WEBVTT
00:00:03.171 --> 00:00:06.140
اون شب, بازم نگران نانا شدم
00:00:06.208 --> 00:00:09.837
بعداز اونکه به مسيجي که واسش فرستاده بودم جواب نداد
00:00:10.812 --> 00:00:13.007
اون نگراني زود به دلواپسي تبديل شد
00:00:14.883 --> 00:00:19.277
با اينکه از نيمه شب گذشته بود, جرأت نداشتم به گوشيم دست بزنم
00:00:21.389 --> 00:00:22.981
تا وقتي که زنگ خورد
00:00:23.058 --> 00:00:24.821
که يه مسيج داشتم
00:00:25.393 --> 00:00:35.200
امشب خونه رن ميمونم, فردا باهات تماس ميگيرم پس نگران نباشو راحت بخواب هاچيکو
00:00:37.005 --> 00:00:41.309
نورهاي چشمک زن باد رو فرا ميخونن
00:00:41.309 --> 00:00:48.950
يه لبخند تمام صدا هارو از بين ميبره
00:00:48.950 --> 00:00:55.514
فرشته در چشمانتان نجوا ميکند
00:00:55.757 --> 00:01:00.695
"همه چي از حالا شروع ميشه"
00:01:00.695 --> 00:01:02.931
الان ميتوني حسش کني
الان ميتوني حسش کني
00:01:02.931 --> 00:01:06.735
اينگار تو يه موج غرق شده
00:01:06.735 --> 00:01:08.904
قلبم داره کنده ميشه
قلبم داره کنده ميشه
00:01:08.904 --> 00:01:12.374
نفست ميگيره و دستاتو دراز ميکني
00:01:12.374 --> 00:01:19.610
عزيزم اين دنيا هر روزش با ديروز فرق ميکنه
00:01:19.848 --> 00:01:24.252
تو تنها کسي هستي که ميتونم ببينم
00:01:24.252 --> 00:01:28.188
عزيزم واست يه جفت بال آرزو ميکنم
00:01:28.423 --> 00:01:31.159
آسمون پاره پاره شده
00:01:31.159 --> 00:01:36.563
لبريز از يه تک کلمه
00:01:36.587 --> 00:01:46.587
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:46.611 --> 00:01:56.611
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:01:57.286 --> 00:02:00.084
ميدوني, من فقط يه رگم ژاپنيه
00:02:01.957 --> 00:02:03.549
پدرم آمريکايه
00:02:03.926 --> 00:02:06.520
وقتي شش سالم بود مريض شدو مرد
00:02:07.830 --> 00:02:11.266
ولي وقتي مرد ژاپن ميشنون که نيمه آمريکايم
00:02:11.333 --> 00:02:13.096
سريع ميگن پس بخاطر همين زيبام
00:02:13.168 --> 00:02:15.796
و واسه همين صداي خوبي دارم
00:02:17.139 --> 00:02:18.970
واسه همين بهم گفتن پنهون نگهدارمش
00:02:19.041 --> 00:02:20.668
که مرد فک کنن چه استعدادي دارم
00:02:20.743 --> 00:02:22.870
با اينکه شبيه بقيه ژاپنيام
00:02:26.081 --> 00:02:29.517
تا وقتي که بتونم بخونم فک کنم همه چي خوب باشه
00:02:31.820 --> 00:02:34.550
آدماي دورم يطورايي مثل حشرات موذين
00:02:35.291 --> 00:02:38.658
هي بهم ميگن اينکارو نکن يا اون کارو بکن که مبادا تصويرت خراب بشه
00:02:39.628 --> 00:02:42.791
ولي حتي اگه اونام بگن, باز اين زندگي خودمه
00:02:47.903 --> 00:02:49.427
ديگه خسته شدم
00:02:53.842 --> 00:02:56.367
روز بعد, از صبح زود بارون شديدي شروع شد
00:02:57.046 --> 00:02:59.844
در طول کار, سوپرمارک تقريباً خالي بود
00:03:01.517 --> 00:03:04.077
بوي پودينگاي فروش نرفته
00:03:04.153 --> 00:03:08.317
روي مو و لباسم گرفته بود, ديگه کار داشت غير قابل تحمل ميشد
00:03:10.793 --> 00:03:13.819
پس نتونستي بگيو شکست خوردي, درسته نابو-سان؟
00:03:14.363 --> 00:03:15.330
!خفه
00:03:15.831 --> 00:03:19.597
ميگم شايد هاچي متوجه احساسات تو شده نابو-سان
00:03:20.603 --> 00:03:23.695
شايد الان کفريه که چرا جلوي احساستو گرفتي
00:03:24.607 --> 00:03:26.507
چيکار کردم, تقصير منه؟
00:03:27.476 --> 00:03:28.841
هيچکدوم خوب نيست
00:03:29.445 --> 00:03:30.412
فندک داري؟
00:03:30.479 --> 00:03:34.848
ندارم, ببينم فندک خودتو چيکار کردي؟
00:03:35.451 --> 00:03:37.681
چطور چيزي که تو گردنته گم ميکني؟
00:03:38.454 --> 00:03:41.184
دارم چيکار ميکنم؟ گيج شدم
00:03:41.890 --> 00:03:44.324
کميابم بود, سخت ميشه يکي مثل اون گير بياري
00:03:44.960 --> 00:03:48.157
عذاب الهيه, حتماً ارباب شياطينو ناراحت کردي
00:03:49.531 --> 00:03:50.555
واقعاً؟
00:03:50.866 --> 00:03:51.491
ها؟
00:03:53.068 --> 00:03:54.035
هي ياسو
00:03:54.370 --> 00:03:54.995
نانا کجاست؟
00:03:55.070 --> 00:03:55.695
هنوز نيومده
00:03:55.771 --> 00:03:58.103
خوب, کمپاني ضبط چي شده؟
00:03:58.507 --> 00:03:59.769
وقتي نانا رسيد بهتون ميگم
00:03:59.842 --> 00:04:01.139
يالا, به ما ميتوني بگي
00:04:01.210 --> 00:04:02.177
چه خبره؟
00:04:02.277 --> 00:04:03.244
...شين
00:04:03.746 --> 00:04:06.977
از ديشب هرکاري کردم نتونستم به گوشيت زنگ بزنم
00:04:07.049 --> 00:04:08.016
داشتي نگرانم ميکري
00:04:09.885 --> 00:04:11.750
خوشحالم ميبينم زنده اي
00:04:12.321 --> 00:04:15.654
بازم يه زن ديگه, بابا يکم به خودت استراحت بده
00:04:15.724 --> 00:04:16.748
کارمه خوب
00:04:18.160 --> 00:04:19.149
بهش نگو کار
00:04:20.362 --> 00:04:20.987
!ياسو
00:04:21.397 --> 00:04:23.126
کمپاني ضبط چي شد؟
00:04:23.666 --> 00:04:25.361
دارم ميگم چه خبره؟
00:04:28.470 --> 00:04:29.437
!پيشنهاد؟
00:04:31.507 --> 00:04:32.906
صبر کن...يه لحظه صبر کن
00:04:32.975 --> 00:04:34.966
آروم باش...بايد آروم باشي نانا
00:04:35.044 --> 00:04:36.705
يکي ميخواد به خودت بگه
00:04:39.114 --> 00:04:40.979
خوب, الان آروم شدم
00:04:41.050 --> 00:04:42.517
تعريف کن چي شده
00:04:42.685 --> 00:04:43.310
قيافه رو؟
00:04:43.852 --> 00:04:45.615
چه اتفاقي
00:04:45.688 --> 00:04:48.122
يه اجراي زنده داشتيم که شانسي ضبط شده بود
00:04:48.190 --> 00:04:49.714
واسه يه کمپاني ضبط بود
00:04:50.626 --> 00:04:53.754
يکي از اونا ازش خوشش اومده بود و باهامون تماس گرفت
00:04:55.597 --> 00:04:56.894
استوديوي گايا
00:04:58.333 --> 00:05:00.995
اون يه استوديو معروفه, حتي منم ميشناسمش
00:05:01.103 --> 00:05:03.196
اره, فک کنم بزرگترين تو صنعت موسيقيه
00:05:03.272 --> 00:05:04.529
کارو شروع ميکنيد؟
00:05:06.975 --> 00:05:08.704
نه هنوز, هنوز مشخص نيست
00:05:08.777 --> 00:05:09.869
چي؟
00:05:10.379 --> 00:05:13.075
ميدوني, امروز ياسو يکي از افراد گايا رو ملاقات کرد
00:05:13.649 --> 00:05:17.176
ظاهراً ميخواد کنسرت بعديمونو از نزديک ببينه
00:05:17.252 --> 00:05:21.086
اگه پيشرفت داشتيم, جداً طلبست که باهامون قرار داد ببنده
00:05:21.557 --> 00:05:24.321
واقعاً؟ مطمئنم همه چي خوب پيش ميره
00:05:24.493 --> 00:05:26.552
اجراهاي زنده بلاست واقعاً عاليه
00:05:26.628 --> 00:05:28.994
جداً؟ عملاً ما نبردو برديم
00:05:29.198 --> 00:05:30.290
!يه پيروزي بزرگ
00:05:31.033 --> 00:05:32.500
منظورت چيه, پيروزي بزرگ؟
00:05:34.870 --> 00:05:38.135
کنسرت بعديتون کيه؟ آخر همين ماه درسته؟
00:05:38.707 --> 00:05:39.332
بيست و هشتم
00:05:39.408 --> 00:05:40.875
بهتره به ميساتو-چانم بگيم
00:05:41.376 --> 00:05:44.834
امروز که تو تمرين واقعاً عالي بوديم
00:05:45.180 --> 00:05:47.375
گيتار نابو که آتيش گرفت
00:05:48.450 --> 00:05:50.297
بهت قول ميدم يه روز بهتر از اون بشم
00:05:51.754 --> 00:05:52.379
تاکومي
00:05:56.225 --> 00:05:59.023
امروز بايد رفته باشي سر کار
00:06:00.696 --> 00:06:02.357
...ميدوني نانا
00:06:03.432 --> 00:06:06.629
ديروز...پريروز...خوب
00:06:08.937 --> 00:06:11.428
بهرحال, همون آخرين روز کنسرت تراپنست
00:06:12.407 --> 00:06:14.807
آخر شب تاکومي اومده بود اينجا
00:06:15.544 --> 00:06:19.002
اره ميدونم, راستش ديدم جوه عشقولانه دارين
00:06:19.681 --> 00:06:22.514
صداتم کردم ولي متوجه ام نشدي
00:06:23.619 --> 00:06:26.053
متوجه شدم, ببخشيد
00:06:26.355 --> 00:06:27.617
واسه چي؟
00:06:27.923 --> 00:06:32.257
اون موقع فکرم درست کار نميکرد, مطمئنم کلي غافلگير شده بودي
00:06:32.694 --> 00:06:35.492
آخه قبلش چيزي بهت نگفته بودم
00:06:36.665 --> 00:06:38.394
اره غافلگير شدم
00:06:38.467 --> 00:06:39.764
ولي بيخيال, عذرخواهي نميخواد
00:06:40.169 --> 00:06:42.296
از اونجايي که تاکومي اومده بود خونه مون
00:06:42.371 --> 00:06:44.362
يعني اون مهموني بهم خورده بود
00:06:44.439 --> 00:06:47.840
حدس زدم ميخواي بري پيش رن اونو ببيني
00:06:48.544 --> 00:06:51.104
ولي با اين وجود گفتم بخاطر ما رفتي بيرون
00:06:51.180 --> 00:06:52.807
و نگران شدم
00:06:52.881 --> 00:06:54.075
نه اشتباه ميکني
00:06:54.449 --> 00:06:56.610
يه مسيج از رن رسيده بود رفتم اونو ببينم
00:06:56.785 --> 00:06:58.480
که اينطور, خدارو شکر
00:06:58.987 --> 00:07:02.252
ولي نانا, بهم گفته بودي دوست نداري پيش رن بموني
00:07:02.324 --> 00:07:04.315
چون حس کردم واسه مهمان نوازيش منت ميزاره
00:07:04.793 --> 00:07:06.556
از حالا بيشتر حواسمو جمع ميکنم
00:07:06.628 --> 00:07:08.061
نه طوري نيست
00:07:08.263 --> 00:07:11.426
راستش, دارم راجب زندگي پيش رن فکر ميکنم
00:07:11.633 --> 00:07:12.258
ها؟
00:07:12.701 --> 00:07:13.326
ميخوري؟
00:07:13.836 --> 00:07:16.634
اره...خوب ميخواي بري پيش رن؟
00:07:17.706 --> 00:07:20.038
فقط واسه دو هفته تراپنست بيکاره
00:07:20.776 --> 00:07:23.745
بهم ميگه اين بهترين فرصت واسه استراحته
00:07:23.812 --> 00:07:25.074
گفتم اين مدت اونجا باشم
00:07:28.083 --> 00:07:30.574
که اينطور, خوب طبيعيه
00:07:31.286 --> 00:07:32.947
البته که ميخواد با رن بمونه
00:07:35.390 --> 00:07:36.618
واسه تو هم خوب ميشه
00:07:36.692 --> 00:07:40.254
ميتوني به تاکومي بگي اين مدت هر روز بياد پيشت
00:07:40.562 --> 00:07:42.393
نميتونه هر روز بياد
00:07:42.898 --> 00:07:45.833
تاکومي ميگفت حتي اين روزام سرش شلوغه
00:07:46.568 --> 00:07:48.832
ولي از من ميپرسي ميگم دروغ ميگه
00:07:49.571 --> 00:07:52.267
نه, فکر نکنم دروغ باشه
00:07:52.708 --> 00:07:55.040
اون به عنوان آهنگساز واقعاً سرش شلوغه
00:07:55.110 --> 00:07:58.045
فک کنم موقع بيکاريشم کلي کار بريزه سرش
00:07:58.747 --> 00:08:00.214
تازه رن هم يه همچين چيزايي ميگفت
00:08:01.216 --> 00:08:02.183
خوشحالم
00:08:03.185 --> 00:08:05.949
همه چي روبراه, بازم اينجا مياد
00:08:06.455 --> 00:08:11.119
فکر نميکردم منو اينطوري تشويق کنيو چيزي نگي
00:08:12.461 --> 00:08:14.827
چون نيومدم چيزي بهت بگم
00:08:16.298 --> 00:08:16.923
شرمنده
00:08:17.532 --> 00:08:18.157
چرا؟
00:08:19.001 --> 00:08:21.868
فکر کردم ازم متنفر ميشي
00:08:22.004 --> 00:08:22.971
از تو؟
00:08:23.405 --> 00:08:28.809
اينکه با موسيقيدان محبوبم بخوابم, ميتوني بگي چقدر سادم
00:08:29.478 --> 00:08:31.412
حتي فک ميکنم احمقم
00:08:31.947 --> 00:08:33.312
چي داري ميگي؟
00:08:34.049 --> 00:08:37.018
تاکومي ممکنه دست بر قضا موسيقيدان موفقي باشه
00:08:37.085 --> 00:08:40.612
ولي خارج از اين چيزا, تو واقعا بهش علاقه داري, درسته؟
00:08:41.757 --> 00:08:42.781
واقعاً؟
00:08:43.458 --> 00:08:44.220
اره
00:08:45.193 --> 00:08:46.160
ميخوام بدونم
00:08:46.895 --> 00:08:50.228
واسه من, تاکومي همون تاکوميه تراپنسته؟
00:08:50.999 --> 00:08:52.990
هيچ وقت فکر ديگه اي دربارش نکردم
00:08:54.036 --> 00:08:58.134
وقتي همينطوري اتفاقي بهش نگاه ميکنم, واقعاً بنظرم مخوف مياد
00:08:59.741 --> 00:09:00.765
...ميدوني
00:09:01.510 --> 00:09:04.206
راستش دختراي زياديو ميشناسم که بخوان با همچين آدمي بخوابن
00:09:04.279 --> 00:09:06.406
فقط واسه يه شب موندن با يه آدم مشهور
00:09:07.382 --> 00:09:09.316
ولي چطور ميتونم ازت متنفر باشم
00:09:09.384 --> 00:09:13.946
وقتي که تو بغل تاکومي داشتي اشک ميريختي
00:09:15.791 --> 00:09:19.158
حتي تاکوميم بايد متوجه عشق خالصت شده باشه
00:09:19.227 --> 00:09:21.491
وقتي که ديد داري از ته دلت اشک ميزي
00:09:22.831 --> 00:09:24.799
اگه عشقو حس نکرد, احمقه
00:09:25.167 --> 00:09:27.829
"مثلاً بگه "من چيکار کردم که يه دختر داره واسم گريه ميکنه
00:09:28.670 --> 00:09:29.864
پس اينطوري فک نکن
00:09:30.605 --> 00:09:31.230
موفق باشي
00:09:34.586 --> 00:09:38.750
شايد آدماي دورو ورت نگران رابطه تو با تاکومي باشن
00:09:39.291 --> 00:09:41.191
مخصوصاً ياسو که رو اعصابه
00:09:41.627 --> 00:09:42.651
ولي اجازه نده برنجونتت
00:09:42.728 --> 00:09:44.855
...خوبه يادم انداختي نانا, درباره اون
00:09:45.697 --> 00:09:46.664
درباه چي؟
00:09:47.166 --> 00:09:49.726
...درباره منو تاکومي, ميدوني
00:09:50.702 --> 00:09:52.761
گفتي مارو ديدي
00:09:53.405 --> 00:09:54.838
به کسي دربارش گفتي؟
00:09:55.874 --> 00:09:59.037
شرمنده فقط به ياسو گفتم, بد شده؟
00:09:59.378 --> 00:10:01.812
...نه, موضوع ياسو نيست, ولي نابو
00:10:02.481 --> 00:10:04.813
ميخوام بدونم ياسو چيزي بهش گفته
00:10:04.950 --> 00:10:05.917
نه اينطور نيست
00:10:06.084 --> 00:10:08.052
نابو و شين اينو تو مهموني از تاکومي شنيدن
00:10:09.988 --> 00:10:12.889
اون گفت از خوشحالي داشت با دمش گردو ميشکوند
00:10:13.258 --> 00:10:14.316
نابو هم بهش برخورد
00:10:14.393 --> 00:10:15.360
چي شد؟
00:10:15.994 --> 00:10:18.019
ولي خوب منظورش خداي نکرده اهانت نبود
00:10:18.730 --> 00:10:22.996
اگه خوب دقت کني ميبيني اين درست همون کاريه که هاچيکو ميکنه
00:10:23.402 --> 00:10:26.701
اون معمولاً خوشش نمياد وارد اينجور بحثا درباره زنا بشه
00:10:27.172 --> 00:10:29.231
وقتي شين نوشيدنيشو روي تاکومي ريخت
00:10:29.308 --> 00:10:31.742
مطمئن بودم يه حرکتي ميره, ولي کاري نکرد
00:10:31.810 --> 00:10:34.370
شايد نسبت به هاچيکو احساسي داره
00:10:36.014 --> 00:10:38.505
تاکومي تو مهموني چي بهشون گفت؟
00:10:40.786 --> 00:10:44.745
بنظرم به بقيه گفت که شما دوتا دارين باهام شروع ميکنيد
00:10:46.391 --> 00:10:47.653
باهام؟
00:10:48.227 --> 00:10:50.923
شرط ميبندم رفته به همه تمامشو گفته
00:10:50.996 --> 00:10:53.692
"با اون تريپي که بخودش ميگيره ميگه "انجامش دادم
00:10:53.765 --> 00:10:55.096
خوب ميشناسيش
00:10:55.634 --> 00:10:56.965
ولي نابو چيکار کرد
00:10:57.035 --> 00:11:00.063
راستي يه چيزايي درباره نابو داشتي ميگفتي
00:11:05.244 --> 00:11:07.508
...اگه راستشو بخواي, ديشب
00:11:08.013 --> 00:11:10.277
نابو اومد اينجا و گفت ميخواد باهام صحبت کنه
00:11:10.949 --> 00:11:12.917
يه چيزايي درباره تاکومي ميگفت
00:11:12.985 --> 00:11:14.350
يا همچين چيزايي
00:11:15.120 --> 00:11:17.918
...واقعاً نميدونم منظورش چي بود, ولي خوب
00:11:18.223 --> 00:11:20.953
به عبارت ديگه, اومده بود به عشقش اعتراف کنه
00:11:21.026 --> 00:11:22.357
تو هم همچين فکري ميکني؟
00:11:22.861 --> 00:11:24.852
ولي راستش اينطوري نگفت
00:11:25.197 --> 00:11:26.459
حتماً نتونسته
00:11:27.165 --> 00:11:30.464
ميدوني, تقزيباً همه ميدونستن اون عاشق تو شده
00:11:32.404 --> 00:11:35.896
چيزي دربارش نميدونستم, حالا چيکار کنم؟
00:11:36.108 --> 00:11:39.509
اه, پس واسه همينه امروز سرو کلت تو استوديو پيدا نشد
00:11:39.645 --> 00:11:40.612
...خوب
00:11:41.046 --> 00:11:42.479
نگرانش نباش
00:11:42.948 --> 00:11:44.609
کاره خاصي از دستت برنمياد
00:11:45.517 --> 00:11:47.212
از اونجايي که به تاکومي علاقه داري
00:11:49.454 --> 00:11:50.079
...ولي
00:11:51.556 --> 00:11:52.955
درباره يه عشق ابدي حرف ميزني؟
00:11:53.558 --> 00:11:56.083
راستشو بخواي عاشق آدماي رومانتيکم
00:11:56.628 --> 00:11:58.619
ولي خوشحالتر ميشدم خونه نزديکتر بود
00:11:59.031 --> 00:12:00.757
چه فايده اي داره
00:12:01.166 --> 00:12:02.428
نميتونم باهاش رقابت کنم
00:12:04.303 --> 00:12:05.895
نميتونم ازش بگذرم
00:12:06.838 --> 00:12:07.862
بايد يه چيزاييو روشن کنم
00:12:08.307 --> 00:12:10.400
اگه بدونيو نتوني کاري بکني خيلي دردناکه
00:12:10.475 --> 00:12:12.340
برو حرفتو بهش بزن
00:12:12.844 --> 00:12:15.711
نشده بود که هاچي سر تمرين استوديو نياد
00:12:15.781 --> 00:12:17.214
تقصيره تو شد
00:12:17.382 --> 00:12:19.942
نميدونم بايد بشينم يه نقشه حمله بريزم يا نه
00:12:20.485 --> 00:12:22.146
بايد يه عمليات انتحاري برم
00:12:22.387 --> 00:12:23.547
عمليات انتحاري؟
00:12:23.622 --> 00:12:27.422
!لعنتي! کاش ميتونستم حداقل بزنمش دلم که خنک شه
00:12:27.526 --> 00:12:28.151
مطمئني
00:12:28.393 --> 00:12:29.018
چي؟
00:12:30.395 --> 00:12:31.020
گوشيم
00:12:34.032 --> 00:12:34.657
جواب نميدي؟
00:12:36.268 --> 00:12:37.235
ميرم بيرون
00:12:37.469 --> 00:12:38.436
کار؟
00:12:38.870 --> 00:12:39.837
نگيرنت
00:12:46.011 --> 00:12:47.410
همينطوري نرو لباس مردمو بپوش
00:12:47.479 --> 00:12:48.537
اون بهترين کتمه
00:12:50.849 --> 00:12:53.113
صبرکن شين, جوابمو بده
00:12:53.885 --> 00:12:55.546
چطور ميتونم حالشو بگيرم؟
00:12:56.555 --> 00:12:57.180
عشق
00:13:03.295 --> 00:13:04.523
الو شينم
00:13:06.264 --> 00:13:10.064
بله, اره شرمنده حواسم نبود
00:13:11.837 --> 00:13:13.828
ميتونم الان بيام ببرمش؟
00:13:45.470 --> 00:13:47.199
عمداً جاش گذاشتي, نه؟
00:13:52.110 --> 00:13:53.077
بيا تو
00:13:58.183 --> 00:13:59.150
ريرا-سان
00:14:02.421 --> 00:14:03.388
پيش پرداخت
00:14:33.418 --> 00:14:36.581
باد آواز نانا رو به گوشم رسوند
00:14:38.356 --> 00:14:40.347
همون آهنگي که نابو نوارشو گذاشته بود
00:14:40.425 --> 00:14:41.983
اون روزي که اومد توکيو
00:14:44.062 --> 00:14:47.156
اولين آهنگ محبوبم تو اين دنيا
00:14:52.904 --> 00:14:53.871
...اون دختر
00:14:54.906 --> 00:14:57.568
يامادا-سان بازم اون صداشو برد بالا
00:15:07.152 --> 00:15:11.384
بابت ديشب که اونطوري اومدم متأسفم
00:15:11.456 --> 00:15:12.787
و اون اراجيفو گفتم
00:15:15.494 --> 00:15:17.394
خوب, بازم اومدم ببينمت
00:15:17.462 --> 00:15:18.929
اين دفعه ميخوام باهات رو راست باشم
00:15:36.081 --> 00:15:37.048
عاشقتم
00:15:46.191 --> 00:15:49.456
منظورم از اينکه گفتم بيا تو اين نبود
00:15:49.761 --> 00:15:52.127
پس دليلي واسه موندن نميبينم, ميرم خونه
00:15:52.297 --> 00:15:54.026
فندکتو نميخواي؟
00:15:54.099 --> 00:15:55.623
اگه ميخواي نگهش دار
00:16:10.415 --> 00:16:12.144
شرمنده, شين-چان
00:16:13.118 --> 00:16:15.245
ميتوني ببريش, فقط ديوونه نشو
00:16:19.090 --> 00:16:20.990
دروغ گفتم که يه شبه صدهزارتا کاسبم
00:16:22.827 --> 00:16:25.591
گهگاهي يه سري کادوي گرون قيمت ميگيرم
00:16:25.664 --> 00:16:29.122
ولي تاحالا هيچکي يه جا صدهزارتا بهم نقد نداده
00:16:31.436 --> 00:16:33.996
اين اولين باره که يه مردو خريدي, درسته ريرا؟
00:16:34.606 --> 00:16:37.370
اين تو بودي که اول مثل يه دختر بدذات منو گُل زدي
00:16:37.442 --> 00:16:39.501
ولي من خيلي راحت ميتونم بگم اره يا نه
00:16:39.578 --> 00:16:41.512
از همون موقع که باهم خوابيديم
00:16:42.180 --> 00:16:43.442
مجبور نيستي اينطوري رفتار کني
00:16:45.116 --> 00:16:48.313
احساس ميکنم از اينکه صدهزارتا خرج کردي ناراحت باشي
00:16:48.386 --> 00:16:50.684
پس اگه دلت بخواد, يه شب ديگه درخدمتت باشيم
00:16:51.590 --> 00:16:53.251
هر وقت خواستي بهم زنگ بزن
00:16:55.327 --> 00:16:57.591
شب بخر ريرا, روياي شيرينم
00:17:17.382 --> 00:17:19.350
روحم آشفته شده
00:17:21.286 --> 00:17:23.447
قلبم داره از سينه درمياد
00:17:27.826 --> 00:17:32.160
احساس ميکنم يه اشتباه بزرگ مرتکب شدم
00:17:35.634 --> 00:17:40.094
خوب ميدونم الان ديگه فايده اي نداره اين چيزارو بگم
00:17:41.006 --> 00:17:42.735
جريان تو و تاکوميو ميدونم
00:17:44.009 --> 00:17:45.442
نميخواستم بدوني
00:17:48.146 --> 00:17:49.511
عاشقيش, درسته؟
00:17:50.682 --> 00:17:54.118
واقعاً نميخواستم کسي اينو بدونه
00:17:55.954 --> 00:17:59.913
دلم ميخواد بدونم, من واقعاً تاکوميو دوست دارم
00:18:01.359 --> 00:18:05.796
شايد دارم خودمو متقاعد ميکنم که فقط باهاش خوابيدم
00:18:11.469 --> 00:18:12.629
ديگه نميدونم
00:18:16.675 --> 00:18:17.300
شرمنده
00:18:17.976 --> 00:18:22.712
امروز بخاطر حرف من نتونستي بياي استوديو, درسته؟
00:18:23.982 --> 00:18:26.507
شرمنده اينطور نيست, امروز کار ميکردم
00:18:26.818 --> 00:18:28.615
مهم نيست
00:18:28.687 --> 00:18:30.587
پس هر وقت فرصت کردي بيا
00:18:30.989 --> 00:18:32.980
بدون تو صفايي نداشت هاچيکو
00:18:33.358 --> 00:18:35.155
راستش, کلي ناراحت شده بودم
00:18:37.696 --> 00:18:38.663
ممنون
00:18:40.131 --> 00:18:41.598
خدارو شکر
00:18:52.477 --> 00:18:55.071
واسه من ديگه کافيه
00:19:01.753 --> 00:19:02.720
چيکار کنم؟
00:19:04.923 --> 00:19:05.947
احساس خوشحالي ميکنم
00:19:08.193 --> 00:19:09.991
واسه هميشه مال من باش
00:19:12.864 --> 00:19:17.892
الان صد برابر خوشحالتر از شنيدن اون حرف تاکوميم
00:19:17.969 --> 00:19:19.266
باورم نميشه اين واقعيته يا نه
00:19:22.574 --> 00:19:26.635
چرا دوست دارم اين پاکت سيگارو نگهدارم؟
00:19:30.415 --> 00:19:33.441
اگه اين اتفاق بين منو تاکومي نيافتاده بود
00:19:33.518 --> 00:19:35.816
مطمئن بودم با نابو بودم
00:19:37.522 --> 00:19:39.353
دوست داشتم دوست دختر نابو باشم
00:19:40.191 --> 00:19:43.558
ولي اگه قرار باشه تاکومي بازم بيادو منو ببينه
00:19:43.628 --> 00:19:45.858
بازم مجبور ميشم باهاش بخوابم
00:19:46.131 --> 00:19:47.291
احتمالاً نتونم مقاومت کنم
00:19:48.299 --> 00:19:51.291
واقعاً چي ميخوام؟
00:19:52.637 --> 00:19:56.539
اگه هميشه اينطوري بشم, هيچوقت نميتونم واسه خودم تصميم بگيرم
00:20:05.750 --> 00:20:10.084
وقتي فردا صبحش از خواب بيدار شدم, نانا ديگه اونجا نبود
00:20:11.556 --> 00:20:14.025
يه يادداشت روي ميز بود
00:20:21.032 --> 00:20:23.466
نبايد واقعاً احساس تنهايي کنم
00:20:24.469 --> 00:20:26.403
ميتونم تو استوديو ببينمش
00:20:26.971 --> 00:20:28.199
تازه, فقط 2 هفته ست
00:20:31.609 --> 00:20:35.306
بعد از دو هفته دوباره برميگرده اينجا, مگه نه؟
00:20:40.652 --> 00:20:47.417
هي نانا...حتي الانم بدون تو يه روزم نميگذره, آرزو ميکردم اونطرف ميز ميديدمت
00:20:49.694 --> 00:20:51.787
اسمتو تو قلبم صدا ميکنم
00:20:54.032 --> 00:20:54.657
مهم نيست
00:20:56.768 --> 00:20:57.985
مهم نيست چقدر طول ميکشه
00:21:01.873 --> 00:21:06.867
من به آسمان رسيدم
00:21:06.978 --> 00:21:13.383
ولي به چيزايي که ميخواستم نميتونم برسم
00:21:13.585 --> 00:21:18.756
اونا تو آسمون گم شدن
00:21:18.756 --> 00:21:24.752
درست مثل بادبادکهاي رنگي
00:21:24.929 --> 00:21:26.865
تنهام
00:21:26.865 --> 00:21:30.596
جاييو ندارم که برم
00:21:30.768 --> 00:21:37.230
که به نرمي دستامو گرفتي
00:21:37.342 --> 00:21:38.409
شبِ بي ستاره
00:21:38.409 --> 00:21:42.607
نميخوام به سايه گذشتم نگاه کنم
00:21:42.847 --> 00:21:48.410
ميخوام گرماي وجودتو حس کنم
00:21:49.020 --> 00:21:50.288
اشکام سرازير ميشن
00:21:50.288 --> 00:21:54.384
حتي اگه شکم کنم رها نميکنم
00:21:54.459 --> 00:22:00.887
دستايي که منو گرفتن
00:22:00.911 --> 00:22:12.911
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.