WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:04.980 زندانی‌ها 00:00:05.690 --> 00:00:06.700 سال نو شده‏!‏ 00:00:06.700 --> 00:00:08.400 مسابقه سال نو داریم‏!‏ 00:00:08.400 --> 00:00:10.230 موچی بپز‏،‏ داروما بنداز داشتیم‏!‏ 00:00:10.990 --> 00:00:12.490 بعدشم صد شاعر و صد شعر‏!‏ 00:00:12.490 --> 00:00:13.330 اینم تو هچل افتاده‏!‏ 00:00:13.330 --> 00:00:14.080 هوی‏،‏ جیوگو‏!‏ 00:00:14.080 --> 00:00:16.140 توضیح دادنت به درد عمه‌ت می‌خوره‏!‏ 00:00:16.450 --> 00:00:19.460 خب‏.‏‏.‏‏.‏ سال نو مبارک باد‏!‏ 00:00:19.460 --> 00:00:20.640 هوی‏!‏ 00:00:20.660 --> 00:00:32.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.300 --> 00:00:43.520 زندانی‌ها 00:01:49.570 --> 00:01:52.970 من خصوصیات شماره 11 رو بهشون دادم‏.‏ 00:01:50.040 --> 00:01:54.000 شیاد و قهرمان 00:01:52.970 --> 00:01:56.060 قبل از اینکه بتونه تقلب کنه‏،‏ شکستش میدیم‏.‏ 00:01:56.060 --> 00:01:58.510 تو از هیچی خبر نداری‏‏،‏‏ نه؟ 00:02:00.120 --> 00:02:03.310 حتی یه لحظه هم فکر نکن تقلب تنها استعداد یونو ـه‏‏.‏‏ 00:02:06.530 --> 00:02:09.520 شکست دادن یونو به این آسونی‌ها نیست‏‏.‏‏ 00:02:09.520 --> 00:02:11.400 غـ‏-‏غیرممکنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:12.810 --> 00:02:17.010 فکر کردی من فقط با تقلب برنده قمار میشم؟ 00:02:17.560 --> 00:02:19.280 هنوز دهنت بو شیر میده‏!‏ 00:02:19.860 --> 00:02:23.780 بازی با تو عین آب خوردنه‏!‏ 00:02:24.370 --> 00:02:26.640 چـ‏-‏چی شد؟ 00:02:26.640 --> 00:02:29.500 پاشو ترویس‏!‏ من بجات بازی می‌کنم‏!‏ 00:02:29.760 --> 00:02:32.710 به نظر من که بازیمون تموم شده ست‏!‏ 00:02:32.960 --> 00:02:33.710 چـی؟‏!‏ 00:02:33.710 --> 00:02:35.970 بعد از اون همه سال‏-‏‏-‏ 00:02:35.970 --> 00:02:38.910 تو همین الان هم کلی چیز نشونم دادی‏!‏ 00:02:40.630 --> 00:02:41.760 چطور؟‏!‏ 00:02:41.760 --> 00:02:44.190 تا همین یه دقیقه پیش حتی یه کارتم نمی‌تونستی برداری‏!‏ 00:02:44.190 --> 00:02:46.560 دلت می‌خواد بدونی؟ 00:02:46.960 --> 00:02:49.380 تو سه تا حرکت می‌زنی‏.‏ 00:02:49.380 --> 00:02:51.690 اول‏،‏ کارتی که می‌خوای برداری رو با چشمات دنبال می‌کنی‏.‏ 00:02:53.350 --> 00:02:56.730 دوم‏،‏ موقع نشستن به سمت راست تمایل داری‏،‏ 00:02:57.220 --> 00:03:00.220 بنابراین وقتی کارتی از سمت راست برمیداری‏،‏ فوق‌العاده سریع هستی‏.‏ 00:03:01.210 --> 00:03:03.570 و سومی هم انگشت وسطت‌ـه‏.‏ 00:03:04.110 --> 00:03:08.740 تو عادت داری با انگشت وسطی به کارتت اشاره کنی‏،‏ نه با انگشت اشاره‏.‏ 00:03:11.000 --> 00:03:14.410 اون با طرز نگاه کردن شماره 82 تونست کارتو برداره‏،‏ 00:03:14.410 --> 00:03:16.840 و مدل خم شدنش هم 00:03:16.840 --> 00:03:19.800 به سمت راست بود‏،‏ جایی که انگشت وسطیش به کارت اشاره می‌کرد‏.‏ 00:03:19.800 --> 00:03:22.840 ایول بابا‏!‏ اونم فقط توی چند لحظه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:23.230 --> 00:03:26.500 حالا که لختت کردم چه حسی داری؟ ها؟‏!‏ 00:03:27.060 --> 00:03:29.770 من بازیچه تو نیستم‏،‏ کثافت آشغال‏!‏ 00:03:29.770 --> 00:03:33.100 موهاشو نیگا کن‏!‏ فلشی شده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:33.100 --> 00:03:35.230 پس عسل جون واقعی این ریختیه‏،‏ ها؟ 00:03:35.230 --> 00:03:39.440 حتما یه کلکی سوار کردی‏!‏ متقلب عوضی‏!‏ 00:03:41.000 --> 00:03:44.430 نظر منو می‌خوای بهتره اون عادت زشت انگشت وسطت رو بذاری کنار‏.‏ 00:03:44.430 --> 00:03:46.870 فقط با هوش خالی که نمی‌تونی دختر تور کنی‏.‏ 00:03:46.870 --> 00:03:48.760 خفه شو‏!‏ 00:03:48.760 --> 00:03:50.960 عسل جون‏،‏ من بازی می‌کنم‏!‏ 00:03:52.060 --> 00:03:54.170 دست توام واسم رو شده‏!‏ 00:03:54.170 --> 00:03:56.170 من چیزی ندارم که رو بشه‏!‏ 00:03:56.170 --> 00:03:57.670 سال‌های زیادی به انتظار‏-‏‏-‏ 00:03:59.750 --> 00:04:01.920 امکان‏.‏‏.‏‏.‏ نداره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:02.270 --> 00:04:04.530 تو دوتا نشونه داری‏.‏ 00:04:04.530 --> 00:04:06.760 اولیش حرکت لب‌هاته‏.‏ 00:04:06.760 --> 00:04:09.410 وقتی به راست خم میشی‏،‏ یه ذره دهنتو باز می‌کنی‏،‏ 00:04:09.410 --> 00:04:11.480 و وقتی به سمت چپ خم می‌شی‏،‏ محکم می‌بندیش‏.‏ 00:04:13.200 --> 00:04:15.690 دومیش هم مدل پلک زدنته‏.‏ 00:04:15.690 --> 00:04:19.600 وقتی کارت نزدیکت باشه‏،‏ یه بار پلک می‌زنی‏،‏ 00:04:19.600 --> 00:04:21.360 و وقتی دور باشه‏،‏ دوبار‏.‏ 00:04:21.870 --> 00:04:25.360 تو خیلی بی سر و صدایی‏،‏ ولی تا وقتی ببینمت‏،‏ غمی ندارم‏.‏ 00:04:25.360 --> 00:04:28.450 اینو آویزه گوشتون کنین‏،‏ آماتورای ملعون 00:04:25.890 --> 00:04:28.290 اینو آویزه گوشتون کنین‏،‏ آماتورای ملعون‏.‏ 00:04:28.290 --> 00:04:30.790 واسه بردن این بازی باید جون بکنین‏!‏ 00:04:35.640 --> 00:04:37.260 دمش گرم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:38.030 --> 00:04:39.560 ها؟ نیکو کوش؟ 00:04:40.860 --> 00:04:43.420 کجا رفت؟ دستشوییه؟ 00:04:43.790 --> 00:04:47.260 وای‏،‏ وای‏،‏ کلا یادم رفته بود‏!‏ 00:04:47.880 --> 00:04:51.240 اگه دکتر بفهمه داروهامو نخوردم حسابی عصبانی میشه‏.‏ 00:04:51.240 --> 00:04:53.270 ببینم امروز چه طعمی داریم‏!‏ 00:04:57.010 --> 00:04:57.900 کسی اینجاست؟ 00:05:01.240 --> 00:05:02.860 اون رو هواست‏!‏ 00:05:06.080 --> 00:05:09.740 می‌دونی‏،‏ یه چیزی هست که از ته دل آرزوشو دارم‏.‏ 00:05:10.330 --> 00:05:11.780 یعنی چی می‌خواد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:12.630 --> 00:05:15.810 من از وقت‌گذرونی با زندانی‌های اینجا خوشم میاد‏،‏ 00:05:15.810 --> 00:05:18.280 دور همی قمار می‌کنیم و حالشو می‌بریم‏.‏ 00:05:18.280 --> 00:05:20.420 اونا همیشه بازی رو جدی می‌گیرن‏.‏ 00:05:20.850 --> 00:05:23.160 دلم می‌خواد بیشتر باهاشون بازی کنم‏!‏ 00:05:23.160 --> 00:05:28.340 برای همین هم‏،‏ می‌خوام تو زندان نانبا‏،‏ اتاق بازی بسازم‏!‏ 00:05:30.600 --> 00:05:33.060 و به همین دلیل‏،‏ من این بازی رو می‌برم‏!‏ 00:05:37.040 --> 00:05:38.470 آخرین کارتو هم برداشت‏!‏ 00:05:38.470 --> 00:05:39.310 بله‏!‏ 00:05:41.320 --> 00:05:43.320 برنده این بازی ساختمان 13‏،‏ زندانی شماره 11 ست‏!‏ 00:05:43.320 --> 00:05:46.530 ساختمان 13 مسابقه هیاکونین ایشو رو هم بُرد‏!‏ 00:05:48.920 --> 00:05:51.560 غیر از قیافه چیزایی دیگه‌ای هم واسه مرد لازمه‏!‏ 00:05:53.260 --> 00:05:55.370 بـ‏-‏باختیم‏.‏ 00:05:55.370 --> 00:05:59.420 هاجیمه جون‏!‏ هاجیمه جون‏!‏ هاجیمه جون‏!‏ هاجیمه جون‏!‏ هاجیمه جون‏!‏ 00:05:59.600 --> 00:06:00.790 هاجیمه جـون‏!‏ 00:06:00.790 --> 00:06:02.630 تو کدوم گوری رفته بودی؟ 00:06:02.630 --> 00:06:03.760 اون رو هوا شناور بود‏!‏ 00:06:03.760 --> 00:06:04.500 ها؟ 00:06:04.500 --> 00:06:06.350 بابا اون یارو روی هوا شناور بود‏!‏ 00:06:06.350 --> 00:06:08.020 غلط نکنم اینقدر زیرآفتاب موندی که مخت پوکیده‏!‏ 00:06:08.020 --> 00:06:11.030 به جون خودم راست میگم‏!‏ با همین چشمم دیدم‏!‏ 00:06:11.030 --> 00:06:12.350 خیلی خب بابا‏.‏ 00:06:12.350 --> 00:06:16.060 حالا فقط دوتا مسابقه از سری مسابقات سال نو باقی مونده‏!‏ 00:06:16.060 --> 00:06:17.980 مسابقه بعدی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:18.610 --> 00:06:19.310 چه خبره؟‏!‏ 00:06:22.590 --> 00:06:24.440 چـ‏-‏چه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:24.660 --> 00:06:26.310 چاه بزرگی‏!‏ 00:06:27.190 --> 00:06:30.160 مسابقه چهارم 00:06:27.190 --> 00:06:30.160 فرفـره بازی 00:06:27.260 --> 00:06:30.160 مسابقه چهارم‏،‏ فرفره بازیه‏!‏ 00:06:30.160 --> 00:06:33.280 ا‏-‏اگه میدون فرفره بازی اینقدر بزرگه‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:33.280 --> 00:06:36.080 اینم فرفره‌هاتونه‏!‏ 00:06:36.080 --> 00:06:37.620 می‌دونستم خیلی گنده‌ست‏!‏ 00:06:37.930 --> 00:06:41.360 احتمالا واسه این بازی کار تیمی لازم دارین جیگرا‏!‏ 00:06:41.360 --> 00:06:41.970 احتمالا؟‏!‏ 00:06:41.970 --> 00:06:44.620 این فرفره‌های گنده رو وسط میدون بچرخونین‏.‏ 00:06:44.620 --> 00:06:49.000 هر فرفره‌ای اون یکی رو از میدون به در کنه یا بزنه نابودش کنه‏،‏ برنده‌ست‏!‏ 00:06:49.000 --> 00:06:49.760 نابودش کنه؟‏!‏ 00:06:49.760 --> 00:06:52.540 خونه پرش فقط سه نفر می‌تونن شرکت کنن‏!‏ 00:06:52.540 --> 00:06:53.860 عین بازی هیاکونین ایشو‏،‏ 00:06:53.860 --> 00:06:56.890 یه نگهبان و دوتا زندانی می‌تونن بیان تو گود‏!‏ 00:06:57.140 --> 00:07:00.520 معرفی شرکت‌کننده‌های قدرتمند مسابقه 00:06:57.520 --> 00:07:00.520 و حالا تیم‌ها رو خدمت مبارکتون اعلام می‌کنم‏!‏ 00:06:57.890 --> 00:07:00.520 ~اجرا شده توسط بنده~ 00:07:00.520 --> 00:07:03.150 این مردان تا اینجای کار برنده بودن‏!‏ 00:07:03.150 --> 00:07:07.780 ساختمان 13 که توسط گوریل ابر انسان‏،‏ هاجیمه سوگوروکو‏،‏ رهبری میشه‏!‏ 00:07:04.500 --> 00:07:06.870 گوریل خودتی مرتیکه زبون دراز‏!‏ 00:07:09.860 --> 00:07:11.740 ایول عجب اسم با مسمایی واست گذاشتن‏!‏ 00:07:12.820 --> 00:07:19.710 رقیب اونا‏،‏ ساختمان 5‏،‏ سلول 8 ـه که توسط میمون خنگول‏،‏ سامون گوکو با آی کیو در حد جلبک رهبری میشه‏!‏ 00:07:17.380 --> 00:07:19.710 یهو بگو کودنم دیگه‏!‏ 00:07:22.630 --> 00:07:24.630 زیر پام لهت می‌کنم‏.‏ 00:07:25.640 --> 00:07:27.800 حالا هی قمپوز در کن‏.‏ 00:07:27.800 --> 00:07:30.780 و رقبای بعدی در چهارمین مسابقه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:30.780 --> 00:07:32.510 این داآشمون فقط حرف می‌زنه و کلی هم بهش افتخار می‌کنه‏!‏ 00:07:32.510 --> 00:07:35.060 شاید در ظاهر مثل یه گل سمی از ناف استوا باشه‏،‏ 00:07:35.060 --> 00:07:37.450 ولی با دو من سرخاب سفیداب دلبریه واسه خودش‏!‏ 00:07:37.430 --> 00:07:41.560 البته ما که ندیدیم‏،‏ فقظ شنیدیم‏.‏ ساختمان 3‏،‏ سلول 6 که توسط کیجی میتسوبا رهبری میشه‏!‏ 00:07:38.520 --> 00:07:40.040 یعنی چی که فقط شنیدی؟‏!‏ 00:07:40.040 --> 00:07:40.980 چشاتو وا کن عامو‏!‏ 00:07:41.560 --> 00:07:43.720 و نفر دوم مسابقات پارسال‏!‏ 00:07:43.720 --> 00:07:46.230 خانوما کشته مرده‌ی شخصیت خونسرد و کم‌حرف این آقا هستن‏!‏ 00:07:46.230 --> 00:07:52.680 ساختمان 4‏،‏ سلول 10 که توسط مربی سابق سگ پلیس‏،‏ کنشیرو یوزاکورا هدایت میشه‏!‏ 00:07:52.680 --> 00:07:54.400 حرف بسه‏،‏ بریم سراغ مسابقه‏.‏ 00:07:54.930 --> 00:07:57.780 من‏.‏‏.‏‏.‏ برنده میشم‏.‏ 00:07:58.960 --> 00:08:02.410 وقتی باختی و عرق شرم از سر و روت جاری شد‏،‏ اونوقت دیدن داری‏.‏ 00:08:02.760 --> 00:08:06.420 از این چهار نفر کدومشون برنده میشه؟‏!‏ 00:08:06.710 --> 00:08:09.790 سگ تو روحت میتسورو‏!‏ بعدا دارم برات‏.‏ 00:08:09.790 --> 00:08:12.630 شماره 58‏!‏ شماره 71‏!‏ بریم‏!‏ 00:08:12.630 --> 00:08:13.550 به چشم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:17.320 --> 00:08:18.890 منو جو گرفت پریدم پائین‏،‏ 00:08:18.890 --> 00:08:20.370 وگرنه که اصلا نمی‌دونم باید چیکار کنیم‏.‏ 00:08:20.370 --> 00:08:22.770 گفتن فرفره بازی کنیم‏.‏ 00:08:23.260 --> 00:08:26.090 زندانی شماره 71‏!‏ 00:08:23.850 --> 00:08:26.770 ساختمان 5‏،‏ سلول 8 زندانی شماره 71 معروف به ‏"‏شی‏"‏ 00:08:27.440 --> 00:08:30.300 زندانی شماره 58‏!‏ 00:08:27.900 --> 00:08:30.780 ساختمان 5‏،‏ سلول 8 زندانی شماره 58 معروف به ‏"‏اوپا‏"‏ 00:08:31.640 --> 00:08:32.180 نیکو؟ 00:08:32.180 --> 00:08:35.160 هاجیمه جون‏!‏ خودشه‏!‏ همونی که تو هوا شناور بود‏!‏ 00:08:36.420 --> 00:08:38.980 پس واقعا وجود داره‏!‏ 00:08:40.120 --> 00:08:41.880 جناب سرپرست‏!‏ 00:08:43.330 --> 00:08:45.390 می‌بینیش؟‏!‏ همون بچه‌ست‏!‏ 00:08:45.390 --> 00:08:47.770 هاجیمه جون نیگاه کن‏!‏ 00:08:48.480 --> 00:08:51.050 سرپرست‏!‏ زنده‌ای؟‏!‏ خوبی؟‏!‏ 00:08:55.780 --> 00:08:58.020 دمت گرم‏!‏ عجب ورود چشمگیری‏!‏ 00:08:58.020 --> 00:09:00.600 نکنه می‌خواستی اسباب خنده‌مونو فراهم کنی‏،‏ جناب گوریل؟ 00:09:03.260 --> 00:09:07.730 تو خودت اسباب خنده‌ای‏،‏ میمون کودن‏.‏ 00:09:08.080 --> 00:09:12.230 مسابقه نگهبان‌ها بین سامون کوگو و هاجیمه سوگوروکو شروع میشه‏!‏ 00:09:12.440 --> 00:09:13.770 هوی‏!‏ من کی گفتم مسابقه‏-‏‏-‏ 00:09:13.770 --> 00:09:15.360 هاجیمه‏!‏ 00:09:15.360 --> 00:09:17.570 سرپرست‏!‏ موفق باشی‏!‏ 00:09:17.570 --> 00:09:18.870 بزن لهشون کن‏.‏ 00:09:20.080 --> 00:09:21.860 گمونم چاره دیگه‌ای ندارم‏.‏ 00:09:25.880 --> 00:09:28.160 مسابقه چرخوندن فرفره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:28.500 --> 00:09:32.960 حاضر‏،‏ شروع‏!‏ 00:09:34.050 --> 00:09:39.010 زندانی‌ها 00:09:39.050 --> 00:09:44.020 زندانی‌ها 00:09:46.180 --> 00:09:48.730 شماره 58‏!‏ شماره 71‏!‏ برید‏!‏ 00:09:52.000 --> 00:09:54.500 اون دوتا‏.‏‏.‏‏.‏ یه راست دارن میرن سراغ سرپرست‏!‏ 00:09:54.500 --> 00:09:56.150 دو به یک‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:56.150 --> 00:09:59.940 توی زندان نانبا‏،‏ همیشه 00:09:59.940 --> 00:10:01.990 اول میریم سراغ کله‌گنده‌شون‏،‏ درسته؟ 00:10:01.990 --> 00:10:04.290 تو این مسابقه هم همینطوره‏!‏ 00:10:07.180 --> 00:10:08.170 چی شد؟‏!‏ 00:10:12.910 --> 00:10:15.170 دو به یک اصلا منصفانه نیست‏!‏ 00:10:15.620 --> 00:10:18.380 نیکو چقدر جدی شده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:18.380 --> 00:10:20.930 این نیکوی ما هم بلده قیافه جدی بگیره؟ 00:10:27.410 --> 00:10:31.340 من از آدمای بدی که عین بزدلا حمله می‌کنن نمی‌گذرم‏!‏ 00:10:31.900 --> 00:10:35.070 اشهدتونو بخونین‏،‏ ای آدم‌های نابکار‏!‏ 00:10:35.390 --> 00:10:38.430 تحویل بگیر‏.‏‏.‏‏.‏ باز داره ادای قهرمانا رو درمیاره‏.‏ 00:10:38.430 --> 00:10:41.830 اینجا زندانه ناسلامتی‏،‏ به کی میگه ‏"‏نابکار‏"‏؟ 00:10:42.840 --> 00:10:44.940 اوه اوه‏!‏ بچه‌ها بدویین آماده شیم‏!‏ 00:10:44.940 --> 00:10:45.680 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:45.680 --> 00:10:48.330 ها؟ آماده‌ی چی؟ 00:10:48.330 --> 00:10:54.460 چیزایی که همیشه دلم می‌خواست بگم به ترتیب 00:10:48.330 --> 00:10:54.460 1 _________________________ 2 اشهدتونو بخونین‏،‏ ای آدم‌های نابکار 3 من از آدم‌های بزدل نمی‌گذرم 4 تو ضعیف نیستی‏،‏ من خیلی قوی‌ام 00:10:48.640 --> 00:10:53.000 این جمله دومین چیزی بود که همیشه دلم می‌خواست بگم‏!‏ 00:10:53.000 --> 00:10:54.460 آخ جون‏!‏ 00:10:54.820 --> 00:10:58.820 چه مسخره‏،‏ شی‏،‏ بیا زودتر این مسابقه رو تموم کنیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:02.180 --> 00:11:05.600 شی‏!‏ با اجازه کی کنار کشیدی؟‏!‏ 00:11:05.600 --> 00:11:09.020 برو بابا‏!‏ من داروسازم‏.‏ از کله ونگ شدن با این و اون خوشم نمیاد‏.‏ 00:11:09.020 --> 00:11:10.250 ها؟ 00:11:10.250 --> 00:11:12.480 می‌خوام همینجا یه چرتی بزنم‏.‏ 00:11:12.780 --> 00:11:15.040 واقعا که فقط به درد لای جرز دیوار می‌خوری‏.‏ 00:11:15.040 --> 00:11:16.700 خودتو بذارن لای جرز دیوار‏!‏ 00:11:16.700 --> 00:11:20.230 اوپا‏،‏ نفله کردن اون نیم وجبی آماتور که کاری نداره‏.‏ تنهایی از عهده‌ش برمیای‏.‏ 00:11:21.870 --> 00:11:23.620 خب‏،‏ حرف حساب جواب نداره‏.‏ 00:11:27.500 --> 00:11:29.060 خیلی کندی‏.‏ 00:11:29.750 --> 00:11:33.500 هی‏،‏ میگما به منم یاد بده چطور شناور بشم‏!‏ مثل اون موقع‏!‏ 00:11:34.900 --> 00:11:37.750 تو تمرین کردن منو دیدی؟‏!‏ 00:11:38.070 --> 00:11:40.760 منم می‌خوام پرواز کنم‏!‏ 00:11:41.540 --> 00:11:45.650 توی آماتور نمی‌تونی از کی‌گونگ استفاده کنی‏.‏ 00:11:45.650 --> 00:11:49.060 کی‌گونگ؟‏!‏ انگار خیلی باحاله‏!‏ یادم بده‏!‏ 00:11:50.240 --> 00:11:53.770 با مهارتی که تو داری غیرممکنه یاد بگیری‏.‏ 00:11:53.770 --> 00:11:56.770 خب اگه من یه حرکت خیلی خفن‌تر نشونت بدم‏،‏ اونوقت تو یادم میدی؟ 00:11:57.820 --> 00:11:59.530 آماده‌ای؟‏!‏ 00:11:59.870 --> 00:12:02.280 !کیـ(بیب) ر(بیب)در 00:11:59.900 --> 00:12:02.280 !کیـ(بیب) ر(بیب)در 00:12:05.280 --> 00:12:07.610 آخیش‏.‏‏.‏‏.‏ موفق شدیم‏.‏ 00:12:07.610 --> 00:12:08.760 منظورت چیه؟ 00:12:08.760 --> 00:12:11.140 سانسور و صدای بیب دیگه‏.‏ 00:12:11.800 --> 00:12:13.520 من با این بلندگو بوق می‌زنم‏.‏ 00:12:13.520 --> 00:12:14.660 منم نوشته‌ها رو سانسور می‌کنم‏.‏ 00:12:14.660 --> 00:12:16.550 منم اگه لازم شد تصویرو شطرنجی می‌کنم‏.‏ 00:12:16.550 --> 00:12:18.970 وای پسر‏.‏‏.‏‏.‏ اصلا احساس خوبی در این مورد ندارم‏.‏ 00:12:22.410 --> 00:12:26.380 خدا خفه‌ت کنه‏!‏ تو چرا به جای فرفره به من چسبیدی؟‏!‏ 00:12:26.380 --> 00:12:27.680 داری از قانون بازی سرپیچی می‌کنی‏!‏ 00:12:29.510 --> 00:12:32.770 حالا بعدا میرم سراغ فرفره‏،‏ فعلا می‌خوام دخل تو رو بیارم‏.‏ 00:12:32.770 --> 00:12:36.480 ترجیح میدم اول قورباغه رو قورت بدم‏!‏ 00:12:36.480 --> 00:12:40.400 و البته شخصا ازت خوشم نمیاد‏.‏ 00:12:40.400 --> 00:12:42.110 پس انگیره واقعیت اینه؟ آره؟ 00:12:53.490 --> 00:12:56.120 خدا رحم کنه‏!‏ رئیس زندان داره قدرت نگهبانا رو می‌سنجه‏.‏ 00:12:56.320 --> 00:12:58.460 چه نگاه تیزی داره ها‏.‏ 00:13:01.120 --> 00:13:04.230 منم می‌خوام‏.‏‏.‏‏.‏ منم می‌خوام‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:07.700 --> 00:13:10.520 وای‏!‏ هاجیمه سوگوروکو‏!‏ اینقدر بهم فشار نیار‏!‏ 00:13:10.520 --> 00:13:11.890 رئیس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:13.150 --> 00:13:14.550 می‌خواید برقصیم؟ 00:13:14.550 --> 00:13:16.440 البته‏،‏ موسیو‏.‏ 00:13:17.140 --> 00:13:20.050 آقا منم می‌خوام دستای محکم هاجیمه سوگوروکو رو بگیرم‏!‏ 00:13:20.050 --> 00:13:22.230 دلم می‌خواد همینقدر نزدیکم بشه‏!‏ 00:13:22.920 --> 00:13:25.920 ببین رئیس داره از فرط عصبانیت قرمز میشه‏!‏ 00:13:25.920 --> 00:13:29.060 این نگهبانا دارن همو می‌کشن‏،‏ یعنی راضیش نمی‌کنه؟ 00:13:29.490 --> 00:13:33.760 در حالت عادی نگهبانا اجازه ندارن با هم بجنگن‏،‏ پس مجبورم توی همچین موقعیتی عقده‌هامو خالی کنم‏.‏ 00:13:33.760 --> 00:13:36.680 من اصلا حوصله ندارم با یه عقده‌ای کودن کل کل کنم‏.‏ 00:13:39.360 --> 00:13:40.630 فقط وقتم هدر میره‏!‏ 00:13:41.460 --> 00:13:43.210 منو مسخره کردی؟‏!‏ 00:13:44.170 --> 00:13:45.420 سرپرست‏!‏ مواظب باش‏!‏ 00:13:52.740 --> 00:13:55.680 سامون‏-‏سان‏،‏ خودتو جمع و جور کن دیگه‏.‏ 00:13:57.640 --> 00:14:01.190 ا-اون... کامه(بیب)مها بود؟ 00:14:06.660 --> 00:14:09.570 خیلی جالبه که اون بچه می‌تونه اینقدر انرژی به کار بگیره‏.‏ 00:14:09.800 --> 00:14:11.160 هاجیمه جون‏،‏ توام دیدی؟‏!‏ 00:14:11.160 --> 00:14:12.650 !اون کامه(بیب)مها بود 00:14:11.580 --> 00:14:12.450 کامه(بیب)مها 00:14:12.580 --> 00:14:13.450 کا(بیب)هامها 00:14:12.650 --> 00:14:13.480 کا(بیب)هامها 00:14:13.450 --> 00:14:14.580 کامه‌هام(بیب) 00:14:13.480 --> 00:14:14.580 کامه‌هامه(بیب) 00:14:14.580 --> 00:14:17.080 هوی این آخری خیلی تابلو بود‏!‏ فقط آخرش بوق زدی‏!‏ 00:14:17.080 --> 00:14:18.580 بسه هر چقدر اسمشو گفتی‏!‏ 00:14:21.710 --> 00:14:24.840 ببین اون حرکتی که الان زدی رو به منم یاد بده‏!‏ 00:14:25.060 --> 00:14:27.670 من همچین آدم خوبی نیستم که معلمت بشم‏!‏ 00:14:27.670 --> 00:14:30.970 خب پس‏.‏‏.‏‏.‏ اگه برنده شدم یادم بده‏!‏ 00:14:32.540 --> 00:14:34.850 وا‏.‏ جلو ضربه‌مو گرفت‏.‏ 00:14:34.850 --> 00:14:36.810 این لگد لیانگ بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:41.300 --> 00:14:43.150 تو چطور‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:43.350 --> 00:14:47.400 آخه لگدای لیانگ باحال بود‏،‏ منم اداشو درآوردم‏!‏ 00:14:48.140 --> 00:14:49.280 اداشو درآوردی؟ 00:14:49.800 --> 00:14:54.410 این بشر چطور می‌تونه همچین تکنیکی رو ظرف چند لحظه یاد بگیره؟ 00:14:55.840 --> 00:14:57.180 اون تکنیک‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:57.180 --> 00:14:59.160 تـ‏-‏توام فهمیدی‏،‏ جیوگو؟ 00:14:59.160 --> 00:15:04.080 بدون شک تکنیک ‏"‏نیکو تحت تاثیر چیزای خفن قرار می‌گیره و بلافاصله حفظشون می‌کنه‏.‏‏"‏ بود‏.‏ 00:15:03.960 --> 00:15:09.170 اسرار نیکو 00:15:04.080 --> 00:15:07.100 گلچینی از کتاب ‏"‏اسرار نیکو‏"‏ چاپ انتشارات مینمی‏.‏ 00:15:07.100 --> 00:15:09.170 نه که خودتون خیلی عادی هستین‏!‏ 00:15:11.910 --> 00:15:14.890 حرکاتش داره تیزتر میشه‏.‏ 00:15:14.890 --> 00:15:17.140 این فقط حرکات نیستن که به سرعت حفظشون می‌کنه‏!‏ 00:15:19.440 --> 00:15:23.480 بلکه‏.‏‏.‏‏.‏ حرکات منم داره روش تاثیر میذاره‏.‏ 00:15:24.790 --> 00:15:27.280 خب‏،‏ حالا یادم میدی؟ 00:15:28.130 --> 00:15:29.190 چی رو یادت بدم؟ 00:15:29.490 --> 00:15:31.980 این بچه رو به شاگردی بگیر و قال قضیه رو بکن‏!‏ 00:15:31.980 --> 00:15:32.910 ها؟ 00:15:32.910 --> 00:15:36.520 اینجوری اصلا لازم نیست به خودت زحمت بدی و مسابقه رو ببری‏.‏ 00:15:36.520 --> 00:15:38.450 تو شاگرد می‌خوای؟ 00:15:38.450 --> 00:15:42.590 بله‏.‏ بهرحال من استاد کی‌گونگ هستم‏.‏ 00:15:38.540 --> 00:15:53.470 با استعداد 00:15:42.590 --> 00:15:47.820 هدفم اینه مسابقه رو ببرم تا در عوض یه شاگرد با استعداد بهم بدن‏.‏ منم آموزشش بدم تا جانشینم بشه‏.‏ 00:15:48.380 --> 00:15:50.600 و بدبختانه چون اینجا زندانی‌ام‏،‏ 00:15:50.600 --> 00:15:53.470 چاره‌ای ندارم جز اینکه ازشون بخوام واسم شاگرد بیارن‏.‏ 00:15:53.470 --> 00:15:57.060 من‏،‏ من‏،‏ من‏!‏ من شاگردت میشم‏!‏ 00:15:57.060 --> 00:15:59.450 گوش کن ببین چی میگم‏!‏ 00:15:59.450 --> 00:16:00.050 ها؟ 00:16:00.050 --> 00:16:03.690 تو اصلا درک نمی‌کنی من چقدر دلم می‌خواد این مسابقه رو ببرم‏.‏ 00:16:03.690 --> 00:16:07.940 احتمالا انگیزه خودت خیلی ناچیزه‏.‏ 00:16:08.750 --> 00:16:10.440 اصلا هم ناچیز نیست‏.‏ 00:16:11.950 --> 00:16:16.700 من می‌خوام این مسابقه رو ببرم تا آخرین کنسول بازی رو ازشون بگیرم‏.‏ 00:16:18.310 --> 00:16:22.100 ما هم تلویزیون دارم هم مانگا‏،‏ خیلی نامردیه که بازی ویدئویی نداشته باشیم‏!‏ 00:16:22.100 --> 00:16:24.460 می‌خوام به همه بچه‌های اینجا بگم‏!‏ 00:16:24.950 --> 00:16:29.460 انیمه‏،‏ بازی و مانگا هستن که این دنیا رو سرپا نگه میدارن‏!‏ 00:16:29.810 --> 00:16:32.670 منظورم از ‏"‏ناچیز‏"‏ دقیقا همین چیزا بود‏!‏ 00:16:36.580 --> 00:16:40.470 انیمه و بازی اصلا با هدف من قابل مقایسه نیستن‏،‏ بچه جون‏!‏ 00:16:40.470 --> 00:16:42.730 خب اگه من ببرم‏،‏ میذاری شاگردت بشم؟ 00:16:43.220 --> 00:16:47.230 اگه ببری‏،‏ فقط بهش فکر می‌کنم‏.‏ باشه؟ 00:16:54.450 --> 00:16:56.570 ای کثافت‏!‏ داره میره سراغ فرفره‏!‏ 00:16:57.910 --> 00:16:59.030 مگه خوابشو ببینی‏!‏ 00:17:01.320 --> 00:17:03.660 لعنتی‏!‏ تو چرا اینقدر سمجی؟ 00:17:03.890 --> 00:17:07.920 من هنوز اون گزارشی که به رئیس دادی رو باور نمی‌کنم‏.‏ 00:17:09.170 --> 00:17:11.380 از این مسابقه معلومه 00:17:11.380 --> 00:17:15.050 زیادی به کنترل کردنشون عادت داری‏.‏ 00:17:15.500 --> 00:17:18.090 پس یعنی وقتی به رئیس گفتی هیچ مشکلی نیست‏،‏ دروغ سرهم می‌کردی‏،‏ درسته؟ 00:17:18.090 --> 00:17:21.560 چی رو داری قایم می‌کنی؟ اصلا نمیشه بهت اعتماد کرد‏.‏ 00:17:21.560 --> 00:17:24.180 میشه اینقدر جیغ و ویغ نکنی میمون؟ 00:17:24.500 --> 00:17:26.810 من فقط دارم کارمو انجام میدم‏.‏ 00:17:27.800 --> 00:17:31.820 بعدشم من هیچ دلیل یا هدف خاصی از نحوه برخوردم با اونا ندارم‏.‏ 00:17:32.220 --> 00:17:34.030 و درضمن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:35.540 --> 00:17:39.880 از اینکه مردم به انگیزه‌های من شک کنن بی‌نهایت متنفرم‏.‏ 00:17:40.860 --> 00:17:43.880 تو حتما دل شیر داری که از من بازجویی می‌کنی‏.‏ 00:17:44.980 --> 00:17:46.830 به نظرم بکشمت بهتره‏.‏ 00:17:49.440 --> 00:17:51.160 منو مسخره کردی؟ 00:17:51.160 --> 00:17:53.090 مثلا الان تهدیدم کردی؟ 00:17:53.090 --> 00:17:54.840 هاجیمه‏!‏ 00:17:54.840 --> 00:17:58.340 باشه‏،‏ حالا که اینقدر اصرار داری‏،‏ باهات بازی می‌کنم‏.‏ 00:18:01.730 --> 00:18:04.500 این آخر کاره‏!‏ 00:18:09.280 --> 00:18:10.690 حواست پرت شد‏!‏ 00:18:19.450 --> 00:18:21.170 حمله خوبی بود‏.‏ 00:18:21.170 --> 00:18:23.790 گمونم نگهبان فاسد و پوسیده هم که باشه بازم نگهبانه‏.‏ 00:18:23.790 --> 00:18:25.300 اول که میگن سمی‏،‏ حالا هم فاسد؟‏!‏ 00:18:25.300 --> 00:18:27.980 شماها نمی‌تونین زبون به دهن بگیرین؟‏!‏ 00:18:28.790 --> 00:18:30.770 زیر پام لهت می‌کنم‏!‏ 00:18:30.770 --> 00:18:33.060 من نمی‌بازم‏.‏ 00:18:34.740 --> 00:18:40.440 امسال من به مسابقه پایانی میرم ‏.‏‏.‏‏.‏ و حتما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:44.200 --> 00:18:45.600 محاله‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:50.680 --> 00:18:53.650 ببینم هاجیمه اصلا از جاش جم نخورد‏،‏ نه؟ 00:18:53.880 --> 00:18:57.530 نه‏.‏ سرپرست اصلا از اون نقطه حرکت نکرده‏.‏ 00:18:57.800 --> 00:18:59.070 دمش گرم‏.‏ 00:18:59.070 --> 00:19:01.530 همچین مبارزه‌ای حتما رئیس رو راضی کرده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:04.340 --> 00:19:05.690 چی شده؟‏!‏ 00:19:05.690 --> 00:19:07.200 داره می‌لرزه‏!‏ 00:19:13.630 --> 00:19:16.480 وای من دارم توی بازوهای هاجیمه سوگوروکو می‌رقصم‏!‏ 00:19:16.480 --> 00:19:18.920 موموکو غرق لطافت هاجیمه شده‏!‏ 00:19:21.830 --> 00:19:23.930 چقدرم که قویه‏!‏ 00:19:25.800 --> 00:19:29.830 هاجیمه سوگوروکو‏.‏‏.‏‏.‏ ماتادور منه‏!‏ 00:19:31.940 --> 00:19:33.690 لعنت به تو‏!‏ 00:19:36.500 --> 00:19:38.900 توی دست و پا چلفتی واسه من گردن‌کلفتی می‌کنی؟‏!‏ 00:19:47.380 --> 00:19:50.640 زدمت‏!‏ حالا باید قبول کنی من شاگردت بشم‏!‏ 00:19:50.640 --> 00:19:52.710 می‌خوام اون حرکت مخصوص رو هر چه زودتر یادم بدی‏!‏ 00:19:54.100 --> 00:19:57.840 برو بابا‏،‏ شانس آوردی فقط‏.‏ باشه‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:58.630 --> 00:19:59.590 واقعنی؟ 00:20:00.100 --> 00:20:04.590 بذار توی یه چشم بهم زدن نشونت بدم که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:04.900 --> 00:20:06.850 به تو نمیشه چیزی یاد داد‏!‏ 00:20:11.140 --> 00:20:15.100 اگه من برنده بشم‏،‏ اونوقت قبول می‌کنه شاگردش بشم‏!‏ 00:20:17.140 --> 00:20:19.730 و‏-‏وایستا ببینم‏.‏ مسابقه تموم نشده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:27.120 --> 00:20:28.740 باورم نمیشه‏!‏ 00:20:31.200 --> 00:20:35.380 من برنده میشم و این مسابقه رو می‌برم‏!‏ 00:20:36.760 --> 00:20:39.250 این دست من همچو آتش سوزانه‏!‏ 00:20:39.250 --> 00:20:45.510 چیزایی که همیشه دلم می‌خواست بگم به ترتیب 00:20:39.250 --> 00:20:45.510 1 این دست من همچو آتش سوزانه‏!‏ 00:20:39.530 --> 00:20:40.680 اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:40.680 --> 00:20:44.600 اولین چیزی بود که نیکو همیشه دلش می‌خواست بگه‏!‏ 00:20:44.600 --> 00:20:45.510 خدا بهمون رحم کنه‏!‏ 00:20:45.510 --> 00:20:48.510 این غرش گوش خراش میگه پیروزی رو به چنگ میارم‏!‏ 00:20:48.510 --> 00:20:51.520 !فوران انـ(بیب)شت (بیب)د 00:20:51.900 --> 00:20:54.270 با کپی کردن حرکت من و ژست گرفتن راه به جایی نمی‌بری‏!‏ 00:20:54.270 --> 00:20:57.720 !سکی(بیب) تن(بیب)کن 00:20:57.720 --> 00:21:00.280 زده به سیم آخر‏!‏ 00:21:02.400 --> 00:21:04.000 غیرممکنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:04.000 --> 00:21:05.780 ‏.‏‏.‏‏.‏ خواب می‌بینم‏!‏ 00:21:08.360 --> 00:21:09.930 اوه خدای من‏.‏ 00:21:12.720 --> 00:21:17.680 مبارزه تموم شد‏!‏ ساختمان 13 برنده‌ست‏!‏ 00:21:19.060 --> 00:21:20.800 من‏.‏‏.‏‏.‏ شلیک کردم؟ 00:21:20.800 --> 00:21:24.090 آخ جون‏!‏ یه حرکت مخصوص زدم‏!‏ 00:21:24.930 --> 00:21:25.960 ها؟ 00:21:27.700 --> 00:21:29.370 ریسک کردی بچه‏.‏ 00:21:29.390 --> 00:21:34.390 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:34.570 --> 00:21:37.560 من؟ باختم؟ 00:21:37.560 --> 00:21:40.400 خیلی خب‏،‏ برو بچ‏!‏ مسابقه آخر از سری مسابقات سال نو 00:21:40.400 --> 00:21:44.320 بین ساختمان 13 و ساختمان 4 خواهد بود‏!‏ 00:21:45.830 --> 00:21:47.850 ما امسال برنده می‌شیم‏.‏ 00:21:47.850 --> 00:21:50.210 دیگه هرگز به ساختمان 13 نمی‌بازیم‏.‏ 00:21:50.210 --> 00:22:02.210 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.