WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:04.980 زندانی‌ها 00:00:05.510 --> 00:00:08.860 آقایون‏!‏ سال نو مبارک‏!‏ 00:00:11.170 --> 00:00:13.170 یه خبرایی شده ها‏.‏ 00:00:13.170 --> 00:00:14.360 جشنه؟ 00:00:14.360 --> 00:00:16.240 رئیس زندان زنه؟‏!‏ 00:00:16.570 --> 00:00:17.870 خوشگله ها‏.‏ 00:00:18.100 --> 00:00:20.780 حالا میریم سراغ دلیل گردهمایی‌مون‏،‏ برای جشن سال نو‏،‏ 00:00:20.780 --> 00:00:24.000 به رسم هر ساله از امروز برنامه مخصوص زندان نانباکا شروع میشه‏!‏ 00:00:24.770 --> 00:00:27.000 و حالا این شما و این هم مسابقات سال نو‏!‏ 00:00:27.000 --> 00:00:27.500 مسابقات 00:00:27.500 --> 00:00:28.000 سال 00:00:28.000 --> 00:00:29.000 نــو 00:00:29.000 --> 00:00:33.510 مسابقات سال نو 00:00:32.010 --> 00:00:33.510 مسابقات سال نو چیه دیگه؟ 00:00:33.510 --> 00:00:37.760 مسابقات همگانی سال نـــو زندان نانبا 00:00:37.760 --> 00:00:40.010 مسابقات همگانی سال نوی زندان نانبا 00:00:40.030 --> 00:00:52.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.320 --> 00:01:02.500 زندانی‌ها 00:02:08.560 --> 00:02:11.980 سال نو مبارک‏!‏ این مسابقه شوخی‌بردار نیست‏!‏ 00:02:15.960 --> 00:02:19.970 و حالا نمایندگان هر ساختمان که در مسابقات شرکت می‌کنند رو اعلام می‌کنم‏!‏ 00:02:19.950 --> 00:02:21.450 افسر ساختمان 4 کنشیرو یوزاکورا 00:02:19.950 --> 00:02:21.450 سگ 00:02:21.760 --> 00:02:23.680 منظور این بابا چی بود؟ 00:02:23.680 --> 00:02:29.440 مسابقات سال نو هر سال با شرکت زندانی‌ها و نگهبان‌ها برگذار میشه‏.‏ 00:02:29.440 --> 00:02:33.710 هر ساختمونی برنده بشه جایزه می‌گیره‏.‏ 00:02:34.030 --> 00:02:36.340 ما نگهبانا اضافه حقوق می‌گیریم‏،‏ 00:02:36.340 --> 00:02:41.260 و هر زندانی برنده هم هر چیزی بخواد بهش میدن‏.‏ 00:02:41.260 --> 00:02:42.090 جان من؟‏!‏ 00:02:42.440 --> 00:02:45.680 هاجیمه‏!‏ تو رو خدا بذار ما هم مسابقه بدیم‏!‏ 00:02:45.680 --> 00:02:48.390 حالا خر بیار باقالی بار کن‏!‏ اصلا نباید بهشون می‌گفتیم‏!‏ 00:02:48.620 --> 00:02:52.490 د‏-‏دست ما نیست که‏!‏ رئیس زندان شرکت‌کننده‌ها رو انتخاب می‌کنه‏.‏ 00:02:53.290 --> 00:02:56.990 و نمایندگان ساختمان 13‏،‏ سلول 13 خواهد بود‏.‏ 00:02:58.940 --> 00:03:00.820 آخه چـــرا؟‏!‏ 00:03:03.480 --> 00:03:06.280 آخیش‏.‏ حس می‌کنم دوباره قوی شدم‏.‏ 00:03:09.230 --> 00:03:10.670 هی هاجیمه‏.‏ 00:03:11.470 --> 00:03:14.960 حالا که سلول 13 نماینده ساختمان 13 شده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:14.210 --> 00:03:17.960 سرپرست ساختمان 5 سامون گوکو 00:03:14.210 --> 00:03:17.960 میمون 00:03:14.960 --> 00:03:17.960 شک ندارم سال نو رو با بدبختی شروع می‌کنی‏،‏ نه؟ 00:03:19.170 --> 00:03:22.200 ساختمان 5 امسال برنده میشه‏.‏ 00:03:24.150 --> 00:03:27.420 می‌دونی که سلول 8 نماینده ماست‏.‏ 00:03:27.420 --> 00:03:29.200 توام می‌دونی برنده یا بازنده پشیزی برام ارزش نداره‏،‏ 00:03:29.200 --> 00:03:32.140 ولی اصلا خوشم نمیاد به توی دم دراز ببازم‏.‏ 00:03:32.140 --> 00:03:33.470 خدای من‏.‏ 00:03:34.100 --> 00:03:37.100 آخه چرا شما دوتا همینکه چشمتون بهم میفته عین سگ و گربه می‌پرین بهم؟ 00:03:38.320 --> 00:03:39.910 زشته به خدا‏.‏ نکنین‏.‏ 00:03:39.570 --> 00:03:43.070 سرپرست ساختمان 3 کیجی میتسوبا مرد هم هست 00:03:39.570 --> 00:03:43.070 قرقاول قـِرتی 00:03:40.470 --> 00:03:43.070 اینطوری روی بچه‌های سلول 6 من تاثیر بد می‌ذارین‏.‏ 00:03:43.450 --> 00:03:45.610 تودیگه زر نزن‏!‏ با اون بوی گند عطرت‏!‏ 00:03:45.610 --> 00:03:49.450 آخی‏!‏ عزیزکم‏!‏ می‌خوای دماغتو گـِل بگیرم؟ 00:03:49.710 --> 00:03:53.710 میمون‏،‏ کیجی‏،‏ اینقدر واسه هم کرکری نخونین‏.‏ 00:03:54.270 --> 00:03:55.330 شرم‌آوره‏.‏ 00:03:55.630 --> 00:03:58.960 من نمی‌دونم تو به چی خودت مغروری؟ سگ نفهم‏.‏ 00:03:58.960 --> 00:04:02.790 توی ساختمان 4‏،‏ سلول 10‏،‏ فقط یه زندانی هست‏،‏ درسته؟ 00:04:02.790 --> 00:04:05.340 حتما چون می‌دونی بازنده‌ای‏،‏ داری عقده‌هاتو سر ما خالی می‌کنی‏،‏ نه؟ 00:04:05.340 --> 00:04:07.850 شما دوتا اصلا در حدی نیستین که دشمنم باشین‏.‏ 00:04:08.120 --> 00:04:10.160 میمون‏،‏ قرقاول و سگ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:10.160 --> 00:04:11.570 عین داستان موموتارو ـه‏!‏ 00:04:12.000 --> 00:04:13.480 ول کن بابا همشون نوکرن‏.‏ 00:04:13.480 --> 00:04:15.350 به کی گفتی نوکر؟‏!‏ 00:04:15.870 --> 00:04:18.980 سال نو مبارک‏،‏ کره‌خرها‏!‏ 00:04:18.980 --> 00:04:22.160 جیگرای خودم مسابقات سال نو همین الانه که شروع بشه‏!‏ 00:04:22.160 --> 00:04:27.120 چاکرررر شما میتسورو هستم‏،‏ گزارشگرررر لحظه به لحظه مسابقات‏!‏ 00:04:22.460 --> 00:04:27.120 گوینده زندان نانبا میتسورو هیتوکوئه 00:04:27.120 --> 00:04:32.250 امسال کدوم ساختمان از هر پنج مرحله سربلند بیرون میاد و برنده مسابقات میشه؟‏!‏ 00:04:32.250 --> 00:04:34.620 زندانی‌ها‏!‏ نگهبان‌ها‏!‏ 00:04:34.620 --> 00:04:40.880 خواهشا دست به دست هم بدین در کنار هم برنده بشین‏!‏ قرررربون شما‏!‏ 00:04:42.400 --> 00:04:45.540 میتسورو‏-‏دونو مثل همیشه پرانرژیه‏!‏ 00:04:46.250 --> 00:04:48.260 سرشو بخوره با این انرژیش‏!‏ گوشام کر شد‍‏!‏ 00:04:48.530 --> 00:04:52.020 اولین مسابقه کاکیزومه ست‏!‏ 00:04:52.020 --> 00:04:54.020 مسابقه اول 00:04:52.020 --> 00:04:54.020 کاکیزومه 00:04:54.230 --> 00:04:56.400 با عنوان ‏"‏سال نو مبارک‏"‏‏!‏ 00:04:56.400 --> 00:05:01.280 سال نـو مبارک 00:04:56.780 --> 00:05:01.280 شرکت کننده‌ای که زیباترین دست نوشته رو تحویل بده‏،‏ برنده‌ست‏!‏ 00:05:01.280 --> 00:05:03.780 مـ‏-‏محاله بتونیم اینو بنویسیم‏!‏ 00:05:03.780 --> 00:05:06.530 نه‏!‏ ناامید نشین‏!‏ اون با ماست‏!‏ 00:05:06.530 --> 00:05:07.910 راست میگه‏!‏ 00:05:08.370 --> 00:05:10.660 اون ژاپنیه پس حتما می‌تونه‏!‏ 00:05:29.470 --> 00:05:30.850 خاک تو سرت‏!‏ 00:05:31.130 --> 00:05:32.520 چطور ممکنه فراموش کرده باشم؟ 00:05:32.520 --> 00:05:36.050 تنها استعداد جیوگو فرار از زندان ـه‏.‏ 00:05:36.050 --> 00:05:39.140 آره‏،‏ تقصیر خودمون بود‏.‏ زیادی ازش انتظار داشتیم‏.‏ 00:05:39.140 --> 00:05:41.670 جیوگو جون‏،‏ ببخشید توقع زیادی ازت داشتیم‏.‏ 00:05:41.670 --> 00:05:44.490 چقدر شماها بی‌رحمین‏.‏ 00:05:44.860 --> 00:05:47.990 وایستا ببینم‏!‏ اینطوری که همین اول کاری می‌بازیم‏!‏ 00:05:49.020 --> 00:05:50.120 غمتون نباشه‏.‏ 00:05:50.120 --> 00:05:52.490 سال نو مبارک 00:05:52.490 --> 00:05:56.960 ایول‏!‏ یه بار دیگه‏،‏ ساختمان 13 همه رو مبهوت خودش کرده‏!‏ 00:05:56.960 --> 00:05:58.340 کارشون حرف نداره‏!‏ 00:05:58.340 --> 00:05:59.660 فکم افتاد‏!‏ 00:05:59.660 --> 00:06:02.810 هر دوی اونا مدرک استادی خطاطی دارن‏.‏ 00:06:02.810 --> 00:06:03.630 مرگ من؟‏!‏ 00:06:03.630 --> 00:06:06.880 مقام اول‏:‏ ساختمان 13 سلول 13 مقام دوم‏:‏ ساختمان 4‏،‏ سلول 10 مقام سوم‏:‏ ساختمان 3‏،‏ سلول 6 مقام چهارم‏:‏ ساختمان 5‏،‏ سلول 8 00:06:03.630 --> 00:06:06.880 ساختمان 13 بالاترین امتیازو می‌گیره‏!‏‏.‏ 00:06:13.260 --> 00:06:15.270 سال نو مبارک 00:06:15.270 --> 00:06:19.020 موموکو هیاکوشیکی 00:06:23.320 --> 00:06:28.410 اگه عشقم هاجیمه اسم منو می‌نوشت دیگه از خدا هیچی نمی‌خواستم‏!‏ 00:06:32.170 --> 00:06:36.290 نه دیگه نباید از قدرتم واسه این کارا استفاده کنم‏.‏ 00:06:38.780 --> 00:06:40.660 مسابقه بعدی چیه؟ 00:06:40.660 --> 00:06:42.590 قراره بادبادک هوا کنیم؟ 00:06:42.590 --> 00:06:44.790 مسابقه دوم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:45.300 --> 00:06:47.550 مسابقه دوم 00:06:45.300 --> 00:06:47.550 موچی بپز داروما بنداز 00:06:47.810 --> 00:06:50.900 موچی بپز‏!‏ داروما بنداز‏!‏ 00:06:49.800 --> 00:06:51.930 کوبیدن موچی 00:06:49.800 --> 00:06:51.930 دارومای انداختنی 00:06:50.900 --> 00:06:51.930 خب که چی؟ 00:06:52.180 --> 00:06:53.380 چقدر بزرگه‏.‏ 00:06:53.380 --> 00:06:56.090 فکر کنم امسال می‌خوان تا جایی که میشه از جشن لذت ببرن‏.‏ 00:06:56.090 --> 00:06:58.560 اصلا چطوری میشه توی اینا موچی پخت؟ 00:06:58.560 --> 00:07:01.750 این مسابقه نیازمند قدرت و استقامته‏.‏ 00:07:01.750 --> 00:07:04.220 اگه موچی بپزی برنده‌ای‏!‏ 00:07:04.220 --> 00:07:06.940 ولی اگه داروماها بیفته‏،‏ باختی جیگر‏!‏ 00:07:06.940 --> 00:07:08.790 کافیه موچی بپزی و دارومای رقیبو بندازی‏!‏ 00:07:08.790 --> 00:07:11.200 قانون از این آسونتر؟‏!‏ 00:07:11.490 --> 00:07:14.910 اولین مرحله‏،‏ ساختمان 5‏،‏ سلول 8 دربرابر ساختمان 13‏،‏ سلول 13‏!‏ 00:07:11.490 --> 00:07:19.830 ساختمان 13‏،‏ سلول 13 00:07:11.490 --> 00:07:19.830 ساختمان 5‏،‏ سلول 8 00:07:14.910 --> 00:07:18.300 همه‌ی زورتونو بزنین و موچی خوشمزه بپزین‏،‏ حیف نون‌ها‏!‏ 00:07:18.300 --> 00:07:21.210 بکوب‏!‏ بکوب‏!‏ بکوب‏!‏ 00:07:21.210 --> 00:07:23.670 پس از این به بعد زندانی دربرابر زندانی بازی می‌کنه؟ 00:07:23.670 --> 00:07:25.590 سیستم مسابقه که اینو نمیگه‏،‏ ولی آره‏.‏ همینطوره‏.‏ 00:07:25.960 --> 00:07:29.110 خب‏،‏ کدوم یکی‌تون با من میاین؟ 00:07:29.110 --> 00:07:31.010 تو می‌خوای بازی کنی‏،‏ یاماتو‏-‏چان؟ 00:07:31.010 --> 00:07:32.600 معلومه دیگه‏،‏ وقتی پای قدرت در میونه‏،‏ 00:07:32.600 --> 00:07:34.340 هاجیمه و یاماتو حرف اولو می‌زنن‏.‏ 00:07:34.340 --> 00:07:37.060 شماره 15‏،‏ می‌خوای هم‌تیمی من بشی؟ 00:07:40.900 --> 00:07:43.100 خاک عالم‏.‏‏.‏‏.‏ چرا اینقدر سنگینه؟‏!‏ 00:07:44.870 --> 00:07:46.830 اوه‏،‏ تو که هنوز تمرین لازم داری‏!‏ 00:07:46.830 --> 00:07:48.480 احیانا جدت غولی چیزی نبوده؟‏!‏ 00:07:50.420 --> 00:07:52.450 اونقدرام سنگین نیست‏.‏ 00:07:54.380 --> 00:07:55.700 ایول راک‏!‏ کار خودته‏!‏ 00:07:55.980 --> 00:07:58.580 خیلی خب‏،‏ شماره 69‏،‏ تو برو‏.‏ 00:08:00.840 --> 00:08:02.900 ها؟‏!‏ چرا من؟‏!‏ 00:08:06.040 --> 00:08:07.920 از اینجا میشه همه چی رو دید‏.‏ 00:08:08.460 --> 00:08:10.840 بازیش خطرناکه‏.‏ مراقب باشین‏.‏ 00:08:11.180 --> 00:08:12.770 من موچی رو می‌کوبم‏.‏ 00:08:12.770 --> 00:08:16.220 شماره 69‏،‏ توام مواظب حمله‌های رقیب باش‏.‏ 00:08:16.560 --> 00:08:18.850 مگه من نباید برم داروماهاشونو بندازم؟ 00:08:18.850 --> 00:08:21.920 اگه بتونیم موچی رو بپزیم‏،‏ برنده میشیم‏.‏ 00:08:21.920 --> 00:08:24.350 پختن موچی از دعوای بیجا بهتر نیست؟ 00:08:24.350 --> 00:08:26.100 هست‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:26.470 --> 00:08:28.610 و حالا شرکت‌کننده‌ها رو خدمتتون معرفی می‌کنم‏!‏ 00:08:28.610 --> 00:08:32.580 معاون اول سرپرست ساختمان 13‏،‏ یاماتو گودای‏!‏ 00:08:32.580 --> 00:08:36.120 نگهبان ساختمان شماره 5‏،‏ اینوری هاکای‏!‏ 00:08:34.360 --> 00:08:37.370 گــراز 00:08:34.400 --> 00:08:37.370 نگهبان ساختمان 5 زندان نانبا اینوری هاکای 00:08:38.990 --> 00:08:43.920 و از ساختمان 13‏،‏ سلول 13‏،‏ زندانی شماره 69‏!‏ 00:08:43.920 --> 00:08:47.380 و از ساختمان 5‏،‏ سلول 8‏،‏ زندانی شماره 2‏!‏ 00:08:47.850 --> 00:08:49.120 اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:49.840 --> 00:08:54.010 اوکی برو بچ‏،‏ شروع کنین‏!‏ 00:08:59.420 --> 00:09:01.180 ایول یاماتو‏-‏چان‏!‏ 00:09:01.180 --> 00:09:02.850 این بشر سرتاپا عضله‌ست‏.‏ 00:09:03.100 --> 00:09:05.140 یاماتو‏،‏ مثل همیشه قوی هستی‏،‏ باریکلا‏.‏ 00:09:05.140 --> 00:09:07.480 حواستو جمع کن‏،‏ شماره 69‏!‏ 00:09:13.030 --> 00:09:13.690 ای داد‏!‏ 00:09:16.660 --> 00:09:17.450 واو‏.‏ 00:09:17.740 --> 00:09:21.950 ساختمان شماره 13 یکی از داروماهاشو از دست داد‏.‏ 00:09:22.300 --> 00:09:25.210 تا حالا ندیدم بذاری اول حریفت بهت حمله کنی‏.‏ 00:09:26.060 --> 00:09:30.380 نکنه زندگی توی سلول 13 تو رو خرفت کرده‏،‏ راک؟ 00:09:27.210 --> 00:09:30.710 ساختمان 5‏،‏ سلول 8 زندانی شماره 2 معروف به لیانگ 00:09:31.130 --> 00:09:31.960 لیانگ؟‏!‏ 00:09:32.320 --> 00:09:34.660 اونا همدیگه رو می‌شناسن؟ 00:09:34.660 --> 00:09:38.740 آره‏،‏ شنیدم راک قبل از سلول 13 توی سلول 5 بوده‏.‏ 00:09:38.740 --> 00:09:39.720 واقعنی؟ 00:09:40.540 --> 00:09:42.900 تو هنوزم سر اون قضیه کینه داری؟ 00:09:42.900 --> 00:09:44.220 بله‏،‏ چه جورم‏.‏ 00:09:44.510 --> 00:09:48.570 از اون روز‏،‏ منتظر این لحظه بودم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:48.570 --> 00:09:52.240 تا دوباره باهات مبارزه کنم‏!‏ 00:09:57.530 --> 00:10:01.780 شماره 69 با یه لگد قوی‏،‏ پتکشو از دست داد‏!‏ 00:10:01.780 --> 00:10:04.160 ووی ووی‏!‏ حتما دردش گرفته‏!‏ 00:10:04.160 --> 00:10:06.250 بهت پیشنهاد می‌کنم زمین نخوری‏.‏ 00:10:06.250 --> 00:10:08.560 ای دیوانه زنجیری‏!‏ عشق دعوایی تو؟ 00:10:08.560 --> 00:10:10.170 لنگه‌ی خودتم‏!‏ نه؟ 00:10:10.440 --> 00:10:11.670 خفه شو‏.‏ 00:10:12.000 --> 00:10:13.920 الانه که مبارزه کنن‏!‏ 00:10:13.920 --> 00:10:15.920 چقدر خوبه اینقدر پرانرژی هستن‏!‏ 00:10:15.920 --> 00:10:18.930 می‌بینم که این فضای آروم بهت ساخته‏،‏ یاماتو‏.‏ 00:10:19.340 --> 00:10:22.500 اینوری‏-‏کون‏،‏ نباید هوای موچی رو داشته باشی؟ 00:10:22.500 --> 00:10:25.710 شماره 2 که مبارز با استعداد کنپو ـه‏،‏ اون پائینه‏.‏ 00:10:25.710 --> 00:10:28.060 و هوای همه چی رو داره‏.‏ 00:10:28.710 --> 00:10:30.060 تازشم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:33.230 --> 00:10:35.840 از تو بیشتر از اون زندانی بدم میاد‏،‏ اگه شکستت بدم 00:10:35.840 --> 00:10:38.280 اون پایینی هم ببازه باز من برنده‌م‏.‏ 00:10:38.280 --> 00:10:41.100 الان اصلا اوضاع آروم نیست‏.‏ 00:10:41.620 --> 00:10:44.240 وا‏!‏ این مسابقه که کلا عوض شد‏!‏ 00:10:44.240 --> 00:10:46.340 عرض شود که اونا مبارزهای زیادی دارن 00:10:46.340 --> 00:10:47.700 برای همین هر سال همین آش و همین کاسه‌ست‏.‏ 00:10:47.700 --> 00:10:49.000 یعنی عیبی نداره؟‏!‏ 00:10:52.850 --> 00:10:55.500 اگه بخوای همینطوری جلوی ضربه‌هامو بگیری‏،‏ مطمئن باش به هیچی نمی‌رسی‏!‏ 00:10:57.260 --> 00:11:00.010 اون روز فهمیدم 00:11:00.540 --> 00:11:03.760 من فقط یه ماهی بزرگ توی یه طرف کوچیک بودم‏.‏ 00:11:03.760 --> 00:11:06.180 بعد از منتقل شدن تو به یه سلول دیگه‏،‏ 00:11:06.180 --> 00:11:09.270 من به تمرینات سختم ادامه دادم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:09.270 --> 00:11:11.350 تا دیگه هیچوقت بهت نبازم‏!‏ 00:11:14.060 --> 00:11:16.410 من این مسابقه رو می‌برم 00:11:16.410 --> 00:11:18.280 و یه محوطه تمرین برای خودم درست می‌کنم‏،‏ 00:11:18.280 --> 00:11:20.530 تا به درجه‌های بالاتری برسم‏!‏ 00:11:20.760 --> 00:11:23.990 راک‏،‏ هدف تو از مسابقه دادن چیه؟‏!‏ 00:11:28.950 --> 00:11:33.960 زندانی‌ها 00:11:33.960 --> 00:11:38.960 زندانی‌ها 00:11:39.200 --> 00:11:42.340 راک‏،‏ هدف تو از مسابقه دادن چیه؟‏!‏ 00:11:51.270 --> 00:11:52.730 تنور سنگی 00:11:51.580 --> 00:11:52.730 تنور سنگی‏!‏ 00:11:52.810 --> 00:11:53.690 تنور سنگی 00:11:53.770 --> 00:11:54.770 تنور سنگی 00:11:54.860 --> 00:11:58.020 تنور سنگی 00:11:55.280 --> 00:11:56.410 تنور سنگی؟ 00:11:56.410 --> 00:12:00.850 اگه من برنده بشم‏،‏ ازشون می‌خوام توی آشپزخونه یه تنور سنگی نصب کنن‏!‏ 00:12:00.850 --> 00:12:02.990 حـ‏-‏حالا چرا تنور سنگی؟ 00:12:03.640 --> 00:12:06.580 چون شیرو جونم گفت تنور سنگی نداریم‏!‏ 00:12:06.580 --> 00:12:08.660 تو اصلا می‌دونی پیتزایی که توی تنور سنگی 00:12:08.660 --> 00:12:11.200 پخته میشه‏،‏ چه طعم فوق‌العاده‌ای داره؟‏!‏ 00:12:11.200 --> 00:12:13.040 اگه نخوری نصف عمرت برفناست‏!‏ 00:12:13.040 --> 00:12:16.590 اگه تنور سنگی داشته باشیم غذاهای ساختمان 13 از اینم خوشمزه‌تر میشه‏!‏ 00:12:16.590 --> 00:12:19.550 به نظر میاد دارن سر یه چیزی بحث می‌کنن‏!‏ 00:12:19.800 --> 00:12:21.590 این بابا داره بخاطر آشپرخونه می‌جنگه؟ 00:12:21.590 --> 00:12:23.510 راک خودمونه دیگه‏.‏ 00:12:23.510 --> 00:12:26.630 پیتزای تنور سنگی محشره‏!‏ انگشتاتم می‌خوری‏!‏ 00:12:26.630 --> 00:12:28.010 وای هوس کردم‏!‏ 00:12:28.010 --> 00:12:29.400 خیلی مسخره‌ست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:29.790 --> 00:12:33.020 انگار تبدیل شدی به یه آدم بزدل و ترسو‏.‏ 00:12:33.020 --> 00:12:33.640 ها؟ 00:12:33.640 --> 00:12:37.150 فکر کردی من اینقدر ضعیفم که با همچین انگیزه‌ی مسخره و ضایعی بتونی شکستم بدی؟ 00:12:37.150 --> 00:12:38.360 خنده‌داره‏!‏ 00:12:38.810 --> 00:12:41.150 من توی یه چشم بهم زدن شکستت میدم‏!‏ 00:12:41.670 --> 00:12:44.280 طعم 7000 هزار سال هنر رزمی چینی رو نوش جان کن‏!‏ 00:12:44.440 --> 00:12:48.070 تکنیک سری‏!‏ ریوتنشوکایوکیاکو‏!‏ 00:12:49.660 --> 00:12:51.330 ای جـــان‏!‏ 00:12:51.330 --> 00:12:53.790 ببینم این از اون شیرین‌کاری‌های انیمه‌ای نیست؟ 00:12:58.590 --> 00:12:59.540 راک‏!‏ 00:13:03.200 --> 00:13:05.270 گفتی ‏"‏مسخره‏"‏؟ 00:13:05.760 --> 00:13:07.840 تو هیچی حالیت نیست‏!‏ 00:13:08.840 --> 00:13:12.060 دعوا کردن که شکم صاب مرده‌ی منو پر نمی‌کنه‏!‏ 00:13:15.660 --> 00:13:17.350 ولی راست میگی‏!‏ 00:13:17.350 --> 00:13:19.910 با دفاع کردن خالی به جایی نمی‌رسم‏!‏ 00:13:19.910 --> 00:13:21.020 چـ‏-‏چیکار می‌کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:21.020 --> 00:13:23.150 من غذای اینجا رو دوست دارم‏!‏ 00:13:23.150 --> 00:13:24.820 پس هرطور شده برنده میشم‏!‏ 00:13:32.360 --> 00:13:33.800 دمش گرم‏!‏ 00:13:33.800 --> 00:13:38.820 شماره 2 بخاطر ضربه مَشتی شماره 69 دیگه نای جنگیدن نداره‏!‏ 00:13:41.040 --> 00:13:42.960 دیگه نبینم غذا رو مسخره کنی ها‏!‏ 00:13:42.960 --> 00:13:44.670 آخ جون‏!‏ 00:13:45.000 --> 00:13:47.380 محاله‏!‏ شماره دو با یه ضربه هلاک شد؟‏!‏ 00:13:47.380 --> 00:13:49.140 موچی منم که خراب شد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:49.360 --> 00:13:53.770 اینوری‏-‏کون‏،‏ شاید حق با تو باشه و این فضای آروم منو سرمست کرده باشه‏.‏ 00:13:55.240 --> 00:13:58.320 اما بهرحال من از مثال شماره 69 بهره می‌برم 00:13:58.320 --> 00:14:00.770 و راهی برای پیروزی خودم پیدا می‌کنم‏.‏ 00:14:00.770 --> 00:14:02.440 هوی‏،‏ وایستا یه دقیقه‏.‏ 00:14:02.440 --> 00:14:04.030 حالا چرا یهو تیریپ جدی ورداشتی؟ 00:14:04.030 --> 00:14:07.740 من همیشه جدی‌ام جون تو‏.‏ 00:14:07.740 --> 00:14:10.570 زنده باد‏،‏ ژاپن‏!‏ 00:14:12.730 --> 00:14:16.580 ای بابا‏.‏‏.‏‏.‏ این یاماتو چه زود تحت‌تاثیر قرار می‌گیره‏.‏ 00:14:16.580 --> 00:14:17.080 اینا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:20.650 --> 00:14:22.790 اینا جفتشون خرزورن‏.‏ 00:14:22.790 --> 00:14:26.920 ببین ساختمان 13 چه می‌کنه‏!‏ کل دم و دستگاهشونو نابود کرد‏!‏ 00:14:27.290 --> 00:14:30.060 ایول‏!‏ ما بردیم‏!‏ 00:14:30.060 --> 00:14:32.140 باریکلا‏،‏ شماره 69‏!‏ 00:14:32.140 --> 00:14:34.070 تنور سنگی‏!‏ 00:14:34.070 --> 00:14:35.520 برنده که شدن‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:35.520 --> 00:14:37.850 عین دوتا بچه از ذوق بالا پایین می‌پرن‏.‏ 00:14:41.180 --> 00:14:43.190 وقتی دست کم می‌گیریشون همین بلا سرت میاد‏.‏ 00:14:43.790 --> 00:14:46.400 اونا حریف بعدیمون هستن‏.‏ 00:14:48.260 --> 00:14:49.860 چقدرم که وحشین‏.‏ 00:14:51.400 --> 00:14:53.150 بیاین بریم‏.‏ 00:14:53.150 --> 00:14:53.910 بریم‏.‏ 00:14:53.910 --> 00:14:55.240 اینـــه‏!‏ 00:14:53.910 --> 00:15:00.830 مقام اول‏:‏ ساختمان 13‏،‏ سلول 13 مقام دوم‏:‏ ساختمان 4‏،‏ سلول 10 مقام سوم‏:‏ ساختمان 3‏،‏ سلول 6 مقام چهارم‏:‏ ساختمان 5‏،‏ سلول 8 00:14:55.240 --> 00:14:58.660 تا اینجا ساختمان 13 با بردن دو مسابقه در صدر جدول قرار داره‏!‏ 00:14:58.660 --> 00:15:01.200 بچه‌ها بهتره واسه مسابقه بعدی حسابی خودتونو آماده کنین‏!‏ 00:15:01.200 --> 00:15:04.590 بریم سراغ مسابقه سوم‏!‏ 00:15:04.590 --> 00:15:05.340 صد 00:15:05.340 --> 00:15:06.090 شاعر 00:15:06.090 --> 00:15:06.840 صد 00:15:06.840 --> 00:15:07.550 شعر 00:15:07.550 --> 00:15:11.050 مسابقه سوم 00:15:07.550 --> 00:15:11.050 هیاکونین ایشو 00:15:08.500 --> 00:15:11.050 مسابقه بعدی هیاکونین ایشو ـه‏!‏ 00:15:11.370 --> 00:15:13.490 هیاکونین ایشو؟ 00:15:13.490 --> 00:15:15.880 اِ من می‌دونم چیه‏،‏ بهش میگن کاروتا‏،‏ درسته؟ 00:15:15.880 --> 00:15:17.850 آره‏،‏ جفتشون عین همه‏.‏ 00:15:17.850 --> 00:15:20.240 تو این یکی مسابقه کی شرکت می‌کنه؟ 00:15:22.030 --> 00:15:23.660 خیلی خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:25.360 --> 00:15:26.460 سیتارو‏،‏ برو‏!‏ 00:15:27.000 --> 00:15:27.640 چشم‏!‏ 00:15:27.640 --> 00:15:29.610 ها؟‏!‏ بگو مرگ من‏!‏ 00:15:29.920 --> 00:15:32.750 سیتارو‏!‏ پس تون اونقدرام بلااستفاده نیستی؟ عجبا‏!‏ 00:15:32.750 --> 00:15:35.550 بس که بی سرصدایی کلا فراموش کردم سیتارویی هم وجود داره‏.‏ 00:15:35.550 --> 00:15:37.200 تو خوندنم بلدی کوچولو؟‏!‏ 00:15:38.440 --> 00:15:41.540 آقا‏!‏ اینا خیلی بدجنسن‏!‏ 00:15:41.750 --> 00:15:46.180 قوانین هیاکونین ایشو یا همون کاروتا بسی آسان است‏!‏ 00:15:46.180 --> 00:15:49.860 این مسابقه نیازمند قدرت ذهنی و تمرکز بالاست‏.‏ 00:15:49.860 --> 00:15:53.430 سه عضو اجازه شرکت در مسابقه دارن که یکیشون باید نگهبان باشه‏!‏ 00:15:53.900 --> 00:15:55.570 حالا چرا سه تا؟ 00:15:55.570 --> 00:15:57.640 سومی جایگزینه‏.‏ 00:15:58.150 --> 00:16:02.390 این مسابقه اینقدر ذهنتو درگیر می‌کنه و ازت انرژی می‌گیره که شرکت‌کننده‌ها 00:16:02.390 --> 00:16:04.650 پشت سر هم بیهوش میشن‏.‏ 00:16:04.650 --> 00:16:05.900 برای همین سه نفر شرکت می‌کنن‏.‏ 00:16:05.900 --> 00:16:07.680 یعنی اینقدر سخته؟ 00:16:07.680 --> 00:16:11.130 از زندانی‌ها کسی می‌تونه توی این مسابقه شرکت کنه؟ 00:16:11.130 --> 00:16:12.280 همم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:12.280 --> 00:16:13.810 ای تو روحش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:13.810 --> 00:16:17.240 حتما منو انتخاب می‌کنن چون از همه بیشتر ژاپنی بلدم‏.‏ 00:16:17.440 --> 00:16:23.250 الاغای نفهم‏!‏ همه ژاپنی‌ها که از هیاکونین ایشو سر در نمیارن‏!‏ 00:16:25.120 --> 00:16:27.170 بذار ببینم‏.‏ 00:16:30.720 --> 00:16:32.300 پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:33.270 --> 00:16:34.800 من میرم‏!‏ 00:16:35.660 --> 00:16:37.860 یونو؟ مگه تو بلدی چطوری هیاکونین ایشو بازی کنی؟‏!‏ 00:16:38.240 --> 00:16:39.320 نوچ‏.‏ 00:16:39.320 --> 00:16:41.140 ولی بازیش کارتیه دیگه‏،‏ نه؟ 00:16:41.140 --> 00:16:43.180 به نظر من که اصلا شبیه نیستن‏.‏ 00:16:43.180 --> 00:16:44.730 پس نفر سوم کیه؟ 00:16:44.730 --> 00:16:47.020 نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏!‏ نفر سوم نمی‌خواد‏!‏ 00:16:47.530 --> 00:16:50.880 هیچکدوم از اینا نمی‌تونن بازی کنن‏.‏ 00:16:50.880 --> 00:16:53.740 من که خیلی وقته به جیوگو امیدی ندارم‏.‏ 00:16:53.740 --> 00:16:54.780 ببند گاله رو‏!‏ 00:16:56.910 --> 00:16:58.130 برو بچ‏!‏ 00:16:58.130 --> 00:16:59.920 مسابقه بعدی 00:16:59.920 --> 00:17:07.750 سرپرست ساختمان 3‏،‏ کیجی میتسوبا‏،‏ در برابر نگهبان ساختمان 13‏،‏ سیتارو تاناباتا‏!‏ 00:17:00.700 --> 00:17:08.380 ساختمان 13 00:17:00.700 --> 00:17:08.380 ساختمان 3 00:17:08.610 --> 00:17:10.940 آخی‏،‏ تو چقدر نازی ملوسکم‏.‏ 00:17:10.940 --> 00:17:13.760 لـ‏-‏لطفا بهمون سخت نگیرین‏.‏ 00:17:14.020 --> 00:17:18.980 و از ساختمان 3‏،‏ سلول 6‏،‏ زندانی‌های شماره 3 و 82‏.‏ 00:17:18.980 --> 00:17:21.510 زوجی فوق‌العاده زیبا‏!‏ 00:17:21.510 --> 00:17:27.480 ساختمان 3‏،‏ سلول 6 زندانی شماره 3 معروف به ترویس 00:17:21.510 --> 00:17:27.480 ساختمان 3‏،‏ سلول 6 زندانی شماره 82 معروف به عسل جون 00:17:22.060 --> 00:17:23.770 خوشوقتم‏.‏ 00:17:23.770 --> 00:17:25.540 من ترویس هستم‏.‏ 00:17:25.540 --> 00:17:27.050 منو عسل جون صدا کنین‏.‏ 00:17:27.480 --> 00:17:29.610 آشنایی با شما باعث شادی ماست‏.‏ 00:17:29.610 --> 00:17:31.360 ا‏-‏الان کور میشم‏!‏ 00:17:33.540 --> 00:17:35.950 این پدرسوخته‌ها چه خوشتیپن‏!‏ هاله‌شونو ببین‏.‏ 00:17:35.950 --> 00:17:37.700 حیوونی یونو‏-‏کون‏.‏ 00:17:37.700 --> 00:17:42.200 از ساختمان 13‏،‏ سلول 13‏،‏ زندانی شماره 11‏!‏ 00:17:42.680 --> 00:17:45.730 این که چیزی نیست‏!‏ منم می‌تونم‏!‏ 00:17:52.960 --> 00:17:53.800 ها؟ 00:17:54.500 --> 00:17:56.310 این یونوی بدبخت اصلا هاله نداره‏.‏ 00:17:56.310 --> 00:17:58.390 به اندازه کافی خوشتیپ نیست‏.‏ 00:17:58.900 --> 00:18:00.890 گناه داره طفلی‏.‏ ببین چه زوری میزنه‏.‏ 00:18:10.600 --> 00:18:12.360 عزیزم‏،‏ چه خوشگلی تو‏.‏ 00:18:12.360 --> 00:18:15.060 میگم چطوره ساختمان 13 رو دو در کنی و بیای پیش خودم‏،‏ توی ساختمان 3؟ 00:18:15.460 --> 00:18:19.370 اختیار دارین‏.‏ خوشگلی من که در برابر شماها چیزی نیست‏.‏ 00:18:20.700 --> 00:18:23.580 الهی هرچی پسر خوشگله سقط بشه‏!‏ 00:18:21.410 --> 00:18:23.060 الهی هرچی پسر خوشگله سقط بشه‏!‏ 00:18:23.060 --> 00:18:24.360 بمیرید‏!‏ 00:18:24.360 --> 00:18:27.830 خیلی خب‏!‏ مسابقه رو شروع می‌کنیم‏!‏ 00:18:28.210 --> 00:18:30.330 عمرا ببازم‏.‏ 00:18:30.330 --> 00:18:32.560 من قوانین بازی رو خلاصه براش گفتم‏.‏ 00:18:32.560 --> 00:18:34.210 امیدوارم یاد گرفته باشه‏.‏ 00:18:34.960 --> 00:18:38.120 چه دل و جرأتی داری که قبل از این مسابقه سخت اینقدر حواست پرته‏.‏ 00:18:38.470 --> 00:18:40.590 بـ‏-‏ببخشید‏.‏ 00:18:41.040 --> 00:18:43.840 قصدشون از انتخاب یه بچه سر به هوا چی بوده؟ 00:18:43.840 --> 00:18:46.100 حتما دارن مسخره‌مون می‌کنن‏.‏ 00:18:47.080 --> 00:18:49.440 زود کارشو می‌سازم‏.‏ 00:18:49.440 --> 00:18:51.350 و اینم از اولین شعر‏!‏ 00:18:51.350 --> 00:18:53.780 برگ‌های پاییزی‏-‏‏-‏ 00:19:02.480 --> 00:19:03.860 ببخشید‏.‏ 00:19:07.250 --> 00:19:08.700 دوستان و‏-‏‏-‏ 00:19:08.700 --> 00:19:09.900 غمی که‏-‏‏-‏ 00:19:09.900 --> 00:19:10.420 به هنگـ‏-‏‏-‏ 00:19:10.420 --> 00:19:10.910 آ‏-‏‏-‏ 00:19:10.910 --> 00:19:11.250 حد‏-‏‏-‏ 00:19:12.930 --> 00:19:14.430 مگه میشه؟ 00:19:17.200 --> 00:19:20.220 راستش حاقظه من خیلی خوبه‏.‏ 00:19:22.720 --> 00:19:24.600 این بچه دیگه چه جونوریه؟‏!‏ 00:19:25.570 --> 00:19:29.080 آ باریکلا سیتارو‏-‏کون خودمون‏!‏ دست مریزاد‏!‏ 00:19:29.080 --> 00:19:32.230 اونو ول کن‏،‏ مشکل اصلی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:38.320 --> 00:19:39.630 چیزی شده عزیزم؟ 00:19:40.120 --> 00:19:42.450 انگاری حالا حالا نمی‌تونی یه دونه کارت هم برداری‏.‏ 00:19:42.880 --> 00:19:45.450 خفه شو حواست به مسابقه باشه‏!‏ 00:19:45.890 --> 00:19:48.560 یونوی بدبخت‏،‏ دهنش داره سرویس میشه‏.‏ 00:19:48.560 --> 00:19:51.140 من که می‌دونستم مثل پوکر نیست‏.‏ 00:19:51.140 --> 00:19:52.850 به نظرت چیکار می‌کنه‏،‏ جیوگو؟ 00:19:52.850 --> 00:19:53.730 چی رو؟ 00:19:53.730 --> 00:19:54.880 منظورت از ‏"‏چی رو‏"‏ چیه؟ 00:19:54.880 --> 00:19:56.900 بیخی بابا‏.‏ خودش یه کاریش می‌کنه‏.‏ 00:19:56.900 --> 00:19:59.210 مثل همیشه بیخیالی‏.‏ 00:20:05.410 --> 00:20:07.290 عسل جون‏،‏ من به جات بازی می‌کنم‏.‏ 00:20:08.010 --> 00:20:11.100 ممکنه حریفت کم کم دست به کار بشه‏.‏ 00:20:11.100 --> 00:20:12.850 می‌سپرمش به تو‏،‏ ترویس‏.‏ 00:20:14.400 --> 00:20:16.690 من می‌دونم می‌خوای چیکار کنی‏.‏ 00:20:17.650 --> 00:20:20.570 منتظر فرصت مناسبی تا تقلب کنی‏.‏ 00:20:21.640 --> 00:20:23.570 برای تو‏،‏ من‏-‏‏-‏ 00:20:23.570 --> 00:20:24.310 گرفتم‏!‏ 00:20:32.640 --> 00:20:34.170 سریع بود ولی نه به اندازه‌ی کافی‏.‏ 00:20:34.450 --> 00:20:37.380 نه صدای برداشتن کارت اومد نه حرکتشو دیدم‏.‏ 00:20:37.650 --> 00:20:39.340 تکنیک ترویس همینه‏.‏ 00:20:39.680 --> 00:20:43.050 به نظر میاد مسابقه زندانی‌ها رو می‌بریم‏.‏ 00:20:43.360 --> 00:20:46.380 تو رو که سیتارو زد با خاک یکسانت کرد‏.‏ حتی یه کارتم نصیبت نشد‏.‏ 00:20:46.380 --> 00:20:48.180 پس نمی‌خواد زر بیخود بزنی‏.‏ 00:20:48.580 --> 00:20:51.150 آخ جون‏!‏ آخ جون‏!‏ من بردم‏!‏ 00:20:51.150 --> 00:20:53.760 صدآفرین‏!‏ بیشتر بازی بود تا مسابقه‏!‏ 00:20:53.760 --> 00:20:55.140 خفه شین‏!‏ 00:20:56.270 --> 00:20:58.860 بهرحال اون زندانی هیچ شانسی نداره‏.‏ 00:21:01.410 --> 00:21:03.110 آب‌های خروشان‏-‏‏-‏ 00:21:03.130 --> 00:21:07.130 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:07.780 --> 00:21:11.900 از کیجی‏-‏سان شنیدم که تو یه متقلب بدنامی‏،‏ 00:21:12.340 --> 00:21:16.040 پس مطمئن باش قبل از اینکه از روش من سر در بیاری‏،‏ مسابقه رو بردم‏.‏ 00:21:16.290 --> 00:21:18.790 تو اینقدر بی‌رحمی که حتی به یه تازه‌کارم سخت می‌گیری‏،‏ درسته؟ 00:21:19.220 --> 00:21:21.170 مسابقه یعنی همین‏.‏ 00:21:23.100 --> 00:21:25.860 تا وقتی نذاریم شماره 11 تقلب کنه‏،‏ 00:21:25.860 --> 00:21:28.350 می‌تونیم مسابقه رو ببریم‏.‏ 00:21:29.100 --> 00:21:30.390 کجاش خنده داره؟‏!‏ 00:21:31.340 --> 00:21:33.600 تو از هیچی خبر نداری‏،‏ نه؟ 00:21:34.060 --> 00:21:35.560 چی گفتی؟ 00:21:35.860 --> 00:21:39.240 حتی یه لحظه هم فکر نکن تقلب تنها استعداد یونو ـه‏.‏ 00:21:43.280 --> 00:21:47.130 شکست دادن یونو به این آسونی‌ها نیست‏.‏ 00:21:47.150 --> 00:21:53.150 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.