WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.980 زندانی‌ها 00:00:05.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.560 --> 00:00:17.080 احوال بر و بچ؟ خوشین؟ سلامتین؟ 00:00:17.080 --> 00:00:19.940 چاکر شما میتسورررررو هستم‏!‏ 00:00:19.940 --> 00:00:22.640 تا اینجا کلی اتفاقای غیرمنتظره افتاده‏،‏ 00:00:22.640 --> 00:00:25.910 ولی تغییر شکل شماره 15 باعث شد شاخ دربیارم‏!‏ 00:00:25.910 --> 00:00:27.780 به نظر شما بعدش چی میشه؟‏!‏ 00:00:27.780 --> 00:00:29.550 مطمئنم دارین می‌میرین از فضولی‏!‏ 00:00:29.550 --> 00:00:31.240 ولی جیگرای من‏!‏ 00:00:31.240 --> 00:00:34.280 می‌خوام ساعتو یکم برگردونم عقب‏.‏ 00:00:34.280 --> 00:00:36.360 چرا؟ یعنی کنجکاو نیستین 00:00:36.360 --> 00:00:39.930 بدونین خارج از مسابقات سال نو چه اتفاقایی افتاده؟‏!‏ 00:00:39.930 --> 00:00:41.290 نه‏،‏ نیستیم‏!‏ 00:00:41.740 --> 00:00:43.620 اوکی‏!‏ بیاین یکم برگردیم به عقب‏!‏ 00:00:43.620 --> 00:00:45.140 مگه کری؟‏!‏ کنجکاو نیستیم‏!‏ 00:00:45.140 --> 00:00:46.910 ادامه داستانو نشون بده حیف نون‏!‏ 00:00:46.910 --> 00:00:49.570 تو چرا اینقدر غیرمنطقی هستی؟ 00:00:49.570 --> 00:00:51.720 هی‏،‏ هی‏،‏ هی‏!‏ مگه فراموش کردین؟ 00:00:51.720 --> 00:00:54.140 بیننده‌های جیگر ما الان دارن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:54.700 --> 00:00:57.030 ‏"‏زندانی‌ها‏"‏ رو می‌بینن‏!‏ 00:01:14.340 --> 00:01:19.510 زندانی‌ها 00:02:25.540 --> 00:02:29.020 اوه اوه‏!‏ چه داستان غم‌انگیزی 00:02:27.650 --> 00:02:30.880 ببخشید‏.‏ ملاقاتی داری‏.‏ 00:02:32.350 --> 00:02:33.950 شماره 99‏!‏ 00:02:37.310 --> 00:02:40.180 ببینم مگه تو نباید الان تو مسابقات سال نو باشی؟ 00:02:40.180 --> 00:02:43.050 چرا‏،‏ الانه که بخش دوم شروع بشه‏،‏ 00:02:43.050 --> 00:02:47.390 بنابراین همین که تو رو بردم اتاق ملاقات خودم برمی‌گردم‏.‏ 00:02:49.920 --> 00:02:51.760 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ یاماتو‏-‏دونو‏.‏ 00:02:52.240 --> 00:02:54.680 مطمئنی ملاقاتی واسه منه؟ 00:02:54.680 --> 00:02:57.780 آره‏.‏ خیلی مشتاق دیدن تو بود‏.‏ 00:02:58.000 --> 00:03:00.830 مشتاق دیدن من؟ 00:03:01.530 --> 00:03:03.530 اتاق ملاقات 00:03:05.220 --> 00:03:08.160 احوال داداش؟ چطور مطوری؟ 00:03:09.410 --> 00:03:10.390 ببخشید‏.‏ 00:03:10.390 --> 00:03:12.400 وا؟ یه دقیقه وایستا جون من‏!‏ تو رو خدا‏!‏ 00:03:12.400 --> 00:03:14.580 بابا منم‏!‏ یادت نمیاد؟‏!‏ 00:03:16.680 --> 00:03:18.300 بنال چی می‌خوای؟ 00:03:18.300 --> 00:03:20.090 هی‏،‏ هی‏،‏ هی‏،‏ 00:03:20.090 --> 00:03:22.900 الان توی زندانی‌ها‏.‏ بیا بیرون از این نقش‏.‏ 00:03:22.900 --> 00:03:25.700 یا نکنه داری واسه برگشتنت تمرین می‌کنی؟ 00:03:27.060 --> 00:03:29.690 حتی وقتی بازداشتت کردن‏،‏ فراموش نکردی که شغلت چیه؟ 00:03:30.070 --> 00:03:33.250 چهارتا بازیگر مثل تو داشتیم نور علی نور بود‏.‏ 00:03:33.250 --> 00:03:35.810 مثل همیشه پرانرژی‌ای‏،‏ و واقعا خوشحالم اینطوری می‌بینمت‏.‏ 00:03:40.060 --> 00:03:41.570 یه ذره‌م عوض نشدی‏.‏ 00:03:42.140 --> 00:03:44.870 باور کن اصلا دلم نمی‌خواست ببینمت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:48.060 --> 00:03:49.260 هاتوری‏.‏ 00:03:50.020 --> 00:03:53.920 ای بابا‏.‏ اون اخماتو باز کن دلم ریخت‏.‏ 00:03:53.920 --> 00:03:56.110 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:03:56.110 --> 00:03:58.300 نا سلامتی مدیربرنامه‌هاتم ها‏!‏ 00:03:58.300 --> 00:04:01.720 بلافاصله فهمیدم افتادی توی هلفدونی‏.‏ 00:04:01.720 --> 00:04:06.470 ناپدید شدن ستاره مشهور سینما 00:04:02.330 --> 00:04:05.500 البته حتی منم نمی‌دونستم توی زندان نانبا هستی‏.‏ 00:04:06.710 --> 00:04:09.330 پس اون گزارش درباره ناپدید شدن من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:09.330 --> 00:04:12.760 معلومه که کار من‏،‏ هانزو هاتوری‏،‏ بود‏!‏ مدیر برنامه عزیز خودت‏!‏ 00:04:12.760 --> 00:04:15.730 سابق‏!‏ مدیربرنامه سابق‏!‏ 00:04:15.730 --> 00:04:18.040 وقتی داشتم این در و اون در می‌زدم 00:04:18.040 --> 00:04:21.400 و خودمو جر میدادم درباره تو اطلاعات به دست بیارم‏،‏ به رسانه‌ها دروغکی گفتم گم شدی‏.‏ 00:04:21.980 --> 00:04:23.490 حالا چرا اینقدر به خودت زحمت دادی؟ 00:04:23.490 --> 00:04:27.860 اگه مردم می‌فهمیدن یه بازیگر مشهور تو زندانه‏،‏ دیگه باید فاتحه آینده رو می‌خوندی‏.‏ 00:04:28.840 --> 00:04:30.780 واسه همین بهشون گفتم ناپدید شدی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:30.780 --> 00:04:32.890 یا مثلا رفتی تعطیلات صفا کنی‏.‏ 00:04:32.890 --> 00:04:35.090 اینطوری وقتی برگردی همه ذوق مرگ میشن‏!‏ 00:04:35.090 --> 00:04:38.340 میشی نقل همه محافل و مجلات و برنامه‌های تلویزیونی‏.‏ 00:04:38.340 --> 00:04:40.880 بعد پشت سر هم بهت پیشنهاد کار میدن‏.‏ 00:04:40.880 --> 00:04:43.380 پس بذار من دوباره مدیرت بشم و با هم‏-‏‏-‏ 00:04:43.380 --> 00:04:44.380 نه‏.‏ 00:04:44.660 --> 00:04:47.800 اگه قرار باشه حقیقتو پنهون کنی من شغلمو می‌بوسم می‌ذارم کنار‏.‏ 00:04:47.800 --> 00:04:50.340 برو ماجرا رو به همه بگو‏.‏ 00:04:50.340 --> 00:04:53.370 بگو که من زندانی‌ام و دیگه بازی نمی‌کنم‏.‏ 00:04:53.370 --> 00:04:55.550 هزارتا بازیگر هستن که می‌تونن جای منو بگیرن‏.‏ 00:04:55.550 --> 00:04:57.530 اگه تو دنبال شهرت و ثروتی‏،‏ 00:04:57.530 --> 00:04:58.880 برو در خونه یکی دیگه رو بزن‏.‏ 00:05:00.580 --> 00:05:02.150 اصلا هم اینطور نیست‏.‏ 00:05:02.550 --> 00:05:04.350 هیچ کس نمی‌تونه جای تو رو بگیره‏!‏ 00:05:04.350 --> 00:05:06.330 خیال کردی من به این آسونی کوتاه میام؟ 00:05:06.330 --> 00:05:10.160 می‌دونی با این ناپدید شدن ناگهانی چقدر دردسر درست کردی؟‏!‏ 00:05:10.160 --> 00:05:12.340 اگه زودتر از اینجا بیرون نیای‏،‏ 00:05:12.340 --> 00:05:13.660 من باید اشهدمو بخونم‏!‏ 00:05:14.410 --> 00:05:15.910 تو هنوزم نمی‌فهمی‏!‏ 00:05:20.030 --> 00:05:22.460 اوپس‏،‏ پیدام کردی‏.‏ 00:05:22.830 --> 00:05:26.970 منو بگو فکر کردم بخاطر شلوغی سال نو تونستم بی سر و صدا فرار کنم‏.‏ 00:05:27.220 --> 00:05:30.180 چطوریه که تو همیشه منو پیدا می‌کنی؟ 00:05:30.480 --> 00:05:33.000 ظاهرا حریف تو یکی نمیشم‏،‏ کو‏.‏ 00:05:34.000 --> 00:05:35.610 من فرار کردم‏!‏ 00:05:36.220 --> 00:05:38.140 مدت‌ها بود که می‌خواستم فرار کنم‏!‏ 00:05:38.140 --> 00:05:41.210 ببینم اون صدای تسوکومو نیست؟ 00:05:40.520 --> 00:05:42.520 اتاق ملاقات 00:05:44.040 --> 00:05:46.780 خودم از همه چی باخبرم‏.‏ 00:05:47.020 --> 00:05:49.280 تو‏.‏‏.‏‏.‏ چی می‌دونی؟ 00:05:49.510 --> 00:05:51.440 حالا خودتو می‌زنی به کوچه علی چپ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:51.440 --> 00:05:53.660 من می‌دونستم‏.‏ توام همدستشونی‏.‏ 00:05:54.060 --> 00:05:56.500 همتون داشتین منو فریب می‌دادین‏!‏ 00:05:56.500 --> 00:05:59.300 شماها باید توی زندان باشین نه من‏!‏ 00:05:59.300 --> 00:06:01.640 آدم رباها‏!‏ 00:06:07.680 --> 00:06:10.680 من و آدم دزدی؟ 00:06:10.680 --> 00:06:13.370 آه‏،‏ معلوم هست چی میگی؟ 00:06:13.370 --> 00:06:14.680 راست میگی‏.‏ 00:06:14.960 --> 00:06:17.500 بیشتر از همه اون کارگردان مقصره‏.‏ 00:06:17.500 --> 00:06:20.050 همون زنی که همه چیزو ازم گرفت‏.‏ 00:06:22.440 --> 00:06:24.840 اون زن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:24.840 --> 00:06:27.950 ببینم مادر خودتو که نمیگی‏،‏ هان؟ 00:06:28.360 --> 00:06:32.250 هرچند من اینقدر هالو بودم 00:06:32.250 --> 00:06:34.630 که 18 سال فکر می‌کردم اون مادرمه‏.‏ 00:06:38.290 --> 00:06:41.330 کارگردان‏،‏ چرا فیلم نینجایی؟ 00:06:41.900 --> 00:06:43.530 این چیزا دیگه مد نیست‏!‏ 00:06:43.530 --> 00:06:46.460 اگه این فیلم موفق نباشه مطمئنم اخراج میشیم‏!‏ 00:06:46.730 --> 00:06:51.220 نه‏.‏ من صنعت فیلمسازی رو با این فیلم متحیر می‌کنم‏.‏ 00:06:51.220 --> 00:06:55.350 ولی قبلا همه جور داستان درباره نینجاها فیلم شده‏!‏ 00:06:55.720 --> 00:06:58.600 داستان و این چیزا که مهم نیست‏.‏ 00:06:58.810 --> 00:07:00.830 مهم بازیگر نقش اصلی فیلمه‏.‏ 00:07:00.830 --> 00:07:03.770 ا‏-‏اون که بله‏.‏ بازیگر مهمه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:04.200 --> 00:07:06.390 یه بازیگر عادی به کارمون نمیاد‏.‏ 00:07:06.390 --> 00:07:09.560 من نمایش جعلی نمی‌خوام‏،‏ 00:07:09.560 --> 00:07:12.630 چیزی که می‌خوام‏،‏ دانش و حرکات طبیعی یک نینجاست‏.‏ 00:07:13.470 --> 00:07:15.220 مثل دکتری که نقش دکتر بازی می‌کنه‏،‏ 00:07:15.220 --> 00:07:17.540 یا وکیلی در نقش وکیل‏.‏ 00:07:17.540 --> 00:07:20.460 یه دقیقه صبر کنین‏!‏ داریم درباره نینجاها حرف می‌زنیم‏،‏ درسته؟ 00:07:20.460 --> 00:07:23.630 همه می‌دونن که نینجای واقعی وجود نداره‏!‏ 00:07:23.630 --> 00:07:28.380 نچ‏.‏ نینجاهای واقعی وجود دارن‏.‏ 00:07:33.430 --> 00:07:34.260 برید گمشید‏.‏ 00:07:35.120 --> 00:07:38.520 اگه اینجا سرگردون بشید کارتون تمومه‏.‏ 00:07:38.750 --> 00:07:40.420 یالا‏،‏ برید گمشید‏.‏ 00:07:46.060 --> 00:07:49.010 رئیس‏،‏ بیخیال بشین‏.‏ 00:07:49.010 --> 00:07:52.470 من شنیدم این طرفا خرسم داره ها‏.‏ 00:07:53.160 --> 00:07:54.660 اطلاعات من درست بود‏.‏ 00:07:54.660 --> 00:07:56.660 دهکده مخفی نینجا وجود داره‏.‏ 00:07:56.660 --> 00:07:58.950 از همین میشه کلی داستان درآورد‏.‏ 00:07:59.360 --> 00:08:03.520 ولی نینجاهای واقعی رو هیچ جا نمیشه پیدا کرد‏.‏ 00:08:03.520 --> 00:08:05.800 اینجا دهکده شینوبی‌هاست‏.‏ 00:08:05.800 --> 00:08:07.710 حتما خودشونو قایم کردن‏.‏ 00:08:07.710 --> 00:08:10.100 واو‏،‏ چقدرم که مثبت اندیشی شما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:10.100 --> 00:08:11.720 یا بهتره بگم رومانتیک‏.‏ 00:08:12.170 --> 00:08:13.720 جفتش‏.‏ 00:08:18.210 --> 00:08:20.220 بیاین برگردیم خونه‏.‏ 00:08:20.220 --> 00:08:21.480 اینجا که چراغ نداره‏،‏ 00:08:21.480 --> 00:08:23.850 شب اینقدر تاریک میشه که نگو‏!‏ 00:08:24.110 --> 00:08:26.360 من دیگه نمی‌تونم تحمـ‏-‏‏-‏ 00:08:25.430 --> 00:08:26.360 شش‏!‏ 00:08:27.660 --> 00:08:29.610 چیه؟ خرسه؟ 00:08:29.960 --> 00:08:31.140 یه صدایی شنیدم‏.‏ 00:08:46.000 --> 00:08:47.170 این دفعه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:47.660 --> 00:08:51.170 این دفعه به هدف می‌زنم‏!‏ 00:09:04.330 --> 00:09:07.150 نباید گریه کنم‏.‏ 00:09:07.480 --> 00:09:13.900 اگه گریه کنم مامان بابا برنمی‌گردن‏.‏ 00:09:16.620 --> 00:09:19.230 باید ادامه بدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:20.030 --> 00:09:22.530 و یه شینوبی عالی بشم‏!‏ 00:09:22.530 --> 00:09:23.410 پیداش کردم‏!‏ 00:09:23.720 --> 00:09:25.830 وا‏.‏‏.‏‏.‏ رئیس؟ هی‏!‏ 00:09:26.960 --> 00:09:28.170 کـ‏-‏کی اونجاست؟‏!‏ 00:09:31.360 --> 00:09:34.170 شاید داره الکی بازی می‌کنه‏.‏ 00:09:34.480 --> 00:09:37.090 من بازی نمی‌کنم‏!‏ دارم تمرین می‌کنم‏!‏ 00:09:37.090 --> 00:09:38.260 تمرین؟ 00:09:38.260 --> 00:09:39.360 آره‏.‏ تمرین‏!‏ 00:09:39.360 --> 00:09:42.310 من می‌خوام‏.‏‏.‏‏.‏ شینوبی ماهری بشم‏.‏ 00:09:42.310 --> 00:09:44.690 خب‏.‏‏.‏‏.‏ خودم که همینو می‌خوام‏.‏ 00:09:44.690 --> 00:09:46.320 جمله آخرش چی بود؟ 00:09:46.320 --> 00:09:48.370 پس خیلی به خودت اعتماد نداری؟ 00:09:48.370 --> 00:09:50.460 به شماها ربطی نداره‏!‏ 00:09:50.460 --> 00:09:52.440 من دیگه میرم‏!‏ 00:09:55.960 --> 00:09:57.170 هی‏،‏ بچه جون‏.‏ 00:09:57.170 --> 00:09:59.190 ها؟ چطوری پیدام کردی؟ 00:09:59.770 --> 00:10:02.250 بقیه شینوبی‌ها کجان؟ 00:10:02.250 --> 00:10:03.700 من نباید جاشونو لو بدم‏!‏ 00:10:03.920 --> 00:10:06.340 بهمون بگو بقیه‌شون کجان‏.‏ 00:10:06.340 --> 00:10:08.310 گفتم که نمیگم‏!‏ 00:10:08.310 --> 00:10:10.850 ای بابا بگو دیگه‏!‏ کجان؟ 00:10:10.850 --> 00:10:13.530 هر کی با ما شینوبی‌ها در بیفته ور میفته ها‏!‏ هیچوقت نمیگم‏!‏ 00:10:13.530 --> 00:10:17.110 ببینم نکنه خودتم نمی‌دونی کجان‏،‏ آره؟ 00:10:19.490 --> 00:10:23.400 من خودمم‏.‏‏.‏‏.‏ می‌خوام بفهمم کجان‏.‏ 00:10:24.080 --> 00:10:26.580 من هنوز شینوبی نشدم‏.‏ 00:10:27.160 --> 00:10:29.230 من فقط یه ولگردم‏.‏ 00:10:30.060 --> 00:10:32.280 هیچکی محلم نمیده‏.‏ 00:10:33.220 --> 00:10:37.440 واسه همین دارم توی کوه تمرین می‌کنم‏.‏ 00:10:38.310 --> 00:10:42.990 اگه تمرین نکنم‏،‏ تا آخر عمرم تنها می‌مونم‏.‏ 00:10:43.260 --> 00:10:45.090 بیا اشکشم دراومد‏!‏ 00:10:45.090 --> 00:10:47.450 واسه همین از بچه‌ها متنفرم‏.‏ 00:10:55.230 --> 00:10:56.460 حالت خوبه؟ 00:10:57.940 --> 00:10:59.270 بـ‏-‏به من دست نزن‏!‏ 00:11:00.540 --> 00:11:01.540 ای بچه بی‌ادب‏!‏ 00:11:01.540 --> 00:11:02.430 وایستا‏!‏ 00:11:02.840 --> 00:11:06.100 احتمالا این بچه اصلا به آدما عادت نداره‏.‏ 00:11:07.710 --> 00:11:10.740 تو هنوز به دهکده‌تون برنگشتی؟ 00:11:10.740 --> 00:11:12.730 حتما پدر مادرت نگرانت شدن‏.‏ 00:11:13.300 --> 00:11:15.730 پدر و مادرم رفتن‏.‏ 00:11:16.380 --> 00:11:18.680 ما خیلی وقت پیش با هم بودیم‏،‏ 00:11:18.680 --> 00:11:20.990 ولی حالا دیگه یادم نمیاد چه شکلی بودن‏.‏ 00:11:21.380 --> 00:11:24.320 می‌دونی چون من شینوبی ماهری نیستم‏.‏ 00:11:24.320 --> 00:11:29.000 حتما پدر و مادرم ازم ناامید شدن‏.‏ 00:11:29.410 --> 00:11:35.380 ولی من مطمئنم اگه شینوبی بشم‏،‏ اونا برمی‌گردن پیشم‏.‏ 00:11:35.740 --> 00:11:37.830 می‌دونستم خودتی‏!‏ 00:11:38.900 --> 00:11:42.660 معذرت می‌خوام‏.‏‏.‏‏.‏ که تنهات گذاشتم‏.‏ 00:11:43.300 --> 00:11:44.890 مـ‏-‏منظورت چیه؟ 00:11:45.140 --> 00:11:47.860 اشکالی نداره اگه منو یادت نمیاد‏.‏ 00:11:47.860 --> 00:11:49.050 حتما خیلی شوکه شدی‏.‏ 00:11:49.050 --> 00:11:49.990 دروغ میگی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:49.990 --> 00:11:51.680 تو مادرم نیستی‏.‏ 00:11:51.680 --> 00:11:53.200 درسته‏.‏ 00:11:53.200 --> 00:11:55.400 هیچ بچه‌ای دلش نمی‌خواد مادری مثل من داشته باشه‏.‏ 00:11:57.220 --> 00:11:58.780 مادر؟ 00:11:59.120 --> 00:12:03.160 ای کاش زودتر می‌اومدم پیشت‏.‏ 00:12:04.720 --> 00:12:06.500 دیگه از هیچی نترس‏.‏ 00:12:07.700 --> 00:12:09.660 الحق که زمانی بازیگر بوده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:10.170 --> 00:12:13.210 حتی یه بچه هم 00:12:13.210 --> 00:12:16.620 فکر می‌کنه تمام حرفاش حقیقت داره و از ته قلبش میگه‏.‏ 00:12:16.620 --> 00:12:18.200 واقعا؟ 00:12:18.200 --> 00:12:20.920 هرکسی الان این زنو ببینه و صداشو بشنوه بی بروبرگرد شیفته‌ش میشه‏.‏ 00:12:21.500 --> 00:12:24.630 تو واقعا مامان‏.‏‏.‏‏.‏ منی؟ 00:12:24.630 --> 00:12:26.760 آره‏.‏‏.‏‏.‏ واقعا‏.‏ 00:12:27.730 --> 00:12:30.930 تـ‏-‏تو منو ول نکردی؟ 00:12:30.930 --> 00:12:33.190 من هیچوقت اینکارو نمی‌کنم‏!‏ 00:12:33.590 --> 00:12:39.330 چون تو نقشش فرو رفته‏،‏ حس می‌کنی واقعیه‏.‏ 00:12:40.260 --> 00:12:44.070 چقدر بهت میاد‏.‏ بیا بغلم‏.‏ 00:12:47.000 --> 00:12:48.910 مامان‏!‏ 00:12:48.910 --> 00:12:52.830 این داستان بی‌رحمی عشق و اشک شوق ـه‏،‏ 00:12:53.220 --> 00:12:55.350 بازیگر سابق‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:55.350 --> 00:12:56.640 خوش اومدی عزیز دلم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:56.640 --> 00:12:58.590 ‏.‏‏.‏‏.‏ که الان کارگردانه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:58.590 --> 00:13:01.170 مامان‏.‏‏.‏‏.‏ مامان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:59.100 --> 00:13:02.140 ‏.‏‏.‏‏.‏ نقش یه مادر مهربون رو بازی می‌کنه‏.‏ 00:13:02.140 --> 00:13:03.350 گریه نکن عزیزکم‏.‏ 00:13:03.750 --> 00:13:05.400 دیگه لازم نیست نگران هیچی باشی‏.‏ 00:13:05.400 --> 00:13:06.770 یا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:07.530 --> 00:13:11.100 من کاری می‌کنم بهترین شینوبی دنیا بشی‏.‏ 00:13:11.560 --> 00:13:16.520 زندانی‌ها 00:13:17.460 --> 00:13:21.780 کارگردان‏،‏ شما یه جلسه دارین برای سریال تلویزیونی‏،‏ و همینطور مصاحبه با مجله‏،‏ درسته؟ 00:13:22.000 --> 00:13:24.300 یه ملاقات هم دارم برای تبلیغات‏.‏ 00:13:25.270 --> 00:13:27.160 عجب برنامه فشرده‌ای‏!‏ 00:13:27.370 --> 00:13:29.190 تازه امروز از فردا خلوت‌تره‏،‏ 00:13:29.190 --> 00:13:31.540 ولی کلی کار دارم‏.‏ 00:13:31.540 --> 00:13:35.080 مصاحبه اختصاصی با بازیگر خردسال با استعداد 00:13:31.540 --> 00:13:35.330 بازیگر خردسال با دو شمشیر برگشت‏!‏ 00:13:31.540 --> 00:13:39.290 بازیگر خردسال مشهور‏!‏ 00:13:31.540 --> 00:13:39.290 اون برگشته 00:13:33.780 --> 00:13:36.790 توی روپونگی ـه‏،‏ آره؟ من ماشینو میارم‏.‏ 00:13:36.790 --> 00:13:39.290 اوه‏،‏ یه جایی هست باید حتما یه سر برم‏.‏ 00:13:39.680 --> 00:13:41.240 اول میرم اونجا‏.‏ 00:13:44.520 --> 00:13:45.630 مامان‏!‏ 00:13:45.920 --> 00:13:48.590 شنیدم امروز هم درساتو خوب انجام دادی‏.‏ 00:13:49.900 --> 00:13:50.870 بهت افتخار می‌کنم‏.‏ 00:13:50.870 --> 00:13:54.310 آره‏!‏ معلم کلی ازم تعریف کرد‏!‏ 00:13:54.310 --> 00:13:57.360 واقعا؟ خیلی خوشحالم کردی‏.‏ 00:13:58.230 --> 00:14:03.360 مامان‏،‏ معلمم گفت من خیلی با استعدادم‏.‏ 00:14:03.900 --> 00:14:07.040 و هیچ بچه‌ی بازیگری نمی‌تونه از من جلو بزنه‏!‏ 00:14:07.040 --> 00:14:09.320 تازه من همش دارم پیشرفت می‌کنم 00:14:09.320 --> 00:14:11.620 و می‌تونم یه عالمه نقش بازی کنم‏!‏ 00:14:11.860 --> 00:14:13.000 که اینطور‏.‏ 00:14:13.000 --> 00:14:15.170 من واسه این یکی فیلم هم خیلی تلاش می‌کنم‏!‏ 00:14:15.610 --> 00:14:17.620 چون این فیلمو مامانم درست کرده‏!‏ 00:14:17.900 --> 00:14:20.880 من واسه تو همه کار می‌کنم‏،‏ مامان‏!‏ 00:14:22.200 --> 00:14:23.630 مرسی عزیزم‏.‏ 00:14:23.990 --> 00:14:26.540 بیا بغل مامانی‏.‏ 00:14:30.100 --> 00:14:33.760 کارگردان‏،‏ شما واقعا می‌خوای همینطوری نقش مادر اون بچه رو بازی کنی؟ 00:14:33.760 --> 00:14:36.920 باورم نمیشه اینقدر خوب تیمارش کرده باشی‏.‏ 00:14:36.920 --> 00:14:39.920 الان توی بازیگری کارش حرف نداره‏.‏ 00:14:39.920 --> 00:14:43.400 حتی یادش رفته یه زمانی شینوبی واقعی بوده‏.‏ 00:14:43.990 --> 00:14:46.600 راستش من نمی‌دونم چطوری اینکارو کردی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:46.600 --> 00:14:48.030 ولی واقعا ترسناکه‏.‏ 00:14:48.270 --> 00:14:51.690 من اتفاقی استعدادشو کشف کردم‏،‏ 00:14:51.690 --> 00:14:55.000 و هر چی می‌دونستم رو بهش یاد دادم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:55.000 --> 00:14:57.420 مثل یه مادر‏.‏ 00:15:00.580 --> 00:15:04.040 اتاق ملاقات 00:15:06.340 --> 00:15:09.550 ایول‏!‏ صد در صد درسته‏.‏ 00:15:09.890 --> 00:15:12.800 البته نمی‌دونم کی این حرفا رو بهت گفته‏.‏ 00:15:13.800 --> 00:15:17.160 یعنی بخاطر کشف همچین موضوعی‏،‏ دیگه نمی‌خوای کار کنی؟ 00:15:18.050 --> 00:15:19.900 البته می‌فهمم چی میگی ها‏.‏ 00:15:19.900 --> 00:15:24.220 تمام عمرت واسه مادر قلابی جون کندی‏.‏ 00:15:24.220 --> 00:15:26.070 معلومه که عصبانی میشی‏.‏ 00:15:27.820 --> 00:15:30.800 ولی فکر کن کی بود که یه زندگی راحت بهت داد 00:15:30.800 --> 00:15:36.080 استعدادتو شکوفا کرد‏،‏ برات ثروت و شهرت و افتخار به ارمغان آورد؟ 00:15:37.180 --> 00:15:41.200 همش به لطف اون کارگردانه که ‏"‏مادر‏"‏ت باشه‏.‏ 00:15:41.200 --> 00:15:42.820 حتی اگه مادر واقعیت نباشه‏،‏ 00:15:42.820 --> 00:15:46.320 بازم حق نداری کسی که بزرگت کرده رو سرزنش کنی‏!‏ 00:15:46.320 --> 00:15:47.340 اینقدر مغرور نباش‏.‏ 00:15:47.540 --> 00:15:49.810 من‏.‏‏.‏‏.‏ من می‌خواستم شینوبی بشم‏.‏ 00:15:49.810 --> 00:15:52.170 تو استعداد شینوبی شدن نداری‏.‏ 00:15:52.950 --> 00:15:56.360 اما اونقدری استعداد داری که نقش شینوبی بازی کنی‏.‏ 00:15:56.360 --> 00:15:58.680 تو می‌تونی نقش‌های خیلی مختلفی از شینوبی رو 00:15:58.680 --> 00:16:01.850 اینقدر بی عیب و نقص بازی کنی که تو خاطر تماشاچی بمونه‏.‏ 00:16:02.220 --> 00:16:05.310 کارگردان از استعداد تو مطمئن بود‏.‏ 00:16:05.310 --> 00:16:06.860 برای همین تو رو زیر بال و پرش گرفت‏.‏ 00:16:07.340 --> 00:16:09.140 اون بزرگت کرد تا پولدار بشی‏.‏ 00:16:09.140 --> 00:16:11.060 بزرگت کرد تا مشهور بشی‏.‏ 00:16:11.060 --> 00:16:12.790 بزرگت کرد تا بهت افتخار کنن‏.‏ 00:16:12.790 --> 00:16:15.350 بزرگت کرد تا آینده‌تو بسازی‏.‏ 00:16:15.350 --> 00:16:16.990 کجای این کار ایراد داره؟ 00:16:18.390 --> 00:16:22.240 من اینقدر دوست دارم بازی کردن تو جلوی دوربین رو تماشا کنم‏.‏ 00:16:22.240 --> 00:16:26.050 وقتی دوربین شروع به فیلمبرداری می‌کرد و تو تبدیل می‌شدی به یه آدم متفاوت‏،‏ 00:16:26.050 --> 00:16:28.630 تنها چیزی که می‌دیدم تو بودی‏،‏ و حسابی احساساتی می‌شدم‏.‏ 00:16:28.840 --> 00:16:31.630 عصبانی و خشمگین می‌شدم‏.‏ 00:16:33.920 --> 00:16:38.250 چرا اون باید فقط تو رو بخواد و فقط تو رو دوست داشته باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:39.420 --> 00:16:40.760 خوب گوشاتو وا کن‏!‏ 00:16:40.760 --> 00:16:43.890 بعد از اینکه از دم و دستگاه ما فرار کردی چطوری می‌خوای زنده بمونی و خرجتو درآری؟ 00:16:44.300 --> 00:16:46.870 اگه از بازیگری کناره‌گیری کنی‏،‏ چی واست می‌مونه؟ 00:16:47.320 --> 00:16:52.620 بشین خوب فکر کن ببین واقعا کی به کی نیاز داره‏.‏ 00:16:54.670 --> 00:16:56.320 تو دوست نداری تنها بمونی‏،‏ درسته؟ 00:16:58.910 --> 00:17:01.910 اتاق ملاقات 00:17:06.480 --> 00:17:07.360 جیوگو؟ 00:17:07.360 --> 00:17:09.570 آه‏،‏ شرمنده‏،‏ حرفاتو شنیدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:09.570 --> 00:17:11.170 یا بهتر بگم‏،‏ داشتم گوش می‌دادم‏.‏ 00:17:11.500 --> 00:17:14.350 پس قیافه‌ت این شکلیه‏.‏ 00:17:17.130 --> 00:17:19.930 سلام بر جیوگو‏!‏ خیلی وقته ندیدمت‏!‏ 00:17:19.930 --> 00:17:22.370 ببین لازم نیست زورکی توی نقشت بمونی ها‏.‏ 00:17:22.370 --> 00:17:23.940 من همه چی رو شنیدم‏.‏ 00:17:24.560 --> 00:17:27.520 توی اتاق خود واقعیت بودی نه؟ 00:17:28.120 --> 00:17:30.820 شاید‏.‏‏.‏‏.‏ آره‏.‏ 00:17:31.080 --> 00:17:32.070 شاید؟ 00:17:32.300 --> 00:17:37.080 من واقعا نمی‌دونم شخصیت اصلی خودم چطوریه یا چطوری باید با بقیه صحبت کنم‏.‏ 00:17:37.080 --> 00:17:41.100 برای همین تا توی نقش فرو نرم نمی‌تونم با مردم خوب صحبت کنم‏.‏ 00:17:41.100 --> 00:17:42.700 شاید چون مدت زیادی بازیگر بودم‏.‏ 00:17:42.950 --> 00:17:44.830 شغلتو دوست نداری؟ 00:17:45.580 --> 00:17:47.750 نه که دوسش نداشته باشم‏.‏ 00:17:48.320 --> 00:17:50.880 بازی کردن اون همه نقش باحال بود‏.‏ 00:17:50.880 --> 00:17:56.260 آدمای زیادی منو تماشا می‌کردن و ازم تعریف می‌کردن و همین خوشحالم می‌کرد‏.‏ 00:17:57.150 --> 00:17:58.890 ولی بعدا فهمیدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:58.890 --> 00:18:00.980 اونا منو تماشا نمی‌کردن‏.‏ 00:18:00.980 --> 00:18:03.770 بلکه اونی رو تماشا می‌کردن که من تظاهر می‌کردم هستم‏.‏ 00:18:04.100 --> 00:18:08.020 همشون فقط من بازیگر رو می‌خوان‏.‏ 00:18:09.990 --> 00:18:11.560 وقتی حقیقت رو فهمیدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:12.690 --> 00:18:15.080 متوجه شدم که من فقط یه وسیله بودم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:16.440 --> 00:18:17.560 برای همین فرار کردم‏.‏ 00:18:19.360 --> 00:18:22.780 ولی بعد از فرار کردن‏،‏ برای اولین بار خودم متوجه شدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:22.780 --> 00:18:25.980 که کاری جز بازیگری بلد نیستم‏.‏ 00:18:26.570 --> 00:18:28.670 اون اولا که اینجا اومده بودم‏،‏ واقعا رقت انگیز بودم‏.‏ نه؟ 00:18:29.780 --> 00:18:33.150 آره‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی شاسگول بودی به خدا‏.‏ 00:18:33.890 --> 00:18:35.820 هرچقدرم بازیگر خوبی باشم‏،‏ 00:18:35.820 --> 00:18:37.860 بدون مقدمات لازم برای کار‏،‏ گند می‌زنم‏.‏ 00:18:37.860 --> 00:18:41.780 بعد از فرار از شرکت‏،‏ برگشتم به کوهستان تا دوباره تمرین کنم‏،‏ 00:18:41.780 --> 00:18:44.330 می‌خواستم ببینم می‌تونم به دهکده شینوبی‌ها برگردم یا نه‏.‏ 00:18:45.000 --> 00:18:47.600 ولی گم شدم و از یه ملک خصوصی سردرآوردم‏،‏ 00:18:48.240 --> 00:18:50.380 بعدشم به جرم ورود غیر مجاز دستگیر شدم‏.‏ 00:18:50.380 --> 00:18:52.190 تو دیگه خیلی خنگولی‏.‏ 00:18:52.490 --> 00:18:55.310 ولی من قبلا نقش زندانی فراری رو بازی کرده بودم‏،‏ 00:18:55.310 --> 00:18:58.440 بنابراین وقتی بقیه زندانی‌ها تشویقم کردن‏،‏ واقعنی فرار کردم‏.‏ 00:18:58.800 --> 00:19:00.780 و همین باعث شد به زندان نانبا منتقل بشم‏.‏ 00:19:00.780 --> 00:19:02.320 خدایی تو خیلی احمقی‏.‏ 00:19:03.340 --> 00:19:09.080 به طرز دردناکی متوجه شدم اگه بقیه منو به کار نگیرن‏،‏ واقعا بی مصرفم‏.‏ 00:19:09.380 --> 00:19:10.840 خب حالا می‌خوای برگردی؟ 00:19:10.840 --> 00:19:13.900 نچ‏،‏ زندگی کردن اینجا اونقدرام بد نیست‏.‏ 00:19:13.900 --> 00:19:16.900 می‌خوام صبورانه تا موقع آزادیم منتظر بمونم‏.‏ 00:19:16.900 --> 00:19:19.090 مطمئنم تا اون موقع‏،‏ اونا دیگه بی‌خیال من شدن‏.‏ 00:19:19.400 --> 00:19:21.720 خب وقتی آزاد شدی اونوقت می‌خوای چیکار کنی؟ 00:19:22.200 --> 00:19:24.720 اگر بشه‏،‏ دلم می‌خوام به دهکده‌م برگردم‏.‏ 00:19:25.060 --> 00:19:27.240 حتی اگه مردم اونجا از من خوششون نیاد‏،‏ 00:19:27.240 --> 00:19:29.980 این حقیقت که زادگاهم اونجاست تغییری نمی‌کنه‏.‏ 00:19:30.430 --> 00:19:33.730 همین که جایی برای رفتن دارم خوشحالم می‌کنه‏.‏ 00:19:33.990 --> 00:19:36.860 جایی‏.‏‏.‏‏.‏ برای رفتن‏،‏ هان؟ 00:19:38.430 --> 00:19:39.870 دیگه باید برگردم‏.‏ 00:19:40.430 --> 00:19:42.560 توام بهتره برگردی به میدون مسابقه‏.‏ 00:19:42.560 --> 00:19:45.800 سلول 13 توی مسابقات سال نو شرکت می‌کنه‏،‏ نه؟ 00:19:45.800 --> 00:19:48.810 آره‏.‏‏.‏‏.‏ گمونم مسابقه آخر داره شروع میشه‏.‏ 00:19:51.040 --> 00:19:52.130 تسوکومو‏.‏ 00:19:52.980 --> 00:19:55.730 من خیلی فیلم و سریال نمی‌بینم‏،‏ 00:19:55.730 --> 00:19:57.660 پس خیلی درک نمی‌کنم این چیزا رو‏.‏ 00:19:57.660 --> 00:20:01.510 یه جورایی فقط اینو میدونم بازگیرا باحال هستن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:01.780 --> 00:20:05.020 ولی وقتی اینجا هستی‏،‏ خودت باش‏.‏ 00:20:06.550 --> 00:20:09.580 اینجا کسی مجبورت نمی‌کنه جور متفاوتی رفتار کنی‏.‏ 00:20:09.580 --> 00:20:12.140 حالا چه استعدادشو داشته باشی چه نداشته باشی‏.‏ 00:20:12.580 --> 00:20:16.600 منظورم اینه تو‏،‏ خودت هستی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:16.600 --> 00:20:18.400 همین کافیه دیگه‏،‏ نه؟ 00:20:21.310 --> 00:20:22.400 ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:22.660 --> 00:20:23.660 ها؟ 00:20:23.990 --> 00:20:26.760 هیچکی تا به حال این حرفا رو بهم نگفته بود‏.‏ 00:20:27.450 --> 00:20:29.450 واسه همین نمی‌دونم چه واکنشی نشون بدم‏.‏ 00:20:30.400 --> 00:20:33.260 گفته بودم که بی مقدمه نمی‌تونم بازی کنم‏،‏ مگه نه؟ 00:20:33.260 --> 00:20:34.600 بیخیال بابا‏.‏ 00:20:34.600 --> 00:20:37.720 خودمم دیگه نمی‌دونم چی دارم میگم‏.‏ 00:20:37.720 --> 00:20:39.030 پس شرمنده‏.‏ 00:20:39.820 --> 00:20:41.290 بیا بریم‏،‏ کو‏.‏ 00:20:46.840 --> 00:20:49.390 خودم باشم‏،‏ هان؟ 00:20:51.500 --> 00:20:55.690 همیشه فکر می‌کردم طبیعیه که بخاطر کس دیگه‌ای زندگی کنی‏.‏ 00:20:56.820 --> 00:20:59.050 من زیادی خودمو فراموش کردم‏.‏ 00:20:59.050 --> 00:21:01.030 احتمالا یه جایی توی گذشته جا گذاشتمش‏.‏ 00:21:03.130 --> 00:21:06.720 زندگی من عوض شده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:06.720 --> 00:21:09.620 تقصیر مادرم بود‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:10.920 --> 00:21:12.850 خودت باش‏.‏ 00:21:15.770 --> 00:21:16.870 جیوگو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:17.960 --> 00:21:21.970 احتمالا تو‏،‏ اینجا‏،‏ همیشه خودت هستی‏.‏ 00:21:24.140 --> 00:21:28.580 دوست دارم دفعه بعد بتونم واقعنی لبخند بزنم‏.‏ 00:21:33.400 --> 00:21:35.600 من نمی‌بخشمش‏.‏ 00:21:35.980 --> 00:21:38.350 اونی که آزادیمو گرفت و منو زمین‌گیر کرد 00:21:38.350 --> 00:21:40.110 همونی که بدن منو به این روز انداخت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:21:40.750 --> 00:21:42.860 من هرگز اون مردو نمی‌بخشم‏‏!‏‏ 00:21:48.270 --> 00:21:50.490 به جون خودم قسم‏،‏ دفعه بعدی این ماجرا رو ادامه میدیم‏.‏ 00:21:50.510 --> 00:21:56.510 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.