WEBVTT 00:00:00.180 --> 00:00:04.980 زندانی‌ها 00:00:07.780 --> 00:00:11.620 متاسفانه نمی‌تونم مکان دقیقشو بهتون بگم‏.‏ 00:00:12.360 --> 00:00:16.230 چون اطلاعات مربوطه در بالاترین درجه امنیتی طبقه‌بندی شده و فوق محرمانه‌ست‏.‏ 00:00:17.540 --> 00:00:19.100 زندان نانبا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:19.560 --> 00:00:23.720 زندانی غیر قابل نفوذ واقع در جزیره‌ای دورافتاده و شناور در دل دریا‏.‏ 00:00:24.310 --> 00:00:26.070 آخرین تکونولوژی بکار رفته در اینجا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:26.070 --> 00:00:28.830 و نگهبانان قهاری که از سراسر دنیا گزینش و استخدام شدند‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:28.830 --> 00:00:33.100 باعث شده این مکان بزرگترین زندان ژاپن و صد البته امن‌ترین زندان دنیا باشه‏.‏ 00:00:34.040 --> 00:00:36.050 حتی جزیره معروف آلکاتراز‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:36.050 --> 00:00:39.810 در برابر این زندان‏،‏ پر از حفره‌های امنیتی و فرصت‌های ناب برای فرار کردنه‏.‏ 00:00:40.220 --> 00:00:44.300 رمز موفقیت بی رقیب این زندان هرگز برای جهانیان فاش نخواهد شد‏.‏ 00:00:45.060 --> 00:00:47.540 چون اینجا زندان نانبا ست‏.‏ 00:00:48.040 --> 00:00:53.320 تا به حال هیچ احدی نتونسته با موفقیت از اینجا فرار کنه‏.‏ 00:00:55.240 --> 00:00:57.680 وضعیت قرمز‏!‏ زندانی‌ها فرار کردن‏!‏ 00:00:57.680 --> 00:01:00.330 غلط کردم‏!‏ 00:01:00.960 --> 00:01:02.060 وضعیت قرمز‏!‏ 00:01:02.060 --> 00:01:04.220 زندانی‌های ساختمان 13 فرار کردن‏!‏ 00:01:04.220 --> 00:01:05.830 سیستم امنیتی فعال شد‏!‏ 00:01:05.830 --> 00:01:07.810 درجه امنیتی اِن‌بی‌کِی4‏!‏ 00:01:07.810 --> 00:01:10.870 حرکت کنین‏!‏ برو‏!‏ برو‏!‏ برو‏!‏ برو‏!‏ برو‏!‏ برو‏!‏ برو‏!‏ 00:01:12.960 --> 00:01:14.390 خاک به سرمون شد‏!‏ 00:01:14.390 --> 00:01:16.590 اگه رئیس الان برگرده فاتحه‌مون خونده ست‏!‏ 00:01:17.150 --> 00:01:17.920 آروم بگیر‏.‏ 00:01:17.920 --> 00:01:18.720 جناب سرپرست‏!‏ 00:01:20.240 --> 00:01:21.240 کدوم زندانی‌ها فرار کردن؟ 00:01:21.420 --> 00:01:23.620 چهار زندانی از سلول شماره 13‏!‏ 00:01:24.260 --> 00:01:25.640 اونا؟ هاه‏.‏ 00:01:29.090 --> 00:01:30.900 زندانی شماره 11‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:32.000 --> 00:01:33.150 شماره 25‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:34.180 --> 00:01:35.530 شماره 69‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:36.500 --> 00:01:39.280 و زندانی شماره 15‏.‏ 00:01:39.960 --> 00:01:43.150 هر چهار نفر سابقه فرار‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:43.150 --> 00:01:45.910 از زندان‌های سراسر دنیا رو دارن‏.‏ و همشونم موفقیت آمیز بوده‏.‏ 00:01:53.730 --> 00:01:55.450 سیستم امنیتی که مشکلی نداره‏،‏ آره؟ 00:01:55.450 --> 00:01:57.840 نه قربان‏.‏ من ساختمان 11 رو مسدود می‌کنم‏.‏ 00:02:00.870 --> 00:02:03.000 عین موش تو تله افتادیم‏.‏ 00:02:03.000 --> 00:02:06.220 ای جان‏!‏ درست مثل اون دفعه که داشتم از زندان شیکاگو فرار می‌کردم‏!‏ 00:02:06.220 --> 00:02:07.500 آخی یادش بخیر‏!‏ 00:02:07.980 --> 00:02:12.110 هاجیمه بیچاره حتما الان داره ما رو نیگا می‌کنه مطمئنم الان از فرط عصبانیت کارد بزنی خونش درنمیاد‏!‏ 00:02:13.630 --> 00:02:16.740 انگاری می‌خوان ما رو بفرستن سمت ساختمان 20‏.‏ 00:02:16.930 --> 00:02:18.180 ای جووون‏!‏ 00:02:18.180 --> 00:02:21.620 به نظرتون اونجا چه تله‌ای گذاشتن‏،‏ ها؟ دل تو دلم نیست‏!‏ 00:02:21.620 --> 00:02:24.870 هر تله‌ای باشه عمرا بتونن ما رو بگیرن‏.‏ 00:02:27.570 --> 00:02:28.480 روبراهی؟ 00:02:28.820 --> 00:02:29.590 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:31.880 --> 00:02:33.960 اینجا که هیچ تله‌ای نیست‏.‏ 00:02:35.550 --> 00:02:36.710 وایستا‏.‏ 00:02:36.710 --> 00:02:37.700 چی شده؟ 00:02:37.700 --> 00:02:39.220 هیچی فقط حس خوبی ندارم‏.‏ 00:02:39.240 --> 00:02:45.240 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:45.290 --> 00:02:46.960 ایول‏!‏ عین تو انیمه‌ها بود‏!‏ 00:02:46.960 --> 00:02:49.590 !مثل (بیب) سوم و کا (بیب) ی (بیب) 00:02:51.080 --> 00:02:53.230 لیزراش اینطوری بود‏.‏ 00:02:53.230 --> 00:02:55.250 توی همین یه لحظه حفظش کردی؟ 00:02:55.250 --> 00:02:56.090 حسم میگه اینطوری بود‏.‏ 00:02:56.090 --> 00:02:58.110 حست؟ حالا مطمئنی درسته؟ 00:02:58.110 --> 00:03:00.190 مگه حس من تا حالا اشتباهم کرده؟ 00:03:00.190 --> 00:03:01.100 نوچ‏.‏ 00:03:01.100 --> 00:03:02.240 پس ردخور نداره‏.‏ 00:03:04.540 --> 00:03:06.020 اینجا رو اینطوری برین‏.‏ 00:03:06.020 --> 00:03:07.840 و بعدش اینطوری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:07.840 --> 00:03:08.560 بعدشم این‏!‏ 00:03:09.020 --> 00:03:12.830 اینجا رو اینطوری بریم‏.‏‏.‏‏.‏ و بعدشم این و این‏!‏ 00:03:13.900 --> 00:03:16.590 آقا‏.‏‏.‏‏.‏ من نمی‌تونم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:16.590 --> 00:03:17.550 الان میفتم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:25.350 --> 00:03:26.510 چطور شد؟ 00:03:27.160 --> 00:03:28.520 غیرفعالش کردم‏.‏ 00:03:32.270 --> 00:03:33.330 ای تو روحت‏!‏ 00:03:33.330 --> 00:03:36.270 بابا تو که پنلشو پیدا کرده بودی خب یه ندا هم به ما می‌دادی‏!‏ 00:03:36.270 --> 00:03:38.950 خب دیدم دارین عشق و حال می‌کنین هیچی نگفتم‏.‏ 00:03:43.320 --> 00:03:46.610 اوه اوه‏.‏‏.‏‏.‏ انگار وقتی لیزرا غیرفعال میشه دیوار میاد جلو‏.‏ 00:03:46.610 --> 00:03:49.040 اصلا کی گفت بری اونو انگولک کنی؟ 00:03:49.460 --> 00:03:50.780 چقدر باحاله‏!‏ 00:03:50.780 --> 00:03:54.120 اوهوی‏!‏ من نمیخوام اینجا ساندویچ بشم ها‏!‏ 00:03:54.120 --> 00:03:56.020 گفتی ساندویچ یهو گشنم شد‏.‏ 00:03:56.020 --> 00:03:57.620 هوی چشاتو درویش کن‏!‏ من خوردنی نیستما‏!‏ 00:03:58.840 --> 00:03:59.510 اون بالا رو‏!‏ 00:04:00.140 --> 00:04:01.160 بدویین‏!‏ 00:04:02.580 --> 00:04:04.110 جــووون‏!‏ 00:04:06.300 --> 00:04:08.220 رفتن بند 16‏.‏ 00:04:08.220 --> 00:04:10.220 مگه اون دیوارای لعنتی فعال نشدن؟‏!‏ 00:04:17.810 --> 00:04:19.880 این گازه خواب آوره ها‏.‏ 00:04:19.880 --> 00:04:21.530 توی زندان فنلاند از این تله‌‌ها داشتن‏.‏ 00:04:21.720 --> 00:04:23.050 بدویین درریم‏.‏ 00:04:23.050 --> 00:04:25.410 اگه اینجا نفس بکشیم به دقیقه نکشیده خوابیم‏.‏ 00:04:30.730 --> 00:04:32.120 آی آی آی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:36.300 --> 00:04:38.420 این زندانبانا هم شوخی سرشون نمیشه ها‏!‏ 00:04:38.420 --> 00:04:40.240 این تله توی زندان روس‌ها هم بود‏!‏ 00:04:40.240 --> 00:04:41.320 حالا چه غلطی کنیم؟ 00:04:41.320 --> 00:04:42.920 فعلا فقط بدو‏!‏ 00:04:43.520 --> 00:04:44.550 افتادن تو تله‏!‏ 00:04:46.050 --> 00:04:48.050 بن بسته‏!‏ 00:04:48.260 --> 00:04:49.740 دریچه زباله‏!‏ 00:04:49.740 --> 00:04:51.810 نه‏!‏ اونجا نرو‏!‏ 00:05:05.570 --> 00:05:06.840 یا خدا‏!‏ این چیه؟‏!‏ 00:05:07.070 --> 00:05:10.830 اونقدری که من حالیمه‏.‏‏.‏‏.‏ برق فشار قوی ـه‏.‏ 00:05:18.830 --> 00:05:21.460 بیا این مال توئه‏.‏ بگو ‏"‏دستت درد نکنه‏"‏‏!‏ 00:05:22.240 --> 00:05:24.720 خوبه من داشتم جونتو نجات می‌دادم‏.‏ 00:05:26.470 --> 00:05:28.220 نگهبانی 00:05:27.090 --> 00:05:28.650 حالا چیکار کنیم؟‏!‏ 00:05:28.650 --> 00:05:30.570 اینطوری که از زندان فرار می‌کنن‏!‏ 00:05:30.570 --> 00:05:31.560 اگه فرار کنن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:31.560 --> 00:05:34.980 مسئولیتش میفته گردن من و شما اونوقت ضررشو از حقوقمون کم می‌کنن‏!‏ 00:05:34.980 --> 00:05:38.550 بزار ببینم اگه سه ماه پشت سر هم هر ماه 36 درصد از حقوقم کسر بشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:38.550 --> 00:05:40.990 حقوق روزانه‌م میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:40.990 --> 00:05:43.230 هیچی ازش نمی‌مونه‏!‏ 00:05:46.280 --> 00:05:47.320 یاماتو کجاست؟ 00:05:47.320 --> 00:05:49.620 معاون سرپرست داره بازدیدشو انجام میده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:50.500 --> 00:05:51.870 هی‏!‏ 00:05:53.460 --> 00:05:55.000 سلام آقایون‏!‏ 00:05:55.200 --> 00:05:56.290 یاماتو‏-‏چان ـه‏!‏ 00:05:56.480 --> 00:05:57.960 عجب بعدازظهر دلپذیریه‏!‏ 00:05:58.780 --> 00:06:01.260 تمرین شبانه دارین؟ ایول به شما‏!‏ 00:06:01.260 --> 00:06:02.590 منم باهاتون میام‏!‏ 00:06:02.590 --> 00:06:04.000 بروبابا‏!‏ 00:06:04.380 --> 00:06:05.860 وایستین منم بیام‏!‏ 00:06:10.020 --> 00:06:13.240 رفتن توی بند 21 و معاون سرپرستم دنبالشونه‏.‏ 00:06:13.240 --> 00:06:14.490 باریکلا پسر‏!‏ عالیه‏!‏ 00:06:14.490 --> 00:06:16.300 اونا راه خروج هزارتو رو بلد نیستن‏!‏ 00:06:16.300 --> 00:06:17.930 یاماتو‏،‏ دستگیرشون کن ببینم‏!‏ 00:06:17.930 --> 00:06:19.900 ببخشید من کجام؟ 00:06:20.400 --> 00:06:24.270 اینقدر گیج شدم دیگه چپ و راستمو هم نمی‌تونم تشخیص بدم‏!‏ 00:06:27.250 --> 00:06:28.620 بدبخت شدیم‏!‏ 00:06:28.620 --> 00:06:31.120 حس جهت‌یابی معاون سرپرست رسما تعطیله‏.‏ 00:06:34.020 --> 00:06:35.710 راست یا چپ؟ 00:06:35.710 --> 00:06:37.220 می‌خوای شرط ببندیم؟ 00:06:37.220 --> 00:06:39.780 اگه راه درست رو انتخاب کردم‏،‏ 00:06:39.780 --> 00:06:42.170 باید فردا سر نهار دوتا پیش غذاتو بدی به من‏.‏ 00:06:42.490 --> 00:06:43.670 یه دونه‌ش کن مشتری شیم‏.‏ 00:06:43.670 --> 00:06:46.160 بخاطر تو یه دونه‏،‏ ولی غذای اصلیت‏.‏ 00:06:49.310 --> 00:06:52.430 وای از بند 21 اومدن بیرون‏!‏ 00:06:54.110 --> 00:06:54.810 اوه اوه‏!‏ 00:06:56.430 --> 00:06:57.180 مواظب باش‏!‏ 00:07:02.800 --> 00:07:04.570 نیکو‏!‏ 00:07:05.080 --> 00:07:05.890 نیکو‏!‏ 00:07:05.890 --> 00:07:06.400 نیکو‏!‏ 00:07:06.400 --> 00:07:06.940 نیکو‏!‏ 00:07:08.240 --> 00:07:09.650 حالا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:09.650 --> 00:07:15.610 اون بدهی‌ای که از زندان مسکو داشتم‏.‏‏.‏‏.‏ صاف شد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:16.830 --> 00:07:19.150 نیکو‏!‏ 00:07:20.660 --> 00:07:22.430 داروها دارن اثر می‌کنن‏،‏ بزن بریم‏.‏ 00:07:22.430 --> 00:07:23.710 ایول‏!‏ اینم حل شد‏!‏ 00:07:24.570 --> 00:07:25.680 تیراشون چه دارویی داشت؟ 00:07:25.680 --> 00:07:26.900 آرام بخش‏.‏ 00:07:26.900 --> 00:07:29.340 ای تو روحش‏!‏ تمام داروها روی اون پسر برعکس عمل می‌کنه‏.‏ 00:07:30.370 --> 00:07:32.090 شرمنده ولی من ترجیح میدم لت و پارشون کنم‏!‏ 00:07:36.810 --> 00:07:38.470 بیاین بغل بابایی‏!‏ 00:07:41.200 --> 00:07:42.100 نرو نیکو‏!‏ 00:07:47.490 --> 00:07:48.550 به حق چیزای ندیده‏!‏ 00:07:48.550 --> 00:07:49.440 خوشگل شدنا‏.‏ 00:07:49.440 --> 00:07:50.500 چی شد؟ 00:07:50.500 --> 00:07:52.360 شاید اثر جانبی دارو باشه‏،‏ نه؟ 00:07:52.640 --> 00:07:56.240 اون پشمایی که من می‌بینم عمرا بشه با اثر جانبی دارو توجیحش کرد‏!‏ 00:07:57.620 --> 00:07:59.870 چقدر این نگهبانا دست و پا چلفتی‌ان ها‏.‏ 00:08:00.360 --> 00:08:02.620 بیچاره‌ها الان دیگه بیخیالمون شدن‏.‏ 00:08:02.980 --> 00:08:06.380 شاید تا حالا کسی نتونسته تا اینجا پیش بره‏.‏ 00:08:11.050 --> 00:08:13.260 اینجا رو باش‏!‏ مثل زندان آمازون ـه‏!‏ 00:08:14.500 --> 00:08:17.510 بر و بچ‏!‏ داریم می‌رسیم به در خروجی‏.‏ 00:08:18.530 --> 00:08:20.020 خیلی خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:21.540 --> 00:08:24.770 خب‏،‏ پس این آخرین در ساختمان 13 ـه‏،‏ آره؟ 00:08:25.040 --> 00:08:26.860 قفل آویز‏،‏ قفل الکترونیکی‏،‏ 00:08:26.860 --> 00:08:30.250 قفل اثر انگشت‏،‏ قفل صدا و قفل رمزدار‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:30.960 --> 00:08:33.280 انگار هرچی قفل تا حالا اختراع شده چسبوندن به این دره‏.‏ 00:08:33.550 --> 00:08:34.420 اوضاع بده؟ 00:08:34.420 --> 00:08:36.020 مثل اینکه شماها نمی‌دونین داآشتون چیکاره‌ست‏.‏ 00:08:36.020 --> 00:08:38.950 هیچ قفلی تو دنیا نیست که من نتونم بازش کنم‏!‏ 00:08:39.490 --> 00:08:41.080 من کلیدی به تمام دنیام‏!‏ 00:08:41.080 --> 00:08:43.440 حتی می‌تونم یه سیاه‌چاله رو رمزگشایی کنم‏!‏ 00:08:43.440 --> 00:08:45.330 ببینم واسه کی قیافه گرفتی؟ 00:08:47.260 --> 00:08:47.990 باز شد‏.‏ 00:08:47.990 --> 00:08:48.830 به این زودی؟‏!‏ 00:08:51.620 --> 00:08:52.820 اخطار‏.‏ 00:08:52.820 --> 00:08:54.600 وقتی شمارش معکوس صفر بشه‏،‏ 00:08:54.600 --> 00:08:57.540 این در و هر چی اطرافش هست منفجر میشه‏.‏ 00:08:57.540 --> 00:08:59.720 باز یه چی دیگه رو انگولک کردی تو؟‏!‏ 00:08:59.720 --> 00:09:02.100 ها‏،‏ چندتا لایه امنیتی روی در هست‏.‏ 00:09:02.100 --> 00:09:03.480 دیدی چه خاکی به سرمون شد؟‏!‏ 00:09:03.900 --> 00:09:04.600 اینطوری باز میشه؟ 00:09:05.240 --> 00:09:06.590 شمارش سرعت گرفت‏.‏ 00:09:06.590 --> 00:09:08.130 شمارش معکوسش سریع شد‏!‏ 00:09:08.130 --> 00:09:09.610 تو که اوضاعو بدتر کردی‏!‏ 00:09:10.700 --> 00:09:11.610 اینم از این‏!‏ 00:09:16.910 --> 00:09:18.120 باز شد‏.‏ 00:09:19.270 --> 00:09:21.740 ایول داری نابغه‏!‏ چطوری تونستی تو اولین نوبت بازش کنی؟ 00:09:22.220 --> 00:09:23.250 خدا عالمه‏!‏ 00:09:23.440 --> 00:09:24.750 ما که بهش عادت کردیم‏.‏ 00:09:25.080 --> 00:09:27.250 جیوگو‏-‏کون‏،‏ کارت حرف نداره‏!‏ 00:09:31.280 --> 00:09:33.630 پس هوای بیرون زندان اینطوریه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:45.220 --> 00:09:46.070 آقا اومد‏.‏ 00:09:46.070 --> 00:09:47.140 هاجیمه‏-‏چان ـه‏.‏ 00:09:47.480 --> 00:09:48.920 بدا به حال شما‏.‏ 00:09:48.920 --> 00:09:52.400 اگه می‌خواین رنگ آزادی رو ببینین اول باید منو شکست بدین‏.‏ 00:09:53.920 --> 00:09:57.180 نمی‌ذارم یه قدم دیگه از این جلوتر برین پسرا‏.‏ 00:09:57.180 --> 00:09:59.420 چون اینجا زندان نانبا‌ست‏.‏ 00:09:59.420 --> 00:10:01.660 بزرگترین زندان تاریخ‏.‏ 00:10:01.660 --> 00:10:03.050 نه بابا‏.‏ 00:10:03.050 --> 00:10:05.410 اتفاقا ما هم یه شعاری تو همین مایه‌ها داریم‏.‏ 00:10:05.640 --> 00:10:08.670 ‏"‏هیچ زندانی نیست که ما نتونیم ازش فرار کنیم‏!‏‏"‏ 00:10:15.670 --> 00:10:17.170 بگیر که اومد‏!‏ 00:10:18.220 --> 00:10:20.250 سنگ‏،‏ کاغذ‏،‏ قیچی‏!‏ 00:10:21.460 --> 00:10:23.040 اونورو نیگا‏!‏ 00:10:23.820 --> 00:10:25.560 سنگ‏،‏ کاغذ‏،‏ قیچی‏!‏ 00:10:25.850 --> 00:10:29.270 اونورو‏.‏‏.‏‏.‏ ببین‏!‏ 00:10:34.310 --> 00:10:36.510 من‏.‏‏.‏‏.‏ من بودم اینکارو نمی‌کردم‏.‏ 00:10:36.510 --> 00:10:38.240 اگه الان دستت بهم بخوره مو درمیاری عین پشم گوسفند‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:38.600 --> 00:10:41.410 هـ‏-‏هاجیمه جون‏،‏ نکن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:44.480 --> 00:10:48.790 هاجیمه جون‏،‏ تو رو خدا‏.‏‏.‏‏.‏ صـ‏-‏صبر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:53.870 --> 00:10:55.050 .پس افتادم 00:10:58.480 --> 00:11:00.550 اینجور که پیداست فقط من موندم‏.‏ 00:11:03.650 --> 00:11:05.360 بیا جلو‏!‏ 00:11:07.420 --> 00:11:12.320 یکی نیست بگه آخه جوجه‏!‏ تو که تنها هنرت فرار از زندانه غلط می‌کنی تیریپ قلدری برمیداری‏!‏ 00:11:12.320 --> 00:11:15.630 یعنی چی که ‏"‏بیا جلو‏!‏‏"‏ ها؟ لال شدی؟‏!‏ پاشو دعوا کن دیگه‏!‏ 00:11:15.630 --> 00:11:20.100 آی‏!‏ هاجیمه جون مادرت‏!‏ بابا غلط کردم‏!‏ گوه خوردم‏!‏ دیگه نزن‏!‏ 00:11:22.240 --> 00:11:24.240 ساختمان 13‏،‏ سلول 13 00:11:25.170 --> 00:11:28.150 شما پدرسوخته‌ها امشب یه بار فرار کردین‏!‏ 00:11:28.150 --> 00:11:31.030 چه مرگتونه که حتما باید روزی چندبار فرار کنین؟‏!‏ 00:11:31.030 --> 00:11:33.250 زورم میاد هر دفعه باید بیام بگیرمتون‏!‏ بتمرگین دیگه‏!‏ 00:11:33.550 --> 00:11:35.110 خب بابا‏،‏ شیرفهم شدیم‏.‏ 00:11:35.110 --> 00:11:37.440 ولی امروز رسیدیم به در آخر ها‏.‏ 00:11:37.440 --> 00:11:38.880 رکورد جدید زدیم‏،‏ نه؟ 00:11:38.880 --> 00:11:40.010 آره‏!‏ 00:11:41.180 --> 00:11:43.370 اینجا زندان نانباست‏.‏ 00:11:43.370 --> 00:11:48.420 زندانی که هیچ احدی نتونسته با موفقیت ازش فرار کنه‏.‏ 00:12:06.410 --> 00:12:11.500 زندانی‌ها 00:13:16.980 --> 00:13:21.980 زندانی‌ها 00:13:19.670 --> 00:13:21.600 زندانی‌ها‏!‏ 00:13:22.530 --> 00:13:25.990 کله‌پوک‌های شماره‌ای 00:13:25.990 --> 00:13:27.740 نگهبانی 00:13:30.320 --> 00:13:33.640 گزارش سرپرست‏،‏ شماره 3056‏.‏ 00:13:33.080 --> 00:13:36.250 افسر سرپرست ساختمان 13 هاجیمه سوگوروکو 00:13:33.640 --> 00:13:35.770 امروز به آرامی سپری شد‏.‏ 00:13:35.770 --> 00:13:36.270 سرپرست‏!‏ 00:13:36.250 --> 00:13:40.500 نگهبان ساختمان 13 سیتارو تاناباتا 00:13:36.840 --> 00:13:40.500 زندانی شماره 15 اصرار داره با شما صحبت کنه‏.‏ 00:13:41.160 --> 00:13:42.750 با من کار داره؟ 00:13:43.020 --> 00:13:44.360 بابا حوصله‌م سر رفت‏.‏ 00:13:44.800 --> 00:13:48.640 زندانی شماره 15 A‏.‏K‏.‏A‏.‏ ‏"‏جیوگو‏"‏ عاشق چشمای خودشه‏.‏ ‏)‏‏‏رنگ چشماش در زوایای مختف تغییر می‌کنه)‏ 00:13:44.860 --> 00:13:46.800 هاجیمه‏،‏ حوصله‌م سر رفت‏.‏ 00:13:46.800 --> 00:13:50.140 این همه راه منو کشوندی که اینو بگی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:50.640 --> 00:13:52.270 هی‏،‏ هاجیمه جون‏!‏ 00:13:51.010 --> 00:13:54.640 زندانی شماره 11 A‏.‏K‏.‏A‏.‏ ‏"‏یونو‏"‏ عاشق قمار و زن‌هاست‏.‏ 00:13:52.270 --> 00:13:54.390 میگما هیچ دختر خوشگل موشگلی نیومده ملاقاتم؟‏!‏ 00:13:54.390 --> 00:13:55.890 نه‏،‏ نیومده‏!‏ 00:13:55.890 --> 00:13:59.240 تو هر روز خدا باید اینو ازم بپرسی؟‏!‏ 00:13:59.240 --> 00:14:00.780 ای بابا وقت نهار نشد؟ 00:13:59.480 --> 00:14:02.860 زندانی شماره 69 A‏.‏K‏.‏A‏.‏ ‏"‏راک‏"‏ بزن بهادر و عاشق کتک‌کاری‏.‏ 00:14:00.780 --> 00:14:02.960 تو که همین الان کوفت کردی‏!‏ 00:14:02.860 --> 00:14:09.910 زندانی شماره 25 A‏.‏K‏.‏A‏.‏ ‏"‏نیکو‏"‏ عاشق انیمه ست‏.‏ 00:14:02.960 --> 00:14:04.330 هاجیمه جون عشقم‏!‏ 00:14:04.330 --> 00:14:06.870 میشه نسخه محدود پک دی‌وی‌دی رو که ماه آینده میاد 00:14:06.870 --> 00:14:08.100 برام پیش خرید کنی؟‏!‏ 00:14:08.100 --> 00:14:09.880 همینکه آزاد بشم ازت می‌گیرم‏!‏ 00:14:09.880 --> 00:14:10.780 مگه من نوکرتم؟‏!‏ 00:14:11.090 --> 00:14:13.910 نیکو‏،‏ بیا خودم واست اینترنتی سفارش میدم‏.‏ 00:14:13.910 --> 00:14:15.160 قربونت بشم‏!‏ 00:14:15.160 --> 00:14:16.910 آساگاتانی قاتل سریالی بطری یک لیتری 00:14:17.420 --> 00:14:19.720 یه قاتل دیگه گرفتن‏.‏ 00:14:19.720 --> 00:14:20.780 چقدر ترسناکه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:20.780 --> 00:14:22.570 ببین تو رو خدا عجب دنیایی شده ها‏.‏ 00:14:22.570 --> 00:14:24.170 من که میگم این دوره زمونه خیلی بدتر شده‏.‏ 00:14:24.170 --> 00:14:26.560 بعید نیست دنیای بیرون جر وا جر بشه‏.‏ 00:14:27.290 --> 00:14:31.080 ! مرتیکه زده یه (بیب) رو (بیب) کرده با (بیب) 00:14:31.080 --> 00:14:32.810 قربانبی بدبختو (بیب) کرده 00:14:32.810 --> 00:14:33.870 وحشتناکه‏!‏ 00:14:33.870 --> 00:14:36.160 ! اگه قاتل (بیب) رو (بیب) کرده، پس (بیب) ـه 00:14:36.160 --> 00:14:37.930 .شک ندارم (بیب) ـه 00:14:37.930 --> 00:14:40.160 خدا کنه اینجا نفرستنش‏.‏ 00:14:40.160 --> 00:14:41.370 نه بابا عمرا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:45.440 --> 00:14:46.390 هاجیمــه‏!‏ 00:14:46.390 --> 00:14:50.250 جون عزیزت اون قاتلی رو که دیروز گرفتن اینجا نیازی ها‏!‏ بدبخت می‌شیم‏!‏ 00:14:50.250 --> 00:14:52.070 !من اصلا نمی‌خوام بدن نازنینم (بیب) و (بیب) بشه 00:14:52.070 --> 00:14:54.130 نباید زیر یه سقف باشیم‏!‏ 00:14:54.130 --> 00:14:56.540 نه شماها دخترین و نه اینجا خونه خاله‌ست که بخواین جا عوض کنین‏!‏ 00:14:56.540 --> 00:15:00.460 --اصلا چرا (بیب) تونو (بیب) نمی‌کنین؟! و بعدش 00:15:00.460 --> 00:15:02.960 لطفا منتظر باشید 00:15:03.540 --> 00:15:04.400 یونو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:04.400 --> 00:15:06.840 وقتی از اینجا در رفتم‏،‏ به نظرت دخترا ازم خوششون میاد؟ 00:15:06.840 --> 00:15:07.420 نوچ‏.‏ 00:15:07.420 --> 00:15:08.060 اوهوی‏!‏ 00:15:08.060 --> 00:15:09.640 قضیه مهمه یکم فکر کن خب‏!‏ 00:15:09.640 --> 00:15:11.560 ببین جیوگو‏،‏ شخصیتت که امیدی بهش نیست‏،‏ نکبته‏،‏ 00:15:11.560 --> 00:15:14.390 احیانا پول مولم که نداری‏،‏ شک دارم جایی هم کار بدن بهت‏.‏ 00:15:14.390 --> 00:15:15.970 خفه میشی یا خفه‌ت کنم؟‏!‏ 00:15:16.220 --> 00:15:20.010 ویژگی‌های خوب من خیلی بیشتر از بدی‌هامه‏.‏ حالا بهت میگم‏.‏ 00:15:20.010 --> 00:15:21.920 خب؟ مثلا؟ 00:15:21.920 --> 00:15:25.400 مثلا اینکه بدنم نه مو داره نه پشم‏.‏ تازه نوک سینه‌هامم صورتیه‏!‏ 00:15:25.400 --> 00:15:26.840 تو به اینا میگی ویژگی خوب؟ 00:15:26.840 --> 00:15:27.690 مگه بده؟ 00:15:28.010 --> 00:15:31.960 خنگول خان فکر کردی دخترا صف می‌کشن تا تو رو لخت و عور سیر کنن؟‏!‏ 00:15:31.960 --> 00:15:34.380 باید یکم واقع بین تر باشی‏.‏ 00:15:34.380 --> 00:15:36.730 چیزایی که دخترا واقعا دوست دارن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:37.120 --> 00:15:37.790 فهمیدم‏!‏ 00:15:38.830 --> 00:15:40.790 یه رگه‌های همجنسگرایی هم دارم‏!‏ 00:15:40.790 --> 00:15:42.270 ترمز کن بینم‏!‏ 00:15:42.270 --> 00:15:44.770 دخترای کشته مرده یائویی خیلی کمن‏!‏ 00:15:44.770 --> 00:15:48.000 اینقدر دروغای شاخ‌دار سر هم نکن‏!‏ آروم بگیر‏،‏ جیوگو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:50.260 --> 00:15:53.460 ببینم تو وقتی از اینجا بری بیرون‏،‏ هیچ برنامه‌ای چیزی نداری‏،‏ نه؟ 00:15:53.460 --> 00:15:54.880 میخوایم فرار کنیم؟ 00:15:54.880 --> 00:15:56.150 همم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:56.150 --> 00:15:57.220 ولی می‌دونین چیه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:57.220 --> 00:16:00.680 من از زندان‌های مختلفی فرار کردم‏،‏ از هر جای دنیا که بگی‏،‏ 00:16:00.680 --> 00:16:03.140 ولی این یکی غذاش عالیه‏.‏ 00:16:03.140 --> 00:16:05.980 حمومش بزرگه و تهویه اتاقشم حرف نداره‏.‏ 00:16:06.200 --> 00:16:10.080 روزی سه وعده می‌ریزیم تو خندق بلا و زندگی سالمی داریم‏.‏ 00:16:10.080 --> 00:16:13.110 تا دلمون بخواد وقت آزاد داریم‏،‏ .تازه مسابقات ورزشی هم که برقراره 00:16:13.350 --> 00:16:15.740 کل روز می‌تونیم مانگا و مجله بخونیم و هیچکی گیر نمیده‏.‏ 00:16:15.740 --> 00:16:17.880 من کلا متخصص فرار از زندانم‏،‏ 00:16:17.880 --> 00:16:19.890 ولی وقتی فکر می‌کنم می‌بینم اصلا جایی ندارم برم‏.‏ 00:16:20.110 --> 00:16:22.720 اه راستی می‌گیا‏!‏ پس چرا بیخودی فرار کنیم؟ 00:16:22.720 --> 00:16:25.790 والا‏!‏ اون بیرون که کار درست حسابی بهمون نمیدن‏.‏ 00:16:25.790 --> 00:16:28.240 منم بلد نیستم پول دربیارم‏.‏ 00:16:28.240 --> 00:16:31.010 هم؟ این کله‌پوک‌ها باز دارن نقشه می‌کشن؟ 00:16:31.010 --> 00:16:33.700 بچه‌ها یه فکر بکر‏!‏ 00:16:33.700 --> 00:16:36.640 اصلا چرا اینجا خونه‌مون نباشه؟ 00:16:36.900 --> 00:16:39.970 هان؟ یعنی می‌شیم سربار همدیگه؟ 00:16:39.970 --> 00:16:40.880 خب هم اتاقی چطوره؟ 00:16:40.880 --> 00:16:43.130 اصلا چطوره داداشای همدیگه باشیم؟ بهتر نیست؟ 00:16:43.130 --> 00:16:44.180 پس من چی؟ 00:16:44.180 --> 00:16:45.670 تو میشی حیوون خونگیمون‏.‏ 00:16:45.670 --> 00:16:47.140 ها؟ 00:16:47.140 --> 00:16:49.110 به به‏.‏‏.‏‏.‏ از هفت دولت آزادن‏.‏ 00:16:52.190 --> 00:16:55.780 معاون سرپرست ساختمان 13 یاماتو گودای 00:16:53.200 --> 00:16:55.780 ورزش کردن عالیه‏!‏ 00:16:55.780 --> 00:16:58.580 هوی شماره 15‏!‏ سگ تو روحت‏!‏ 00:16:59.740 --> 00:17:02.660 آخه کله سحر هم شد وقت فرار؟‏!‏ 00:17:02.660 --> 00:17:04.700 بتمرگ سر جات‏!‏ امروز سرم شلوغه‏!‏ 00:17:05.590 --> 00:17:06.780 آی نامرد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:06.780 --> 00:17:08.830 این دفعه چقدر زود گرفتنت‏.‏ 00:17:08.830 --> 00:17:10.830 فکر کردم حداقل ده دقیقه دووم میاری‏.‏ 00:17:10.830 --> 00:17:13.390 دوباره شرطو به یونو‏-‏کون باختم‏.‏ 00:17:14.810 --> 00:17:16.520 بچه‌ها امروز یه چیزی دیدم خفن‏!‏ 00:17:16.520 --> 00:17:17.890 خفن؟ 00:17:18.130 --> 00:17:19.100 یه زن بود‏.‏ 00:17:19.520 --> 00:17:20.390 زن؟‏!‏ 00:17:20.730 --> 00:17:22.160 چه شکلی بود؟‏!‏ 00:17:22.160 --> 00:17:23.810 جوون بود یا مسن؟‏!‏ 00:17:23.810 --> 00:17:25.850 پ‏-‏پ‏-‏پ‏-‏پولدار بود؟‏!‏ 00:17:25.850 --> 00:17:26.920 به نظرم‏.‏‏.‏‏.‏ جوون بود‏!‏ 00:17:26.920 --> 00:17:29.280 چی پوشیده بود؟ موهاش چطوری بود؟ 00:17:29.280 --> 00:17:30.650 خب من فقط یه لحظه دیدمش‏،‏ 00:17:30.650 --> 00:17:32.770 ولی به نظرم خیلی جیگر بود‏!‏ 00:17:32.770 --> 00:17:34.400 وای پسر‏،‏ دلم غنج میره واسه دیدنش‏!‏ 00:17:34.580 --> 00:17:36.640 اگه تو ساختمان 13 باشه‏،‏ پس حتما اومده ملاقات‏،‏ نه؟ 00:17:36.640 --> 00:17:38.820 حتما عشقم اومده ملاقات من‏.‏ 00:17:38.820 --> 00:17:40.170 آره‏،‏ اومده ملاقات من‏.‏ 00:17:40.170 --> 00:17:43.390 زر نزن بابا‏!‏ تو که همه عمرت زندانی بودی‏!‏ عمرا اون بیرون دوست‌دختر داشته باشی‏.‏ 00:17:43.390 --> 00:17:45.540 کاش می‌شد بفهمیم ملاقات کی اومده‏.‏ 00:17:45.540 --> 00:17:48.540 خیلی خب‏!‏ همگی به صف‏!‏ میریم اتاق ملاقات‏!‏ 00:17:48.540 --> 00:17:50.040 اتاق ملاقات ساختمان شماره 13 00:17:50.250 --> 00:17:51.450 هول نده یارو‏!‏ 00:17:51.450 --> 00:17:52.440 آی‏!‏ 00:17:54.900 --> 00:17:56.180 بازم شما چهارتا؟‏!‏ 00:17:56.180 --> 00:17:58.350 بیرون از سلولتون چه غلطی می‌کنین؟‏!‏ 00:18:01.370 --> 00:18:04.460 هاجیمه‏ی ناقلا‏!‏ تو که گفتی دوست‌دختر نداری‏.‏ 00:18:04.460 --> 00:18:06.150 منو نپیچون کره خر‏!‏ 00:18:06.150 --> 00:18:08.420 دوست‌دخترته؟ نه بابا‏!‏ 00:18:08.420 --> 00:18:09.430 هاجیمه و دوست‌دختر؟ محاله‏!‏ 00:18:09.430 --> 00:18:10.940 برو کنار‏،‏ من نمی‌بینمش‏.‏ 00:18:10.940 --> 00:18:12.070 ای پدرسگای‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:12.420 --> 00:18:14.570 داداش‏،‏ اینا کی هستن؟ 00:18:15.310 --> 00:18:16.570 داداش؟ 00:18:17.700 --> 00:18:18.920 دوستاتن؟ 00:18:18.920 --> 00:18:19.950 گمشو بینم دوست کجا بود؟‏!‏ 00:18:20.330 --> 00:18:22.950 بچه‌ها‏،‏ لطفا مواظب داداشم باشین‏.‏ 00:18:22.950 --> 00:18:24.730 چشم‏!‏ 00:18:24.730 --> 00:18:26.090 هاجیمه‏،‏ بنال دیگه‏!‏ 00:18:26.090 --> 00:18:28.120 چرا نگفتی خواهر به این خوشگلی داری؟ 00:18:28.120 --> 00:18:30.410 راست میگه‏،‏ معرفیمون کن داآشی جونم‏!‏ 00:18:30.410 --> 00:18:31.760 وای چه لباس نازی هم داره‏.‏ 00:18:31.760 --> 00:18:33.290 لامصب چشاش سگ داره‏.‏ 00:18:33.290 --> 00:18:34.400 اون برادرمه‏.‏ 00:18:34.400 --> 00:18:35.340 جان؟ 00:18:35.670 --> 00:18:37.860 گفتم اون برادر کوچیکمه‏.‏ 00:18:37.860 --> 00:18:39.840 هیتوشی سوگوروکو هستم‏.‏ 00:18:38.970 --> 00:18:39.840 هیتوشی سوگوروکو 00:18:39.840 --> 00:18:42.100 یا خـــدا‏!‏‏!‏ 00:18:42.370 --> 00:18:44.600 جیوگو‏!‏ تو نبودی که می‌گفتی از مردا خوشت میاد؟ 00:18:54.440 --> 00:18:57.990 دفتر رئیس زندان 00:18:55.990 --> 00:18:57.990 خوش اومدید؛ جناب رئیس‏!‏ 00:18:58.110 --> 00:19:02.870 ساختمان شماره 5 زندان نانبا افسر سرپرست سامون گوکو 00:18:58.760 --> 00:19:00.320 وقتی نبودم اتفاق خاصی نیفتاد؟ 00:19:00.320 --> 00:19:02.770 تمام ساختمان‌ها گزارش دادن هیچ مشکلی پیش نیومده‏.‏ 00:19:02.770 --> 00:19:03.660 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:03.980 --> 00:19:06.600 بهر حال کار از محکم کاری عیب نمی‌کنه‏.‏ 00:19:05.540 --> 00:19:10.620 رئیس زندان نانبا موموکو هیاکوشیکی 00:19:06.600 --> 00:19:08.240 به سرپرست ساختمان شماره 13‏،‏ 00:19:08.240 --> 00:19:10.620 هاجیمه سوگوروکو‏،‏ بگو بیاد اتاق من‏.‏ 00:19:11.730 --> 00:19:13.790 جناب سرپرست‏،‏ رئیس می‌خوان شما رو ببینن‏.‏ 00:19:13.790 --> 00:19:16.370 رئیس؟ برگشته؟ 00:19:16.810 --> 00:19:18.260 بعدا می‌بینمت‏.‏ برگرد خونه‏.‏ 00:19:19.910 --> 00:19:23.600 هااا‏.‏‏.‏‏.‏ ولی من تازه اومدم که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:23.600 --> 00:19:26.260 میخوای من پیشت یمونم؟ 00:19:26.910 --> 00:19:28.850 اوه‏،‏ تو همون پسره هستی‏!‏ 00:19:29.420 --> 00:19:31.590 باز دوباره فرار کردی؟ 00:19:31.590 --> 00:19:34.690 خیلی نامردی‏!‏ یکم ملاحظه هم خوب چیزیه‏!‏ تو فرار می‌کنی مارو تنبیه می‌کنن‏!‏ 00:19:34.690 --> 00:19:35.800 بدو برگرد سلولت‏.‏ 00:19:35.800 --> 00:19:38.400 من می‌خوام با شماره 15 صحبت کنم‏.‏ 00:19:38.400 --> 00:19:40.260 در مورد داداشم و این چیزا‏.‏ 00:19:40.260 --> 00:19:41.490 خب اگه ملاقات باشه که فکر کنم عیبی نداره‏،‏ نه؟ 00:19:42.180 --> 00:19:46.460 اومم‏.‏‏.‏‏.‏ پس شما الان ملاقاتیش هستی دیگه‏،‏ باشه؟ 00:19:46.460 --> 00:19:48.440 بعدا حتما فرم ملاقاتو پر کن‏.‏ 00:19:48.440 --> 00:19:49.390 باشه‏!‏ 00:19:50.860 --> 00:19:54.230 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ پس توی ساختمان 13 هم هیچ اتفاقی نیفتاد؟ 00:19:54.230 --> 00:19:54.880 بله‏،‏ خانم‏.‏ 00:19:55.310 --> 00:19:58.180 زندانی‌های ساختمان 13 رو دست کم نگیر‏.‏ 00:19:58.180 --> 00:20:02.010 بخصوص شماره 15‏.‏‏.‏‏.‏ که توی سلول 13 ـه‏.‏ 00:19:59.260 --> 00:20:02.010 گزارش زندانی‌های سلول 13 در ساختمان 13 00:19:59.260 --> 00:20:02.010 زندانی شماره 1315 00:20:02.210 --> 00:20:06.720 بهر حال اون پسر بزرگترین مایه ننگ زندان نانبا ست‏.‏ 00:20:06.720 --> 00:20:10.520 پسر زندانی شماره 610‏،‏ ‏"‏فراری ابدی‏"‏‏.‏ 00:20:11.790 --> 00:20:13.270 پس شما می‌دونستین‏.‏ 00:20:14.090 --> 00:20:16.650 البته‏.‏ مگه میشه اون چشما رو فراموش کرد؟ 00:20:16.670 --> 00:20:19.670 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:19.910 --> 00:20:24.320 وای چه جالب‏!‏ پس تو می‌تونی هر جور قفلی رو باز کنی؟ 00:20:24.320 --> 00:20:24.910 آره‏.‏ 00:20:25.100 --> 00:20:28.780 خب پس چرا اون حلقه‌های دور گردن و دستاتو باز نمی‌کنی؟ 00:20:28.780 --> 00:20:29.910 مگه اذیتت نمی‌کنه؟ 00:20:30.250 --> 00:20:31.580 ها اینا رو میگی؟ 00:20:31.580 --> 00:20:33.920 اینا تنها چیزایی هستن که هر چی زور بزنم هم باز نمیشه‏.‏ 00:20:34.190 --> 00:20:35.280 هاا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:35.280 --> 00:20:38.840 این دستبندها رو توی یکی از زندان‌های قبلیم بهم زدن‏.‏ 00:20:38.840 --> 00:20:40.550 اونم توی خواب‏.‏ 00:20:40.880 --> 00:20:44.960 ولی هیچکدوم از زندانی‌ها چیزی درموردشون نمی‌دونست‏.‏ 00:20:44.960 --> 00:20:48.180 دستبند خالی بدون زنجیر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:48.540 --> 00:20:53.060 اینقدر نگهبان و دانشمند اومدن و رفتن ولی هیچکدوم نتونستن بازشون کنن‏.‏ 00:20:53.060 --> 00:20:56.060 کدوم نامردی اینا رو به من زد؟ 00:20:53.830 --> 00:20:56.060 کدوم نامردی اینا رو به من زد؟ 00:20:56.850 --> 00:20:59.070 من فقط یه لحظه دیدمش‏.‏ 00:20:59.470 --> 00:21:01.280 توی اون محیط مه گرفته‏،‏ 00:21:01.280 --> 00:21:04.220 یه نگهبانو دیدم که روی گردنش زخم داشت‏.‏ 00:21:04.670 --> 00:21:06.450 شاید خواب دیدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:07.140 --> 00:21:09.450 ولی این دستبند‌ها واقعی هستن‏.‏ 00:21:10.600 --> 00:21:12.080 شماره 15؟ 00:21:12.260 --> 00:21:14.400 هیچ جا نتونستم اون نگهبانو پیدا کنم‏.‏ 00:21:14.890 --> 00:21:17.980 امریکا‏،‏ فرانسه‏،‏ انگلستان‏،‏ چین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:17.980 --> 00:21:20.420 توی هیچکدوم از زندان‌های دنیا نبود‏.‏ 00:21:20.420 --> 00:21:22.690 توی هر زندانی که رفتم دنبالش گشتم‏.‏ 00:21:22.690 --> 00:21:25.590 گشتم و گشتم و همینطور گشتم‏.‏ 00:21:25.590 --> 00:21:27.470 فقط اون می‌تونه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:27.710 --> 00:21:30.700 منو از دست این چیزای سیاه خلاص کنه‏.‏ 00:21:30.700 --> 00:21:31.930 من آزادی واقعیمو می‌خوام‏.‏ 00:21:32.840 --> 00:21:34.770 تا اینجا دنبالش اومدم‏.‏ 00:21:35.440 --> 00:21:38.440 هیچکدوممون .راه فراری نداریم 00:21:35.780 --> 00:21:38.440 . هیچکدوممون راه فراری نداریم 00:21:38.780 --> 00:21:41.440 مطمئنم پیداش می‌کنم‏.‏ 00:21:41.860 --> 00:21:42.610 هان؟ 00:21:44.060 --> 00:21:46.470 آه‏.‏‏.‏‏.‏ هیچی‏.‏ 00:21:47.350 --> 00:21:50.460 اینجا‏،‏ آخر خطه‏.‏