اش رو گیر بیاریم

00:13:34.490 --> 00:13:35.490
میتونیم حشره مادر رو نابود کنیم

00:13:36.630 --> 00:13:37.390
شان گودائو

00:13:40.630 --> 00:13:41.430
با من

00:13:48.480 --> 00:13:49.400
چرا جواب نمیده؟

00:15:47.000 --> 00:15:47.580
...تو

00:15:48.510 --> 00:15:51.090
تونستی از برش آسمانی من جون سالم به در ببری

00:15:52.030 --> 00:15:52.940
ولی میدونستم

00:15:54.210 --> 00:15:56.860
استاد همه چیز رو به تو یاد داده

00:16:00.940 --> 00:16:02.720
این فن آوارگیه

00:16:03.460 --> 00:16:04.830
اولین فن شمشیری که استاد

00:16:05.550 --> 00:16:07.300
بهمون یاد داد

00:16:10.190 --> 00:16:10.870
غیر ممکنه

00:16:11.750 --> 00:16:12.510
غیرممکنه

00:16:13.910 --> 00:16:15.060
با همچین روش پیش و پا افتاده ای

00:16:15.510 --> 00:16:17.310
نمیتونی شکستم بدی

00:16:17.950 --> 00:16:20.310
فکر کردی حرفات رو باور میکنم؟

00:16:20.890 --> 00:16:22.370
برای شکست دادنت به نیروی
زیادی نیاز نیست

00:16:23.660 --> 00:16:24.690
قبلا هم

00:16:25.510 --> 00:16:26.510
همین جور بودی

00:16:27.310 --> 00:16:28.790
همیشه تو رو میبردم

00:16:29.870 --> 00:16:30.550
الان

00:16:32.180 --> 00:16:33.830
با اولین درس استاد

00:16:36.030 --> 00:16:37.270
فرقه رو نابود میکنم

00:16:39.260 --> 00:16:41.420
من رو با هنرهای رزمی بردی ولی که چی؟

00:16:42.060 --> 00:16:42.830
اخرش

00:16:44.030 --> 00:16:46.430
همه چیز زیر سلطه منه

00:16:47.130 --> 00:16:50.360
من همیشه برنده ام

00:16:50.820 --> 00:16:52.450
و تو میمیری

00:16:52.870 --> 00:16:54.000
شوان یوان شیائو ترتیبش رو بده

00:17:01.870 --> 00:17:02.880
فانگ دو بینگ

00:17:03.940 --> 00:17:05.420
پسره ی ناخلف

00:17:06.430 --> 00:17:07.220
حشره مادر رو گیر اوردم

00:17:07.390 --> 00:17:07.960
خوبی؟

00:17:07.980 --> 00:17:08.570
خوبم؟

00:17:10.710 --> 00:17:11.270
دی

00:17:11.860 --> 00:17:12.390
خونش رو بده

00:17:32.390 --> 00:17:34.450
حشره مادر با خون وارث از بین میره

00:17:35.019 --> 00:17:36.470
رهبر وارث اون خاندانه

00:17:37.480 --> 00:17:38.750
چرا خونش نمیتونه حشره مادر رو بکشه؟

00:17:39.110 --> 00:17:39.710
چرا؟

00:17:40.190 --> 00:17:41.080
مگه میشه؟

00:17:41.940 --> 00:17:43.500
انگار خدا هم با منه

00:17:43.990 --> 00:17:44.920
حالا

00:17:45.299 --> 00:17:46.539
نمیتونین با من کاری کنین

00:17:49.980 --> 00:17:50.400
بکششون

00:17:55.870 --> 00:17:56.630
بانو

00:18:11.190 --> 00:18:12.990
اروم باشین -
حشره مادر از بین رفت -

00:18:13.320 --> 00:18:13.870
چرا؟

00:18:14.870 --> 00:18:15.950
چطور ممکنه؟

00:18:16.750 --> 00:18:17.740
چم شده؟

00:18:22.510 --> 00:18:23.430
چرا؟

00:18:23.950 --> 00:18:25.430
فقط خون شاهدخت

00:18:26.830 --> 00:18:28.510
میتونه حشره مادر رو از بین ببره

00:18:31.340 --> 00:18:31.940
...یعنی

00:18:35.390 --> 00:18:35.910
...یعنی

00:18:38.920 --> 00:18:39.920
لی لیان هوا

00:18:40.590 --> 00:18:42.430
از نسل

00:18:42.430 --> 00:18:43.430
شاهدخت و شاهزاده فانگ جی ئه؟

00:19:03.660 --> 00:19:04.430
غیرممکنه

00:19:04.780 --> 00:19:05.920
امکان نداره

00:19:08.110 --> 00:19:09.420
من نشان رو دارم

00:19:12.610 --> 00:19:15.410
نماد نانیین روی یشم ئه

00:19:15.780 --> 00:19:16.400
ببینین

00:19:16.730 --> 00:19:17.990
خوب ببینین

00:19:19.400 --> 00:19:21.160
من از نواده همسر شوان

00:19:21.260 --> 00:19:22.260
شاهدخت نانیین هستم

00:19:24.090 --> 00:19:27.630
فنگ چینگ با همین من رو شناخت

00:19:28.430 --> 00:19:28.910
به علاوه

00:19:31.600 --> 00:19:32.710
جای زخم روی مچ دستم

00:19:33.510 --> 00:19:35.600
مهم ترین مدرکه

00:19:36.350 --> 00:19:37.040
میگی

00:19:37.630 --> 00:19:40.120
من کسی نیستم که دنبالش بودی؟

00:19:41.690 --> 00:19:42.410
مسخره ست

00:19:42.970 --> 00:19:43.610
شان گودائو

00:19:44.050 --> 00:19:46.330
واقعا فکر کردی از خاندان سلطنتی نانیین هستی؟

00:19:46.990 --> 00:19:50.290
تو یه گدا بودی

00:19:50.310 --> 00:19:52.160
چی مو چان و من

00:19:52.180 --> 00:19:53.330
تو رو از فلاکت نجات دادیم

00:19:54.380 --> 00:19:55.940
بهت میگم

00:19:56.290 --> 00:19:58.130
اون زمان چی شد

00:19:58.510 --> 00:20:00.430
اون موقع چی مو چان

00:20:00.830 --> 00:20:03.560
و پدر لی شیانگ یی رفیق بودن

00:20:04.140 --> 00:20:06.940
خاندان لی در انزوا زندگی میکردن

00:20:07.460 --> 00:20:09.930
ولی یه روز برای نجات یه نفر

00:20:09.950 --> 00:20:11.440
راهزن ها رو عصبانی کردن

00:20:12.590 --> 00:20:14.500
راهزن ها شبونه به عمارت لی حمله کردن

00:20:14.730 --> 00:20:16.170
و خاندان لی رو از دم تیغ گذروندن

00:20:16.410 --> 00:20:18.910
فقط دو پسر زنده موندن

00:20:19.180 --> 00:20:20.270
که گدای خیابونی شدن

00:20:21.330 --> 00:20:23.760
وقتی من و چی مو چان از اتفاق خبردار شدیم

00:20:23.990 --> 00:20:25.590
دنبال اون دو پسر گشتیم

00:20:26.010 --> 00:20:27.020
متاسفانه

00:20:27.690 --> 00:20:29.250
وقتی پیداشون کردیم

00:20:30.060 --> 00:20:34.260
لی شیانگ شیان، پسر بزرگ تر خاندان مرده بود

00:20:36.350 --> 00:20:39.440
این یشم تنها چیزیه که دارم

00:20:40.580 --> 00:20:41.640
میدمش بهت

00:20:41.920 --> 00:20:43.230
مراقب برادرم

00:20:43.500 --> 00:20:45.570
شیانگ یی باش

00:20:48.390 --> 00:20:49.200
لی شیانگ شیان

00:20:51.470 --> 00:20:52.150
برادرم؟

00:20:55.830 --> 00:20:56.510
دو پسر؟

00:20:57.490 --> 00:20:58.930
دو پسر بوده

00:20:59.670 --> 00:21:01.700
چاره ای نداشتیم جز این که

00:21:01.720 --> 00:21:04.350
لی شیانگ یی چهار ساله رو از بین گداها جدا کنیم

00:21:04.740 --> 00:21:05.540
و

00:21:06.080 --> 00:21:07.680
یه پسر گدای دیگه هم سن و سال شیانگ شیان

00:21:08.030 --> 00:21:11.390
کنار شیانگ یی بود

00:21:11.950 --> 00:21:12.990
شیانگ شیان ئه؟

00:21:17.070 --> 00:21:17.870
کی هستی؟

00:21:18.260 --> 00:21:19.180
من کیم؟

00:21:19.780 --> 00:21:21.190
شان گودائو هستی

00:21:21.480 --> 00:21:22.840
منم لی شیانگ یی

00:21:22.950 --> 00:21:24.900
گفتی برادرمی

00:21:25.280 --> 00:21:27.400
یشم هم مال توئه

00:21:28.010 --> 00:21:30.080
اون گدا تو بودی

00:21:30.110 --> 00:21:30.670
دروغه

00:21:31.170 --> 00:21:32.210
همش دروغه

00:21:33.300 --> 00:21:34.700
چطور من خبر ندارم؟

00:21:35.230 --> 00:21:35.870
بانو

00:21:36.460 --> 00:21:37.790
دروغ میگی؟

00:21:39.430 --> 00:21:39.910
باشه

00:21:40.070 --> 00:21:40.600
یه سوال

00:21:41.370 --> 00:21:44.210
روزهای قبل اومدنت به

00:21:44.990 --> 00:21:46.230
کوهستان یون یین

00:21:49.870 --> 00:21:50.990
رو یادت نیست؟

00:21:51.720 --> 00:21:54.890
وقتی من و شوهرم نجاتت دادیم

00:21:55.010 --> 00:21:56.770
دستت زخمی شده بود

00:21:57.060 --> 00:21:58.840
به خاطر زخمت

00:21:59.310 --> 00:22:01.310
تب شدیدی داشتی و بی هوش بودی

00:22:01.640 --> 00:22:02.720
وقتی به هوش اومدی

00:22:03.280 --> 00:22:05.730
همه حافظه ات رو از دست داده بودی

00:22:06.540 --> 00:22:07.670
شیانگ یی هم

00:22:07.910 --> 00:22:09.190
یه بچه بود

00:22:09.390 --> 00:22:10.680
سن کافی برای یاداوری چیزی رو نداشته

00:22:10.940 --> 00:22:12.510
طبیعیه

00:22:12.630 --> 00:22:13.870
این اتفاقات یادش نیست

00:22:20.620 --> 00:22:21.870
خاندان فنگ

00:22:21.910 --> 00:22:23.830
صد ساله که در به در دنبال

00:22:24.350 --> 00:22:26.070
نواده شاهدخت ئه

00:22:27.030 --> 00:22:28.390
تا 20 سال پیش

00:22:28.750 --> 00:22:30.660
که فهمیدیم نوه همسر شوان

00:22:31.390 --> 00:22:33.150
یه پسر ده ساله ست

00:22:33.470 --> 00:22:35.310
که چی مو شان اموزشش میده

00:22:35.740 --> 00:22:37.190
با وجود

00:22:38.230 --> 00:22:40.150
یشم سلطنتی نانیین

00:22:40.430 --> 00:22:41.670
و علامت روی دستش

00:22:41.950 --> 00:22:43.840
اون رو وارث دونستم

00:22:46.710 --> 00:22:48.670
همش دروغ بوده

00:22:54.470 --> 00:22:55.430
لی لیان هوا

00:22:56.630 --> 00:22:58.910
تو رهبر منی

00:23:19.430 --> 00:23:20.820
برای همین خون شان گودائو

00:23:21.260 --> 00:23:22.670
اثری روی حشره مادر نداشته

00:23:23.590 --> 00:23:26.710
فقط خون لی لیان هوا میتونست نابودش کنه

00:23:29.220 --> 00:23:30.100
باورم نمیشه

00:23:33.100 --> 00:23:34.990
این حرف ها دروغه

00:23:35.700 --> 00:23:37.460
همتون دروغ میگین

00:23:38.620 --> 00:23:39.260
بانو

00:23:40.130 --> 00:23:40.900
ده سال شده

00:23:40.920 --> 00:23:43.000
میدونی چه قدر خودم رو به آب و اتیش زدم؟

00:23:43.580 --> 00:23:44.380
ولی تو چی؟

00:23:44.950 --> 00:23:46.310
میگی سوتفاهمه و

00:23:46.670 --> 00:23:47.780
همش دروغ بوده

00:23:48.010 --> 00:23:49.570
همتون عوضی هستین

00:23:50.150 --> 00:23:51.390
و تو لی شیانگ یی

00:23:52.020 --> 00:23:54.530
چرا همه چیزای خوب مال توئه؟

00:23:55.220 --> 00:23:57.050
هیچ کس خودش رو باهات مقایسه نکرده

00:23:59.020 --> 00:24:00.700
خودت زده به سرت

00:24:07.080 --> 00:24:08.760
همه باید بدونن

00:24:10.020 --> 00:24:11.490
دنیای هنرهای رزمی مال منه

00:24:13.150 --> 00:24:14.860
دنیا مال منه

00:24:15.190 --> 00:24:16.630
همش مال منه

00:24:17.240 --> 00:24:18.750
دیگی که برای من نجوشه

00:24:19.030 --> 00:24:20.270
میخوام سر سگ توش بجوشه

00:24:32.620 --> 00:24:34.010
همه مهارت های رزمیت رو از دست دادی

00:24:35.070 --> 00:24:36.470
و مسیر نیروهات از بین رفته

00:24:37.100 --> 00:24:38.290
امیدوارم ادم درستی بشی

00:24:47.980 --> 00:24:48.750
..من

00:24:49.470 --> 00:24:51.430
همه چیز مال منه

00:24:55.990 --> 00:24:56.750
مال من

00:24:58.910 --> 00:24:59.550
همه چیز

00:25:01.230 --> 00:25:01.910
همه چیز

00:25:03.390 --> 00:25:04.110
همه چیز

00:25:06.190 --> 00:25:06.910
..مال

00:25:46.070 --> 00:25:48.260
به لطف شما از

00:25:48.980 --> 00:25:50.220
یه فاجعه گذشتیم

00:25:50.640 --> 00:25:52.480
از صمیم قلبم میمونم

00:25:53.880 --> 00:25:54.380
جناب فانگ

00:25:54.600 --> 00:25:55.270
کاری نکردیم

00:25:56.630 --> 00:25:57.630
احمق

00:25:57.750 --> 00:25:59.150
اینقدر مودب نباش

00:25:59.670 --> 00:26:01.070
نابودی بدی ها

00:26:01.070 --> 00:26:02.750
وظیفه دنیای هنرهای رزمیه

00:26:03.070 --> 00:26:03.710
فانگ دو بینگ

00:26:04.910 --> 00:26:06.110
تو هم نقش پر رنگی داشتی

00:26:06.810 --> 00:26:08.200
نمیدونستم

00:26:08.230 --> 00:26:09.150
همچین قهرمانی میشی

00:26:09.690 --> 00:26:10.650
رفتم کاخ

00:26:10.690 --> 00:26:12.040
به بابام مو به مو همه چی رو میگم

00:26:12.310 --> 00:26:15.350
تا بهتون پاداش بده

00:26:15.830 --> 00:26:16.300
دوستان

00:26:16.910 --> 00:26:18.500
اطلاع دادن که

00:26:18.870 --> 00:26:19.990
همه چیز توی کاخ

00:26:20.270 --> 00:26:21.070
به سر جای خودش

00:26:21.070 --> 00:26:22.610
برگشته

00:26:23.430 --> 00:26:25.470
فعلا به دیدن اعلیحضرت میریم

00:26:26.150 --> 00:26:27.530
و تا به طور شایسته ازتون تقدیر بشه

00:26:38.990 --> 00:26:41.240
مامان ، شماهم برو

00:26:42.330 --> 00:26:43.210
میخوام یکم تنها باشم

00:26:56.440 --> 00:26:57.200
چرا نمیری ارومش کنی؟

00:26:59.460 --> 00:27:00.540
اتفاق زیاد افتاده

00:27:02.500 --> 00:27:04.020
باید هضمش کنه

00:27:12.260 --> 00:27:15.330
[پرونده های حقوقی نیلوفر آبی مرموز]

00:27:33.150 --> 00:27:33.870
چیکار میکنی؟

00:27:38.670 --> 00:27:39.470
بهتری؟

00:27:40.830 --> 00:27:41.150
بیا

00:27:42.740 --> 00:27:43.380
شیرینی بخور

00:27:51.210 --> 00:27:52.530
هرچی باشه پدر خونیم بود

00:27:53.770 --> 00:27:55.830
دلم براش

00:27:56.860 --> 00:27:58.280
سوخت

00:28:00.630 --> 00:28:01.190
..اگه

00:28:02.470 --> 00:28:03.310
اما و اگه نداریم

00:28:06.070 --> 00:28:06.740
گذشته رو ول کنیم

00:28:10.080 --> 00:28:10.590
شیائو بائو

00:28:11.730 --> 00:28:12.580
این مدت

00:28:12.860 --> 00:28:13.970
خیلی بهتر شدی

00:28:14.500 --> 00:28:15.470
نسبت به گذشته

00:28:16.740 --> 00:28:17.890
که به بچه

00:28:18.150 --> 00:28:20.110
با شمشیر چوبی بودی

00:28:20.110 --> 00:28:21.510
و ادعا میکردی شاگرد لی شیانگ هستی

00:28:21.680 --> 00:28:22.520
خیلی بهتر شدی

00:28:23.200 --> 00:28:23.890
به عنوان استادت

00:28:24.310 --> 00:28:25.150
به خودم افتخار میکنم

00:28:25.910 --> 00:28:27.150
سواستفاده نداشتیم

00:28:27.150 --> 00:28:28.190
شاگردت نیستم

00:28:29.010 --> 00:28:31.450
احترام به استاد سرت نمیشه

00:28:32.750 --> 00:28:34.030
خب استاد گلم

00:28:34.510 --> 00:28:36.020
میخوای چیکار کنی؟

00:28:36.830 --> 00:28:38.430
باید چند تا چوب پیدا کنم

00:28:38.750 --> 00:28:40.050
خونه ام رو بازسازی کنم

00:28:41.610 --> 00:28:42.690
خونه رو تعمیر کردی

00:28:43.180 --> 00:28:43.910
بعدش چی؟

00:28:45.640 --> 00:28:46.630
رهبر دی

00:28:47.530 --> 00:28:48.210
رهبر دی

00:28:48.800 --> 00:28:50.670
این عادت گند فالگوش ایستادن

00:28:50.870 --> 00:28:51.910
رو بردار

00:28:52.350 --> 00:28:53.580
هرکاری خواستی کردی

00:28:53.880 --> 00:28:54.920
بعدش چی؟

00:28:55.430 --> 00:28:56.390
...از الان

00:28:56.430 --> 00:28:57.070
ببین

00:28:57.670 --> 00:28:59.750
یه نفس راحت میکشم

00:28:59.750 --> 00:29:00.620
و میرم ماهی گیری

00:29:01.190 --> 00:29:02.120
چه خوبه

00:29:02.580 --> 00:29:04.630
عمرا بذارم همچین زندگی راحتی داشته باشی

00:29:06.910 --> 00:29:07.630
گل وانگ چوان

00:29:09.420 --> 00:29:10.420
اینم جبران کمکت

00:29:10.910 --> 00:29:11.710
دوما مبارزه مون

00:29:12.060 --> 00:29:13.010
سرجاشه

00:29:13.540 --> 00:29:16.780
فکر کردم دوست شدیم

00:29:17.170 --> 00:29:18.640
دوست یا دشمن
فرقی داره؟

00:29:19.060 --> 00:29:20.420
توی مبارزه جر نزنی

00:29:23.430 --> 00:29:25.910
گلبرگ های یین و یانگش هم هستن

00:29:26.590 --> 00:29:28.010
گلبرگ یین به تهایی خیلی قویه

00:29:28.080 --> 00:29:29.400
از چی زیاد تو رو میکشه

00:29:30.290 --> 00:29:31.560
گلبرگ یانگ رو باهاش مصرف کنی

00:29:31.590 --> 00:29:32.870
هم اثر قوی اون رو خنثی میکنه

00:29:32.940 --> 00:29:34.020
هم سم رو از بدنت خارج میکنه

00:29:34.190 --> 00:29:34.910
و زنده میمونی

00:29:35.700 --> 00:29:36.470
رهبر دی

00:29:37.080 --> 00:29:38.530
خیلی دنبالش بودی

00:29:39.050 --> 00:29:40.180
حالا میدیش به من؟

00:29:40.480 --> 00:29:41.120
پونزده روز دیگه

00:29:41.850 --> 00:29:42.510
توی دریای شرقی میبینمت

00:29:49.290 --> 00:29:51.310
پونزده روز دیگه دریای شرقی؟

00:29:52.470 --> 00:29:53.710
درست فکر میکردم

00:29:54.390 --> 00:29:55.150
دی فی شنگ

00:29:55.150 --> 00:29:56.580
برای تو از خواسته

00:29:56.780 --> 00:29:57.580
خودش گذشت

00:29:57.810 --> 00:29:58.930
خوبه وجدان داره

00:30:00.350 --> 00:30:00.990
لی لیان هوا

00:30:01.540 --> 00:30:02.460
بعد از این همه بالا و پایین

00:30:02.960 --> 00:30:04.240
بالاخره گل وانگ چوان رو گرفتی

00:30:04.750 --> 00:30:06.730
سم از بدنت خارج میشه

00:30:07.310 --> 00:30:09.910
گل وانگ چوان معجزه میکنه

00:30:10.690 --> 00:30:11.970
ولی سال هاست بیچا

00:30:12.070 --> 00:30:13.060
توی بدنمه

00:30:13.600 --> 00:30:14.840
احتمال خوب شدنم

00:30:15.450 --> 00:30:16.240
با گل وانگ چوان

00:30:16.410 --> 00:30:18.110
فقط 30 درصده

00:30:18.270 --> 00:30:19.640
ده درصد هم باشه
باید امتحانش کنی

00:30:20.400 --> 00:30:21.690
بریم پیش گوان هه منگ

00:30:21.990 --> 00:30:23.430
اون میدونه چجوری باید مصرفش کنی

00:30:23.540 --> 00:30:24.750
چرا مزاحم اون شیم؟

00:30:25.110 --> 00:30:26.260
خودم یه طبیب معرکه ام

00:30:26.640 --> 00:30:27.080
...تو

00:30:28.630 --> 00:30:29.830
اخیرا

00:30:30.500 --> 00:30:32.340
نیروی درونیم بی ثابت بوده

00:30:32.740 --> 00:30:34.000
قبل از مصرف گل

00:30:34.750 --> 00:30:36.410
باید ثبات بدم بهش

00:30:37.390 --> 00:30:38.070
نگران نباش

00:30:38.910 --> 00:30:39.470
باشه

00:30:40.610 --> 00:30:42.220
فقط شکم خالی نخوریش

00:30:43.720 --> 00:30:45.730
گل وانگ چوان رو بردارم

00:30:46.150 --> 00:30:47.190
که سر فرصت مصرفش کنی

00:30:48.630 --> 00:30:49.190
نه

00:30:49.680 --> 00:30:51.110
باید یه قفل هزارتو بسازم

00:30:51.600 --> 00:30:53.240
که کسی نتونه بدزدش

00:30:53.740 --> 00:30:54.660
نگران نباش

00:30:54.710 --> 00:30:55.480
تو باشی

00:30:55.910 --> 00:30:56.830
کسی نزدیکش نمیشه

00:30:57.150 --> 00:30:58.150
باید مطمئن شیم چیزی نمیشه

00:30:58.150 --> 00:30:59.040
که شب تخت خوابم

00:30:59.780 --> 00:31:00.710
فکرامم کردم

00:31:01.290 --> 00:31:02.210
حالت که خوب شد

00:31:02.550 --> 00:31:04.800
میریم بقیه پرونده هارو حل میکنیم

00:31:04.880 --> 00:31:05.960
تا دنیای هنرهای رزمی توی مشت مون باشه

00:31:08.190 --> 00:31:08.530
بیا

00:31:09.670 --> 00:31:10.430
به سلامتی خودت

00:31:10.470 --> 00:31:11.220
یه شیرینی بخور

00:31:12.080 --> 00:31:12.950
عمر نوح داشته باشی

00:31:12.990 --> 00:31:13.670
و سلامتیت برگرده

00:31:14.280 --> 00:31:14.830
ممنون

00:31:14.860 --> 00:31:15.510
خودم میخورم

00:31:22.750 --> 00:31:23.820
[عمارت تیان جی]

00:31:23.150 --> 00:31:23.750
مامان

00:31:25.200 --> 00:31:26.950
بالاخره اومدی

00:31:27.870 --> 00:31:28.560
یانگ هم هستش

00:31:29.140 --> 00:31:29.670
جناب فانگ

00:31:30.130 --> 00:31:30.650
جناب لی

00:31:31.660 --> 00:31:34.070
پدرت برای مراقبت از اعلیحضرت رفته و هنوز برنگشته

00:31:34.350 --> 00:31:35.860
هوا هم سرد شده

00:31:36.190 --> 00:31:37.910
نمیدونم لباس کافی برده یا نه

00:31:38.510 --> 00:31:39.070
خب

00:31:39.150 --> 00:31:40.390
جناب یانگ رد میشد

00:31:40.670 --> 00:31:42.430
خواستم که چندتا لباس برای

00:31:42.430 --> 00:31:43.630
پدرت ببره

00:31:43.910 --> 00:31:44.590
مراقبت از امپراتور؟

00:31:45.150 --> 00:31:46.870
پدرم هنوز توی کاخه؟

00:31:47.830 --> 00:31:48.430
جناب یانگ

00:31:48.830 --> 00:31:50.150
اعلیحضرت چطوره؟

00:31:50.430 --> 00:31:51.670
طبیب سلطنتی داروهای زیادی تجویز کرده

00:31:51.910 --> 00:31:52.830
دارن بهتر میشن

00:31:53.430 --> 00:31:54.510
ولی هنوز نیروی کمی دارن

00:31:54.730 --> 00:31:55.690
و باید توی تخت بمونن

00:31:56.430 --> 00:31:58.140
این روزا

00:31:58.280 --> 00:31:59.180
وزرا تنهاشون نذاشتن

00:31:59.800 --> 00:32:01.990
فقط جناب فانگ نتونسته

00:32:01.990 --> 00:32:02.890
بیاد خونه

00:32:03.980 --> 00:32:05.130
هنوز کار دارم

00:32:05.350 --> 00:32:06.190
باید برم

00:32:07.300 --> 00:32:07.860
به سلامت

00:32:18.670 --> 00:32:19.230
جناب یانگ

00:32:20.710 --> 00:32:21.130
جناب لی

00:32:23.430 --> 00:32:24.760
میتونی کسی رو

00:32:25.490 --> 00:32:26.730
به کاخ اعلیحضرت ببری؟

00:32:47.630 --> 00:32:49.860
عرض ادب اعلیحضرت

00:32:50.300 --> 00:32:51.390
فانگ دو بینگ؟

00:32:56.470 --> 00:32:57.230
وزیر فانگ

00:32:57.720 --> 00:32:59.300
مرد بزرگ و فرهیخته ای هستی

00:32:59.800 --> 00:33:01.090
چطور همچین

00:33:01.480 --> 00:33:02.840
اسمی روی پسرت گذاشتی؟

00:33:03.660 --> 00:33:04.550
اعلیحضرت

00:33:05.390 --> 00:33:08.060
از زمان تولدش خونه نبودم

00:33:08.490 --> 00:33:09.410
همسرم گفته

00:33:09.870 --> 00:33:10.980
اونقدر مریض بوده

00:33:11.050 --> 00:33:12.080
که ممکن نبود زنده بمونه

00:33:12.390 --> 00:33:14.070
برای همین اسمش رو گذاشت دو بینگ

00:33:14.350 --> 00:33:14.990
هیچ وقت

00:33:15.500 --> 00:33:17.050
اسم رسمی نداشته

00:33:18.660 --> 00:33:20.380
وزیر فانگ به کشور وفاداری

00:33:20.810 --> 00:33:22.730
ولی با همسر و پسرت رفتار خوبی نداری

00:33:23.430 --> 00:33:24.520
قباهت داره

00:33:26.930 --> 00:33:27.600
گستاخ

00:33:28.090 --> 00:33:28.880
هنوزم

00:33:29.230 --> 00:33:30.270
میخوای ازم مخفیش کنی؟

00:33:30.700 --> 00:33:32.940
فانگ دو بینگ پسر

00:33:33.250 --> 00:33:34.380
شان گودائوئه

00:33:35.570 --> 00:33:37.020
اشتباه میکنم؟

00:33:39.130 --> 00:33:39.730
اعلیحضرت

00:33:40.150 --> 00:33:42.510
پسرم اطلاعی از گذشته نداشته

00:33:42.800 --> 00:33:45.000
ارتباطی به شان گودائو هم نداشته

00:33:45.360 --> 00:33:45.900
اعلیحضرت

00:33:47.360 --> 00:33:49.710
میدونم پدر واقعیم شان گودائو خاطیه

00:33:50.130 --> 00:33:51.200
به عنوان پسرش

00:33:51.560 --> 00:33:52.680
نمیتونم از مجازات شونه خالی کنم

00:33:52.950 --> 00:33:55.070
اما این موضوع ارتباطی به خاندان فانگ نداره

00:33:55.100 --> 00:33:56.110
اعلیحضرت لطف کنین

00:33:56.460 --> 00:33:57.620
اگه کسی رو میخواین مجازات کنین

00:33:58.080 --> 00:33:59.650
من باشم

00:33:59.800 --> 00:34:00.980
با کمال میل و هیچ گونه

00:34:01.590 --> 00:34:02.470
اعتراضی قبول میکنم

00:34:04.030 --> 00:34:04.520
پدر

00:34:04.960 --> 00:34:06.480
این رو نگفته بودی

00:34:07.060 --> 00:34:07.720
اگه برای فانگ دو بینگ نبود

00:34:07.750 --> 00:34:09.230
که به بقیه کمک کنه

00:34:09.260 --> 00:34:10.190
معلوم نمیشد چی میشه

00:34:10.560 --> 00:34:11.800
نباید خاندان فانگ رو مجازات کنین

00:34:12.070 --> 00:34:12.510
ساکت باش

00:34:12.990 --> 00:34:13.510
افراد

00:34:14.010 --> 00:34:16.210
شاهدخت و وزیر فانگ رو ببرین

00:34:16.480 --> 00:34:17.160
پدرجان

00:34:26.540 --> 00:34:27.190
بلند شو

00:34:28.810 --> 00:34:29.520
ممنونم اعلیحضرت

00:34:32.640 --> 00:34:33.320
فانگ دو بینگ

00:34:33.930 --> 00:34:36.770
میخوای تنها تو رو مجازات کنم؟

00:34:37.910 --> 00:34:40.990
ولی نمیتونی گناه بقیه رو

00:34:41.260 --> 00:34:42.680
با حرفت بشوری

00:34:44.000 --> 00:34:45.169
لطفا بیشتر توضیح بدین

00:34:45.649 --> 00:34:48.169
شنیدم پسر خاندان فانگ

00:34:48.189 --> 00:34:50.280
پیشرفت خوبی داشته

00:34:50.810 --> 00:34:53.169
پرونده های زیادی رو حل کرده

00:34:53.899 --> 00:34:57.149
و بعضی هاشونم مربوط به نانیین هستن

00:34:58.560 --> 00:35:00.140
با جزئیات بگو

00:35:00.410 --> 00:35:01.859
تا منم قضاوت کنم

00:35:02.370 --> 00:35:04.210
پس هرچیزی که شنیدم و دیدم رو

00:35:04.589 --> 00:35:05.430
براتون میگم

00:35:10.430 --> 00:35:11.270
بیشتر از صد سال پیش

00:35:12.240 --> 00:35:13.370
نانیین نابود شد

00:35:14.060 --> 00:35:15.870
ولی زیردست هاشون تسلیم نشدن

00:35:21.360 --> 00:35:23.810
ماجرا از این قرار بود

00:35:24.820 --> 00:35:26.570
تو چطور اینارو فهمیدی؟

00:35:26.770 --> 00:35:28.720
وقتی اولین تکه یخ راما رو

00:35:28.750 --> 00:35:29.590
پیدا کردیم

00:35:29.920 --> 00:35:31.200
قدم قدم همه چیز رو کشف کردیم

00:35:31.710 --> 00:35:33.720
ولی تا وقتی که وارد معبد برکت

00:35:33.770 --> 00:35:34.890
نشدیم کل داستان

00:35:35.460 --> 00:35:36.380
برامون روشن نشد

00:35:37.080 --> 00:35:37.700
فانگ دو بینگ

00:35:38.590 --> 00:35:40.540
گفتی نوشته های معبد رو دیدی

00:35:40.940 --> 00:35:42.540
منم یکی رو برای بررسی فرستادم

00:35:42.840 --> 00:35:45.530
ولی توی کاخ متروک

00:35:46.010 --> 00:35:49.090
هیچ معبدی ندیده

00:35:49.740 --> 00:35:50.650
چطور میتونی حرفت رو

00:35:51.270 --> 00:35:52.950
ثابت کنی؟

00:35:59.910 --> 00:36:00.600
از اعلی حضرت

00:36:00.990 --> 00:36:02.400
درمورد پرونده های اخیر

00:36:02.640 --> 00:36:03.920
که همه میدونن بپرس

00:36:04.400 --> 00:36:05.190
بگو علت مرگ

00:36:05.230 --> 00:36:06.110
لو فانگ و لیو کی هه

00:36:06.370 --> 00:36:07.290
چی بوده؟

00:36:09.100 --> 00:36:09.910
اعلیحضرت

00:36:10.610 --> 00:36:11.980
یه پرونده قتل توی کاخ

00:36:12.000 --> 00:36:13.310
غوغا کرده بود

00:36:13.740 --> 00:36:16.650
درمورد علت مرگ لو فانگ و

00:36:17.230 --> 00:36:18.310
لیو کی هه خبر دارین؟

00:36:23.850 --> 00:36:24.780
اگه نمیدونین

00:36:25.670 --> 00:36:27.210
جواب رو بهتون میدم

00:36:33.870 --> 00:36:35.810
یه بار دسته لو فانگ

00:36:35.830 --> 00:36:37.190
توی چاه خشک شده قصر

00:36:37.640 --> 00:36:40.160
اتفاقی معبد برکت رو پیدا کردن

00:36:40.390 --> 00:36:41.710
وقتی شان گودائو این رو فهمید

00:36:42.130 --> 00:36:42.930
حریص شد

00:36:43.180 --> 00:36:44.310
میخواست با ثروت معبد

00:36:44.650 --> 00:36:46.670
جیب فرقه وان شنگ رو پر کنه

00:36:47.310 --> 00:36:48.920
که لیو کی هه به موقع

00:36:48.950 --> 00:36:49.940
متوجه شد

00:36:50.390 --> 00:36:51.380
و دسته لو فانگ رو برای

00:36:51.940 --> 00:36:53.180
محافظت از کاخ کشت

00:36:53.830 --> 00:36:54.830
که متاسفانه خودش هم فدا شد

00:36:55.310 --> 00:36:57.120
نقشه شان گودائو شکست خورد

00:36:57.420 --> 00:36:58.340
و مرد

00:37:00.040 --> 00:37:01.790
این حقیقت معبد برکته

00:37:02.630 --> 00:37:04.500
که در تاریخ نوشته میشه

00:37:05.370 --> 00:37:07.450
این تمام حقیقت پرونده

00:37:08.250 --> 00:37:10.610
معبد برکته که فهمیدم

00:37:21.510 --> 00:37:21.990
باشه

00:37:23.220 --> 00:37:24.310
پرونده رو خوب حل کردی

00:37:24.690 --> 00:37:25.590
راضی ام

00:37:27.440 --> 00:37:28.590
معبد بوده باشه

00:37:28.950 --> 00:37:29.960
یا ثروتش

00:37:30.360 --> 00:37:31.480
پرونده اش مختومه شده

00:37:31.790 --> 00:37:33.310
اگه یه کلمه درز کنه

00:37:33.460 --> 00:37:36.140
سر خاندان فانگ به باد میره

00:37:37.830 --> 00:37:38.240
بله

00:37:38.750 --> 00:37:39.160
خیلی خب

00:37:39.820 --> 00:37:41.090
به دوستت بگو بیاد داخل

00:37:41.930 --> 00:37:42.960
پیرمرد شدم

00:37:43.200 --> 00:37:44.240
ولی هنوز عقلم سرجاشه

00:37:44.530 --> 00:37:47.590
این بار برای ورود به کاخ میبخشمش

00:37:57.320 --> 00:37:59.260
عرض ادب اعلیحضرت

00:38:02.120 --> 00:38:02.690
فانگ دو بینگ

00:38:03.230 --> 00:38:04.010
میتونی بری

00:38:04.550 --> 00:38:07.600
میخوام تنها با لی لیان هوا حرف بزنم

00:38:07.650 --> 00:38:08.050
..اخه

00:38:35.640 --> 00:38:37.430
فرمان سلطنتی

00:38:38.830 --> 00:38:42.190
خاندان فانگ و عمارت تیان جی برای نجات
اعلیحضرت تلاش کردن

00:38:42.830 --> 00:38:45.700
وزیر فانگ

00:38:45.990 --> 00:38:47.340
وفادار و عاقله

00:38:47.710 --> 00:38:49.420
بهش زمین و ده هزار تیل طلا

00:38:49.550 --> 00:38:50.720
پاداش داده میشه

00:38:51.110 --> 00:38:52.830
و با توجه به خدمتش

00:38:53.260 --> 00:38:55.850
میتونه مدتی برای استراحت بره

00:38:55.870 --> 00:38:58.300
ممنون اعلیحضرت

00:38:59.610 --> 00:39:02.050
میدونستم بابام یه امپراتور عادله

00:39:02.890 --> 00:39:06.360
پسر وزیر فانگ، فانگ دو بینگ، شجاع و تواناست

00:39:06.620 --> 00:39:08.120
با استعداده

00:39:08.510 --> 00:39:10.630
به دنیای هنرهای رزمی علاقه داره

00:39:10.840 --> 00:39:11.920
نه مسائل سیاسی

00:39:12.110 --> 00:39:13.990
اجازه رفتن به مناطق مختلف

00:39:14.250 --> 00:39:16.070
و حل پرونده های مختلف

00:39:16.340 --> 00:39:18.390
دنیا رو  داره

00:39:18.580 --> 00:39:21.860
ازدواجش با شاهدخت دوباره مورد بحث قرار میگیره

00:39:22.070 --> 00:39:23.750
پایان فرمان

00:39:24.750 --> 00:39:25.670
فرمان رو قبول میکنم

00:39:29.720 --> 00:39:30.800
یه روز دیگه؟

00:39:31.460 --> 00:39:32.940
چرا انداختش یه وقت دیگه؟

00:39:33.940 --> 00:39:35.240
برم باهاش حرف بزنم

00:39:36.240 --> 00:39:36.710
شاهدخت

00:39:38.590 --> 00:39:40.830
ممنون که از خاندان فانگ حمایت کردین

00:39:41.830 --> 00:39:43.510
با وضعیت الانم

00:39:44.830 --> 00:39:46.240
بودن توی کاخ

00:39:46.870 --> 00:39:49.470
و کنار شما درست نیست

00:39:54.870 --> 00:39:55.710
بهتره بگیم

00:39:57.660 --> 00:39:58.540
ما برای هم ساخته نشدیم

00:39:59.540 --> 00:40:00.350
..فانگ دو بینگ

00:40:06.450 --> 00:40:07.090
فانگ دو بینگ

00:40:08.710 --> 00:40:11.800
واقعا دنیای هنرهای رزمی رو دوست داری؟

00:40:13.720 --> 00:40:14.240
اره

00:40:15.020 --> 00:40:15.980
اگه پدرم

00:40:17.260 --> 00:40:18.430
رو راضی کنم چی؟

00:40:19.440 --> 00:40:21.560
بازم حاضر نیستی کنارم بمونی

00:40:22.570 --> 00:40:24.100
و یه مقام رسمی بشی؟

00:40:35.460 --> 00:40:36.440
حالا که دوست نداری

00:40:36.960 --> 00:40:38.300
مجبورت نمیکنم

00:40:41.410 --> 00:40:42.080
برو

00:40:42.900 --> 00:40:44.100
ازادت میذارم

00:40:57.070 --> 00:40:57.790
مراقب باشین

00:41:17.910 --> 00:41:18.490
شاهدخت

00:41:23.640 --> 00:41:24.330
کسی از

00:41:25.870 --> 00:41:27.080
اینده خبر نداره

00:41:28.720 --> 00:41:29.640
حرفت یادت نره

00:41:30.580 --> 00:41:31.150
باشه

00:41:31.920 --> 00:41:33.040
منتظرت میمونم

00:41:33.690 --> 00:41:35.070
وقتی دنیای هنرهای رزمی رو گشتی

00:41:35.710 --> 00:41:36.950
بیا و شوهرم باش

00:41:48.770 --> 00:41:52.160
♫با سپری شدن نیمی از عمرم♫

00:41:52.190 --> 00:41:54.010
♫فهمیدم نمیشه دوست بود♫

00:41:54.030 --> 00:41:56.450
♫دفتر گذشته باید بسته شه♫

00:41:56.520 --> 00:41:59.640
♫جوون های سفید پوش شراب مینوشن♫

00:41:59.660 --> 00:42:01.340
♫و با لبخندی احمقانه♫

00:42:00.910 --> 00:42:01.390
بیا

00:42:01.370 --> 00:42:04.110
♫فکر میکنن عشق بی پایانه♫

00:42:04.590 --> 00:42:07.210
♫ماه شب رو تنها نمیذاره♫

00:42:07.230 --> 00:42:09.050
♫با کنار رفتن ابرها ستاره ها رو بشمار♫

00:42:09.080 --> 00:42:11.930
♫انگار که هیچ دغدغه ای نداری♫

00:42:11.400 --> 00:42:13.520
چرا اعلیحضرت خواست تنها ببینت؟

00:42:12.040 --> 00:42:14.930
♫از گذشته های دور،قهرمان ها چند بار♫

00:42:14.970 --> 00:42:16.580
♫خودشون رو به خطر انداختن؟♫

00:42:15.420 --> 00:42:16.670
چندتا سوال پرسید

00:42:16.710 --> 00:42:19.960
♫در انتظار سرمستی♫

00:42:16.890 --> 00:42:18.080
و نبضم رو گرفت

00:42:19.830 --> 00:42:20.820
بازم حرف مفت میزنی

00:42:20.760 --> 00:42:24.280
♫شراب عشقم♫

00:42:21.950 --> 00:42:22.900
راست میگم جان تو

00:42:22.920 --> 00:42:23.920
خدا بزنه تو کمرم اگه دروغ بگم

00:42:24.420 --> 00:42:26.210
اعلیحضرت میدونست نواده شاهزاده فانگ جی هستی

00:42:24.540 --> 00:42:28.170
♫شعری از دوست های قدیمی میگم♫

00:42:26.790 --> 00:42:27.830
اذیتت که نکرد؟

00:42:28.280 --> 00:42:30.970
اعلیحضرت خیلی مهربونه

00:42:28.360 --> 00:42:30.410
♫با پایانی که من میخوام♫

00:42:30.430 --> 00:42:34.460
♫باید خو بگیری♫

00:42:31.110 --> 00:42:31.840
به فکر مردمشه

00:42:31.990 --> 00:42:32.870
امپراتور خوبیه

00:42:33.360 --> 00:42:35.240
به هرحال من که پام لب گوره

00:42:35.780 --> 00:42:37.860
ادم مهمی نیستم

00:42:35.800 --> 00:42:39.400
♫معنای غم و شادی رو از نیلوفر آبی بپرس♫

00:42:38.410 --> 00:42:39.290
هیچ امپراتوری

00:42:39.590 --> 00:42:43.220
♫شمشیر شکسته رو کنار بذار♫

00:42:39.840 --> 00:42:41.010
از کسی که

00:42:41.040 --> 00:42:42.320
تهدید تاج و تختش باشه

00:42:43.120 --> 00:42:44.440
نمیگذره

00:42:43.320 --> 00:42:45.570
♫اون موقع آسوده خاطر میشی♫

00:42:46.100 --> 00:42:50.460
♫میتونم همه چیز رو داشته باشم؟♫

00:42:46.950 --> 00:42:47.820
باشه فانگ شیائو بائو

00:42:49.230 --> 00:42:49.910
حق با توئه

00:42:50.680 --> 00:42:51.740
بهش گفتم

00:42:52.900 --> 00:42:54.820
از معبد برکت یه چیزی برداشتیم

00:42:55.590 --> 00:42:56.510
بلایی سرمون بیاره

00:42:56.830 --> 00:42:57.550
دوستم

00:42:58.080 --> 00:43:00.680
پته شون رو میریزه روی آب

00:43:01.200 --> 00:43:01.870
برو بابا

00:43:02.550 --> 00:43:04.200
کی چیزی برداشتیم؟

00:43:04.960 --> 00:43:06.190
کم گولم نزدی

00:43:06.990 --> 00:43:07.990
فکر کردی گوشام درازه؟

00:43:09.390 --> 00:43:10.630
به اعلیحضرت هم دروغ میگی

00:43:12.130 --> 00:43:12.970
البته این کارو نکنی

00:43:13.000 --> 00:43:14.990
طبیب لی معجزه گر نیستی

00:43:15.110 --> 00:43:15.610
بد نبود

00:43:16.910 --> 00:43:17.800
بزرگ شدی

00:43:21.640 --> 00:43:22.320
ببین

00:43:22.850 --> 00:43:24.160
دنیا الان در

00:43:24.480 --> 00:43:25.440
ارامشه

00:43:26.270 --> 00:43:27.030
یه سوال

00:43:27.610 --> 00:43:30.780
کی بهتر از اون لیاقت

00:43:31.040 --> 00:43:32.200
امپراتوری رو داره؟

00:43:33.070 --> 00:43:33.760
تازه

00:43:34.310 --> 00:43:35.750
وقتی برام مونده باشه

00:43:35.780 --> 00:43:37.460
خونه خودم رو تعمیر میکنم

00:43:37.670 --> 00:43:39.090
که تربچه هام رو بکارم

00:43:39.110 --> 00:43:39.950
عالیه

00:43:40.250 --> 00:43:42.860
♫ماه شب رو تنها نمیذاره♫

00:43:41.160 --> 00:43:41.980
بگذریم

00:43:42.480 --> 00:43:43.980
استراحتت رو کردی؟

00:43:42.880 --> 00:43:44.710
♫با کنار رفتن ابرها ستاره ها رو بشمار♫

00:43:44.730 --> 00:43:47.580
♫انگار که هیچ دغدغه ای نداری♫

00:43:46.240 --> 00:43:47.900
کی گل وانگ چوان رو میخوری؟

00:43:47.690 --> 00:43:50.590
♫از گذشته های دور،قهرمان ها چند بار♫

00:43:48.260 --> 00:43:49.100
خیلی مهمه

00:43:49.320 --> 00:43:50.640
هنوز یه کاری مونده

00:43:50.620 --> 00:43:52.240
♫خودشون رو به خطر انداختن؟♫

00:43:51.320 --> 00:43:53.680
فردا باید برم فرقه سیگو

00:43:52.260 --> 00:43:55.510
♫در انتظار سرمستی♫

00:43:54.090 --> 00:43:56.680
یه چیزی رو حل کنم

00:43:56.440 --> 00:44:00.040
♫معنای غم و شادی رو از نیلوفر آبی بپرس♫

00:43:58.640 --> 00:43:59.080
بیا

00:43:59.520 --> 00:43:59.930
بنوش

00:44:00.230 --> 00:44:03.860
♫شمشیر شکسته رو کنار بذار♫

00:44:03.950 --> 00:44:06.210
♫اون موقع آسوده خاطر میشی♫

00:44:06.740 --> 00:44:11.090
♫میتونم همه چیز رو داشته باشم؟♫

00:44:16.450 --> 00:45:16.450
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:16.474 --> 00:46:46.474
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.