WEBVTT 00:00:04.480 --> 00:00:05.740 مفهوم شد‏.‏ 00:00:06.310 --> 00:00:08.360 مقدمات پذیرشش رو فراهم می‌کنیم‏.‏ 00:00:07.230 --> 00:00:08.610 زمان تماس 00:00:08.610 --> 00:00:09.240 پایان تماس 00:00:09.440 --> 00:00:10.870 که مجرم فراریه‏،‏ هان؟ 00:00:11.260 --> 00:00:14.110 و البته مشهور به فرارهای مکرر از زندان‏.‏ 00:00:15.960 --> 00:00:19.360 سرپرست ساختمان 13 رو خبر کن‏،‏ هاجیمه سوگوروکو‏.‏ 00:00:22.650 --> 00:00:24.250 شماره 99‏،‏ بیا بیرون‏.‏ 00:00:24.800 --> 00:00:27.560 تو به زندان نانبا منتقل میشی‏.‏ 00:00:27.580 --> 00:00:47.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.360 --> 00:00:53.490 زندانی‌ها 00:01:59.260 --> 00:02:02.930 یه اوسکول دیگه اضافه شد‏!‏‏!‏ 00:02:07.520 --> 00:02:08.940 سرپرست‏!‏ 00:02:08.940 --> 00:02:11.210 چه مرگت شده سیتارو؟‏!‏ 00:02:11.210 --> 00:02:13.140 تو رو خدا به دادم برس‏!‏ 00:02:13.140 --> 00:02:15.900 ولم کن کنه‏!‏ رئیس احضارم کرده باید برم‏!‏ 00:02:19.810 --> 00:02:23.030 من‏.‏‏.‏‏.‏ من دیگه نمی‌تونم‏!‏ نمی‌کشم‏!‏ 00:02:23.320 --> 00:02:24.160 نمی‌کشی؟ 00:02:24.160 --> 00:02:26.370 اونا‏.‏‏.‏‏.‏ اونا شیطونو درس میدن‏!‏ 00:02:26.370 --> 00:02:29.920 همون زندانی‌های سلول 13‏!‏ محل سگم به من نمی‌ذارن‏!‏ 00:02:30.760 --> 00:02:32.290 خودم باید می‌فهمیدم دوباره قضیه اوناست‏.‏ 00:02:32.720 --> 00:02:36.200 تو خیر سرت نگهبانی‏!‏ جمع کن خودتو‏.‏ 00:02:36.200 --> 00:02:37.600 قانون پشتته‏!‏ ازش استفاده کن‏!‏ 00:02:37.600 --> 00:02:40.090 دلت خوشه ها‏.‏ به زبون راحته‏.‏ 00:02:40.090 --> 00:02:43.300 اون بلاگرفته‌ها نشده یه بار بهم گوش بدن‏.‏ 00:02:45.060 --> 00:02:47.970 پس عین خر بزنشون تا آدم بشن‏.‏ 00:02:47.970 --> 00:02:50.690 بابا این کارا فقط از عهده شما برمیاد‏!‏ 00:02:51.220 --> 00:02:53.230 وقتی نوبت کشیک منه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:59.390 --> 00:03:00.990 چـ‏-‏چیه؟ 00:03:04.290 --> 00:03:06.960 ببین چطوری میگه ‏"‏چـ‏-‏چیه؟‏"‏ 00:03:06.960 --> 00:03:08.980 بیچاره زهره‌ترک شد‏!‏ 00:03:08.980 --> 00:03:10.760 وا‏-‏واقعا که خیلی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:14.990 --> 00:03:17.670 سیتارو جون تو چقدر راحت خودتو لو میدی‏.‏ 00:03:18.250 --> 00:03:21.720 شماره 15‏!‏ شماره 11‏!‏ شماره 25‏!‏ شماره 69‏!‏ 00:03:23.400 --> 00:03:25.050 خواهشا با ادب باشین‏!‏ 00:03:25.340 --> 00:03:27.460 گوگولی باید منو آقای شماره 15 صدا کنی‏!‏ 00:03:27.460 --> 00:03:28.790 واسه ما قیافه نگیر بچه‏!‏ 00:03:28.790 --> 00:03:30.480 پسره‌ی خوشگلوی لپ قرمزی‏!‏ 00:03:30.480 --> 00:03:32.020 ایشالله بمیری‏،‏ ایشالله بمیری‏!‏ 00:03:34.190 --> 00:03:36.940 تموم شد‏!‏ نگهبان رو با خاک یکسان کردیم‏!‏ 00:03:37.590 --> 00:03:39.440 دیگه طاقت ندارم‏.‏ 00:03:39.440 --> 00:03:42.580 آخه مگه خوشگلی هم گناهه؟‏!‏ 00:03:42.580 --> 00:03:44.950 این بیچاره رو بازیچه‌شون کردن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:45.830 --> 00:03:49.040 اصلا شاید به درد این کار نمی‌خورم‏.‏ 00:03:49.040 --> 00:03:50.960 باید برم استعفا بدم و یه کار دیگه‏-‏‏-‏ 00:03:52.690 --> 00:03:57.210 یعنی نسبت به شغلت همینقدر تعهد داری که زود جا بزنی؟ 00:03:57.740 --> 00:03:59.420 آ‏-‏آخه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:59.420 --> 00:04:02.710 یکم بیشتر تلاش کن‏،‏ سیتارو‏.‏ 00:04:02.710 --> 00:04:03.840 سرپرست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:04.070 --> 00:04:06.540 اگه از پس این کار برنیای‏،‏ 00:04:06.540 --> 00:04:08.850 مطمئن باش هیچ جای دیگه هم دووم نمیاری‏.‏ 00:04:13.070 --> 00:04:17.110 فکر نمی‌کنم کاری از این سخت تر توی دنیا باشه‏.‏ 00:04:18.040 --> 00:04:22.180 منظورم اینه که اگه بتونی اینجا کار کنی‏،‏ 00:04:22.180 --> 00:04:24.490 از پس هر کار دیگه‌ای هم برمیای‏.‏ 00:04:25.740 --> 00:04:26.910 خیلی خب‏.‏ 00:04:26.910 --> 00:04:29.640 فکر کنم بهتره یادت بدم چطور باهاشون رفتار کنی‏.‏ 00:04:30.090 --> 00:04:32.750 وا‏-‏واقعنی؟‏!‏ از خدامه یادم بدین‏!‏ 00:04:33.160 --> 00:04:35.310 اول از همه‏،‏ اگه کارایی که میگمو انجام بدی‏،‏ 00:04:35.310 --> 00:04:38.000 فعالیتشون تا 50 درصد کاهش پیدا می‌کنه‏.‏ 00:04:39.520 --> 00:04:40.750 با شماره 11 شروع می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:40.750 --> 00:04:42.380 همونی که زبون درازه‏.‏ 00:04:42.380 --> 00:04:44.770 اون عاشق زن‌هاست‏.‏ 00:04:44.770 --> 00:04:47.240 پس هر چیزی که مربوط به زن‌ها باشه‏،‏ توجهشو جلب می‌کنه‏.‏ 00:04:47.240 --> 00:04:49.070 مربوط به زن‌ها؟ 00:04:49.070 --> 00:04:52.390 یه برگه آماری چیزی از مجله زنانه بنداز جلوش سرش گرم میشه‏.‏ 00:04:50.760 --> 00:04:54.140 آهان‏،‏ که اینطور‏.‏ 00:04:51.220 --> 00:04:54.140 پاسخ زنان 20 ساله‏!‏ زنان انتظار چه شوهری دارند؟ شماره 1 ‏-‏ مردی با لبخند دلبرانه‏.‏ شماره 2‏-‏ مردی شیک پوش‏.‏ شماره 3‏-‏ مردی خوش مشرب‏.‏ 00:04:52.390 --> 00:04:54.140 یه برگه کافیه؟‏!‏ 00:04:54.900 --> 00:04:56.550 بعدی شماره 69 ـه‏.‏ 00:04:56.550 --> 00:04:58.520 همون ترسناکه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:58.520 --> 00:05:00.120 اون عاشق بزن بزن ـه‏،‏ 00:05:00.120 --> 00:05:02.880 ولی پای شکمش در میون باشه هیچی دیگه حالیش نیست‏.‏ 00:05:02.880 --> 00:05:05.290 یـ‏-‏یعنی یه چی بدم بخوره؟ 00:05:05.290 --> 00:05:09.020 نه‏.‏ منوی غذای روز رو بهش بده‏،‏ تا یه مدت آروم می‌گیره‏.‏ 00:05:08.280 --> 00:05:10.160 هیجانزده 00:05:08.280 --> 00:05:10.160 هیجانزده 00:05:09.020 --> 00:05:10.160 وا‏!‏ مگه بچه‌ست؟‏!‏ 00:05:11.540 --> 00:05:12.700 شماره 25‏.‏ 00:05:12.700 --> 00:05:15.290 این یکی نسبت به بقیه بچه خوبیه‏.‏ 00:05:15.290 --> 00:05:16.780 آروم کردنش فوق‌العاده راحته‏.‏ 00:05:16.780 --> 00:05:18.030 فوق‌العاده راحته؟‏!‏ 00:05:18.030 --> 00:05:19.960 ولی مگه بیشتر از بقیه دردسر درست نمی‌کنه؟ 00:05:19.960 --> 00:05:22.050 یه انیمه‌ای چیزی براش بذار ببینه‏.‏ 00:05:22.050 --> 00:05:23.600 اگه بهش خوراکی هم بدی‏،‏ 00:05:22.500 --> 00:05:26.550 خوشحال‏.‏ 00:05:23.600 --> 00:05:24.980 حتی یه سانتم از جاش جم نمی‌خوره‏.‏ 00:05:24.980 --> 00:05:26.550 یهو بگو پستونکم بذارم دهنش‏!‏ 00:05:27.640 --> 00:05:29.710 و در آخر‏،‏ شماره 15‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:29.710 --> 00:05:31.620 این یکی از همه بدتره‏.‏ 00:05:31.620 --> 00:05:33.430 همین که ازش غافل بشیم‏،‏ جیم می‌زنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:33.430 --> 00:05:36.230 سرگرمی و استعدادش فرار از زندانه‏.‏ 00:05:36.230 --> 00:05:37.910 شکی در فرارش نیست‏.‏ 00:05:37.910 --> 00:05:40.190 پس هیچکاری نمی‌تونم بکنم؟‏!‏ 00:05:38.810 --> 00:05:40.190 قهرمان فرار از زندان‏!‏ 00:05:39.060 --> 00:05:40.190 ایول‏!‏ 00:05:40.440 --> 00:05:42.570 البته که می‌تونی‏.‏ اون یه نقطه ضعف بزرگ داره‏.‏ 00:05:43.290 --> 00:05:44.290 چه نقطه ضعفی؟ 00:05:44.920 --> 00:05:45.980 در مورد این یکی‏،‏ 00:05:45.980 --> 00:05:47.890 اگه بقیه علاقه‌ای به فرار نشون ندن‏،‏ 00:05:47.890 --> 00:05:50.080 انگیزه‌ش تا 40 درصد کاهش پیدا می‌کنه‏.‏ 00:05:49.200 --> 00:05:51.700 مطیع 00:05:50.080 --> 00:05:51.700 پس اگه فرار هم کنه به آسونی آب خوردن گیر میفته‏.‏ 00:05:51.920 --> 00:05:55.780 راهش اینه کارایی که گفتم مو به مو واسه اون سه تا انجام بدی‏.‏ 00:05:55.780 --> 00:05:58.640 بعد با این یکی خوش و بش کن تا خوابش ببره یا سرش گرم بشه‏.‏ 00:05:58.640 --> 00:06:02.710 آه‏.‏‏.‏‏.‏ حس می‌کنم الان دایه چهارتا بچه‌م نه نگهبان زندان‏.‏ 00:06:03.020 --> 00:06:05.740 امتحانش ضرری نداره‏.‏ احتمالا موثره‏.‏ 00:06:05.740 --> 00:06:06.800 من دیگه میرم‏.‏ 00:06:07.470 --> 00:06:09.340 واقعا اثر داره؟ 00:06:09.340 --> 00:06:11.720 دفتر رئیس زندان 00:06:10.510 --> 00:06:12.820 زندانی جدید؟ 00:06:12.820 --> 00:06:13.470 بله‏.‏ 00:06:13.470 --> 00:06:15.020 می‌سپرمش به تو‏.‏ 00:06:15.020 --> 00:06:16.980 بذارش توی سلول 13‏.‏ 00:06:17.260 --> 00:06:18.430 سلول 13؟ 00:06:18.990 --> 00:06:21.470 ما که سلول‌های خلوت‌تر داریم‏.‏ 00:06:21.920 --> 00:06:23.340 چرا سلول 13؟ 00:06:24.660 --> 00:06:26.680 این پرونده زندانی جدیده‏.‏ 00:06:27.100 --> 00:06:27.990 این که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:28.280 --> 00:06:31.120 می‌بینی؟ در فرار از زندان ید طولایی داره‏.‏ 00:06:31.440 --> 00:06:34.240 دلم می‌خواد بدونم وقتی این پیششون باشه چه اتفاقی میفته‏.‏ 00:06:34.800 --> 00:06:39.210 فکر می‌کنم وقتش شده داروی قوی‌ای به سلول 13 تزریق کنیم‏.‏ 00:06:39.530 --> 00:06:40.790 مفهوم شد‏.‏ 00:06:40.790 --> 00:06:43.730 منتظرم بعدازظهر که زندانی رسید بذارمش توی سلول 13‏.‏ 00:06:46.960 --> 00:06:48.510 رئیس هیاکوشیکی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:49.540 --> 00:06:51.560 شما دنبال چی هستین؟ 00:06:51.560 --> 00:06:54.400 دنبال چی هستم؟ خدا می‌دونه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:56.840 --> 00:06:59.140 چیزی که من می‌خوام‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:05.640 --> 00:07:06.690 من اون مرد رو می‌خوام‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:08.070 --> 00:07:11.520 دلم می‌خواد منو با اسم کوچیکم صدا بزنه‏!‏ 00:07:13.620 --> 00:07:15.770 خوش اومدین‏،‏ سرپرست‏!‏ 00:07:15.770 --> 00:07:18.040 خب؟ اوضاع سلول 13 چطوره؟ 00:07:18.260 --> 00:07:20.920 قربان‏!‏ به لطف راه‌هایی که نشونم دادین‏،‏ 00:07:20.920 --> 00:07:22.790 متوجه شدم چطور باید اونا رو کنترل کنم‏!‏ 00:07:23.060 --> 00:07:24.670 واقعا؟ باریکلا به این هوش‏.‏ 00:07:24.900 --> 00:07:28.600 مرسی‏!‏ بهم گفتن بریده مجله‌های جدید زنان رو ببرم براشون‏،‏ 00:07:28.600 --> 00:07:30.120 منوی غذای امروز و فردا‏،‏ 00:07:30.120 --> 00:07:32.930 خوراکی‌های جور واجور و مجله‌های انیمه‏.‏ 00:07:32.930 --> 00:07:33.930 الان دارم براشون می‌برم‏!‏ 00:07:34.170 --> 00:07:37.310 درضمن‏،‏ شماره 15 بهم گفت می‌خواد از سلولش فرار کنه‏،‏ 00:07:37.310 --> 00:07:40.960 بنابراین 15 دقیقه دیگه توی حیاط زندان قرار گذاشتیم تا برم دستگیرش کنم‏.‏ 00:07:38.470 --> 00:07:41.310 تا بعد‏!‏ 00:07:41.570 --> 00:07:43.780 به لطف کاردانی شما‏،‏ اونا دیگه واسم قلدری نمی‌کنن‏!‏ 00:07:43.780 --> 00:07:46.820 جناب سرپرست‏.‏‏.‏‏.‏ حس می‌کنم الان سرشار از اعتماد به نفسم‏!‏ 00:07:46.820 --> 00:07:48.650 آخی‏،‏ چقده کار دارم‏!‏ 00:07:48.650 --> 00:07:49.640 طفلک بیچاره‏.‏ 00:07:49.640 --> 00:07:51.700 شده نوکر بی جیره مواجب چندتا زندانی‏.‏ 00:07:51.910 --> 00:07:53.440 اوه‏،‏ هی سیتارو‏!‏ 00:07:53.440 --> 00:07:54.270 بله؟ 00:07:54.270 --> 00:07:57.060 امروز عصر یه زندانی جدید رو منتقل می‌کنیم به سلول 13‏.‏ 00:07:57.060 --> 00:07:58.200 مقدماتشو فراهم کن‏.‏ 00:07:58.410 --> 00:07:59.710 هــــا؟‏!‏ 00:07:59.710 --> 00:08:03.330 ولی من تازه رابطه‌م با اون چهارتا خوب شده‏!‏ 00:08:03.330 --> 00:08:05.580 رابطه خوب بخوره تو سرت‏!‏ 00:08:07.120 --> 00:08:10.460 بچه‌ها توی سالن غذاخوری شنیدم یه زندانی جدید دارن میارن‏.‏ 00:08:10.730 --> 00:08:12.530 زندانی جدید؟ واقعا؟ 00:08:11.570 --> 00:08:16.350 مکان فعلی او نامشخص است‏.‏ در حال حاضر شش ماه از ناپدید شدن ایشان می‌گذرد‏.‏ 00:08:12.530 --> 00:08:13.620 حالا چه ریختی هست؟ 00:08:13.340 --> 00:08:16.350 ناپدید شدن ستاره مشهور سینما 00:08:13.620 --> 00:08:16.350 نمی‌دونم‏.‏ امروز بعداظهر منتقل میشه‏.‏ 00:08:16.650 --> 00:08:20.470 چه اتفاقی برای این ستاره مشهور افتاده است؟ 00:08:16.650 --> 00:08:20.470 اگه اون قاتله باشه چی؟ همونی که قربانی‌هاشو تیکه تیکه می‌کرد و پلیس دستگیرش کرد؟ 00:08:20.470 --> 00:08:22.570 نگو تو رو خدا‏!‏ زبونتو گاز بگیر‏!‏ 00:08:22.570 --> 00:08:25.610 من می‌ترسم کنار همچین آدمی زندگی کنم‏.‏ 00:08:26.760 --> 00:08:28.030 یه زندانی جدید آوردم‏.‏ 00:08:28.030 --> 00:08:28.730 بیا داخل‏.‏ 00:08:37.690 --> 00:08:39.590 ملاقات شما باعث افتخاره‏.‏ 00:08:39.590 --> 00:08:43.320 اسم من تسوکومو ـه‏.‏ زندانی شماره 99‏.‏ 00:08:43.320 --> 00:08:46.120 از این به بعد با شما در سلول 13 خواهم بود‏.‏ 00:08:46.120 --> 00:08:47.380 نینجا 00:08:48.130 --> 00:08:49.640 مضحکه کردی مارو؟ 00:08:50.340 --> 00:08:52.040 دعوا نباشه ها‏!‏ فهمیدین؟ 00:08:52.040 --> 00:08:52.760 چشم‏.‏ 00:08:53.620 --> 00:08:55.620 غلط نکنم مخش تاب داره‏.‏ 00:08:55.620 --> 00:08:57.530 هـ‏-‏هی‏،‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:56.510 --> 00:09:00.510 هیجانزده 00:08:57.530 --> 00:08:58.430 خواب می‌بینم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:58.430 --> 00:09:00.040 حـ‏-‏حتما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:00.510 --> 00:09:02.520 نینجای ژاپنیه‏!‏ 00:09:02.760 --> 00:09:05.020 صد البته‏.‏‏.‏‏.‏ من نینجا هستم‏.‏ 00:09:05.350 --> 00:09:09.150 دمت گرم‏!‏ اولین باره نینجای واقعی می‌بینم‏!‏ وای خدا‏!‏ 00:09:09.150 --> 00:09:11.760 پس نینجاهای ژاپنی واقعا وجود دارن‏!‏ 00:09:11.760 --> 00:09:13.900 وای اینجا واقعا ژاپنه ها‏!‏ عجب کشور محشریه‏!‏ 00:09:14.120 --> 00:09:15.030 شاسگولا‏.‏ 00:09:15.030 --> 00:09:17.490 از این نینجاهای الکی فت و فراوونه‏.‏ 00:09:17.490 --> 00:09:19.320 نینجاها فقط تو فیلمان‏.‏ 00:09:20.070 --> 00:09:22.160 یعنی میگی من نینجا نیستم؟ 00:09:22.160 --> 00:09:24.350 دمت جیززز‏!‏ یه خنجر واقعی‏!‏ 00:09:24.350 --> 00:09:25.540 شوریکنم داری پرتاب کنی؟‏!‏ 00:09:25.540 --> 00:09:28.500 اوه اوه‏!‏ نینجای ژاپنی‏!‏ عاشقتم‏!‏ 00:09:28.500 --> 00:09:32.170 ژاپن زنده‌باد‏!‏ وابی سابی ژاپنی‏!‏ روحیه ژاپنی‏!‏ دمت گرم‏!‏ 00:09:32.170 --> 00:09:35.110 خاک تو سرتون‏!‏ مگه ژاپنی ندیده‌این؟‏!‏ 00:09:35.110 --> 00:09:36.930 این یارو الان مجرمه‏!‏ 00:09:37.380 --> 00:09:42.260 ببینم نکنه به جرم اسلحه کشیدن روی این و اون انداختنت توی هلفدونی؟ 00:09:42.260 --> 00:09:43.180 یاوه نگو‏.‏ 00:09:43.870 --> 00:09:47.240 من یک نینجای واقعی هستم زاده‌ی سرزمین نینجاها‏.‏ 00:09:47.240 --> 00:09:50.270 من باید در سایه‌ها زندگی کنم و به مانند سایه رفتار کنم‏.‏ 00:09:50.270 --> 00:09:52.920 زندگی روزانه من در عملیات مخفیانه خلاصه میشه‏.‏ 00:09:52.920 --> 00:09:53.900 تو چطور‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:55.060 --> 00:09:58.630 تونستی فکر کنی من یه مجرم دون پایه‌م؟‏!‏ 00:09:58.630 --> 00:10:00.060 اینقدر پخمه‌ای که انتظارشو نداشتی؟ 00:10:00.060 --> 00:10:02.530 کاش می‌شد ببینم چطوری گرفتنت‏!‏ 00:10:02.820 --> 00:10:04.690 بهرحال من یک نینجا هستم‏!‏ 00:10:04.690 --> 00:10:06.790 چهارتا میله زندان نمی‌تونه منو تو خودش حبس کنه‏!‏ 00:10:07.120 --> 00:10:10.480 من با استفاده از نینجوتسو‌های مختلف از زندان‌های زیادی فرار کردم‏!‏ 00:10:10.480 --> 00:10:11.840 بذار هر چند بار که می‌خوان منو بگیرن‏،‏ 00:10:11.840 --> 00:10:14.800 برای من فرار از زندان‏،‏ مثل گرفتن آبنبات از دست یه بچه آسونه‏!‏ 00:10:15.540 --> 00:10:17.120 نه بابا‏!‏ توام فرار بلدی؟ 00:10:17.120 --> 00:10:18.860 ولی آخرش که گیر میفتی‏.‏ 00:10:18.860 --> 00:10:20.180 جیوگو‏،‏ فکر کنم رقیبتو پیدا کردی‏.‏ 00:10:20.180 --> 00:10:21.550 من اصلا شبیه اون نیستم‏!‏ 00:10:21.820 --> 00:10:26.600 شنیده بودم یکی توی زندان نانبا هست که توی فرار از زندان رقیب نداره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:27.950 --> 00:10:29.880 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ پس تو بودی‏.‏ 00:10:29.880 --> 00:10:31.310 بالفرض که باشم؟ 00:10:31.310 --> 00:10:33.980 بدون که رقیب قدری پیدا کردی‏!‏ 00:10:35.260 --> 00:10:36.010 ها؟ 00:10:36.010 --> 00:10:39.820 بهتره ببینیم کدوممون مهارت بیشتری در فرار از زندان داره‏!‏ 00:10:40.580 --> 00:10:42.470 مسابقه فرار از زندان؟‏!‏ 00:10:42.470 --> 00:10:43.580 خوابشو ببینی‏،‏ گاگول‏.‏ 00:10:44.410 --> 00:10:45.380 نکنه می‌ترسی؟ 00:10:45.380 --> 00:10:45.950 ها؟ 00:10:46.340 --> 00:10:49.020 میگم که تو می‌ترسی با من مسابقه بدی 00:10:49.020 --> 00:10:52.210 چون از توانایی‌های پیش پا افتاده و ساده‌ت خـ‏-‏‏-‏ 00:10:55.800 --> 00:10:57.220 دیگه اون روی منو بالا آوردی‏!‏ 00:10:57.220 --> 00:11:01.360 حالا نشونت میدم که اصلا در حد من نیستی‏!‏ نینجای قلابــی‏!‏ 00:11:02.800 --> 00:11:06.480 باشه‏.‏‏.‏‏.‏ پس نیمه شب می‌بینمت‏.‏ 00:11:06.970 --> 00:11:11.980 زندانی‌ها 00:11:17.970 --> 00:11:19.530 باز چیه؟ 00:11:19.530 --> 00:11:22.500 فکر می‌کردم حالا دیگه با بر و بچ سلول 13 رفیق شدی‏.‏ 00:11:23.740 --> 00:11:27.930 بـ‏-‏بعد شام رفتم ازشون بپرسم چیزی می‌خوان یا نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:27.930 --> 00:11:29.250 مگه خدمتکارشونی تو؟ 00:11:29.250 --> 00:11:36.250 یواشکی صحبت کردن 00:11:29.810 --> 00:11:34.290 ولی نه مجله می‌خواستن نه انیمه نه منوی غذا‏!‏ انگار نه انگار‏!‏ 00:11:34.290 --> 00:11:35.940 بعدشم منو ترسوندن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:35.940 --> 00:11:39.260 اصلا محلم نذاشتن‏!‏ 00:11:39.550 --> 00:11:42.290 محل نذاشتن‏.‏‏.‏‏.‏ و ترسوندنت؟ 00:11:50.270 --> 00:11:52.100 از نیمه شب گذشته‏.‏ 00:11:55.360 --> 00:11:57.270 هوی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:57.740 --> 00:12:00.560 تو چرا داری پشت سر من میای؟ 00:12:00.560 --> 00:12:02.530 مگه قرار نبود مسابقه بدیم کی بهتر فرار می‌کنه؟‏!‏ 00:12:02.530 --> 00:12:03.730 چرت نگو‏.‏ 00:12:03.730 --> 00:12:07.280 یه نینجا باید همیشه توی سایه زندگی کنه و رفتارش سایه‌وار باشه‏.‏ 00:12:07.280 --> 00:12:09.700 ببینم تو گفتی از زندان‌های زیادی فرار کردی‏،‏ 00:12:09.700 --> 00:12:13.190 نکنه هر دفعه دنبال یکی راه افتادی و به کمک اون فرار کردی؟ 00:12:13.190 --> 00:12:15.790 یک نینجای واقعی تمام شگردهاش یکباره رو نمی‌کنه‏.‏ 00:12:15.790 --> 00:12:17.420 هنوز مونده تا بخوام توانایی‌های واقعیمو نشونت بدم‏.‏ 00:12:18.620 --> 00:12:19.420 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:20.840 --> 00:12:22.250 شماها اینجا چیکار دارین؟ 00:12:22.250 --> 00:12:24.090 می‌دونی اگه قراره مسابقه بدین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:24.090 --> 00:12:28.180 باید چندتا داورم داشته باشین تا قهرمان واقعی فرار از زندان رو انتخاب کنن‏،‏ نه؟ 00:12:28.410 --> 00:12:30.180 من دلم می‌خواد ببینم یه نینجا چطوری از زندان فرار می‌کنه‏!‏ 00:12:30.410 --> 00:12:32.930 آخه فرار از زندانم تماشا داره؟ 00:12:35.740 --> 00:12:38.010 تو روحشون‏!‏ بازم قفلا رو عوض کردن‏.‏ 00:12:38.010 --> 00:12:38.750 بذار ببینم‏.‏ 00:12:38.750 --> 00:12:40.260 راست میگه‏.‏ 00:12:48.400 --> 00:12:49.830 دمت گرم‏.‏ 00:12:57.040 --> 00:13:00.340 اگه حواستونو جمع نکنین برق می‌گیرتتون‏.‏ 00:13:08.620 --> 00:13:10.010 به این زودی بازش کردی؟ 00:13:10.010 --> 00:13:11.060 دستت سبکه‌ها‏.‏ 00:13:11.470 --> 00:13:13.730 حیاط 00:13:14.580 --> 00:13:15.600 حس می‌کنم یکی داره میاد‏!‏ 00:13:19.600 --> 00:13:20.900 روح ـه؟ 00:13:20.900 --> 00:13:22.680 هااا اون یکی رو خیلی آدم حساب نکن‏.‏ 00:13:22.680 --> 00:13:26.560 اوهوی‏!‏ تو تا الان فقط داشتی دنبال من می‌اومدی‏!‏ 00:13:26.560 --> 00:13:29.220 اینطوری که من تنهایی دارم فرار می‌کنم‏!‏ 00:13:29.220 --> 00:13:30.770 پس اون میشه قهرمان فرار از زندان؟ 00:13:30.770 --> 00:13:32.740 به به‏!‏ خیلی جالبه‏.‏ 00:13:34.330 --> 00:13:36.500 می‌دونستم همچین اتفاقی میفته‏.‏ 00:13:36.500 --> 00:13:38.750 کار هر روزتون همینه مفت‌خورهای دغلباز‏.‏ 00:13:39.130 --> 00:13:42.540 هـ‏-‏هاجیمه جون یه دقیقه گوش بده‏!‏ به خدا ما از سلولمون فرار نکردیم‏!‏ 00:13:42.540 --> 00:13:45.120 راست میگه‏!‏ ما داوریم‏!‏ داریم قضاوت می‌کنیم کدومشون بهتر فرار می‌کنه‏!‏ 00:13:45.120 --> 00:13:46.630 آره به خدا‏،‏ ما فقط تماشاچی‌ایم‏!‏ 00:13:46.630 --> 00:13:48.590 ای خیانتکارا‏!‏ 00:13:51.530 --> 00:13:55.060 وقتی بدون اجازه نگهبان از سلولتون بیرون میاین 00:13:55.060 --> 00:13:57.640 یعنی از زندان فرار کردین‏!‏ 00:14:00.640 --> 00:14:03.530 حالا وقتشه از نینجوتسو استفاده کنم‏!‏ 00:14:03.530 --> 00:14:05.820 تکنیک نینجایی‏:‏ ردای نامرئی‏!‏ 00:14:07.530 --> 00:14:08.780 ژاپنی 00:14:08.780 --> 00:14:11.530 واو‏!‏ تکنیک نینجای ژاپنی‏!‏ 00:14:12.060 --> 00:14:14.920 وقتی پیدات کردن دیگه ردای نامرئی چه صیغه‌ایه؟‏!‏ ژاپنی‌ها رو مسخره کنی با من طرفی‏!‏ 00:14:15.380 --> 00:14:18.040 واو‏!‏ تنبیه مشت آهنی ژاپنی‏!‏ 00:14:21.180 --> 00:14:24.240 همونطور که انتظار داشتم‏،‏ نگهبان نانبا رو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:24.240 --> 00:14:25.800 نباید دست کم گرفت‏.‏ 00:14:26.300 --> 00:14:27.900 شماره 15‏،‏ ای کره‌خر‏!‏ 00:14:27.900 --> 00:14:29.800 خودت کم بودی یه رفیقم پیدا کردی با هم فرار کنین؟ 00:14:29.800 --> 00:14:32.340 نکنه می‌خوای اون روی سگ منو بالا بیاری‏،‏ هان؟‏!‏ 00:14:32.340 --> 00:14:34.430 به من چه‏!‏ همش فکر اون بود‏!‏ 00:14:36.450 --> 00:14:38.580 تو دیگه قهرمان فرار از زندان نیستی‏!‏ 00:14:38.580 --> 00:14:39.310 ها؟ 00:14:39.310 --> 00:14:42.280 اینجور که پیداست زورت به اون نگهبان نمی‌رسه‏!‏ 00:14:42.280 --> 00:14:45.230 اگه من از اینجا فرار کنم‏،‏ پیروزی مال منه‏!‏ 00:14:45.230 --> 00:14:47.820 تکنیک نینجایی‏:‏ برگ پنهان 00:14:47.820 --> 00:14:50.950 و تکنیک نینجایی‏:‏ ماکیبیشی‏!‏ 00:14:49.070 --> 00:14:50.950 ماکیبیشی 00:14:49.110 --> 00:14:50.950 تکنیک نینجایی 00:14:50.950 --> 00:14:54.450 واو‏!‏ ماکیبیشی نینجای ژاپنی‏!‏ 00:14:55.950 --> 00:14:57.490 ای داد‏!‏ 00:14:57.490 --> 00:14:59.650 همه رو ریختم دور خوم‏!‏ 00:14:59.650 --> 00:15:01.460 تو دیگه چقدر خری‏!‏ 00:15:03.920 --> 00:15:07.340 چطوری؟ تمرین نیمه‌شبم حال میده ها‏!‏ 00:15:07.340 --> 00:15:09.490 ها؟ داری چیکار می‌کنی؟ 00:15:09.490 --> 00:15:11.300 آه‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:11.300 --> 00:15:14.220 سرپرست گفت همه دوربینای نظارتی رو چک کنم‏،‏ 00:15:14.750 --> 00:15:18.480 بعد دیدم این زندانی جدیده جلوی تمام دوربینا ژست گرفته‏.‏ 00:15:18.480 --> 00:15:21.320 یارو فکر کرده بازیگره‏.‏ 00:15:21.320 --> 00:15:24.730 ولی به نظر میاد جای دقیق همه دوربینا رو بلده‏،‏ 00:15:24.730 --> 00:15:26.490 چون توی تمام صحنه‌ها جای درست ایستاده‏.‏ 00:15:26.490 --> 00:15:28.590 شاید این طفلی دنبال جلب توجه ـه‏.‏ 00:15:29.710 --> 00:15:33.090 خوش اومدین قربان‏!‏ همشون برگشتن سلول 13؟ 00:15:33.090 --> 00:15:35.240 بله‏،‏ همشون غیر از یکی‏.‏ 00:15:35.600 --> 00:15:36.740 غیر از یکی؟ 00:15:37.480 --> 00:15:39.680 فردا منتقلش می‌کنم سلول 11‏!‏ 00:15:39.680 --> 00:15:41.620 ولی صبح قبل از انتقال‏،‏ مجبورش می‌کنم همه جا رو تمیز کنه‏!‏ 00:15:41.620 --> 00:15:44.750 تکنیک نینجایی: غذا ندهید (درحال مرخصی) 00:15:42.050 --> 00:15:43.760 جدا خیلی احمقه‏،‏ نه؟ 00:15:43.760 --> 00:15:45.420 هوی‏!‏ برگرد سلول 13‏!‏ 00:15:45.840 --> 00:15:46.950 خیلی سرده‏.‏ 00:15:54.300 --> 00:15:56.510 سلام بر آقایون محترم‏!‏ پاشین صبح شده‏!‏ 00:15:57.230 --> 00:15:57.930 درو شکوندی‏!‏ 00:15:57.930 --> 00:15:58.520 اسب از کجا؟‏!‏ 00:15:59.450 --> 00:16:01.180 این اسب منه‏،‏ یاماتومارو‏.‏ 00:16:01.180 --> 00:16:02.330 کسی اسمشو نپرسید‏!‏ 00:16:02.330 --> 00:16:03.770 باز کله سحری از جون ما چی می‌خوای؟‏!‏ 00:16:04.140 --> 00:16:05.930 چون امروز عید سال نو ـه‏،‏ 00:16:05.930 --> 00:16:09.140 دارم به تک تک سلول‌ها سر می‌زنم و از همه می‌خوام 00:16:09.140 --> 00:16:10.900 .ترئینات سال جدید رو درست کنن 00:16:11.160 --> 00:16:12.000 با اسب میری؟ 00:16:12.000 --> 00:16:13.150 .بارم سنگینه جانم 00:16:13.420 --> 00:16:15.780 سال جدید‏.‏‏.‏‏.‏ پس یعنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:15.990 --> 00:16:18.050 مراسم ژاپنی داریم‏!‏ 00:16:17.330 --> 00:16:18.280 سال نو 00:16:18.050 --> 00:16:19.280 غذای سال نو‏!‏ غذای سال نو‏!‏ 00:16:19.280 --> 00:16:20.820 پر از گل و سنبلم میشه‏!‏ 00:16:20.820 --> 00:16:22.660 من می‌خوام برم کمیکت‏!‏ 00:16:23.010 --> 00:16:25.660 باز رفتین رو مود ندید بدیدها‏.‏ 00:16:25.660 --> 00:16:26.920 ببخشید‏!‏ 00:16:27.250 --> 00:16:29.550 همین الان خونه تکونی سالانه‌مون شروع میشه‏!‏ 00:16:29.810 --> 00:16:30.820 خونه تکونی؟ 00:16:30.820 --> 00:16:31.550 چرا؟ 00:16:31.870 --> 00:16:35.430 توی ژاپن رسمه آخر سال همه جا رو تمیز می‌کنن‏.‏ 00:16:35.430 --> 00:16:36.680 بچه‌های خوبی باشین و خوب تمیزکاری کنین‏!‏ 00:16:36.950 --> 00:16:39.070 ما باید تمیز کنیم؟ 00:16:39.070 --> 00:16:40.680 پس شما نگهبانا چیکاره‌این؟ 00:16:40.900 --> 00:16:43.790 نگهبان‌ها مسئول تمیزکاری مقر فرماندهی هستن‏.‏ 00:16:45.530 --> 00:16:46.650 ببخشید رئیس‏!‏ 00:16:46.650 --> 00:16:47.570 ساختمان 5‏،‏ گوکو‏!‏ 00:16:47.570 --> 00:16:48.800 ساختمان 15‏،‏ سوگوروکو‏!‏ 00:16:48.800 --> 00:16:51.190 اومدیم دفتر شما رو تمیز کنیم‏،‏ رئیس‏!‏ 00:16:51.400 --> 00:16:52.870 مـ‏-‏ممنونم‏.‏ 00:16:52.870 --> 00:16:55.120 رئیس‏!‏ اجازه هست شروع کنیم؟ 00:16:55.120 --> 00:16:55.820 بله‏.‏ 00:16:56.030 --> 00:16:57.040 !آستین بالا بزن که کلی کار داریم 00:16:57.040 --> 00:16:59.460 تو لازم نکرده به من دستور بدی‏،‏ میمون بی ریخت‏.‏ 00:17:35.770 --> 00:17:37.060 با اجازه‏.‏ 00:18:14.440 --> 00:18:17.160 تمیز کردن دفترتون تموم شد‏،‏ رئیس‏.‏ 00:18:17.160 --> 00:18:18.080 ممنون‏.‏ 00:18:18.080 --> 00:18:19.460 با اجازه‏.‏ 00:18:21.660 --> 00:18:24.550 موقع کار دیدی رئیس چطوری بهت زل زده بود؟ 00:18:24.550 --> 00:18:25.810 خدا کنه کارتو درست انجام داده باشی‏.‏ 00:18:25.810 --> 00:18:27.330 معلومه درست انجام دادم‏!‏ 00:18:33.840 --> 00:18:36.350 سال نو مبارک‏!‏ 00:18:34.570 --> 00:18:35.490 جیوگو‏،‏ خراب کردی‏!‏ 00:18:35.490 --> 00:18:36.340 چرا خو؟‏!‏ 00:18:37.440 --> 00:18:40.340 از زحمات بی‌دریغتون طی یک سال گذشته ممنونم‏.‏ 00:18:40.340 --> 00:18:43.600 فردا شروع یک سال جدید ـه‏.‏ 00:18:44.290 --> 00:18:46.100 از همه می‌خوام در سال جدید هم هوشیارانه عمل کنن‏.‏ 00:18:46.370 --> 00:18:47.360 چشم قربان‏.‏ 00:18:47.360 --> 00:18:52.800 خب‏،‏ بزرگترین مراسم سال زندان نانبا‏،‏ فردا شروع میشه‏.‏ 00:18:52.800 --> 00:18:53.980 .طوفان در راهه بر و بچ 00:18:54.260 --> 00:18:55.230 وضعیت مقدمات چطوره؟ 00:18:55.230 --> 00:18:57.360 !همه چی عالیه جون شما 00:18:57.890 --> 00:19:01.110 جناب رئیس‏،‏ نماینده هر ساختمان مشخص شده؟ 00:19:02.130 --> 00:19:03.870 بله‏،‏ کار سختی بود‏.‏ 00:19:04.110 --> 00:19:06.320 سال قبل که نتونستیم به فینال برسیم‏،‏ 00:19:06.320 --> 00:19:08.120 ولی امسال حتما اول می‌شیم‏!‏ 00:19:08.360 --> 00:19:11.890 عزیز من‏،‏ می‌خوای اول بشی؟ چه اصطلاح زمختی‏.‏ 00:19:11.890 --> 00:19:13.230 باید بگی ‏"‏استاد‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:13.230 --> 00:19:15.720 کسی که بالاتر از همه می‌ایسته و همه رو زیر پای خودش می‌بینه‏.‏ 00:19:15.720 --> 00:19:17.980 من هر روز تلاش می‌کنم 00:19:17.980 --> 00:19:21.160 چون آرزومه یه بار در سال هچین صحنه‌ای رو تجربه کنم‏.‏ 00:19:23.020 --> 00:19:26.780 پارسال‏،‏ ما از ساختمان 13 به شما باختیم‏،‏ و نتونستیم قهرمان بشیم‏.‏ 00:19:26.780 --> 00:19:28.390 ولی امسال مطمئن باش انتقام می‌گیریم‏.‏ 00:19:28.700 --> 00:19:30.770 هاجیمه داداش امسال سلول 13 نماینده شماست؟ 00:19:30.770 --> 00:19:32.780 اگه اونا باشن کیفمون کوک ـه ها‏!‏ 00:19:32.780 --> 00:19:33.830 به هیچ وجه موضوع خنده‌داری نیست‏.‏ 00:19:33.830 --> 00:19:36.930 اگه سلول 13 بخواد نماینده ما بشه بعد از پایان مراسم جمع کردن خرابکاری‌هاشون فقط کار منو زیاد می‌کنه‏.‏ 00:19:36.930 --> 00:19:38.400 من که همچین چیزی رو نمی‌خوام‏.‏ 00:19:39.980 --> 00:19:41.910 جناب رئیس‏،‏ جلسه رو تموم کنیم؟ 00:19:42.740 --> 00:19:44.640 سال خوبی داشته باشین‏.‏ 00:19:46.060 --> 00:19:48.130 سوبای سال نو محشر بود‏.‏ 00:19:48.130 --> 00:19:49.740 من می‌خوام کوهاکو رو تماشا کنم‏.‏ 00:19:49.740 --> 00:19:51.700 فردا غذای سال نو بهمون میدن‏.‏ 00:19:51.700 --> 00:19:54.950 جیوگو‏،‏ سال نوی ژاپنی خیلی باحاله ها‏.‏ 00:19:54.950 --> 00:19:56.040 همیشه همینطوریه؟ 00:19:56.300 --> 00:19:57.280 چه می‌دانم‏.‏ 00:19:57.280 --> 00:19:59.290 ای بابا‏!‏ تو مگه ژاپنی نیستی؟ 00:19:59.290 --> 00:20:00.420 علاقه‌ای ندارم خب‏.‏ 00:20:01.230 --> 00:20:03.830 من از وقتی یادم میاد توی زندان بودم‏.‏ 00:20:03.830 --> 00:20:07.250 هاجیمه جون‏،‏ می‌خوای یه دست پوکر بازی کنیم به مناسبت سال نو؟ 00:20:07.250 --> 00:20:09.070 نخیر‏،‏ باید به کارهای آخر سالم برسم‏.‏ 00:20:09.070 --> 00:20:10.430 ها؟ چه کاری؟ 00:20:16.210 --> 00:20:18.440 صدای ناقوس سال جدیده‏،‏ نه؟ بدک نیست‏.‏ 00:20:18.440 --> 00:20:20.850 آره‏.‏‏.‏‏.‏ امسال اتفاقای زیادی افتاد ها‏.‏ 00:20:20.850 --> 00:20:22.370 آره‏،‏ آره‏.‏ 00:20:22.370 --> 00:20:25.760 امسال تونستم با شماها توی یه سلول باشم‏.‏ 00:20:25.760 --> 00:20:28.450 یه چند وقتی میشه هرچهارتامون اینطور دور همیم‏.‏ 00:20:28.450 --> 00:20:33.580 هه‏.‏ هر چهارتامون عید سال نو توی سلول یه زندان گیر افتادیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:33.580 --> 00:20:35.210 آخه این کجاش خوبه؟ 00:20:35.490 --> 00:20:37.340 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ سال خوبی بود‏.‏ 00:20:38.550 --> 00:20:40.340 آره‏.‏‏.‏‏.‏ گمونم‏.‏ 00:20:40.740 --> 00:20:42.470 معلومه که سال خوبی بود‏.‏ 00:20:42.810 --> 00:20:44.970 امیدوارم سال بعدی هم همینطور باشه‏.‏ 00:20:44.990 --> 00:20:49.990 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:50.440 --> 00:20:51.920 مگه نمیگن ناقوس سال نو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:51.920 --> 00:20:54.480 تمام تمایلات دنیوی رو دور می‌کنه؟ پس چرا؟ 00:20:55.930 --> 00:21:00.360 هر چی بیشتر صدای ناقوس میاد خواسته‌های دنیایی من بیشتر میشه؟‏!‏ 00:21:01.990 --> 00:21:04.990 مسابقات سال نو 00:21:05.420 --> 00:21:08.490 اگه سلول 13 بخواد نماینده ما بشه بعد از پایان مراسم جمع کردن خرابکاری‌هاشون فقط کار منو زیاد می‌کنه‏.‏ 00:21:09.030 --> 00:21:11.830 الهی فداش بشم چقدر جذاب و باحال بود‏!‏ 00:21:13.700 --> 00:21:15.330 بنویس‏،‏ بنویس‏،‏ بنویس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:15.330 --> 00:21:16.500 ساختمان 13 ‏:‏ سلول 13 00:21:17.140 --> 00:21:18.330 تصمیم گرفته شد‏!‏ 00:21:18.350 --> 00:21:30.350 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:36.100 --> 00:21:37.940 بچه‌ها کی می‌خواد توی سال نو فرار کنه؟ 00:21:37.940 --> 00:21:38.880 نه بابا؟‏!‏ 00:21:38.880 --> 00:21:39.980 باحال میشه‏.‏ 00:21:40.790 --> 00:21:41.730 بریم؟