WEBVTT 00:00:09.400 --> 00:00:11.960 میشه لطفا راه باز کنین؟ 00:00:12.360 --> 00:00:14.360 لطفا برین کنار ممنونم 00:00:14.460 --> 00:00:16.890 اهای 6701 برو کنار دیگه 00:00:16.890 --> 00:00:19.160 این روزا سگا و گاوها هم میتونن اتش نشان بشن 00:00:19.160 --> 00:00:21.060 سگا و گاوا نمیتونن اتش نشان بشن 00:00:21.060 --> 00:00:23.130 بس کن دیگه میخوای کارتو از دست بدی؟ 00:00:23.130 --> 00:00:24.760 حالا هرچی استعفا میدم 00:00:24.760 --> 00:00:26.030 چی؟یه مدل لخت؟ 00:00:26.030 --> 00:00:27.930 میتونی تو یه هفته 10000دلار کاسب بشی 00:00:27.930 --> 00:00:30.030 اون داره دنبال یه مدل مرد میگرده 00:00:30.030 --> 00:00:32.830 که اخرای دهه بیست سالگیش باشه و با یه علامت زخم رو پشتش 00:00:33.160 --> 00:00:35.430 اون گذشتشو قایم میکنه و وانمود میکنه که عادیه 00:00:35.430 --> 00:00:36.830 اما زخمش دروغ نمیگه 00:00:36.830 --> 00:00:38.190 حتما خودشه 00:00:38.190 --> 00:00:39.430 اون ادم خطرناکیه 00:00:39.430 --> 00:00:41.430 اون وقتی تو راهنمایی بوده مدرسشو اتیش زده 00:00:41.430 --> 00:00:44.060 اون متهم به شش فقره دزدی وتجاوز 00:00:44.060 --> 00:00:46.260 اصلا بهش نزدیک نشو 00:00:46.284 --> 00:00:52.284 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.930 --> 00:00:55.560 (قسمت دوم) 00:00:59.660 --> 00:01:00.760 هی 00:01:00.760 --> 00:01:02.230 چیه؟ 00:01:02.230 --> 00:01:03.960 اونا فقط چند روز از سال میان اینجا 00:01:03.960 --> 00:01:05.560 فک میکنی اصلا چیز باارزشی اینجا هست؟ 00:01:06.030 --> 00:01:08.190 صاحب این خونه یه نقاش معروف 00:01:08.190 --> 00:01:10.130 هر تابلو صدها هزار دلار می ارزه 00:01:11.130 --> 00:01:13.590 حتما یه چندتاییم اینجا هست 00:01:52.260 --> 00:01:54.760 اینجا که هیچ تابلو نقاشی نیست که 00:02:10.900 --> 00:02:13.690 فک میکنی اینا صدها هزار دلار بیارزن؟ 00:02:14.430 --> 00:02:18.330 هرچی زشت تر باشن گرونترن 00:02:18.790 --> 00:02:19.960 فعلابیا ببریمشون 00:02:32.060 --> 00:02:34.290 تو که گفتی رفتن سئول 00:02:34.430 --> 00:02:37.160 نمیدونم زود باش دربریم 00:02:40.490 --> 00:02:41.630 از اون طرف 00:02:58.490 --> 00:03:00.530 اخه چرا دم دقیقه نظرت عوض میکنی 00:03:00.530 --> 00:03:03.430 یه لحظه پیش میخواستی بری سئول 00:03:03.430 --> 00:03:07.560 فقط احساس کردم که اینطوری بهتره 00:03:08.430 --> 00:03:09.630 از نظر تو که اشکالی ندار جین اه؟ 00:03:09.630 --> 00:03:11.230 نه اصلا من اینجا خیلی دوست دارم 00:03:11.330 --> 00:03:13.330 دیدی؟ 00:03:13.560 --> 00:03:15.290 واسه شام چی دوست دارین بخورین؟ 00:03:15.990 --> 00:03:17.390 نمیدونم 00:03:18.430 --> 00:03:19.860 چی بهتره بخوریم؟ 00:03:24.390 --> 00:03:26.790 دزد 00:03:28.930 --> 00:03:31.860 من ابمیوه گریپ فروت ندارم 00:03:31.860 --> 00:03:33.290 فقط سوجو و اب دارم 00:03:33.290 --> 00:03:34.530 چی دوست داری؟ 00:03:35.290 --> 00:03:36.560 ابمیوه گریپ فروت 00:03:39.190 --> 00:03:40.190 باشه 00:03:42.490 --> 00:03:43.560 میرم میگیرم 00:05:21.390 --> 00:05:24.090 الو؟ اقا 00:05:24.090 --> 00:05:26.360 جین اه خوب گوش کن 00:05:26.830 --> 00:05:28.230 اون ادم خطرناکیه 00:05:28.630 --> 00:05:30.730 اون وقتی تو راهنمایی بوده مدرسشو اتیش زده 00:05:31.930 --> 00:05:34.660 اون متهم به شش فقره دزدی وتجاوز 00:05:35.830 --> 00:05:38.290 مراقب باش اون خیلی خطرناکیه 00:05:38.890 --> 00:05:41.190 اصلا بهش نزدیک نشو 00:05:41.190 --> 00:05:43.590 ...پرتغال دوست دارین یا لیمو 00:05:49.390 --> 00:05:50.390 جین اه 00:05:51.730 --> 00:05:54.260 جین اه اونجایی؟ 00:05:54.660 --> 00:05:55.730 جین اه 00:06:10.160 --> 00:06:11.230 جین اه 00:06:12.660 --> 00:06:13.690 جین اه 00:06:14.030 --> 00:06:15.090 جین اه 00:06:19.330 --> 00:06:20.330 جین اه 00:06:20.560 --> 00:06:21.660 (کاراگاه جونگ نام) 00:06:21.660 --> 00:06:22.660 جین اه 00:06:43.090 --> 00:06:44.090 بذار ببینمش 00:06:44.090 --> 00:06:45.330 چیکار میکنی؟ 00:06:45.330 --> 00:06:46.560 بذار یه نگاهی به زخمت بندازم 00:06:46.560 --> 00:06:47.560 نمیخواد 00:06:49.230 --> 00:06:50.330 الو جین اه؟ 00:06:51.090 --> 00:06:52.090 الو؟ 00:06:53.060 --> 00:06:54.930 جین اه نمیخوای جوابشو بدی؟ 00:06:55.030 --> 00:06:56.330 جواب بده جین اه 00:06:57.390 --> 00:07:00.460 من خوبم بعدا بهتون زنگ میزنم 00:07:17.560 --> 00:07:18.960 فک کنم بخیه لازم داشته باشی 00:07:19.190 --> 00:07:20.490 میخوای اینجا اینکارو بکنی؟ 00:07:21.460 --> 00:07:23.090 نه باید بری بیمارستان 00:07:25.360 --> 00:07:26.630 چطوری اسیب دیدی ؟ 00:07:27.960 --> 00:07:29.460 چرا میپرسی؟ 00:07:29.460 --> 00:07:31.190 باید بدونم لازمه باند پیچیش کنم یا نه 00:07:31.190 --> 00:07:33.690 باید بدونم تا ببینم چیزی توش هست یا نه 00:07:34.260 --> 00:07:35.490 چطوری اسیب دیدی ؟ 00:07:43.760 --> 00:07:45.090 چرا اونو قایم کردی اخه؟ 00:07:45.090 --> 00:07:47.460 شدی عین بچه هایی که ترسیدین 00:08:39.890 --> 00:08:40.960 ناراحتی؟ 00:08:42.560 --> 00:08:44.330 البته که ناراحتم 00:08:44.330 --> 00:08:46.300 نه اینکه خیلی خوب تورو میشناسم 00:08:47.890 --> 00:08:49.490 منظورم بانداژ بود 00:08:49.490 --> 00:08:50.860 زیاد که محکم نیست؟ 00:08:53.360 --> 00:08:56.260 مهم نیست از این به بعدش خودم یه کاری میکنم 00:09:02.800 --> 00:09:04.660 مواظب باش 00:09:16.930 --> 00:09:18.630 خودم میتونم راه برم 00:09:18.990 --> 00:09:20.330 لازم نیست نگران شی 00:09:37.460 --> 00:09:38.530 ببخشین 00:09:46.760 --> 00:09:48.460 وای که عجب یه دنده ای 00:09:48.460 --> 00:09:50.530 با اون پا نمیتونی بری بیمارستان 00:09:50.830 --> 00:09:53.030 برو تو خودم میتونم برم 00:09:53.030 --> 00:09:55.390 چطور انتظار داری یه مریض تنها ول کنم؟ 00:10:02.330 --> 00:10:04.300 اگه بهش فشار بیاری شکاف اون زخم باز میشه 00:10:04.300 --> 00:10:05.830 اگه عفونت کنه چی؟ 00:10:07.030 --> 00:10:09.230 حتی اگه پامو هم قطع کنن تو مقصر نمیدونم 00:10:09.230 --> 00:10:10.760 پس سرت به کار خودت باشه 00:10:14.730 --> 00:10:15.800 ای حالا هرچی 00:10:25.690 --> 00:10:27.890 بذارم پایین بیارم پایین 00:10:27.890 --> 00:10:29.300 گفتم بذارم پایین 00:10:29.300 --> 00:10:31.060 اینقد وول نخور خطرناکه 00:10:31.060 --> 00:10:33.530 گفتم بذارم پایین بذار اول بریم پایین 00:10:33.530 --> 00:10:36.560 اخه چرا یه ادمی مثل تو باید اینطوری منو بلند کنه؟ 00:10:37.530 --> 00:10:39.060 فک کنم که یه کم گیج شدی 00:10:39.060 --> 00:10:41.060 ما به خاطر تفاوت کلاسمون با هم دعوا نمیکنیم 00:10:41.060 --> 00:10:42.690 بلکه بخاطر تفاوت شخصیتامونه 00:10:42.690 --> 00:10:44.530 تا سه میشمارم دستتو از روم میکشی 00:10:44.530 --> 00:10:46.530 وگرنه گازت میگیرم 00:10:46.530 --> 00:10:48.800 بفرما منم میرم ازت شکایت میکنم 00:10:48.800 --> 00:10:50.260 یک هرکاری میخوای بکن 00:10:50.260 --> 00:10:52.260 فقط گفته باشم که بعدا من هیچ جور توافقی قبول نمیکنم ها 00:10:52.260 --> 00:10:53.330 دو 00:10:56.390 --> 00:10:58.530 سه بیا اومدی پایین 00:10:58.890 --> 00:11:00.130 حالا هرکاری میخوای بکن 00:11:00.130 --> 00:11:02.030 دیگه اصلا واسم مهم نیست که کجا میری 00:11:08.190 --> 00:11:09.360 هی 00:11:09.630 --> 00:11:11.090 با اون پا که نمیتونی رانندگی کنی 00:11:11.090 --> 00:11:13.560 میخوای تصادف کنی و یکی بکشی؟ 00:11:14.630 --> 00:11:16.430 من پای چپم صدمه دیده ها 00:11:17.560 --> 00:11:19.090 ای حالا هرچی سوار شو دیگه 00:11:30.890 --> 00:11:31.990 ببینم 00:11:32.790 --> 00:11:34.230 اصلا ممنونم نیستی؟ 00:11:35.260 --> 00:11:36.730 من به زخمت رسیدم 00:11:36.730 --> 00:11:38.360 دارم میبرمت بیمارستان 00:11:38.360 --> 00:11:40.930 چرا اینقد مثل اشغال باهام رفتار میکنی؟ 00:11:42.560 --> 00:11:44.560 واقعا خوب بهش فک کن 00:11:44.560 --> 00:11:46.360 حتی یه ذره هم ازم ممنون نیستی؟ 00:11:47.030 --> 00:11:48.860 من که گفتم کمک نمیخوام 00:11:49.190 --> 00:11:50.760 ...جایزه ای چیزی میخوای 00:11:50.760 --> 00:11:52.290 اونم وقتی که بهت گفتم کمک نمیخوام؟ 00:11:53.830 --> 00:11:55.660 ...وقتی رفتی خونه از پدر و مادرت بپرس 00:11:55.660 --> 00:11:57.730 که من عجیبم یا تو 00:11:59.560 --> 00:12:01.560 چرا پای پدر و مادرم کشیدی وسط؟ 00:12:01.560 --> 00:12:04.730 وقتی یه همچین ماشین گرون قیمتی انداختن زیرپای یه دختر 23 ساله 00:12:04.730 --> 00:12:08.130 چرا بهت یاد ندادن عین ادم تشکر کنی؟ 00:12:23.090 --> 00:12:24.660 چیکار میکنی؟ چی؟ 00:12:26.660 --> 00:12:28.160 ...فقط 00:12:28.860 --> 00:12:30.330 فک کنم که این ادم میشناسم 00:12:31.260 --> 00:12:33.030 اون شبیه منه 00:12:33.360 --> 00:12:35.090 بهرحال فامیلیم دیگه 00:12:35.190 --> 00:12:37.560 درسته پس خاطر این بود که اشنا میومد؟ 00:12:37.960 --> 00:12:40.560 من تنها خونواده ایم که براش مونده 00:12:40.560 --> 00:12:42.230 ولی به اندازه یه ادم غریبه هم پیشش ارزش ندارم 00:12:42.560 --> 00:12:44.660 اون بهم عین یه مفت خور نگاه میکنه 00:13:09.960 --> 00:13:11.030 بریم سرکار 00:13:23.560 --> 00:13:25.960 واقعا میتونی رمزشو پیدا کنی؟ 00:13:30.190 --> 00:13:32.230 اگه وقت کافی داشته باشم آره 00:13:38.630 --> 00:13:40.660 تو فیلما که فقط چند ثانیه طول میکشه 00:14:01.890 --> 00:14:03.090 تموم شد 00:14:12.690 --> 00:14:13.690 متاسفم 00:14:14.260 --> 00:14:16.190 زیادی از کوره در رفتم 00:14:17.490 --> 00:14:20.530 با اینکه میدونم از کوره در رفتنم مشکلی حل نمی کنه 00:14:21.330 --> 00:14:23.360 تو این مورد دیگه نمیتونی کاری بکنی بخاطر شخصیت بدته دیگه 00:14:31.260 --> 00:14:32.490 چرا چیزی ازم نمی پرسی؟ 00:14:33.430 --> 00:14:34.490 درباره چی؟ 00:14:34.490 --> 00:14:36.690 چرا صدمه دیدم و چطور اینطوری شد 00:14:36.790 --> 00:14:39.190 یه دختر درباره اتاق یه مرد کنجکاوی کرده دیگه 00:14:39.190 --> 00:14:42.630 نه اصلا کنجکاو نبودم 00:14:42.730 --> 00:14:43.890 پس چیکار کردی؟ 00:14:44.760 --> 00:14:45.790 ...خوب 00:14:47.130 --> 00:14:49.790 اتاق خیلی کثیف بود 00:14:50.190 --> 00:14:51.530 بخاطر همین میخواستم که تمیزش کنم 00:14:57.230 --> 00:14:58.460 ..بهت اعتماد میکنم 00:14:58.460 --> 00:15:00.860 هر چند که یه ساعت طول کشید تا یه همچین بهونه ای جور کنی 00:15:00.860 --> 00:15:03.290 من مطلقا نمیخواستم چیزی بدزدم 00:15:03.760 --> 00:15:05.330 دربارم اشتباه نکن 00:15:05.630 --> 00:15:07.560 البته که اینطوریه اخه چیزی واسه دزدیدن نبود 00:15:07.560 --> 00:15:08.890 دلم بیشتر واسه دزده می سوزه 00:15:18.060 --> 00:15:20.530 معذرت میخوام که امروز این همه به زحمت انداختمت 00:15:20.530 --> 00:15:21.690 تاکسی خواسته بودین خانم 00:15:22.830 --> 00:15:23.860 ممنونم 00:15:24.060 --> 00:15:25.090 خداحافظ 00:15:26.760 --> 00:15:27.790 راستی 00:15:30.330 --> 00:15:31.560 تو واقعا بهم 10000دلار میدی؟ 00:15:33.730 --> 00:15:35.790 واقعا بعد تموم کردن نقاشیت 10000دلار بهم میدی؟ 00:15:36.560 --> 00:15:38.430 اره معلومه 00:15:38.830 --> 00:15:40.060 میتونی تو یه کاغذی چیزی بنویسیش؟ 00:15:40.060 --> 00:15:41.830 راستش بهت اعتماد ندارم 00:15:42.560 --> 00:15:46.230 آخه 10000دلار واسه یه مدلینگ خیلی مسخره است 00:15:46.230 --> 00:15:48.460 حتی لازمم نیست که کلا لخت شم 00:15:48.460 --> 00:15:49.830 فقط مجبورم که بالا تنه نشون بدم 00:15:50.230 --> 00:15:52.290 بخاطر همین بیشتر فک میکنم که کلاه برداریه 00:15:52.790 --> 00:15:53.860 نه؟ 00:15:55.530 --> 00:15:56.730 اینم پیش پرداخت 00:15:57.190 --> 00:15:59.430 بیخیال این یه قرارداد 10000دلاریه 00:15:59.430 --> 00:16:00.990 اونوقت تو داری بهم 200 تا میدی؟ 00:16:00.990 --> 00:16:02.690 ...حداقل باید یه 500تایی 00:16:05.230 --> 00:16:06.260 2000؟ 00:16:08.890 --> 00:16:12.460 اخه چرا این همه پول تو کیفت داری؟ 00:16:12.460 --> 00:16:13.860 باید بیشتر مراقب باشی 00:16:13.860 --> 00:16:15.660 یادم رفته بود بهت بدم 00:16:16.630 --> 00:16:17.760 بازم نوشته ای چیزی لازم داری؟ 00:16:20.360 --> 00:16:21.430 نه 00:16:22.260 --> 00:16:23.360 فقط تحت تاثیر قرار گرفتم 00:16:27.230 --> 00:16:28.260 به سلامت برین 00:16:29.230 --> 00:16:31.090 بهم زنگ نزن خودم بهت زنگ میزنم 00:16:31.090 --> 00:16:32.090 باشه 00:16:33.860 --> 00:16:36.790 پاتونو بپاین مراقب باشین 00:16:55.460 --> 00:16:57.860 اقای کاراگاه منم باید ببینمتون 00:16:58.260 --> 00:17:00.560 چی؟کجارفتی؟ 00:17:02.290 --> 00:17:03.390 ...چرا تو 00:17:03.690 --> 00:17:05.530 دیوونه شدی؟ 00:17:05.530 --> 00:17:07.960 یعنی تمام این مدت پیش اون بودی؟ 00:17:08.160 --> 00:17:10.160 چطور میتونی اینقد بی پروا باشی؟ 00:17:12.160 --> 00:17:13.660 میخواستم که مدرک پیدا کنم 00:17:16.260 --> 00:17:17.290 مدرک 00:17:19.360 --> 00:17:22.390 باشه بیا فرض کنیم که تونستی چیزی پیدا کنی 00:17:22.390 --> 00:17:27.260 چطور میخواستی ثابت کنی که تمام این مدت پیش اون بوده؟ 00:17:30.290 --> 00:17:33.390 دیگه نرو پیشش 00:17:38.830 --> 00:17:39.830 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:17:39.830 --> 00:17:41.460 چطور میتونم وقتی که مسئولیتمه؟ 00:17:41.460 --> 00:17:42.560 مسئولیت منه 00:17:46.260 --> 00:17:48.360 این یعنی اینکه میخواین بهم کمک کنین؟ 00:17:49.090 --> 00:17:50.630 دیگه باور میکنین؟ 00:17:51.560 --> 00:17:52.930 من اسناد باور دارم 00:17:54.000 --> 00:17:57.090 (اسناد اوه سونگ جین) 00:17:57.090 --> 00:17:58.890 آتش افروزی،دزدی،تجاوز 00:17:59.290 --> 00:18:02.360 اوه سونگ جین کل زندگیش خلافکار بوده 00:18:02.830 --> 00:18:04.430 دقیقا بعد اتفاقی که پدر و مادرت افتاد 00:18:04.630 --> 00:18:06.660 اون بخاطر دزدی رفته زندان 00:18:07.060 --> 00:18:08.500 بخاطر همین بوده که نتونستیم پیداش کنیم 00:18:22.560 --> 00:18:23.630 پیداش کردم 00:18:24.390 --> 00:18:26.360 تموم شد؟ 00:18:26.960 --> 00:18:29.960 آره هر شش تا شماره فهمیدم 00:18:30.090 --> 00:18:34.730 شماره های 6،25،39،64،82 و93 00:18:35.060 --> 00:18:36.360 حالا میتونیم بازش کنیم؟ 00:18:38.290 --> 00:18:41.360 نه هنوز ترتیبشونو نمیدونیم 00:18:41.760 --> 00:18:44.160 باید تمام احتمالات ممکنه امتحان کنیم 00:18:46.530 --> 00:18:47.560 ...خوب 00:18:49.030 --> 00:18:50.500 حالا چندتایی میشه؟ 00:18:50.930 --> 00:18:54.190 از اونجایی که شماره 6 هست حدودا 720 تا 00:18:59.230 --> 00:19:01.560 بیخیال بیا بشکنیمش 00:19:01.560 --> 00:19:03.560 هرکسی میتونه اونکار بکنه 00:19:04.030 --> 00:19:05.560 ولی اینکاریه که من میتونم بکنم 00:19:05.560 --> 00:19:07.460 جین اه دیگه کم کم میاد خونه 00:19:07.460 --> 00:19:10.230 ما وقت کافی واسه 720 احتمال نداریم 00:19:10.790 --> 00:19:13.860 تو اینجا زندگی میکنی پس چه عجله ای است خب؟ 00:19:14.130 --> 00:19:17.260 یه لیست بهت میدم هر وقت که تونستی امتحانشون کن 00:19:17.260 --> 00:19:19.960 هدف امروز پیدا کردن این شش تا عدد بود 00:19:20.360 --> 00:19:21.730 بازم 00:19:22.290 --> 00:19:25.860 من میخوام هر چه زودتر باهات زندگی کنم 00:19:27.690 --> 00:19:29.030 صبور باش 00:19:29.690 --> 00:19:32.960 آسیاب به نوبت 00:19:36.030 --> 00:19:37.560 خیلی حیف 00:19:37.560 --> 00:19:39.090 منظورت چیه؟ 00:19:39.630 --> 00:19:42.560 اگه یه پدر و مادر خوب میداشتی میتونستی خوب درس بخونی 00:19:42.560 --> 00:19:44.160 میتونستی یه ادم خیلی بزرگ بشی 00:19:46.430 --> 00:19:49.030 من پدرو مادر بدی داشتم و زندگیم از اونم بدتر بود 00:19:49.890 --> 00:19:51.760 واسه دوست داشتن من ازت ممنونم سونگ جا 00:19:52.500 --> 00:19:55.560 من اهمیتی به گذشتت نمیدم 00:19:56.830 --> 00:19:59.000 تا وقتی که کسی نکشته باشی 00:20:06.290 --> 00:20:08.030 راهی نیست تا دستگیرش کنیم؟ 00:20:08.430 --> 00:20:10.060 10 سال گذشته 00:20:10.460 --> 00:20:12.790 مجرمایی مثل اون همدست دارن 00:20:13.330 --> 00:20:16.130 مسئله زمانه تموم این مدت ساکت مونده 00:20:16.690 --> 00:20:18.730 چه میخواد دزد باشه یا متجاوز یا هر کوفت دیگه ای 00:20:18.730 --> 00:20:20.760 من فقط میخوام که بگیرمش 00:20:21.130 --> 00:20:24.460 اونوقت دیگه میتونم حتی زیر زیر شلواریشم بگردم 00:20:26.500 --> 00:20:29.160 من چی؟من باید چیکار کنم؟ 00:20:32.430 --> 00:20:33.790 هیچی 00:20:33.790 --> 00:20:34.860 چی؟ 00:20:35.830 --> 00:20:37.160 بذارین منم کمکتون کنم 00:20:37.160 --> 00:20:38.830 خیلی خطرناکه 00:20:39.390 --> 00:20:42.790 اوه سونگ جین مثل یه بمب ساعتیه 00:20:48.290 --> 00:20:50.830 اون توی یه بار با یه بطری زده سر یکی 00:20:52.160 --> 00:20:54.160 زده منشی یه نمایشگاه ماشین لت و پار کرده 00:20:55.190 --> 00:20:57.830 و حتی یه مامور پلیسم زده 00:20:58.760 --> 00:21:00.530 میدونی چرا؟ 00:21:01.160 --> 00:21:04.530 فقط بخاطر اینکه احساس میکرد نادیده گرفتنش 00:21:07.500 --> 00:21:10.960 اون بخاطر یه سری چیزای جزئی هم بی منطق میشه 00:21:12.430 --> 00:21:14.530 اون بیشتر از اون چیزیه که بتونی از پسش بربیای 00:21:39.160 --> 00:21:40.530 اوقات خوبی داشتی؟ 00:21:41.430 --> 00:21:43.930 خیلی مثمر ثمر بود 00:21:45.430 --> 00:21:46.730 بیا بریم میرسونمت 00:21:50.730 --> 00:21:52.130 واقعا؟ آره 00:21:52.130 --> 00:21:54.330 اون بهم 2000 دلار داد 00:21:54.330 --> 00:21:56.930 اونقد کاریزماتیک بود که نزدیک بود جلوش زانو بزنم 00:22:00.560 --> 00:22:01.630 خدای من 00:22:05.630 --> 00:22:07.260 امروز یه دفعه فکرم رفت تو روزای گذشته 00:22:07.660 --> 00:22:08.690 چی؟ 00:22:09.130 --> 00:22:10.160 اون ویلا 00:22:10.830 --> 00:22:13.860 همونی که مال وان خونواده پولدار سئولی بود 00:22:15.230 --> 00:22:17.290 ...همونی که رفتیم تا ازش تابلو نقاشی بدزدیم 00:22:17.290 --> 00:22:18.760 و وقتیم که پیدامون کردن در رفتیم 00:22:20.790 --> 00:22:22.190 ای یادم نیار که خجالت میکشم 00:22:22.190 --> 00:22:23.990 حالا چرا یاد همچین داستان خجالت اوری افتادی؟ 00:22:26.030 --> 00:22:27.030 ...من دیدم 00:22:27.930 --> 00:22:29.630 که اون خونه کلا سوخت 00:22:32.330 --> 00:22:34.430 همون روزی که از این شهر رفتم 00:22:42.560 --> 00:22:44.730 فراتر از تصور ادم بود 00:22:44.730 --> 00:22:47.430 شعله ها در یه ان کل خونه گرفتن 00:22:48.090 --> 00:22:49.160 خیلی ترسناک بود 00:22:50.260 --> 00:22:51.990 نه راستش بخوای مسحور کننده بود 00:22:51.990 --> 00:22:53.460 نمیتونستم حتی یه لحظه چشممو ازش بردارم 00:22:53.460 --> 00:22:54.990 آرزو میکردم که کاش شعله بیشتر بشن 00:22:54.990 --> 00:22:57.430 و کل شهر بسوزونن 00:22:58.660 --> 00:23:00.230 این چیزی بود که اونموقع بهش فک میکردم 00:23:06.960 --> 00:23:09.030 مسحور کننده؟سوزوندن کل شهر؟ 00:23:09.290 --> 00:23:11.990 تو دیوونه ای امیدی بهت نیست بهتر ازنو متولد بشی 00:23:12.130 --> 00:23:13.230 همینطور 00:23:15.430 --> 00:23:16.960 یه چیز دیگه هم دیدم 00:23:17.390 --> 00:23:18.390 چی دیدی؟ 00:23:26.790 --> 00:23:27.860 چیه؟ 00:23:31.130 --> 00:23:32.830 اون چیزه که با خودم میبرم تو قبر 00:23:33.060 --> 00:23:34.230 حتی به تو هم نمیگم 00:23:34.760 --> 00:23:35.830 هی 00:23:35.960 --> 00:23:38.060 دوستم ندارم بدونم بس کن 00:23:38.060 --> 00:23:40.360 مگه من کبوترم؟ 00:23:42.660 --> 00:23:45.630 چول سو همینطور خوب بمون 00:23:46.860 --> 00:23:48.830 کارهای بی ارزش نکن 00:23:48.830 --> 00:23:50.360 یا با ادمای بدم رابطه نداشته باش 00:23:51.430 --> 00:23:52.730 فقط با ادمای خوب رابطه داشته باش 00:23:53.660 --> 00:23:55.290 چی داری میگی؟ نکنه داری میمیری؟ 00:23:56.860 --> 00:23:58.730 من میخوام با سونگ جا ازدواج کنم 00:23:59.690 --> 00:24:01.430 بعد ازدواجم میخوایم از کشور بریم 00:24:01.430 --> 00:24:03.560 چطوری؟پولشو داری؟ 00:24:03.560 --> 00:24:05.030 سونگ جا داره 00:24:06.430 --> 00:24:07.730 پس خوشبخت بشی 00:24:09.160 --> 00:24:10.790 لطفا زندگیتو هدر نده 00:24:16.090 --> 00:24:17.660 (هان جین اه) 00:24:22.260 --> 00:24:23.260 چیه؟ 00:24:24.060 --> 00:24:25.130 الو 00:24:26.060 --> 00:24:27.130 الو؟ 00:24:28.530 --> 00:24:29.860 بله اوه سونگ جینم 00:24:31.230 --> 00:24:32.660 بهتره قرار ملاقات بعدیم تعیین کنیم 00:24:33.560 --> 00:24:34.890 دلتون واسم تنگ شده؟ 00:24:35.360 --> 00:24:36.390 صب کن 00:24:37.090 --> 00:24:38.260 ببینم مشروب خوردین؟ 00:24:39.390 --> 00:24:41.530 چرا؟دوست داری باهام بخوری؟ 00:24:43.330 --> 00:24:44.490 بهتره بعدا صحبت کنیم 00:24:46.660 --> 00:24:47.890 خیلی سخته 00:24:48.090 --> 00:24:49.990 اون دقیقا نقطه مقابل سونگ جاست 00:24:49.990 --> 00:24:51.560 چرا اینکارو باهام میکنی؟ 00:24:51.560 --> 00:24:53.530 سعی کن قلبشو بدزدی چی داری میگی؟ 00:24:53.530 --> 00:24:55.530 اون خیلی ترسناکه 00:24:56.790 --> 00:24:57.860 اون فقط تنهاست 00:24:58.960 --> 00:25:01.760 اون بدون والدین بزرگ شده خیلی راحتم میشه اغواش کرد 00:25:03.960 --> 00:25:05.060 هی 00:25:06.090 --> 00:25:07.390 پدر و مادر نداره؟ 00:25:07.390 --> 00:25:09.830 نه بذار ببینم 13 سالش بود فک کنم؟ 00:25:10.560 --> 00:25:11.890 که هردوتاشونو تو تصادف از دست داده 00:25:14.860 --> 00:25:16.730 چرا پای پدرو مادرم کشیدی وسط؟ 00:25:16.730 --> 00:25:19.960 وقتی یه همچین ماشین گرون قیمتی انداختن زیرپای یه دختر 23 ساله 00:25:19.960 --> 00:25:23.390 چرا بهت یاد ندادن عین ادم تشکر کنی؟ 00:25:37.090 --> 00:25:39.160 منم که امیدی بهم نیس 00:25:40.090 --> 00:25:41.160 چی؟ 00:25:56.460 --> 00:25:57.690 کیه؟ 00:26:09.830 --> 00:26:11.330 عزیزم بله؟ 00:26:11.330 --> 00:26:13.490 یاد رفته در ببندی؟ 00:26:13.490 --> 00:26:14.790 نه امکان نداره 00:26:15.460 --> 00:26:17.660 در که به نظر قفل میاد 00:26:17.660 --> 00:26:18.760 چیه؟ 00:26:19.360 --> 00:26:21.630 خدای من چرا؟ 00:26:21.630 --> 00:26:23.560 اونو ببین 00:26:30.390 --> 00:26:32.690 اون چیه؟ نمیدونم 00:26:41.360 --> 00:26:42.730 چی پوله؟ 00:26:46.690 --> 00:26:49.060 خدای من واقعا 00:26:49.430 --> 00:26:50.530 چیه؟ 00:26:53.190 --> 00:26:54.930 "...اقای جانگ گوانگ هو عزیز" 00:26:54.930 --> 00:26:56.430 اون حتی اسمتم میدونه 00:26:58.260 --> 00:27:01.560 "شما یه بار منو نجات دادین" 00:27:02.660 --> 00:27:05.060 "دوست دارم که این دینم بهتون ادا کنم" 00:27:07.090 --> 00:27:10.160 "این پول اسونی بود پس زیادسخت نگیرین" 00:27:13.190 --> 00:27:14.190 نکنه 00:27:15.390 --> 00:27:17.960 چیه؟ممکنه بدونی کار کیه؟ 00:27:18.560 --> 00:27:20.790 نه البته که نه 00:27:23.560 --> 00:27:24.660 بدش به من 00:27:27.390 --> 00:27:28.860 چطور باید برشگردونم 00:27:29.390 --> 00:27:30.460 دیوونه شدی؟ 00:27:31.460 --> 00:27:33.460 ما الان نمیتونیم برش گردونیم 00:27:33.890 --> 00:27:35.830 من مراقبشم تو برو بخواب 00:27:36.030 --> 00:27:37.030 چی؟ 00:27:39.230 --> 00:27:40.530 واقعا که 00:27:51.560 --> 00:27:53.890 خسته نباشین خسته نباشین 00:27:53.890 --> 00:27:55.160 اهای کانگ چول سو 00:27:55.830 --> 00:27:57.360 بیا بریم صبحونه بخوریم به حساب من 00:27:57.360 --> 00:27:59.230 عالیه خیلی خوبه 00:27:59.760 --> 00:28:00.930 سوپ دوست داری؟ آره 00:28:00.930 --> 00:28:02.390 من باید برم جایی 00:28:02.860 --> 00:28:03.860 هی 00:28:04.330 --> 00:28:06.660 تو تموم شب کار کردی بهتره که استراحت کنی 00:28:06.660 --> 00:28:08.560 اگه قرارت با یه دختر نباشه که کنسلش کن 00:28:14.030 --> 00:28:15.960 داری میری دیدن یه دختر؟ 00:28:22.830 --> 00:28:24.990 ...خوب...یه دختره...اما 00:28:24.990 --> 00:28:28.060 هی میخوای اینطوری برین دیدن یه دختر؟ 00:28:33.530 --> 00:28:35.230 بگیرینش 00:28:35.230 --> 00:28:37.190 بریم. 00:28:37.190 --> 00:28:38.460 وضعیتش افتضاحه 00:28:59.060 --> 00:29:03.260 ...یادم نبود لیمو دوست داری یا پرتغال 00:29:03.830 --> 00:29:05.090 واسه همین هردوشو گرفتم 00:29:06.190 --> 00:29:07.230 من گریپ فروت دوست دارم (عجب گیری داده به این گریپ فروت ها) 00:29:09.260 --> 00:29:10.330 اره درسته 00:29:21.360 --> 00:29:23.760 من نتونستم تمیزکاری بکنم واسه همین امیدوارم شکه نشین 00:29:23.760 --> 00:29:25.360 منکه قبلا همه چیو دیدم 00:29:33.360 --> 00:29:34.930 داری اسباب کشی میکنی؟ 00:29:39.990 --> 00:29:40.990 یه لحظه اینجا وایسا 00:29:50.760 --> 00:29:51.760 بله؟ 00:29:52.990 --> 00:29:54.630 اهای چه بلایی سر خونه اوردی؟ 00:29:54.860 --> 00:29:57.830 دارم فردا از اونجا میرم 00:30:16.560 --> 00:30:18.660 چرا تو اینجایی؟ اینجا اتاق تو نیس 00:30:20.430 --> 00:30:22.060 دارم تمیزکاری میکنم 00:30:22.060 --> 00:30:24.930 تو اتاق یه نفر دیگه داری چیکار میکنی؟ 00:30:25.330 --> 00:30:26.790 اتاق خواهرزادم 00:30:26.790 --> 00:30:28.990 ...چرا سرم داد میزنی 00:30:28.990 --> 00:30:30.760 انگار که سر یه کار بد مچتو گرفتم؟ 00:30:33.330 --> 00:30:34.490 ...خوب 00:30:34.960 --> 00:30:37.330 امروز میتونی زودتر بری خونه 00:30:38.730 --> 00:30:41.990 کلی از کارام مونده 00:30:41.990 --> 00:30:44.230 چطور میتونم زود برم خونه؟ 00:30:44.660 --> 00:30:46.130 واقعا که 00:31:35.090 --> 00:31:36.790 پدر و مادر نداره؟ 00:31:37.630 --> 00:31:38.660 نه بذار ببینم 13 سالش بود فک کنم؟ 00:31:39.260 --> 00:31:40.390 که هردوتاشونو تو تصادف از دست داده 00:31:45.960 --> 00:31:47.730 راهی نیست که بگیریمش؟ 00:31:48.230 --> 00:31:49.730 10سال گذشته 00:31:49.730 --> 00:31:51.330 مسئله الان زمان 00:31:51.330 --> 00:31:52.690 اون تموم این مدت ساکت مونده 00:31:52.690 --> 00:31:54.730 چه میخواد دزد باشه یا متجاوز یا هر کوفت دیگه ای 00:31:54.730 --> 00:31:56.560 من فقط میخوام که بگیرمش 00:31:58.290 --> 00:31:59.490 باید عذرخواهی بکنم 00:32:00.660 --> 00:32:02.030 باید به یه صورت مناسب ازش معذرت خواهی کنم 00:32:09.230 --> 00:32:10.890 ببخشین حرکت نکن 00:32:10.890 --> 00:32:11.890 باشه 00:32:16.190 --> 00:32:18.690 خوب...خانم هان جین اه 00:32:18.690 --> 00:32:20.290 بله؟بفرمایین 00:32:20.690 --> 00:32:22.190 چقد دیگه مونده؟ 00:32:22.190 --> 00:32:23.560 فقط 30 دقیقه دیگه 00:32:23.560 --> 00:32:24.630 بعدش میتونی استراحت کنی 00:32:25.030 --> 00:32:26.030 میتونم ببینمش؟ 00:32:26.130 --> 00:32:27.130 نه 00:32:27.290 --> 00:32:28.430 باشه 00:32:29.860 --> 00:32:30.890 راستی 00:32:47.890 --> 00:32:50.230 دیشب راحت رسیدین خونه؟ 00:32:50.230 --> 00:32:52.330 آره پاتون چطوره؟ 00:32:52.330 --> 00:32:54.930 خوبه از کی نقاشی شروع کردین؟ 00:32:55.560 --> 00:32:57.560 بهت گفتم چرا مدرسه ول کردم؟ 00:32:59.990 --> 00:33:02.160 نه یه ادمی بود که 00:33:02.160 --> 00:33:05.560 همیشه دنبالم میکرد و ازم سوالای جورواجور میپرسید 00:33:08.630 --> 00:33:11.230 منم مدادو کردم تو دستش 00:33:12.860 --> 00:33:14.560 اونم بهم گفت دیوونه روانی 00:33:16.490 --> 00:33:18.760 اون یا باید بهم میگفت دیوونه یا روانی 00:33:18.760 --> 00:33:20.530 دیوونه روانی دیگه چه صیغه ایه 00:33:20.530 --> 00:33:21.790 هردوتاش که مثل همن 00:33:48.260 --> 00:33:49.560 اوه سونگ جین 00:33:49.560 --> 00:33:51.560 مثل یه بمب ساعتیه 00:33:51.560 --> 00:33:54.460 اون حتی یه افسر پلیسم زده 00:33:54.460 --> 00:33:56.330 میدونی چرا؟ 00:33:56.760 --> 00:34:00.360 فقط بخاطر اینکه احساس میکرد نادیدش گرفتن 00:34:05.560 --> 00:34:07.060 میخوام واست ناهار بخرم؟ 00:34:07.930 --> 00:34:08.930 چی؟ 00:34:09.330 --> 00:34:11.930 واسه تشکر بخاطر پام؟ 00:34:14.460 --> 00:34:16.290 نیازی به تشکر نیس 00:34:16.560 --> 00:34:17.560 مشکلی نیس 00:34:43.990 --> 00:34:45.290 اقا 00:34:46.160 --> 00:34:47.190 معذرت میخوام 00:34:47.290 --> 00:34:50.830 ولی بدون کت نمیتونم بذارم برین تو 00:34:54.560 --> 00:34:56.430 این دیگه چه جور قانونیه؟ من اومدم که فقط غذا بخورم 00:34:56.900 --> 00:34:57.960 متاسفم اقا 00:34:59.830 --> 00:35:01.930 پس چرا میذارین اونا برن تو؟ اون که مثل من لباس پوشیده بود 00:35:01.930 --> 00:35:04.060 اونا مشتری ویژه امون هستن 00:35:05.830 --> 00:35:08.330 میدونی لباس اونا چقد ارزش داشت؟ 00:35:09.560 --> 00:35:11.990 لباس اون شاید مثل مال تو باشه 00:35:11.990 --> 00:35:13.930 ولی کلی فرق بینشون هست 00:35:15.060 --> 00:35:18.330 معذرت میخوام قانون رستوران 00:35:31.130 --> 00:35:33.060 عصبانی نیستی؟ 00:35:33.060 --> 00:35:35.130 بخاطر لباست بینتون تبعیض قائل شد 00:35:35.630 --> 00:35:38.490 اون اونجا فقط یه کارمند ساده است 00:35:38.490 --> 00:35:39.660 بیا بریم یه جای دیگه 00:35:40.060 --> 00:35:42.330 تو حتی نمیفهمی 00:35:42.330 --> 00:35:44.660 که الان خیلی ناعادلانه باهات رفتار کردن 00:35:46.930 --> 00:35:49.530 چرا داری میخندی؟ ممنونم 00:35:49.730 --> 00:35:51.630 چونکه تو بجای من عصبانی شدی 00:35:52.130 --> 00:35:55.060 بخاطر اینکارو نکردم مزخرف نگو 00:35:57.560 --> 00:35:59.730 نخند بهت نمیاد 00:36:03.160 --> 00:36:04.230 صب کن باهم بریم 00:36:05.290 --> 00:36:06.360 هان جین اه 00:36:10.490 --> 00:36:11.630 خودتی هان جین اه 00:36:14.460 --> 00:36:17.400 هی چقدرم خوشگل شدی 00:36:18.230 --> 00:36:19.690 ...واقعا نمیتونم باور کنم که وان ضربت 00:36:22.160 --> 00:36:23.230 دوست پسرته 00:36:28.830 --> 00:36:30.900 نه اینطور نیس 00:36:31.360 --> 00:36:33.760 فک کردم دوست پسرته 00:36:34.130 --> 00:36:36.560 جین اه خیلی از دینت خوشحال شدم 00:36:38.230 --> 00:36:41.860 نمیخوام اینطوری ازت خدافظی کنم 00:36:43.330 --> 00:36:44.330 سرت شلوغه؟ 00:36:48.360 --> 00:36:50.230 من مشکلی ندارم 00:36:50.230 --> 00:36:51.690 ناهار میتونیم دفعه بعد بخوریم 00:36:53.660 --> 00:36:56.530 من دیگه کاری به کار تو ندارم 00:36:58.460 --> 00:37:00.660 جین اه اینو ببین 00:37:00.930 --> 00:37:02.830 تو این بلا سر دستم اوردی 00:37:02.830 --> 00:37:04.690 ...چطور تونستی مدرسه ول کنی 00:37:05.490 --> 00:37:06.690 اونم بدون عذرخواهی؟ 00:37:13.400 --> 00:37:14.530 من ازت معذرت خواستم 00:37:15.560 --> 00:37:18.190 ولی من هنوزم دلگیرم 00:37:19.730 --> 00:37:21.830 جین اه اینطوری نباش 00:37:22.230 --> 00:37:24.730 چرا نمیای بریم یه نوشیدنی بخوریم و باهم حرف بزنیم؟ 00:37:24.730 --> 00:37:25.760 ولم کن 00:37:28.030 --> 00:37:29.290 جین اه 00:37:30.360 --> 00:37:32.230 میبینم امروز چطور بهم میرسی 00:37:33.830 --> 00:37:35.630 اونوقت منم همه چیو ازتو گوشیم پاک میکنم 00:37:37.760 --> 00:37:38.830 بیا بریم 00:37:39.190 --> 00:37:41.530 ولم کن ولم کن فقط یه پیک 00:37:50.230 --> 00:37:51.290 درد داشت؟ 00:37:52.130 --> 00:37:54.060 دست هرکسیو اینطوری بگیری درد میگیره 00:37:59.530 --> 00:38:00.930 هی جین اه 00:38:01.900 --> 00:38:03.430 بهش بگو بره پی کارش 00:38:04.160 --> 00:38:06.690 وگرنه همه عکساتو پخش میکنم 00:38:11.260 --> 00:38:13.560 چیکار باید کنم؟ باید بخاطرت عصبانی شم؟ 00:38:13.790 --> 00:38:16.730 فراموشش کن مشکل خودمه 00:38:16.730 --> 00:38:18.900 باشه فقط تلفنه دیگه؟ 00:38:19.930 --> 00:38:21.660 چیه؟چیه؟ 00:38:21.790 --> 00:38:23.030 هی هان جین اه 00:38:25.360 --> 00:38:28.090 باشه بهت میدمش میدم بهت 00:38:31.400 --> 00:38:32.400 بیا 00:38:44.160 --> 00:38:45.460 که اینطور 00:38:46.490 --> 00:38:48.560 فک کنم یکی از ما باید امروز بمیره 00:38:50.460 --> 00:38:51.490 نگاه کن جون جی هیون 00:38:54.790 --> 00:38:56.430 اهای در باز کن بازکن 00:39:34.660 --> 00:39:37.360 گرفتمش دزد گرفتم 00:39:37.360 --> 00:39:38.430 عزیزم بیا اینجا 00:39:38.430 --> 00:39:39.900 جین اه جین اه 00:39:39.900 --> 00:39:41.560 جین اه بیا اینجا جین اه خطرناکه 00:39:41.560 --> 00:39:42.760 جین اه 00:39:50.230 --> 00:39:52.260 اهای زودباش 00:40:02.900 --> 00:40:04.260 یه نفر دیگم اونجا بود 00:40:07.730 --> 00:40:09.400 چقد گیره این 00:40:11.060 --> 00:40:12.130 صب کن 00:40:46.530 --> 00:40:47.530 کمک 00:40:48.400 --> 00:40:49.460 کمکم کنین 00:40:51.230 --> 00:40:53.630 کمکم کنین نجاتم بدین 00:41:07.030 --> 00:41:09.400 درو بازکنین کمکم کنین 00:41:10.460 --> 00:41:12.290 شیشه بده پایین کار نمیکنه 00:41:12.290 --> 00:41:13.560 یه لحظه اروباش سعی کن بازش کنی 00:41:13.560 --> 00:41:15.190 باز نمیشه 00:41:16.030 --> 00:41:20.260 لطفا نجاتم بدین لطفا کمکم کنین 00:41:23.090 --> 00:41:24.860 لطفا !کمکم کنین 00:41:27.460 --> 00:41:28.490 باشه 00:41:29.530 --> 00:41:30.560 کمکم کنین 00:41:33.460 --> 00:41:34.560 خودتو بپوشون 00:41:41.560 --> 00:41:42.560 میتونی بیای بیرون؟ 00:41:42.560 --> 00:41:44.730 کمربند گیر کرده باز نمیشه 00:41:45.330 --> 00:41:46.400 لعنتی 00:41:46.560 --> 00:41:48.030 در نمیاد 00:42:18.330 --> 00:42:19.460 کمکم کنین 00:42:36.060 --> 00:42:37.090 کمکم کنین 00:42:39.400 --> 00:42:40.630 خطرناکه ممکنه منفجر بشه 00:42:40.630 --> 00:42:41.900 واسه تو هم خطرناکه 00:42:45.130 --> 00:42:46.460 بعد از سه 00:42:46.960 --> 00:42:48.530 یک،دو،سه 00:43:31.360 --> 00:43:32.430 حالت خوبه؟ 00:43:34.060 --> 00:43:35.090 چی؟ 00:43:35.790 --> 00:43:36.830 اه بله 00:43:38.760 --> 00:43:39.760 ممنونم 00:43:40.900 --> 00:43:42.530 ممنون که جونمو نجات دادین 00:43:42.830 --> 00:43:45.430 واقعا حالت خوبه؟ میتونی حرکت کنی؟ 00:43:45.430 --> 00:43:46.990 اره به لطف شما 00:43:47.730 --> 00:43:49.160 من خوبم 00:43:51.290 --> 00:43:52.360 پس تلفنتو بده بهم 00:44:01.090 --> 00:44:02.960 تو چرا اومدی؟ خیلی شجاعی ها 00:44:03.930 --> 00:44:05.930 ...ببین اگه بخاطر من نبودا 00:44:05.930 --> 00:44:07.090 منم ممکن بود که گیر بیفتم 00:44:08.530 --> 00:44:09.560 چی؟ 00:44:35.060 --> 00:44:36.460 بهتره که روتو بکنی اونور 00:44:46.230 --> 00:44:47.990 اون به معنای واقعی یه استالکر بوده ها 00:44:48.290 --> 00:44:49.760 چه منحرفی 00:44:53.460 --> 00:44:56.760 چرا تو همه عکسا تنهایی؟ 00:44:56.760 --> 00:44:57.830 دوستی چیزی نداری؟ 00:44:58.430 --> 00:44:59.560 اهمیتی نمیدم 00:44:59.560 --> 00:45:01.460 قرار چیزی نمیذاری؟ اهمیتی نمیدم 00:45:01.460 --> 00:45:02.990 پس من چی؟ ...اهمیتی 00:45:16.490 --> 00:45:17.560 بریم غذا بخوریم 00:45:17.790 --> 00:45:19.360 یه جای خوب سراغ دارم 00:46:13.790 --> 00:46:14.830 بازه 00:46:16.290 --> 00:46:21.130 (تعطیل شده) 00:46:29.290 --> 00:46:30.660 حتما ورشکست شدن 00:46:32.290 --> 00:46:34.430 این تنها رستوران خوبی بود که تو سئول میشناختم 00:46:36.660 --> 00:46:38.290 بهتره بریم یه جای دیگه 00:46:38.930 --> 00:46:40.290 ...من باید غذا بخورم 00:46:40.790 --> 00:46:41.960 تا بتونم زنده بمونم 00:47:05.330 --> 00:47:06.660 صورتت اسیب دیده 00:47:07.890 --> 00:47:08.890 چی؟ 00:47:11.490 --> 00:47:12.560 ...تازه الان فهمی 00:47:15.960 --> 00:47:17.560 فک کنم که علاقه ای بهم نداری 00:47:22.230 --> 00:47:26.560 من تازه دارم شام درست میکنم اونوقت بازم ساندویچ میخوای؟ 00:47:26.560 --> 00:47:28.560 من واقعا الان دلم هوسشو کرده 00:47:28.560 --> 00:47:31.990 کلی طول میکشه تا برم و برگمدم 00:47:31.990 --> 00:47:33.260 پس خدافظ 00:47:33.330 --> 00:47:34.530 پول چی؟ چی؟ 00:47:35.230 --> 00:47:37.160 آخه کی میخواد بزرگ بشه؟ 00:47:37.160 --> 00:47:39.530 اون چیزی به جز یه زالو واسه خواهرزادش نیس 00:48:16.990 --> 00:48:17.990 خسته نباشی 00:48:18.490 --> 00:48:19.690 دلال پیدا کردی؟ 00:48:19.890 --> 00:48:22.130 آره اون یه حرفه ای تو فروش اشیا دزدی 00:48:23.230 --> 00:48:26.190 تموم شد؟ 00:48:27.930 --> 00:48:30.260 لازم نیس درباره چیزی نگران باشی 00:48:30.260 --> 00:48:31.690 فقط به خواهرزادت بگو بای بای 00:48:32.860 --> 00:48:34.690 دیگه هرگز به اینجا برنمیگردی 00:48:36.090 --> 00:48:37.090 باشه 00:48:43.690 --> 00:48:46.460 من واقعا خوبم 00:48:47.460 --> 00:48:48.930 من نیستم 00:48:48.930 --> 00:48:50.330 تو بخاطر من صدمه دیدی 00:48:50.330 --> 00:48:52.560 اینطور نیس تو که بهم مشت نزدی 00:48:58.330 --> 00:48:59.960 مراقب باش 00:49:04.790 --> 00:49:07.230 بیا از این طرف من جعبه کمکهای اولیه دارم 00:49:07.230 --> 00:49:09.730 اینکه صدای جین اه 00:49:09.830 --> 00:49:11.460 بهش گفته بودم وقتی که کارش تموم شد بهم زنگ بزنه 00:49:11.460 --> 00:49:13.630 همچین خراش هایی هرگز خوب نمیشن 00:49:13.630 --> 00:49:15.490 هردوتاشون اینجان 00:49:35.560 --> 00:49:38.960 باید یه چیز به درد بخور این تو باشه 00:49:39.990 --> 00:49:41.060 اینکه نیس 00:49:43.560 --> 00:49:45.290 اینم که نه 00:49:51.030 --> 00:49:52.030 بیا باهم بگردیمش 00:49:57.330 --> 00:49:58.330 بذار ببینم 00:50:00.730 --> 00:50:02.960 این واسه سوء هاضمه 00:50:05.760 --> 00:50:07.030 اینم واسه سرماخوردگی 00:50:09.360 --> 00:50:11.060 این واسه تب و لرز 00:50:11.060 --> 00:50:12.630 من اسپرین ترجیح میدم 00:50:13.560 --> 00:50:16.060 من هرگز اسپرین استفاده نمیکنم واسم بده 00:50:22.890 --> 00:50:25.690 فک کنم این باید واسه رخم و برش باشه 00:50:25.990 --> 00:50:27.130 بذار ببینم 00:50:29.390 --> 00:50:30.730 این واسه کهیر 00:50:32.960 --> 00:50:34.290 این تموم چیزیه که لازم دارم 00:50:44.130 --> 00:50:46.560 اونجای زخمت نیس 00:50:52.730 --> 00:50:53.790 اینجاس 00:50:55.260 --> 00:50:56.430 نه 00:51:20.830 --> 00:51:21.860 ...اونجا 00:51:24.060 --> 00:51:26.330 بین اون همه ادم چرا تو اونکار کردی؟ 00:51:33.560 --> 00:51:34.630 ...فک کنم 00:51:37.130 --> 00:51:38.530 تو ادم خوبی هستی 00:51:45.230 --> 00:51:46.430 وبخاطر امروزم 00:51:52.030 --> 00:51:53.190 خیلی ممنونم 00:51:58.360 --> 00:51:59.390 جین اه 00:52:17.360 --> 00:52:18.560 دستشویی کجاست؟ 00:52:42.490 --> 00:52:44.230 چرا ازش پرسیدی دستشویی کجاس؟ 00:52:44.860 --> 00:52:46.290 عجیب نیس که تنهایی 00:52:46.490 --> 00:52:47.690 میخوای باهاش قرار بذاری؟ 00:52:55.660 --> 00:52:57.630 شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ 00:52:57.630 --> 00:53:00.690 ساکت باش بعدا میتونی سرمون داد بزنی 00:53:00.690 --> 00:53:02.130 کمکمون کن از اینجا بریم بیرون 00:53:16.390 --> 00:53:17.390 الو؟ 00:53:18.160 --> 00:53:19.160 منم جین اه 00:53:20.060 --> 00:53:22.330 داشتم فک میکردم 00:53:26.390 --> 00:53:27.730 فک کنم من اشتباه کردم 00:53:28.030 --> 00:53:30.130 فک نکنم اوه سونگ جین باشه 00:53:30.430 --> 00:53:31.960 درباره چی حرف میزنی؟ 00:53:31.960 --> 00:53:35.630 اون اصلا به نظر میاد ادمی باشه که کاری بدی بکنه 00:53:35.630 --> 00:53:37.430 اون اصلا همچین ادمی نیس 00:53:37.960 --> 00:53:41.730 جین اه هیچ کس نمیتونه درباره یکی دیگه به صورت کامل قضاوت کنه 00:53:42.690 --> 00:53:46.230 شما گفتین که هیچ اثری از تردید تو محل نبود 00:53:46.230 --> 00:53:47.890 اگه اون همچین ادمی بود 00:53:47.890 --> 00:53:49.690 من حتما متوجه میشدم 00:53:49.690 --> 00:53:51.030 ...مجرمایی مثل اون 00:53:51.460 --> 00:53:53.760 خیلی راحت میتونن سر ادمایی مثل تو شیره بمالن 00:53:54.960 --> 00:53:57.190 منم نمیدونم چرا 00:53:57.190 --> 00:53:59.260 بدون هیچ شکی بهش مظنون شدم 00:54:00.490 --> 00:54:02.490 تموم چیزی که یادم میومد لباسی بود که تنش بود 00:54:03.630 --> 00:54:05.260 چرا اینقد مطمئن بودم؟ 00:54:05.360 --> 00:54:06.990 چیزایی که میگه باور نکن 00:54:06.990 --> 00:54:08.130 به پرونده ها باور داشته باش 00:54:08.130 --> 00:54:09.530 خودت پروندشو دیدی 00:54:13.460 --> 00:54:15.930 من امروز یه چیز دیگم یادم اومد 00:54:19.260 --> 00:54:20.630 چی؟ 00:54:20.630 --> 00:54:23.090 اگه باهاش روراست باشم 00:54:23.230 --> 00:54:25.330 شاید بتونه بهم کمک کنه 00:54:25.730 --> 00:54:27.660 چیو بیاد اوردی؟ 00:54:35.030 --> 00:54:36.790 جین اه خوب گوش کن 00:54:39.460 --> 00:54:41.090 بسپارش به من 00:54:46.290 --> 00:54:48.160 ...یه چیز گرون قیمت بنداز تو جیبش 00:54:48.360 --> 00:54:50.030 و بعدشم گزارش گم شدنشو بده 00:54:51.160 --> 00:54:52.630 باقیش دیگه با خودم 00:54:55.460 --> 00:54:57.360 میخوایم که واسش پاپوش درست کنم؟ 00:54:57.360 --> 00:54:59.830 چیز شاقی نیس 00:54:59.830 --> 00:55:01.490 خودت مه پروندشو دیدی 00:55:01.490 --> 00:55:05.160 کاری که ما میخوایم بکنیم اینه که 00:55:05.160 --> 00:55:06.860 بفهمیم اون پدر و مادر کشته یا نه 00:55:07.090 --> 00:55:08.190 تو هم همینو نمیخوای؟ 00:55:44.990 --> 00:55:45.990 جین اه 00:55:46.730 --> 00:55:48.690 گوش میکنی؟ 00:56:14.490 --> 00:56:16.430 بعدا بهتون زنگ میزنم 00:56:36.090 --> 00:56:38.990 متاسفم دستم بهش خورد 00:56:38.990 --> 00:56:40.430 هزینشو میدم 00:56:42.160 --> 00:56:43.390 داریم میرین؟ 00:56:47.830 --> 00:56:49.960 یه کار مهم پیش اومده؟ 00:56:50.690 --> 00:56:52.560 ژاکتتون کجاس؟ 00:56:56.660 --> 00:56:57.730 اه درسته 00:56:58.130 --> 00:56:59.490 واستون میارمش 00:57:01.390 --> 00:57:02.390 ممنونم 00:57:20.430 --> 00:57:23.730 چیزی میخوای عزیزم؟ 00:57:24.160 --> 00:57:25.460 هرکاری بخوای میکنم 00:57:26.990 --> 00:57:28.460 یه کم اب میخوای؟ 00:57:28.990 --> 00:57:30.330 برو بیرون همین الان 00:58:01.530 --> 00:58:05.090 (ویلایی در اتش سوخت,اعضای یک خانواده بقتل رسیدن) 00:58:08.460 --> 00:58:09.730 ...فک کنم 00:58:10.930 --> 00:58:12.290 تو ادم خوبی هستی 00:58:20.190 --> 00:58:22.430 یه چیز گرون قیمت بنداز تو جیبش 00:58:22.430 --> 00:58:24.060 بعدشم گزارش گمشدنشو بده 00:58:25.190 --> 00:58:26.530 بقیش دیگه با من 00:58:36.390 --> 00:58:38.130 (ویلایی در اتش سوخت,اعضای یک خانواده بقتل رسیدن) 00:58:38.154 --> 00:58:48.154 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:49.990 --> 00:58:55.790 (آنچه در قسمت بعد خواهید دید) 00:58:55.814 --> 00:59:07.814 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:10.360 --> 00:59:13.290 (آتش نشان برهنه) 00:59:13.560 --> 00:59:15.960 چطور تونستی عاشق همچین ادمی بشی؟ 00:59:15.960 --> 00:59:18.160 اون از زنش استفاده کرد تا به یکی خیانت کنه 00:59:18.160 --> 00:59:20.090 فک نمیکنی که بهت خیانت کرده 00:59:20.190 --> 00:59:21.860 اون اوه سونگ جین نیس 00:59:21.860 --> 00:59:25.130 اون ادمی نیس که من دیدم 00:59:25.230 --> 00:59:26.430 اونم همون زخم داره 00:59:26.430 --> 00:59:28.630 همونی که تو بچگیات دیدی؟ 00:59:28.630 --> 00:59:30.830 فقط باید راستشو بگی 00:59:31.030 --> 00:59:32.890 فرار کن نباید گیر بیفتی 00:59:32.890 --> 00:59:35.260 این ماجرای مدلینگ همش تله بوده 00:59:35.260 --> 00:59:37.730 اون سعی داشته مدرکی از گیر بیاره تا بندازتت زندان 00:59:38.190 --> 00:59:40.630 یعنی میگی که هان جین اه داشته دنبال من میگشته؟ 00:59:40.690 --> 00:59:43.390 هان جین اه دختر اون زوج صاحب ویلاست 00:59:43.460 --> 00:59:45.830 یادت میاد ده سال پیش 00:59:45.830 --> 00:59:48.130 حادثه قتلی که تو اون ویلا اتفاق افتاد 00:59:50.560 --> 00:59:53.190 میدونی که از الان گلوله های واقعی بیرون میان 00:59:53.190 --> 00:59:55.560 چرا منو شناختی آخه احمق جون؟