WEBVTT 00:00:01.634 --> 00:00:04.398 اون شب, تا نزديکياي صبح بيدار مونديم 00:00:04.537 --> 00:00:07.438 ديگه صداي همسايه ها در اومده بود 00:00:07.640 --> 00:00:09.107 البته همين انتظارم ميرفت 00:00:09.131 --> 00:00:21.131 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.159 --> 00:00:30.196 وقتي تو تاريکي گم شده بودم 00:00:30.196 --> 00:00:33.032 لبهام ميلرزيد 00:00:33.032 --> 00:00:36.126 کنج اتاق گريه ميکردم 00:00:38.537 --> 00:00:41.207 هر چي بيشتر ميجنگيدم 00:00:41.207 --> 00:00:44.043 بيشتر تو درد فرو ميرفتم 00:00:44.043 --> 00:00:47.206 پيمان شکسته منو شکند 00:00:49.849 --> 00:00:51.942 هيچ کس نميتونه منو نجات بده 00:00:52.485 --> 00:00:55.121 خدايا فقط يه چي ازت ميخوام 00:00:55.121 --> 00:00:58.750 بين منو عشقم جدايي ننداز 00:00:59.158 --> 00:01:02.094 به عشقت احتياج دارم 00:01:02.094 --> 00:01:05.325 من يه رُز شکسته ام 00:01:05.398 --> 00:01:08.267 اشکم ميتونه شرمندت کنه 00:01:08.267 --> 00:01:10.436 تو زندگيم خيلي تنهام 00:01:10.436 --> 00:01:13.205 به عشقت احتياج دارم 00:01:13.205 --> 00:01:16.509 من يه رُز شکسته ام 00:01:16.509 --> 00:01:19.445 اه عزيزم کمکم کن اين دردها رو تموم کنم 00:01:19.445 --> 00:01:23.404 لبخندت دروغ ميگه فقط واسه خودم نجاتم بده 00:01:24.150 --> 00:01:26.380 ميخوام که محتاج عشقت باشم 00:01:26.986 --> 00:01:29.614 من يه رُز شکسته ام 00:01:29.789 --> 00:01:31.950 ميخوام که محتاج عشقت باشم 00:01:41.057 --> 00:01:42.524 !واقعاً متأسفم 00:01:43.059 --> 00:01:46.893 خوبه يکمم مراعات کنيد, ميدونيد ساعت چندِ شبه؟ 00:01:47.063 --> 00:01:48.394 !بله, شرمنده 00:01:48.498 --> 00:01:50.864 هميشه با اين جوونا مشکل داشتيم 00:01:50.933 --> 00:01:52.525 ازين به بعد بيشتر دقت ميکنيم 00:01:52.935 --> 00:01:56.268 چرا هميشه با اين آپارتمان 707 مشکل داريم؟ 00:01:56.372 --> 00:01:58.704 هي يامادا-سان, نبايد دربارش حرف بزنيم 00:02:01.043 --> 00:02:03.637 يه قتل؟ تو اين آپارتمان؟ 00:02:03.780 --> 00:02:05.407 هرکي اينجا زندگي کرده مرده 00:02:05.681 --> 00:02:07.581 از کي شنيدي؟ 00:02:07.750 --> 00:02:09.945 يامادا-سان کي هست؟ 00:02:10.219 --> 00:02:12.155 !نميدونم! يه زن ميان سال 00:02:12.155 --> 00:02:14.023 لباس خواب تنش بود 00:02:14.023 --> 00:02:15.024 چرا؟ 00:02:15.024 --> 00:02:16.651 نکنه از اوناست که مرداي جوونو تو دام ميندازه؟ 00:02:16.993 --> 00:02:18.620 اونم کي يامادا؟ 00:02:18.828 --> 00:02:21.126 ولي کنجکاوم بدونم چيکار ميکنه؟ 00:02:21.898 --> 00:02:22.557 چتربازه؟ 00:02:22.865 --> 00:02:25.234 پس اين زنيکه يامادا بهت گفته 00:02:25.234 --> 00:02:28.032 که قبل از ما يکي اينجا زندگي ميکردو مرد؟ 00:02:28.137 --> 00:02:30.406 خوب نه, دقيقاً اينطوري نگفت 00:02:30.406 --> 00:02:31.839 اينگار نبايد دربارش حرف بزنن 00:02:31.974 --> 00:02:34.744 "ولي برگشت گفت "اين آپاتمان 707 هميشه مشکل ساز بوده 00:02:34.744 --> 00:02:36.803 پس حتماً اينجا خبري بوده, قتلي چيزي 00:02:38.314 --> 00:02:39.246 برو بِکپ 00:02:42.018 --> 00:02:44.077 چيزي گفتم که نبايد ميگفتم؟ 00:02:47.256 --> 00:02:50.316 اه, ولي اجاره اينجام خدايي خيلي ارزونه نه؟ 00:02:50.860 --> 00:02:52.428 اگه راس باشه تعجبي نداره 00:02:52.428 --> 00:02:54.487 واقعاً؟ تو هم فک ميکني ممکنه همينطور باشه؟ 00:02:54.997 --> 00:02:57.659 اه نه, حالا چيکار کنم؟ ميترسم تنهايي بخوابم 00:02:57.767 --> 00:03:00.201 ميخواي کنارت بخوابم نانا؟ 00:03:01.504 --> 00:03:02.402 !نه نميتونيم 00:03:02.538 --> 00:03:05.268 ممنون از لطفت, ولي من دوست پسر دارم 00:03:05.541 --> 00:03:06.337 شوخي کردم 00:03:08.077 --> 00:03:10.413 امشب تو اتاق نانا ميخوابم 00:03:10.413 --> 00:03:12.745 نابو, تو هم ميتوني تو تخت من بخوابي 00:03:13.015 --> 00:03:14.607 حتماً خيلي خسته اي 00:03:14.684 --> 00:03:17.312 اه نه اشکالي نداره, همينجا ميخوابم 00:03:17.920 --> 00:03:18.682 !نه, نميتوني 00:03:19.388 --> 00:03:22.191 اگه نري تو تختم بخوابي 00:03:22.191 --> 00:03:25.285 نانا ديگه نميزاره برم تو اتاقش بخوابم 00:03:25.862 --> 00:03:29.059 والا نانا هيچوقت نميخواد کنارش بخوابم 00:03:30.700 --> 00:03:32.600 که اينطور, باشه 00:03:33.002 --> 00:03:36.233 خوب پس, اگه اشکالي نداره ميرم تو تختتون بخوابم 00:03:36.339 --> 00:03:37.203 ممنون 00:03:39.709 --> 00:03:41.836 هي, اتاق خوابت چه بزرگه 00:03:42.445 --> 00:03:44.514 اه...صبح بايد برم سره کار 00:03:44.514 --> 00:03:47.574 پس فک کنم بايد بيام لباسامو عوض کنمو آماده شم برم 00:03:48.150 --> 00:03:49.481 کار؟ اره 00:03:49.685 --> 00:03:52.153 که اينطور, پس صبح زود بيدار ميشي؟ 00:03:52.355 --> 00:03:54.289 شرمنده تا ديروقت بيدار موندي 00:03:54.457 --> 00:03:56.559 اشکالي نداره, يه شب هزار شب نميشه که 00:03:56.559 --> 00:03:59.187 نزديکاي 10 پا ميشم, پس نگران نباش 00:03:59.495 --> 00:04:01.656 تازه, امشب خيلي بهم خوش گذشت 00:04:01.898 --> 00:04:04.833 هيچ وقت يه اجرا رو از نزديک نديده بودم 00:04:05.268 --> 00:04:06.792 خيلي باحال بود 00:04:08.004 --> 00:04:10.473 صبر کن ببين با جازو بيس چي درمياد 00:04:10.473 --> 00:04:11.735 هنوز بحاليشو نديدي 00:04:12.174 --> 00:04:14.199 هنوز نميتوني بهمون يه گروه بگي ما فقط دو نفريم 00:04:14.677 --> 00:04:17.737 اگه بتونيم واسه گروه عضو جديد بگيريم ميتونيم يه اجراي واقعي نشونت بديم 00:04:18.080 --> 00:04:19.570 درسته, عضو جديد 00:04:20.650 --> 00:04:22.641 آرزو داشتم ميتونستم جاز بزنم 00:04:22.919 --> 00:04:24.944 ولي با اينحال سنجم بد نميزنم 00:04:25.955 --> 00:04:26.944 سنج؟ 00:04:27.156 --> 00:04:28.891 همونايي که تو کافه ها ميزنن 00:04:28.891 --> 00:04:30.017 مثل يه حلقه ست 00:04:30.426 --> 00:04:31.415 بد نميزنم 00:04:31.561 --> 00:04:33.495 پس حتماً تجربشو داري؟ 00:04:33.663 --> 00:04:34.357 چي؟ 00:04:36.532 --> 00:04:39.399 ولي واقعاً دلم ميخواست ياسو واسمون جاز بزنه 00:04:40.036 --> 00:04:43.199 ديگه جاز زن خوب مثل اون نميشه پيدا کرد 00:04:43.372 --> 00:04:46.933 منظورت ياسو-سانِ؟پس اون جاز ميزنه؟ 00:04:47.143 --> 00:04:49.134 پس اونم بايد بياد توکيو 00:04:49.245 --> 00:04:51.907 اره, ولي کارش نميزاره 00:04:52.582 --> 00:04:55.847 تازه, بهم گفت که نميخواد عمرشو واسه همچين چيزي قمار کنه 00:04:56.719 --> 00:04:57.481 قمار؟ 00:04:57.920 --> 00:05:02.085 اگه کلامونو قاضي کنيم واقعاً بيشتر از يه قماره 00:05:03.793 --> 00:05:04.623 پس بيس چي؟ 00:05:05.328 --> 00:05:06.556 کي بيس ميزد؟ 00:05:06.629 --> 00:05:08.722 اون نميخواد بياد توکيو؟ 00:05:12.101 --> 00:05:14.036 خوب, الان عضو يه گروه ديگست 00:05:14.036 --> 00:05:15.765 ديگه عضو ما نيست 00:05:15.905 --> 00:05:16.667 يه گروه ديگه؟ 00:05:17.039 --> 00:05:19.208 تو شهرمون عضو گروه بود 00:05:19.208 --> 00:05:22.735 فقط واسه پيشرفت تو زندگيش عضو يه گروه بزرگتر شد 00:05:23.446 --> 00:05:24.970 اينکه منصفانه نيست 00:05:28.417 --> 00:05:30.783 حدس ميزنم نانا همه چيو بهت نگفته 00:05:30.987 --> 00:05:31.510 ها؟ 00:05:31.587 --> 00:05:33.680 درباره گروه و چيزاي ديگه 00:05:33.823 --> 00:05:35.256 اه...نه 00:05:36.292 --> 00:05:39.455 نانا درباره خودش چيزي نميگه 00:05:41.564 --> 00:05:45.728 ولي خوندنشو که امروز ديدم, حس ميکنم يکم بيشتر درکش ميکنم 00:05:46.035 --> 00:05:49.664 واقعاً اومده توکيو که يه خواننده حرفه اي بشه 00:05:50.172 --> 00:05:55.303 اره, روياش اينه که بتونه با خوندن زندگيشو بچرخونه 00:05:56.879 --> 00:05:59.370 ميدوني تو شهرمون طرفداراي سرسختي داشت 00:05:59.548 --> 00:06:01.175 خوب جا افتاده بود 00:06:02.418 --> 00:06:06.013 اميدوارم مردم توکيو هم از صداش خوششون بياد 00:06:08.991 --> 00:06:12.188 اره, ميتونم کمکتون کنم عضو جديد بگيريد 00:06:12.828 --> 00:06:14.330 عضو جديد ميگيرنُ 00:06:14.330 --> 00:06:17.128 و بعدش ميتونه خوندنو شروع کنه 00:06:17.633 --> 00:06:20.659 بعدش همه عاشق صداي نانا ميشن 00:06:21.337 --> 00:06:23.601 اه, بايد هواشو داشته باشمو نزارم تنها باشه 00:06:27.643 --> 00:06:29.474 هي نانا, خوابيدي؟ 00:06:29.845 --> 00:06:30.436 اره 00:06:31.547 --> 00:06:33.310 اي بابا بيداي که 00:06:33.582 --> 00:06:34.776 تو خواب دارم حرف ميزنم 00:06:36.585 --> 00:06:39.554 ضربان قلبم رفته بالا, نميتونم بخوابم 00:06:39.955 --> 00:06:42.423 از روح ميترسي؟ 00:06:42.558 --> 00:06:45.322 نخير, واسه يه چيزه ديگه هيجان دارم 00:06:45.528 --> 00:06:50.329 ها؟ شرمنده که مأيوست ميکنم, ولي با يه دختر خوابيدن منو هيجاني نميکنه 00:06:50.433 --> 00:06:52.424 نه, منظورم اين نبود 00:06:52.568 --> 00:06:54.503 پس خفه ميشي؟ 00:06:54.503 --> 00:06:56.562 نميتونم بخوابم, ميخواي پرتت کنم بيرون؟ 00:07:06.649 --> 00:07:09.948 هي نانا, واسه گروهتون يه سنج زن ميخواين؟ 00:07:10.086 --> 00:07:10.814 نميخوايم 00:07:12.154 --> 00:07:15.248 اين هيجان واسه چيه؟ هيچ وقت اينطوري نميشدم 00:07:19.662 --> 00:07:21.030 اين چيه؟ 00:07:26.702 --> 00:07:28.761 !شوجي! اومدي 00:07:29.772 --> 00:07:32.172 دارم ميرم جکسون, ميخواي بياي؟ 00:07:32.541 --> 00:07:34.031 اره حتماً 00:07:34.176 --> 00:07:36.542 ولي اين پستر چيه؟ کاره توي؟ 00:07:36.679 --> 00:07:38.237 اين نقاشيته, با اون چشا 00:07:38.848 --> 00:07:41.316 اره, فک نميکني خيلي شبيه نانا و نابو شدن؟ 00:07:43.452 --> 00:07:44.544 نابو کيه؟ 00:07:46.722 --> 00:07:48.622 پس ميخواد با خوندن زندگي کنه؟ 00:07:49.358 --> 00:07:51.053 بيشتر شبيه روياست 00:07:51.160 --> 00:07:53.685 اينطور فک ميکني؟ من که کلي هيجان دارم 00:07:54.196 --> 00:07:56.858 اره, فک کنم منم ميتونم همچين خيال پردازيايي بکنم 00:07:57.800 --> 00:08:01.497 ولي مطمئن نيستم به اون آسونياي که فک ميکنيد باشه 00:08:01.737 --> 00:08:02.669 نگران نباش 00:08:02.872 --> 00:08:06.467 از وقتي که اومدم توکيو شانسم بهم رو آورده 00:08:06.776 --> 00:08:08.937 فک نکنم همچين چيزايي بدرده زندگيت بخوره 00:08:09.378 --> 00:08:12.142 ميدونم! چطوره امشب با من و نانا بياي کاروکه؟ 00:08:12.314 --> 00:08:16.045 ميخوام صداي نانارو بشنوي, تازه منم سنج ميزنم 00:08:16.285 --> 00:08:19.345 آخ شرمنده, بايد تا آخر شب کار کنم 00:08:19.855 --> 00:08:23.154 بازم کار؟ آخه چرا اين همه کار ميکني؟ 00:08:23.526 --> 00:08:25.721 تازه خانوادتم که واست پول ميفرستن 00:08:26.328 --> 00:08:28.819 اون قدر ميفرستن که زنده بمونم 00:08:29.532 --> 00:08:31.796 تازه وقتي برم دانشگاه ديگه وقت زيادي واسه کار کردن ندارم 00:08:32.268 --> 00:08:34.463 تا اونجا که ميتونم بايد پول جمع کنم 00:08:34.770 --> 00:08:35.704 اينو تنهايي گفتي 00:08:35.704 --> 00:08:37.339 اميدوارم واسه ساچيکو جمع نکرده باشي 00:08:37.339 --> 00:08:39.204 واسش لويس ويتون و پرادا بخري 00:08:39.341 --> 00:08:41.206 خوب آخه دوست داره 00:08:42.311 --> 00:08:43.437 شوخي کردم بابا 00:08:43.612 --> 00:08:45.079 تو تنها دختر تو زندگيم هستي 00:08:45.247 --> 00:08:47.783 ميدونم, ولي اين همه راهُ تا توکيو اومدم که با تو باشم 00:08:47.783 --> 00:08:49.876 ولي تمام وقتتو واسه کارت ميزاري 00:08:50.119 --> 00:08:53.555 شده واسم آرزو که يکمم واسه من وقت بزاري 00:08:53.656 --> 00:08:56.489 بيخيال, حالا امشب نشد يه شب ديگه ميريم 00:08:56.892 --> 00:08:59.725 اون شب تو نبودي که زود رفتي خونه 00:09:01.864 --> 00:09:03.593 تو اوني هستي که بي محلي ميکني 00:09:04.700 --> 00:09:08.101 چرا هميشه من بايد طبق نظر تو باشم؟ 00:09:14.443 --> 00:09:18.607 اه شرمنده که مزاحم محفلتون ميشم, ولي جکسون برگرتون آمادست 00:09:19.949 --> 00:09:21.507 ساتو کوئيچي بله 00:09:21.717 --> 00:09:22.684 يه لطفي بکن 00:09:22.818 --> 00:09:25.480 دوستم دنبال يه عضو جديد واسه گروهشه 00:09:25.621 --> 00:09:28.055 ممنون ميشم اونو يه جا بچسبوني 00:09:28.190 --> 00:09:29.859 !هي نانا 00:09:29.859 --> 00:09:32.453 اينجا چه ربطي به گروه داره 00:09:32.595 --> 00:09:33.789 تازه اونم يه گروه پانک 00:09:33.863 --> 00:09:34.727 ...ولي 00:09:34.830 --> 00:09:36.354 من مشکلي ندارم 00:09:36.498 --> 00:09:38.193 نانا-چان يکي از مشترياي خوب ماست 00:09:38.300 --> 00:09:39.824 واقعاً؟ خيلي ممنون 00:09:40.336 --> 00:09:42.037 پس اگه کسي پرسيد 00:09:42.037 --> 00:09:43.868 ميتونيد يه تماس باهام بگيريد؟ 00:09:44.106 --> 00:09:46.301 اون پايين شمارمو مينويسم 00:09:49.311 --> 00:09:51.006 بايد الان برم سر کارم, پس فعلاً 00:09:55.684 --> 00:09:58.016 داشت يادم ميرفت, ديروز بهت مسيج ندادم؟ 00:09:58.654 --> 00:09:59.279 ها؟ 00:10:01.257 --> 00:10:03.987 خوب مهم نيست, فراموشش کن 00:10:04.660 --> 00:10:06.787 فک کنم بخاطر کم بود خواب توهم زدم 00:10:07.263 --> 00:10:07.957 شرمنده 00:10:11.834 --> 00:10:13.563 مسيج فرستاده؟ 00:10:14.637 --> 00:10:15.695 چي نوشتم؟ 00:10:16.772 --> 00:10:18.706 خونم, هر وقت اومدي زنگ بزن 00:10:21.243 --> 00:10:22.676 !باورم نميشه 00:10:24.513 --> 00:10:27.346 چطور متوجه مسيجش نشدم؟ 00:10:27.883 --> 00:10:30.477 حتماً فک ميکنه دارم سرکارش ميزارم 00:10:30.753 --> 00:10:33.187 واقعاً يادم رفت بهش جواب بدم 00:10:34.023 --> 00:10:36.592 ميخواسته قبل از کار منو ببينه 00:10:36.592 --> 00:10:39.527 حتماً احساس بدي پيدا کرده نتونسته حرف بزنه 00:10:43.499 --> 00:10:45.057 اونوقت من چي گفتم 00:10:46.368 --> 00:10:49.963 شده واسم آرزو که يکمم واسه من وقت بزاري 00:10:50.272 --> 00:10:53.264 اه چقدر خودخوام! يا خيلي بيفکر؟ 00:10:56.011 --> 00:10:59.447 چرا هميشه من بايد طبق نظر تو باشم؟ 00:11:03.652 --> 00:11:06.644 سر راه ميرم شوجيو سرکار ميبينم 00:11:07.089 --> 00:11:08.716 ميرمو بابتش عذرخواهي ميکنم 00:11:08.891 --> 00:11:09.619 ...ببخشيد 00:11:09.725 --> 00:11:11.556 مهم نيست منو با اين لباس ببينه 00:11:11.660 --> 00:11:14.322 بيرون منتظرش ميشه تا خوشحال بشه اه سلام 00:11:14.596 --> 00:11:16.587 بعدش با شوجي ميريم خونه ممکنه؟ 00:11:16.665 --> 00:11:18.565 تا صبح با هم ميمونيم 00:11:18.767 --> 00:11:20.291 اين نقشم حتماً جواب ميده 00:11:20.669 --> 00:11:21.397 ...ببخشيد 00:11:21.470 --> 00:11:23.028 سلام, ميتونم کمکتون کنم؟ 00:11:23.672 --> 00:11:25.697 يه پستر جلوي در ديدم 00:11:27.343 --> 00:11:30.938 ...چه سريع؟ چه پسر با نمکيه 00:11:31.080 --> 00:11:32.775 يعني من اينقدر خوش شانسم 00:11:32.881 --> 00:11:33.711 ببخشيد 00:11:33.882 --> 00:11:36.510 شوجي شرمنده, برنامه امشب بهم خورد 00:11:36.852 --> 00:11:38.581 قول ميدم بعداً تلافي کنم 00:11:40.356 --> 00:11:41.687 ميتونم ظرفتونو ببرم؟ 00:11:43.025 --> 00:11:47.086 دوباره شلوغ شده, واقعاً يه کمک لازم دارم 00:11:49.365 --> 00:11:53.699 اندو-کون, امروز يه کمکي جديد گرفتيم, ميتوني راش بندازي؟ 00:11:53.936 --> 00:11:55.563 خيلي خوبه 00:11:55.738 --> 00:11:56.432 حتماً آقا 00:11:56.805 --> 00:11:58.830 !اه چقدر نازه 00:11:59.975 --> 00:12:01.840 اندو شوجي هستم, خوشبختم 00:12:02.644 --> 00:12:05.238 کاوامورا ساچيکو هستم, منم خوشبختم 00:12:05.981 --> 00:12:08.779 الان چي گفت؟اسمت چي بود؟ 00:12:08.917 --> 00:12:09.713 ساچيکو 00:12:11.320 --> 00:12:12.150 گرفتم 00:12:12.888 --> 00:12:14.253 لويس ويتون و پرادا رو دوست داري؟ 00:12:14.656 --> 00:12:15.213 جانم؟ 00:12:19.395 --> 00:12:23.999 لازم نبود واسه گرفتن عضو درخواست بدي, چرا اينکارو کردي؟ 00:12:24.100 --> 00:12:29.132 واقعاً؟ خوب گفتم اگه بنويسم بزنم راحتتر ميتونيد يکيو پيدا کنيد 00:12:29.806 --> 00:12:33.503 چطور ميتونم با يه تيکه کاغذ يکيو پيدا کنم 00:12:36.446 --> 00:12:37.572 چيکار کردي؟ 00:12:37.814 --> 00:12:41.677 ميتوني بهم نشون بدي چي تو چنته داري و چيکاره اي؟ 00:12:43.186 --> 00:12:44.380 !چقدر باحاله 00:12:44.520 --> 00:12:46.112 داري مسخرم ميکني؟ 00:12:46.656 --> 00:12:48.647 نه اصلاً, حتي بهشم فک نکردم 00:12:49.158 --> 00:12:52.286 !من فقط گفتم نانا-سان خيلي جاي خواهري باحالن 00:12:52.528 --> 00:12:55.190 اره؟ ولي لازم نبود آتيشش بزني 00:12:55.398 --> 00:12:58.196 آتيش زدن کجاش باحاله؟ 00:12:59.435 --> 00:13:01.198 لطفاً اجازه بديد عضوتون بشم 00:13:01.471 --> 00:13:02.802 اگه کارت خوب باشه 00:13:03.373 --> 00:13:05.034 اول بايد کارتو بشنوم 00:13:05.208 --> 00:13:05.867 حتماً 00:13:06.275 --> 00:13:07.777 !صبر کن قربونت, اينجا نه 00:13:07.777 --> 00:13:10.075 اين يامادا-سان به خونِ ما تشنست 00:13:10.179 --> 00:13:12.613 اي بابا يکم بيس که کسيو نميکشه 00:13:12.749 --> 00:13:15.251 معلومه که نه, ميخواي بيرونمون کنن؟ 00:13:15.251 --> 00:13:17.776 هردومونو پرت ميکنن وسط خيابون 00:13:17.887 --> 00:13:19.821 دقيقاً همون چيزي که ارباب شياطين ميخواد 00:13:19.922 --> 00:13:20.889 ارباب شياطين؟ 00:13:21.190 --> 00:13:23.021 پس بريم يه استوديو پيدا کنيم 00:13:23.393 --> 00:13:23.916 استوديو؟ 00:13:24.694 --> 00:13:28.061 يه استوديو ارزون اين نزديکيا ميشناسم 00:13:28.197 --> 00:13:30.097 واقعاً؟ هي ما ميتونيم ازش استفاده کنيم 00:13:30.400 --> 00:13:32.129 بزاريد يه تماس بگيرم 00:13:32.335 --> 00:13:35.361 خيلي دوست دارم گيتار زدنو خوندنتونو بشنوم 00:13:38.608 --> 00:13:39.905 اه, الو؟ 00:13:40.276 --> 00:13:43.768 مطمئني 18 سالشه؟ بيشتر ميخوره 16 سالش باشه 00:13:43.946 --> 00:13:45.709 درباره تجربشم داره دروغ ميگه 00:13:45.982 --> 00:13:48.143 يعني همه اينارو از قيافش فهميدي 00:13:48.251 --> 00:13:50.242 عاليه! مشکلي نيست 00:13:50.987 --> 00:13:51.976 خيلي بانمکه 00:13:52.588 --> 00:13:54.078 مثل دختر مدرسه اي شدي 00:13:57.627 --> 00:14:00.755 واي قبلاً هيچ وقت همچين جايي نبودم 00:14:13.676 --> 00:14:15.644 خيلي خوب آماده اي, سعي کن باهامون هماهنگ شي 00:14:15.778 --> 00:14:19.009 ها؟ ولي شينيچي-کون که آهانگاتونو نميشناسه نانا 00:14:19.515 --> 00:14:20.812 ميتونه اگه بتونه نت بخونه؟ 00:14:21.184 --> 00:14:22.014 حتماً 00:14:30.226 --> 00:14:30.988 آماده اي؟ 00:14:32.061 --> 00:14:33.551 بله, بيا امتحان کنيم 00:14:35.331 --> 00:14:35.956 باشه 00:14:36.599 --> 00:14:37.293 ...يک, دو 00:15:16.005 --> 00:15:18.633 !محشره! محشره! محشره 00:15:26.449 --> 00:15:28.508 اونا واقعاً با هم هماهنگن 00:15:29.252 --> 00:15:32.744 کارت خيلي خوبه پسر بانمک, خوشحالم تونستي خودتو نشون بدي 00:15:48.971 --> 00:15:49.630 چيه؟ 00:15:53.543 --> 00:15:54.305 !آخ 00:15:54.377 --> 00:15:54.968 نانا 00:15:55.511 --> 00:15:57.843 ببخشيد, کار اشتباهي کردم؟ 00:15:58.114 --> 00:15:59.445 نه, اصلاً 00:15:59.815 --> 00:16:02.079 فقط غافلگيرمون کردي, بهتر از اون چيزي که فک ميکرديم بودي 00:16:02.552 --> 00:16:04.019 تو چي فک ميکني نانا؟ 00:16:04.187 --> 00:16:05.552 اجازه ميدي اونم باشه؟ 00:16:05.688 --> 00:16:07.849 پس اسمت شينيچيه, درسته؟ 00:16:08.090 --> 00:16:08.681 بله 00:16:09.892 --> 00:16:11.689 گيتاريست مورد علاقت کيه؟ 00:16:12.161 --> 00:16:13.219 هونجو رن 00:16:22.104 --> 00:16:24.197 ها؟ هونجو رن, گيتاريست تراپنستُ ميگي؟ 00:16:24.340 --> 00:16:24.931 بله 00:16:25.141 --> 00:16:27.735 پس باهم يه چيز مشترک داريم, منم دوسش دارم 00:16:28.110 --> 00:16:31.102 تو کلوپ طرفداراش عضوم, گرچه تاکوميو بيشتر دوس دارم 00:16:31.347 --> 00:16:32.371 منم همينطور 00:16:32.882 --> 00:16:36.443 ولي من بيشتر طرفدار رنم تا طرفدار تراپنست 00:16:36.819 --> 00:16:39.722 قبلاً گيتار ميزدم, ولي از وقتي کارِ رنو شنيدم عاشقش شدم 00:16:39.722 --> 00:16:40.814 واسه همين بيسو شروع کردم 00:16:40.923 --> 00:16:44.017 ها؟ ولي رن گيتار ميزنه تاکومي بيس 00:16:44.393 --> 00:16:47.123 نميدوني؟ رن بيس ميزنه 00:16:47.363 --> 00:16:48.159 واقعاً؟ 00:16:48.564 --> 00:16:52.501 رن حتي واسه آلبوم گروه پيستول تريبوتم بيس زده 00:16:52.501 --> 00:16:54.969 و کارشم واقعاً محشره 00:16:55.071 --> 00:16:58.040 اه واقعاً؟ فک کنم بايد بيشتر بدونم 00:16:58.140 --> 00:16:59.164 که اينطور 00:16:59.375 --> 00:17:02.276 اه ناراحتتون کردم؟ ببخشيد 00:17:02.578 --> 00:17:05.308 نه, بيس زدنت به ريتم ما ميخوره 00:17:06.282 --> 00:17:07.681 ميخواي عضو ما بشي؟ 00:17:08.017 --> 00:17:09.177 اره از خدامه 00:17:09.518 --> 00:17:12.783 باعث افتخاره کنار صداي نانا-سان و گيتار نابو-سان بزنم 00:17:13.689 --> 00:17:17.181 ولي...اول بايد يه قولي بهمون بدي 00:17:18.060 --> 00:17:20.324 اگه نميتوني تا آخرش باشي بهتره الان بري 00:17:21.931 --> 00:17:24.058 شين, بهتر از رن شو 00:17:28.471 --> 00:17:30.735 بله حتماً, اين چيزيه که خودمم ميخوام 00:17:35.378 --> 00:17:36.612 محشر نيست؟ 00:17:36.612 --> 00:17:38.807 تو اين مدت کم يه نوازنده بيس خوب پيدا کردين 00:17:38.948 --> 00:17:40.006 که از قضا با نمکم هست 00:17:40.349 --> 00:17:42.283 خوب, طور ميخواي تشکر کني؟ ها چطوري؟ 00:17:43.019 --> 00:17:44.179 چي داري ميگي؟ 00:17:45.054 --> 00:17:47.079 جايزه اي چيزي ميخواي؟ 00:17:47.990 --> 00:17:49.116 ...خوب بزار ببينم 00:17:49.325 --> 00:17:50.622 آشغال نريزيد 00:17:52.695 --> 00:17:53.662 ممنونم هاچيکو 00:18:07.677 --> 00:18:10.279 فک ميکردم با دخترا ازين کارا نميکني 00:18:10.279 --> 00:18:12.440 درست نيست, من يه دوست پسر دارم 00:18:12.548 --> 00:18:14.948 سره يه بوس چه بلبشواي داري درست ميکنه 00:18:15.084 --> 00:18:16.210 اينگار نه انگار يه زنِ 00:18:16.719 --> 00:18:18.050 هيچوقت عوض نميشي 00:18:18.287 --> 00:18:21.279 ببخشيد شوجي, يکيو بجز تو بوسيدم 00:18:21.590 --> 00:18:23.820 ولي خدارو شکر دختر بود زياد سخت نگير 00:18:41.243 --> 00:18:41.971 ها؟ 00:18:42.511 --> 00:18:44.570 نکنه فک ميکنه دارم تعقيبش ميکنم 00:18:47.717 --> 00:18:48.547 ببخشيد 00:18:48.684 --> 00:18:49.548 کاوامورا-سان 00:18:51.420 --> 00:18:52.580 نميخوام اذيتت کنم 00:18:53.823 --> 00:18:55.723 اه شماييد اندو-سان 00:18:55.991 --> 00:18:58.357 ببخشيد, يکم ترسيدم 00:18:59.762 --> 00:19:02.697 خوب اين يه خيابون خلوته, زياد امن نيست تنهايي بري 00:19:02.798 --> 00:19:05.835 ولي اين تنها ميون بره که به ايستگاه برسم, اگه عجله نکنم 00:19:05.835 --> 00:19:07.268 آخرين قطارو از دست ميدم 00:19:07.503 --> 00:19:10.472 اه منم همينطور, پس ميخواي با هم بريم؟ 00:19:10.573 --> 00:19:11.232 باشه 00:19:12.241 --> 00:19:14.971 ساچيکو نگو تو هم همون قطارو سوار ميشي؟ 00:19:22.251 --> 00:19:23.809 اه خدارو شکر بموقع رسيديم 00:19:24.320 --> 00:19:26.982 ساچيکو نگو تو همون ايستگاه پياده ميشي؟ 00:19:29.658 --> 00:19:31.990 اندو-سان, کدوم ايستگاه پياده ميشيد؟ 00:19:32.194 --> 00:19:33.396 سومين ايستگاه 00:19:33.396 --> 00:19:35.523 تو چي ساچ-اه-کاوامورا-سان؟ 00:19:35.798 --> 00:19:36.560 ايستگاه دوم 00:19:38.033 --> 00:19:40.661 اه, از ايستگاه تا خونه رو پياده ميري؟ 00:19:41.137 --> 00:19:43.833 اره, درست نزديک ايستگاه زندگي ميکنم 00:19:44.140 --> 00:19:44.834 که اينطور 00:19:45.374 --> 00:19:46.238 خوبه 00:19:48.944 --> 00:19:52.778 ممنون, شما خيلي مهربونيد اندو-سان 00:19:55.184 --> 00:19:56.082 شب بخير 00:19:59.388 --> 00:20:01.117 اين ساچيکو عجب دختر بانمکيه 00:20:01.390 --> 00:20:03.517 کاملاً با اون ساچيکويي که فک ميکردم فرق ميکنه 00:20:03.993 --> 00:20:06.518 لعنتي, بهتره ازين جلوتر نرم 00:20:14.403 --> 00:20:16.428 اه, خيلي خوشحالم 00:20:16.605 --> 00:20:18.163 اروم بکپ, سردم شد 00:20:24.747 --> 00:20:27.307 يه وقت نياي ايطرفه تخت 00:20:27.583 --> 00:20:29.016 بهرحال اين تختِ کيه؟ 00:20:29.185 --> 00:20:30.413 اگه دوست نداري برو رو زمين بخواب 00:20:32.755 --> 00:20:33.517 !بيا 00:20:33.923 --> 00:20:34.685 يالا 00:20:34.790 --> 00:20:35.381 بيا 00:20:35.724 --> 00:20:36.520 هي 00:20:40.563 --> 00:20:45.334 بايد اعتراف کنم که احساس ميکنم دارم به نانا نزديکتر ميشم 00:20:45.334 --> 00:20:47.666 اينگار آدم عاشق يکي بشه 00:20:49.872 --> 00:20:52.102 واقعاً نميخواستم هيچوقت اين دوران بگذرن 00:20:52.708 --> 00:20:56.041 نميتونم هميشه اينقدر ساده باشم که نتونم از خودم دفاع کنم 00:20:56.412 --> 00:20:59.006 نانا تو هميشه شيرينترين رويا هارو نشونم ميدادي 00:21:00.416 --> 00:21:03.817 درست مثل شيرينيه اولين عشق 00:21:03.841 --> 00:21:15.841 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.