WEBVTT 00:00:03.290 --> 00:00:05.918 تو اون دو هفته اي که نانا رفته بود 00:00:06.327 --> 00:00:09.956 اضافه کاري مياستادم, واسه همين هر روز مشغول بودم 00:00:10.397 --> 00:00:15.157 اينقدر خودمو تو کار غرق کرده بودم که ديگه خسته و کوفته برميگشتم 00:00:16.737 --> 00:00:19.934 ولي هر روز سعي ميکردم برم استوديو تمرينشونو ببينم 00:00:21.075 --> 00:00:23.669 بنابراين هر شب تا خونه با نابو قدم ميزدم 00:00:25.613 --> 00:00:28.446 اصلاً خبري از تاکومي نداشتم 00:00:28.470 --> 00:00:40.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.961 --> 00:00:45.265 نورهاي چشمک زن باد رو فرا ميخونن 00:00:45.265 --> 00:00:52.906 يه لبخند تمام صدا هارو از بين ميبره 00:00:52.906 --> 00:00:59.470 فرشته در چشمانتان نجوا ميکند 00:00:59.713 --> 00:01:04.652 "همه چي از حالا شروع ميشه" 00:01:04.652 --> 00:01:06.887 الان ميتوني حسش کني الان ميتوني حسش کني 00:01:06.887 --> 00:01:10.691 اينگار تو يه موج غرق شده 00:01:10.691 --> 00:01:12.860 قلبم داره کنده ميشه قلبم داره کنده ميشه 00:01:12.860 --> 00:01:16.330 نفست ميگيره و دستاتو دراز ميکني 00:01:16.330 --> 00:01:23.566 عزيزم اين دنيا هر روزش با ديروز فرق ميکنه 00:01:23.804 --> 00:01:28.208 تو تنها کسي هستي که ميتونم ببينم 00:01:28.208 --> 00:01:32.144 عزيزم واست يه جفت بال آرزو ميکنم 00:01:32.379 --> 00:01:35.115 آسمون پاره پاره شده 00:01:35.115 --> 00:01:40.519 لبريز از يه تک کلمه 00:02:01.724 --> 00:02:03.282 تو فکر يه سفرم 00:02:03.459 --> 00:02:04.824 هي, بايد خوب باشه 00:02:04.927 --> 00:02:06.155 هرجا ميري سوقاطي يادت نره 00:02:07.430 --> 00:02:08.863 تموم کردم 00:02:10.933 --> 00:02:11.991 کجا دوست داري بري؟ 00:02:12.668 --> 00:02:13.930 تنهايي برو 00:02:14.170 --> 00:02:16.297 شايد وقتشو داشته باشي ولي من گرفتارم 00:02:16.372 --> 00:02:17.999 يکم بخودت استراحت بده 00:02:18.140 --> 00:02:19.842 ما مجبوريم يه کنسرت مهم برگذار کنيم 00:02:19.842 --> 00:02:21.173 واسه همين بايد هر روز تمرين کنم 00:02:24.180 --> 00:02:26.239 اون چيه؟ بازم از اون قرصا؟ 00:02:26.315 --> 00:02:28.517 همش تقصير خودته! که همش بچه ميخواي 00:02:28.517 --> 00:02:29.848 يه زن ديگه بگير واست بياره 00:02:30.786 --> 00:02:33.084 واست مهم نيست با يه زن ديگه باشم؟ 00:02:33.823 --> 00:02:35.586 چه زن سردي هستي 00:02:35.992 --> 00:02:37.323 حالا اينو فهميدي؟ 00:02:40.830 --> 00:02:42.092 ميرم يه آهنگ بنويسم 00:02:42.865 --> 00:02:44.196 واسه ريرا خوشگله 00:03:01.751 --> 00:03:03.685 اه شين-چان, بيدار شدي 00:03:04.153 --> 00:03:05.745 صبح بخير ريوکو-سان 00:03:06.856 --> 00:03:10.314 فردا به طرف آمريکا پرواز دارم 00:03:10.793 --> 00:03:12.658 واسه همين يه مدت نميتونم ببينمت 00:03:12.828 --> 00:03:15.695 ولي واست کلي سوقاطي ميارم, منتظرم باش خوب 00:03:15.898 --> 00:03:17.058 پس داري ميري 00:03:17.166 --> 00:03:19.862 بدون تو خيلي تنها ميشم, ريوکو-سان 00:03:20.102 --> 00:03:23.998 اه, نه فقط تکنيکتو کامل کردي بلکه تو بکار گيري کلماتم پيشرفت کردي 00:03:24.373 --> 00:03:26.341 شايد بخاطر تعليمات منه؟ 00:03:26.475 --> 00:03:29.569 بايد ازت ممنون باشم, بخاطر تو از کارو زندگي افتادم 00:03:32.515 --> 00:03:34.779 يه شيطانو به يه فرشته تبديل کردم 00:03:37.853 --> 00:03:40.548 از نزديک که ميبينم, زيادم شبيه اون نيستي 00:03:41.424 --> 00:03:42.652 ها؟ چي؟ 00:03:42.992 --> 00:03:45.119 نه هيچي, بازم ميخوام 00:03:54.403 --> 00:03:55.370 !ياسو 00:03:57.473 --> 00:03:58.340 خيلي وقت نديدمت 00:03:58.340 --> 00:04:01.309 يکمم تغيير نکردي بلا گرفته 00:04:01.777 --> 00:04:03.913 اه لطفاً آبجو, راستي حالت چطوره؟ 00:04:03.913 --> 00:04:05.676 خوشحالم بالاخره تونستم ببينمت 00:04:05.815 --> 00:04:07.874 آخه خيلي اذيتم ميکني 00:04:08.350 --> 00:04:11.654 ريرا هم دعوت کرده بودم, ولي داره برميگرده زادگاهش 00:04:11.654 --> 00:04:12.814 واقعاً ميخواست بياد 00:04:13.055 --> 00:04:14.044 واقعاً؟ 00:04:14.323 --> 00:04:16.018 ضمناً نااوکو صدات خيلي بلنده 00:04:16.459 --> 00:04:17.893 حالا ديگه آدم معروفي هستي 00:04:17.893 --> 00:04:19.053 پس سبُک بازي درنيار 00:04:19.462 --> 00:04:20.529 بيخيال 00:04:20.529 --> 00:04:22.292 همه اينا منو ميشناسن 00:04:22.531 --> 00:04:23.520 واقعاً؟ 00:04:23.899 --> 00:04:26.993 راستي ياسو, شنيدم اومدي توکيو که يه حرفه اي بشي 00:04:27.269 --> 00:04:29.737 ريرا خيلي از دستت شاکي شده اصلاً از تصميمت خوشحال نيست 00:04:29.872 --> 00:04:32.807 اره حدس ميزدم, واسه همينه نميخوام ببينمش 00:04:32.975 --> 00:04:34.499 دوباره ميخواد بهم بپره 00:04:34.710 --> 00:04:36.837 خوب, معلومه که بهت گير ميده 00:04:36.946 --> 00:04:39.176 چي شد که نظرت عوض شد؟ 00:04:40.149 --> 00:04:41.183 بزار ببينم 00:04:41.183 --> 00:04:44.914 اينطور ميتوني بگي که گروه واسم مثل بچه نداشتم ميمونه 00:04:45.221 --> 00:04:48.019 منظورت چي بود؟ ياسو اصلاً تغيير نکردي 00:04:48.290 --> 00:04:51.720 يکمم آزاد باشو واسه خودت زندگي کن 00:04:52.661 --> 00:04:55.152 ولي پيشنهاد ميدم مثل تاکومي از کوره در نري 00:04:55.297 --> 00:04:56.924 وقتي عصبي ميشه خيلي خطرناک ميشه 00:04:57.133 --> 00:04:59.268 گرچه هميشه آرومه و دير از کوره در ميره 00:04:59.268 --> 00:05:05.031 اون موقعه ها که مدرسه ميرفتيم, هيچ کدوم از شيشه پنجره ها از دستش تو امان نبودن 00:05:05.307 --> 00:05:06.433 اره يادمه 00:05:07.009 --> 00:05:08.310 واسه صحبت با تاکومي 00:05:08.310 --> 00:05:10.112 نميتونم با گوشي باهاش تماس بگيرم 00:05:10.112 --> 00:05:11.101 چيکار ميکنه؟ 00:05:11.247 --> 00:05:12.839 ...نميدونم, ولي 00:05:13.115 --> 00:05:15.447 حتماً داره يکي يکي با خانوما ملاقات ميکنه 00:05:16.118 --> 00:05:17.210 لازم نيست نگرانش باشي 00:05:18.587 --> 00:05:20.145 جداً؟ 00:06:02.898 --> 00:06:05.059 ريرا, اينجا چيکار ميکني؟ 00:06:05.835 --> 00:06:07.325 دارم زادگامو ميبينم 00:06:07.736 --> 00:06:09.363 اه درسته, البته 00:06:09.805 --> 00:06:12.296 منو ترسوندي, چقدره اينجايي؟ 00:06:12.441 --> 00:06:13.601 نيم ساعت 00:06:13.742 --> 00:06:14.367 !ها؟ 00:06:15.477 --> 00:06:18.180 نيم ساعته اينجام دارم بهت نگاه ميکنم 00:06:18.180 --> 00:06:20.410 ولي اصلاً متوجه نشدي تاکومي 00:06:20.683 --> 00:06:22.048 خسته شده بودم 00:06:22.117 --> 00:06:24.820 نه, منظورم اينه که چقدره تو اين شهري 00:06:24.820 --> 00:06:25.921 خوب با من ميومدي 00:06:25.921 --> 00:06:26.979 يه چيزي به بقيه بگو 00:06:27.256 --> 00:06:28.382 سه روزه اينجام 00:06:28.724 --> 00:06:31.318 الان از سر قبر مادرم ميام 00:06:31.627 --> 00:06:33.925 ولي مادرت که هنوز زندست 00:06:34.363 --> 00:06:36.490 مادره تو تاکومي 00:06:37.066 --> 00:06:39.891 هفت سال از فوتش ميگذره ولي بخاطر کار وقت نميکردم بيام 00:06:40.236 --> 00:06:44.607 خوب دعا کردم از پسر بي احتياطش محافظت کنه 00:06:44.607 --> 00:06:47.201 از خشم خدايان 00:06:47.476 --> 00:06:48.738 خوب, دستت درد نکنه 00:06:48.944 --> 00:06:52.505 حال پدرت خوبه؟ شايد بهتر باشه برم يه سلامي کنم 00:06:52.681 --> 00:06:53.579 بيخيالش 00:06:53.716 --> 00:06:56.014 اون مثل هميشه ست, کل روزو مشروب ميخوره 00:06:56.185 --> 00:06:59.321 پس بايد خيلي واسه خواهر بزرگت و شوهرش سخت باشه 00:06:59.321 --> 00:07:00.652 داشتن يه داداش کوچيکتر مثل تو 00:07:00.823 --> 00:07:02.524 ميدوني اگه اينقدر نگران مردمي 00:07:02.524 --> 00:07:04.048 نگران مادر خودت باش 00:07:04.193 --> 00:07:06.286 تک و تنها تو خارج شهر ولش کردي 00:07:08.797 --> 00:07:12.028 ولي خودش ميگي نميخواد بياد توکيو 00:07:12.434 --> 00:07:14.026 واقعاً اينجارو دوست داره 00:07:17.406 --> 00:07:18.896 متوجه نميشم 00:07:19.909 --> 00:07:21.638 اينجا چه خوبي نسبت به جاي ديگه داره؟ 00:07:21.944 --> 00:07:24.640 مخصوصاً اينکه ميتونسته تو نيويورک زندگي کنه 00:07:25.047 --> 00:07:29.416 ميپرسي چرا؟ زندگي تو خارج اصلاً واسش مناسب نبود 00:07:29.919 --> 00:07:32.513 من ميگفتم توکيو قبول نميکرد چه برسه خارج 00:07:33.622 --> 00:07:38.685 ولي نيويورکُ از دست دادم, به هرحال زادگامه 00:07:38.894 --> 00:07:40.020 چرا نميري؟ 00:07:40.195 --> 00:07:42.629 با اين وجود فقط دو روز وقت داريم 00:07:42.865 --> 00:07:44.093 بايد ميرفتي 00:07:44.633 --> 00:07:47.431 هوم...ولي چنتا کار داشتم که بايد انجام ميدادم 00:07:47.503 --> 00:07:49.801 تازه, همه ما بايد گاهي به والدينمون احترام بزاريم 00:07:50.005 --> 00:07:52.541 داريم به تور بعديمون نزديک ميشيم 00:07:52.541 --> 00:07:54.771 ولي بخاطر برنامه هامون نميتونستم بيايم ببينمشون 00:07:55.110 --> 00:07:55.906 تو چي تاکومي؟ 00:07:55.978 --> 00:07:59.072 خوب من تو توکيو ميمونم تا کارامو تموم کنم 00:07:59.548 --> 00:08:00.983 واسه همين گفتم خارجو بيخيال بشم 00:08:00.983 --> 00:08:02.109 بهش بگو فرار 00:08:02.651 --> 00:08:06.519 ولي نميتونم فکرمو از کار خارج کنم پس ميخوام برگردم 00:08:07.690 --> 00:08:09.487 فقط گفتم يکم اينجا وايسم 00:08:09.992 --> 00:08:11.721 ها, ميخواي برگردي؟ 00:08:11.994 --> 00:08:15.088 حالا که همديگرو اينجا ديديم چرا باهم خوش نگذرونيم؟ 00:08:15.297 --> 00:08:16.628 مارو بيخيال شو 00:08:16.966 --> 00:08:20.129 واسه يه روزم که شده ميخوام تنها باشم, بعداً مي بينمت 00:08:28.444 --> 00:08:29.274 ...اه ريرا 00:08:32.948 --> 00:08:35.117 عکسمون واسه يه مجله هفته ديگه ميره واسه چاپ 00:08:35.117 --> 00:08:36.379 زياد آفتاب نگير 00:08:36.719 --> 00:08:38.778 ميدونم, رئيس 00:08:43.525 --> 00:08:46.221 داره چيکار ميکنه؟ 00:08:46.729 --> 00:08:48.321 وقت آزادمون داره تموم ميشه 00:08:48.564 --> 00:08:50.828 ولي باهاش تماس نگرفتم 00:08:50.966 --> 00:08:53.992 چرا زنگ نزدي؟ بايد بهش گير ميدادي برگرده 00:08:54.303 --> 00:08:57.761 بايد هر روز بهش مسيج بدي تا از ذهنش نپري 00:08:58.073 --> 00:09:00.871 ولي نميخوام تماس بگيرم محل نزاره 00:09:00.943 --> 00:09:02.945 ولي ممکنه تو جايي باشه که نتونه باهات حرف بزنه 00:09:02.945 --> 00:09:04.003 بهرحال دارن برميگردن سرکارشون 00:09:04.079 --> 00:09:06.309 اره, طوري نيست اگه اينطوره بره 00:09:08.951 --> 00:09:11.920 !ياسو! نگران هاچي نيستي؟ 00:09:11.920 --> 00:09:15.048 !نميخواي به تاکومي يه زنگي بزني آمار بدي؟ 00:09:15.257 --> 00:09:18.385 حتماً, ولي نميتونم به گوشيش زنگ بزنم 00:09:18.560 --> 00:09:19.356 !نانا 00:09:19.528 --> 00:09:22.231 اگه يکي ديگه بهش بگه بياد منو ببينه 00:09:22.231 --> 00:09:23.459 از اومدنش خوشحال نميشم 00:09:23.565 --> 00:09:26.295 واقعاً حالم خوبه, پس نگرانم نباش 00:09:28.670 --> 00:09:30.160 ...اينطوري که گفتم 00:09:30.239 --> 00:09:33.140 پيش خودشون فک ميکنن درباره اون جدي هستم 00:09:34.176 --> 00:09:36.111 ولي حقيقت اينه که 00:09:36.111 --> 00:09:38.443 اگه تاکومي ديگه بهم زنگ نميزدم 00:09:38.514 --> 00:09:40.379 واسم اشکالي نداشت 00:09:41.116 --> 00:09:43.641 يا درواقع بهترم بود 00:09:45.254 --> 00:09:47.449 هاچي, يکيم واسه من بخر 00:09:47.790 --> 00:09:48.984 خودت بخر 00:09:50.192 --> 00:09:51.716 چي بگيرم؟ 00:10:30.699 --> 00:10:31.461 ممنون 00:10:36.171 --> 00:10:39.775 ميدوني, آواز خوندن نانا روز به روز داره بهتر ميشه 00:10:39.775 --> 00:10:41.208 اينطور فکر نميکني؟ 00:10:41.877 --> 00:10:43.037 شايد بخاطر کار بيرونش باشه 00:10:43.779 --> 00:10:45.679 مطمئنم ميتونيم حرفه اي بشين, درسته؟ 00:10:46.748 --> 00:10:48.716 تا شکست تراپنست دو روز ديگه مونده 00:10:49.651 --> 00:10:52.051 اگه بازم سراغ تاکوميو نگيرم 00:10:52.521 --> 00:10:54.089 ميتونم دختر نقش يه دختر ضعيفو بگيرم 00:10:54.089 --> 00:10:56.990 که گول يه آدم بدجنسو خورده بود 00:10:58.293 --> 00:11:01.626 ميتونم همشو بندازم تقصير تاکوميو با يه عشق جديد عوضش کنم 00:11:04.800 --> 00:11:08.531 ولي اگه چيزي از افکاري که واسه جذبش ميزدم باخبر بشه 00:11:08.804 --> 00:11:10.362 ازم متنفر ميشه 00:11:11.507 --> 00:11:13.509 اولين بار بايد تو خواب ببينم 00:11:13.509 --> 00:11:15.477 که يکي منو دوست دختر خودش کنه 00:11:15.477 --> 00:11:16.637 چون تاکومي همه چيو گفته 00:11:17.479 --> 00:11:20.642 نميخوام نابو فکر کنه من يه زن بيقيدم 00:11:22.017 --> 00:11:25.248 ولي واقعيت داره که همچين زني هستم 00:11:28.957 --> 00:11:31.619 اون يه مرسدس بنز سياهِ 00:11:34.999 --> 00:11:35.727 !نابو 00:11:36.434 --> 00:11:37.662 ممنون که اومدي 00:11:37.768 --> 00:11:38.291 ها؟ 00:11:38.369 --> 00:11:40.030 از اينجاشو تنهايي ميرم 00:11:40.404 --> 00:11:41.428 تقريباً رسيدم 00:11:41.772 --> 00:11:45.103 شرمنده مسيرتو بخاطر قدم زدن باهام دورتر ميکني 00:11:45.910 --> 00:11:47.901 نه مهم نيست 00:11:48.279 --> 00:11:49.113 اگه ناراحت ميشي 00:11:49.113 --> 00:11:50.273 به شين يا ياسو ميگم باهات بيان 00:11:50.381 --> 00:11:52.076 نه ناراحت نميشم 00:11:52.350 --> 00:11:53.009 نانا 00:11:59.457 --> 00:12:00.924 اگه ميخواست بياد 00:12:01.425 --> 00:12:03.757 ميتونست يه مسيج بهم بده 00:12:04.528 --> 00:12:06.826 آدم خودخواهي که تصميماتشو از رو هوس ميگيره 00:12:08.966 --> 00:12:10.558 خوب خوب, بازم تو؟ 00:12:15.106 --> 00:12:16.971 اين موقع شب کجا بودي؟ 00:12:17.108 --> 00:12:19.941 ميدوني نگرانت شدم, يه ساعته اينجام 00:12:20.177 --> 00:12:24.671 اه شرمنده, تو استوديو بودم و تمرين نانا رو ميديدم 00:12:25.516 --> 00:12:27.416 نانا الان پيشه رنِ 00:12:27.551 --> 00:12:31.180 واسه همين نابو منو تا خونه مياره چون تنهايي ميترسم 00:12:31.956 --> 00:12:34.186 واقعاً؟ خوب بايد حسابي ازش تشکر کني 00:12:34.291 --> 00:12:35.883 خوب ممنون نابو 00:12:39.030 --> 00:12:39.962 شب بخير 00:12:42.733 --> 00:12:44.200 خيلي بدم 00:12:47.138 --> 00:12:48.628 شرمنده که همينطوري اومدم 00:12:48.706 --> 00:12:53.843 گوشيمو فراموش کرده بودم واسه همين نشد باهات تماس بگيرم 00:12:54.145 --> 00:12:56.447 اين چه حسيه که وقتي بهش فک ميکنم دارم 00:12:56.447 --> 00:12:57.882 وقتي يکي بهم مهربوني ميکنه 00:12:57.882 --> 00:12:59.247 با اينکه اون تا خونه باهام ميومد 00:12:59.817 --> 00:13:01.614 واقعاً بايد ناراحتش کرده باشم 00:13:04.755 --> 00:13:08.213 چيکار بايد بکنم؟ ديگه نميتونم برم استوديو 00:13:10.528 --> 00:13:11.790 نميتونم تو چشماش نگاه کنم 00:13:17.334 --> 00:13:19.670 اه تاکومي, ميخواي واست يه چيزي درست کنم؟ 00:13:19.670 --> 00:13:20.637 گشنته؟ 00:13:21.605 --> 00:13:22.367 نه 00:13:25.443 --> 00:13:26.910 پس چيزي ميخواي بنوشي؟ 00:13:27.044 --> 00:13:28.102 آبجوي خنک داريم 00:13:28.412 --> 00:13:29.003 حتماً 00:13:30.314 --> 00:13:31.645 نبايد کم بيارم 00:13:32.817 --> 00:13:35.352 واسه تاکومي, من هيچي نيستم جزء يه زن راحت 00:13:35.352 --> 00:13:37.684 کسي که هر وقت خواست ميتونه باهاش بخوابه 00:13:39.256 --> 00:13:40.746 واسه بار اول يا دوم 00:13:40.991 --> 00:13:42.356 ولي اين سومين باره 00:13:42.960 --> 00:13:44.595 اگه جلوشو نگيرم 00:13:44.595 --> 00:13:48.725 ممکنه اين رابطه رقت انگيز ادامه پيدا کنه 00:13:50.668 --> 00:13:52.295 ميخوام الان تموم بشه 00:13:53.204 --> 00:13:54.899 قبل از اينکه دير بشه 00:13:55.706 --> 00:13:57.503 فقط کافيه بهش بگم ديگه نياد 00:14:01.679 --> 00:14:02.373 ...ولي 00:14:03.280 --> 00:14:05.248 تواناييشو دارم که بگم؟ 00:14:22.466 --> 00:14:23.433 نميتونم بگم 00:14:24.668 --> 00:14:26.795 چرا داري تنهايي ميخوري؟ 00:14:27.304 --> 00:14:27.861 يکمم به من بده 00:14:29.874 --> 00:14:31.808 ميدونم آدم خوبي نيست 00:14:38.415 --> 00:14:41.009 پس چرا نميتونم تمومش کنم؟ 00:14:44.054 --> 00:14:46.079 اه خوش اومدي نابو-سان 00:14:55.466 --> 00:14:56.228 !نکن 00:14:56.767 --> 00:14:57.825 چي داري نگاه ميکني؟ 00:14:58.068 --> 00:14:59.899 فيلم عشقي, دارم ياد ميگيرم 00:15:00.137 --> 00:15:01.661 تمومش کن 00:15:01.739 --> 00:15:03.070 منو مسخره کردي؟ 00:15:05.809 --> 00:15:06.798 ديگه طاقت ندارم 00:15:07.278 --> 00:15:08.210 چي؟ 00:15:13.784 --> 00:15:14.751 موضوع چيه؟ 00:15:14.985 --> 00:15:16.816 هيچي! به تو ربط نداره 00:15:19.089 --> 00:15:22.115 شرمنده, لطفاً تنهام بزار 00:15:42.012 --> 00:15:42.808 شين 00:15:44.181 --> 00:15:48.047 يه مرد و يه زن فقط بخاطر شهوت کنار هم ميمونن 00:15:49.987 --> 00:15:52.615 با عشقم ميتونم کنار هم باشن؟ 00:16:00.297 --> 00:16:03.061 متأسفم, خودمم نميدونم 00:16:09.273 --> 00:16:15.403 واقعيت اينه که من فقط يه دختريم که بخاطر کنجکاوي ميخواسته به تاکومي تراپنست نزديک بشه 00:16:16.380 --> 00:16:18.746 فک کنم به اندازه نانا رو راست نيستم 00:16:19.850 --> 00:16:22.785 و مطمئنم با ايدهال نابو فرق داشته باشم 00:16:24.955 --> 00:16:29.756 ولي تاکومي منو ميفهمه...مني که آه تو بساط ندارم 00:16:31.662 --> 00:16:33.129 منم همينطور 00:16:33.897 --> 00:16:37.025 ميدونم تاکومي يه مرد رقت انگيزه 00:16:39.003 --> 00:16:39.731 ...نانا 00:16:40.804 --> 00:16:42.066 عجيبه 00:16:43.274 --> 00:16:45.606 اون تو يه دنياي دور تر از من زندگي ميکنه 00:16:51.849 --> 00:16:53.407 ...ولي فقط تاکومي 00:16:54.285 --> 00:16:56.344 بخاطر کسي که هستم منو ميبخشه 00:16:57.454 --> 00:16:59.615 اينگار اون شريک جرم اعمالم بود 00:17:10.868 --> 00:17:13.103 ممنون بابت نگرانياتون درباره همه چي 00:17:13.637 --> 00:17:15.873 تاکومي ديشب بهم سر زد 00:17:15.873 --> 00:17:17.775 و گفته فردا کل روزو باهامه 00:17:17.775 --> 00:17:20.077 تا آخر روز بيکاره 00:17:20.077 --> 00:17:23.047 ولي کار دارم, بايد کل روزو بيکار باشم 00:17:24.014 --> 00:17:25.949 نانا کي برميگردي؟ 00:17:26.350 --> 00:17:27.685 واسه کنسرت تمرکز ميخوايد 00:17:27.685 --> 00:17:30.120 نميخوام مزاحم کاراتون بشم 00:17:30.120 --> 00:17:32.979 واسه همين ديگه استوديو نميام, موفق باشيد 00:17:34.325 --> 00:17:37.385 به همه سلام منو برسون, هاچيکو 00:17:41.765 --> 00:17:43.901 زمان استراحت تراپنست تموم شد 00:17:43.901 --> 00:17:45.528 ولي نانا خونه نيومد 00:17:46.537 --> 00:17:51.873 فک کردم با رن داره بهش خوش ميگذره 00:17:53.077 --> 00:17:55.545 دلم ميخواست حداقل ميشد برم استوديو نانارو ببينم 00:17:56.513 --> 00:18:00.506 ولي ديگه نميتونستم نابو رو ببينم 00:18:03.520 --> 00:18:06.182 طبق معمول تاکومي يه دونه مسيجم واسم نفرستاد 00:18:06.657 --> 00:18:11.784 ولي با کمال تعجب, تو ذهنم تصور ميکردم بازم ميادو مي بينمش 00:18:13.364 --> 00:18:18.529 حتي نميدونستم بايد اميدوار باشم يا دل شکسته 00:18:21.004 --> 00:18:22.130 !ميساتو-چان 00:18:25.142 --> 00:18:29.135 خيلي ممنون که اومدين پيش وازم کوماتسو-سان 00:18:29.213 --> 00:18:31.306 خواهش ميکنم, منو هاچيکو صدا بزن 00:18:31.448 --> 00:18:33.916 اسم خيلي با نمکيه 00:18:34.318 --> 00:18:36.487 هنوز تا کنسرت وقت داريم 00:18:36.487 --> 00:18:38.819 پس چرا نريم خونه وسايلتو بزاري؟ 00:18:39.289 --> 00:18:40.347 يکيشو بده من 00:18:40.557 --> 00:18:41.956 خيلي ممنون 00:18:42.326 --> 00:18:45.227 يعني اشکال نداره بازم بيام پيش شما؟ 00:18:45.329 --> 00:18:47.991 نه, هر چقدر دلت ميخواد ميتوني بموني 00:18:48.432 --> 00:18:50.400 تعطيلات تابستونيه کلي وقت آزاد داري 00:18:50.534 --> 00:18:51.468 بله 00:18:51.468 --> 00:18:56.039 اگه راستشو بخواي, دوست داشتم کل تعطيلاتو اينجا بودم 00:18:56.039 --> 00:18:58.701 ولي يه ماه کاملم نميتونم بمونم 00:18:58.776 --> 00:19:00.004 واسه من که اشکالي نداره 00:19:00.144 --> 00:19:01.812 خوب کل تعطيلاتو اينجا بگذرون 00:19:01.812 --> 00:19:03.113 دوست دارم پيشمون بموني 00:19:03.113 --> 00:19:05.673 واقعاً؟ کلي ذوق کردم 00:19:05.816 --> 00:19:07.618 منم خوشحالم 00:19:07.618 --> 00:19:09.820 نانا پيش رن مونده 00:19:09.820 --> 00:19:11.188 معلوم هم نيست کي بياد 00:19:11.188 --> 00:19:14.055 کلي احساس تنهايي ميکنم 00:19:17.094 --> 00:19:19.797 ميدوني, هنوز نميتونم جلوي هيجانمو بگيرم 00:19:19.797 --> 00:19:22.322 بعد از اينکه فهميدم نانا و رن با هم ديگن 00:19:22.633 --> 00:19:28.265 اوه اينم يهو از دهنم پريد, فکر نميکردم ميساتو-چان خبر داشته باشي 00:19:28.605 --> 00:19:32.309 ولي برگشته بودن شهرمون اينو يواشکي فهميدم 00:19:32.309 --> 00:19:34.334 اون دوتا دارن باهم زندگي ميکنن 00:19:34.678 --> 00:19:37.848 تعجب ميکردم که بينشون بعد اين مدت چه اتفاقي افتاده 00:19:37.848 --> 00:19:39.042 واسه همين اين خبر خوشحالم کرد 00:19:39.283 --> 00:19:41.274 لطفاً به کسي نگو, باشه؟ 00:19:41.452 --> 00:19:45.149 مطمئن باشيد, لطفاً بهم اعتماد کنيد هاچيکو-سان 00:19:50.561 --> 00:19:52.461 کنسرت هفتمه, درسته؟ 00:19:52.830 --> 00:19:55.390 نميتونم صبر کنم بچه هارو ببينم 00:19:55.799 --> 00:19:57.699 نميدونم هنوزم دارن تمرين ميکنن 00:19:57.968 --> 00:20:00.459 راستش يه هفته ست نديدمشون 00:20:00.704 --> 00:20:04.401 ولي فکر ميکردم هر روز تو استوديو ميديدشون 00:20:04.708 --> 00:20:06.176 ...خوب اره, ولي 00:20:06.176 --> 00:20:08.201 گفتم نزديک اجراشون تو دست و پاشون نباشم 00:20:08.412 --> 00:20:10.314 که اينطور, درسته 00:20:10.314 --> 00:20:13.249 به اميده شروع به کار حرفه اي بلاست 00:20:13.617 --> 00:20:14.481 اوهوم 00:20:17.321 --> 00:20:21.849 اگه قرار شد امروز نابو رو ببينم, چي بايد بهش بگم؟ 00:20:26.997 --> 00:20:31.559 ديگه ممکن نيست نابو بهم لبخند بزنه 00:20:33.370 --> 00:20:36.635 اين فکر تقريباً اشکمو درمياره 00:20:36.659 --> 00:20:41.659 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:42.379 --> 00:20:46.213 اون شب, وقتي نانا اون آهنگيو که نابو نوشته بودو خوند 00:20:46.683 --> 00:20:50.141 داشت آرزو ميکرد کاش يکي با همچين احساسي اونو ميخواست 00:20:50.420 --> 00:20:54.322 واسه همين صداشو به من ميرسوند 00:20:55.726 --> 00:20:58.957 الان اون چيزي که آرزو ميکردو درک ميکنم 00:21:00.197 --> 00:21:05.191 من به آسمان رسيدم 00:21:05.302 --> 00:21:11.707 ولي به چيزايي که ميخواستم نميتونم برسم 00:21:11.909 --> 00:21:17.080 اونا تو آسمون گم شدن 00:21:17.080 --> 00:21:23.076 درست مثل بادبادکهاي رنگي 00:21:23.253 --> 00:21:25.188 تنهام 00:21:25.188 --> 00:21:28.919 جاييو ندارم که برم 00:21:29.092 --> 00:21:35.554 که به نرمي دستامو گرفتي 00:21:35.666 --> 00:21:36.733 شبِ بي ستاره 00:21:36.733 --> 00:21:40.931 نميخوام به سايه گذشتم نگاه کنم 00:21:41.171 --> 00:21:46.734 ميخوام گرماي وجودتو حس کنم 00:21:47.344 --> 00:21:48.612 اشکام سرازير ميشن 00:21:48.612 --> 00:21:52.708 حتي اگه شکم کنم رها نميکنم 00:21:52.783 --> 00:21:59.211 دستايي که منو گرفتن