WEBVTT 00:00:01.640 --> 00:00:02.540 بهم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:04.190 --> 00:00:06.330 بهم یه فرصت بده‏!‏ 00:00:07.860 --> 00:00:12.130 هی بچه‌ها‏!‏ از دیدن این همه ماجراهای خشک و جدی خسته نشدین؟ 00:00:12.130 --> 00:00:13.110 چرا‏!‏ خیلی‏!‏ 00:00:13.110 --> 00:00:15.220 خیلی خب‏!‏ پس زمانو برگردونیم عقب 00:00:15.220 --> 00:00:18.990 و ببینم موقع تعلیق هاجیمه این طرف توی سلول 13 چه خبر بوده‏!‏ 00:00:19.010 --> 00:00:31.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.300 --> 00:00:41.470 زندانی‌ها 00:01:47.410 --> 00:01:50.880 یه روز بد برای سگ‏،‏ میمون و قرقاول 00:01:51.590 --> 00:01:55.460 از امروز من سرپرستی ساختمان 13 رو به عهده می‌گیرم‏.‏ 00:01:55.720 --> 00:01:57.470 کنشیرو یوزاکورا هستم‏.‏ 00:01:57.470 --> 00:01:59.430 جان؟‏!‏ 00:02:01.600 --> 00:02:05.530 درجریان هستین که سرپرست ساختمان 13‏،‏ 00:02:05.530 --> 00:02:09.050 هاجیمه سوگوروکو‏،‏‌به مدت سه روز از کار معلق شده‏.‏ 00:02:09.600 --> 00:02:12.270 به همین دلیل‏،‏ می‌خوام طی این سه روز 00:02:12.270 --> 00:02:15.390 شما سه نفر به نوبت سرپرستی ساختمان 13 رو عهده‌دار بشین‏.‏ 00:02:15.390 --> 00:02:17.030 چی؟‏!‏ 00:02:17.030 --> 00:02:18.810 منظورتون چیه‏،‏ رئیس؟‏!‏ 00:02:18.810 --> 00:02:21.240 چرا ما باید به جای هاجیمه کار کنیم؟‏!‏ 00:02:22.290 --> 00:02:23.910 چاره‌ای نداریم‏.‏ 00:02:25.690 --> 00:02:27.980 ساختمان 13 پر از زندانی‌های دردسرسازه‏،‏ 00:02:27.980 --> 00:02:30.090 و حالا شماره 15 هم قوز بالا قوز شده‏.‏ 00:02:30.090 --> 00:02:31.870 با این که هاجیمه سوگوروکو فقط سه روز نیست 00:02:31.870 --> 00:02:34.780 ولی نمیشه ریسک کرد‏.‏ 00:02:34.780 --> 00:02:38.880 الهی عشم هاجیمه غایبه‏!‏‌غایب‏!‏ غایب‏!‏ 00:02:39.790 --> 00:02:42.050 اوه‏،‏ اوه‏!‏ رئیس عصبانی شد‏!‏ 00:02:42.300 --> 00:02:44.140 جناب رئیس دستور دادن‏،‏ 00:02:44.140 --> 00:02:45.970 شما دوتا باید اطاعت کنین‏.‏ 00:02:46.320 --> 00:02:48.610 یـ‏-‏یعنی تو مشکلی نداری؟‏!‏ 00:02:48.610 --> 00:02:51.190 مگه هاجیمه رقیبت نیست؟ 00:02:53.680 --> 00:02:58.280 د‏-‏دستور‏.‏‏.‏‏.‏ دستور رئیسه‏!‏ 00:02:58.780 --> 00:03:01.180 معلومه اصلا خوشش نمیاد‏.‏ 00:03:02.500 --> 00:03:05.280 فقط سه روز؟ ترسیدیم بابا‏.‏ 00:03:05.280 --> 00:03:07.560 پس هاجیمه جون معلق شد‏.‏ 00:03:08.140 --> 00:03:09.960 حقش بود کثافت‏.‏ 00:03:10.590 --> 00:03:12.960 خب‏،‏ طبق برنامه امروز‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:13.370 --> 00:03:18.430 شماره 11 و شماره 69‏!‏ چرا شما دنبال شماره 25 راه افتادین؟ اون می‌خواد بره واسه چک آپ شما چی؟ 00:03:18.430 --> 00:03:20.790 حالا مگه چی میشه؟ ما که در نمیریم‏.‏ 00:03:20.790 --> 00:03:23.550 هاجیمه همیشه میگه اگه فرار نکنیم می‌تونیم باهاش بریم‏.‏ 00:03:23.550 --> 00:03:25.510 بعضی وقتا همه مون باهم میریم‏.‏ 00:03:25.990 --> 00:03:30.160 به نظر میاد هاجیمه سوگوروکو اصلا زندانی‌هاشو آموزش نداده‏.‏ 00:03:30.770 --> 00:03:33.510 البته امروز یکی مون نیست‏.‏ 00:03:34.670 --> 00:03:37.150 شماره 15 توی بهداری نیست‏.‏ 00:03:38.700 --> 00:03:40.280 مگه بستری نشده؟ 00:03:40.590 --> 00:03:44.180 بردنش توی بیمارستان مخصوص توی مرکز فرماندهی‏.‏ 00:03:44.180 --> 00:03:45.910 ملاقات ممنوع هم هست‏.‏ 00:03:48.870 --> 00:03:51.580 درمانگاه 00:03:50.160 --> 00:03:51.580 دکتر اوتوگی‏.‏ 00:03:52.580 --> 00:03:56.840 زندانی 25 از ساختمان 13‏،‏ سلول 13 رو آوردم‏.‏ 00:03:59.590 --> 00:04:01.970 دکتر سرپرست زندان نانبا اوکینا اوتوگی 00:03:59.590 --> 00:04:01.970 خوبه‏،‏ چند دقیقه منتظر بمونین‏.‏ 00:04:05.510 --> 00:04:08.520 همون پسر خوشگلان که توی مسابقه به یونو‏-‏کون باختن‏!‏ 00:04:08.520 --> 00:04:10.940 آره‏،‏ همون دوتان که شکستشون دادم‏.‏ 00:04:11.560 --> 00:04:13.520 چیه؟‏!‏‌ می‌خوای دعوا کنیم؟‏!‏ 00:04:13.520 --> 00:04:15.770 شما دیگه توی درمانگاه چی می‌خواین؟ 00:04:16.440 --> 00:04:20.990 زخمایی که توی مسابقه برداشتیم خوب نمیشه‏.‏ 00:04:21.310 --> 00:04:23.860 زخم؟ تو مسابقه صد شاعر و صد شعر؟‏!‏ 00:04:24.440 --> 00:04:26.620 آره‏.‏ ببین‏.‏ 00:04:27.700 --> 00:04:28.660 به این کوچیکی؟‏!‏ 00:04:28.660 --> 00:04:30.750 حالا چند میلیمتر هست؟‏!‏ ها؟‏!‏ 00:04:30.750 --> 00:04:32.330 مگه واسه اینا هم دکتر لازمه؟ 00:04:32.600 --> 00:04:36.330 ما بی‌تقصیریم‏.‏ کیجی‏-‏سان گفت تا وقتی خوب بشه باید بیایم دکتر‏.‏ 00:04:38.490 --> 00:04:40.710 خوشگلی که یه روزه به دست نمیاد‏!‏ 00:04:41.330 --> 00:04:42.420 واو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:42.420 --> 00:04:44.700 بهش میاد از این حرفا بزنه‏.‏ 00:04:44.700 --> 00:04:47.180 اوکینا‏-‏سنسی داروهای منو بده لطفا‏!‏ 00:04:47.180 --> 00:04:49.850 احمق‏.‏ اول بیا معاینه‌ت کنم‏.‏ 00:04:49.850 --> 00:04:52.430 باید ببینم مسابقه چه تاثیری روت گذاشته‏.‏ 00:04:52.750 --> 00:04:54.100 مثلا چه تاثیری؟ 00:04:54.300 --> 00:04:55.940 مگه تو نمی‌دونی؟ 00:04:55.940 --> 00:04:58.400 این بیمار توسط مردم آلوده میشه‏.‏ 00:04:58.400 --> 00:05:00.320 آلوده میشه؟ 00:05:00.530 --> 00:05:02.320 خب این که طبیعیه‏.‏ 00:05:02.320 --> 00:05:05.240 بیماری کلا چیزیه که یا از مردم می‌گیری یا بهشون منتفل می‌کنی‏.‏ 00:05:05.510 --> 00:05:08.550 واسه این یکی به این راحتی نیست‏.‏ 00:05:08.550 --> 00:05:11.330 شما که توی مسابقه دیدینش‏،‏ نه؟ 00:05:11.930 --> 00:05:15.420 اون می‌تونه به سادگی حرکات مردم رو تقلید کنه‏.‏ صرف نظر از قدرت بدنی‏،‏ 00:05:15.420 --> 00:05:18.070 تجربه و زور بازوشون‏.‏ 00:05:18.070 --> 00:05:21.550 اما فشار زیادی به بدنش میاره‏.‏ 00:05:22.010 --> 00:05:26.660 حتی امکانش هست بعد از اجرای تکنیک پیشرفته‌ای مثل کی‌گونگ بیفته زمین و بمیره‏.‏ 00:05:27.520 --> 00:05:31.470 داروهایی که من براش تجویز می‌کنم از آلوده شدنش جلوگیری می‌کنه‏.‏ 00:05:31.470 --> 00:05:34.680 اونوقت تو یادت رفت داروهاتو بخوری‏!‏ عقلت کجا رفته بود؟‏!‏ 00:05:36.350 --> 00:05:37.640 ببخشید‏.‏ 00:05:37.870 --> 00:05:40.490 پس بخاطر این بود که ماهرانه می‌جنگید‏.‏ 00:05:40.490 --> 00:05:42.940 امیدوارم هیچوقت مجبور نشم باهاش بجنگم‏.‏ 00:05:43.560 --> 00:05:46.220 هنوز دارین دنبال شماره 15 می‌گردین؟ 00:05:46.220 --> 00:05:48.820 گفتم که اینجا نیست‏.‏ 00:05:50.070 --> 00:05:50.740 دکتر‏.‏ 00:05:50.740 --> 00:05:55.580 ربات پرستار کاگو‏-‏8 ‏-‏ کاگویا 00:05:53.550 --> 00:05:55.580 داروها رو آوردم‏.‏ 00:05:55.750 --> 00:05:57.580 کاگویا‏-‏سان‏!‏ 00:05:55.750 --> 00:05:57.580 کاگویا‏-‏چان‏!‏ 00:05:57.900 --> 00:06:00.590 داروهای امروز با طعم آبنباته‏.‏ 00:06:00.590 --> 00:06:02.580 کاگویا‏-‏چان بیا باهم قرار بذاریم‏.‏ 00:06:02.580 --> 00:06:04.510 کاگویا‏-‏چان میشه دوباره سرمو بذارم رو پات؟ 00:06:04.780 --> 00:06:07.250 منم می‌خوام اینکارو بکنم‏!‏ 00:06:07.250 --> 00:06:11.390 هوی‏!‏ هیولاهای بی‌ریخت‏!‏ اون دستای کثیفتونو بکشین کنار ببینم‏!‏ 00:06:12.710 --> 00:06:15.480 کاگویا‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ اگه اجازه بدی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:17.700 --> 00:06:20.350 دوست داری امروز بعداظهر با هم چای بخوریم؟ 00:06:21.040 --> 00:06:22.200 راستی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:24.660 --> 00:06:26.740 امروز لباس زیرت چه رنگیه؟ 00:06:31.400 --> 00:06:34.120 مهمتر اینکه‏،‏ لباس زیرت چه مدلیه؟ 00:06:34.120 --> 00:06:36.750 جدا که شماها چقدر منحرفین! 00:06:37.040 --> 00:06:38.750 منو با اون یکی نکن‏!‏ 00:06:39.130 --> 00:06:42.210 هوی‏!‏ دیگه شماره 15 واستون مهم نیست؟‏!‏ 00:06:42.210 --> 00:06:47.970 روز اول هاجیمه‏-‏چان 00:06:43.050 --> 00:06:44.860 لعنتی‏،‏ داداش‏!‏ 00:06:44.860 --> 00:06:47.540 کی گفته این همه کارو بیاری خونه؟ 00:06:48.010 --> 00:06:52.970 زندانی‌ها 00:06:54.180 --> 00:06:57.430 امروز من سرپرستی ساختمان 13 رو به عهده دارم‏.‏ 00:06:59.110 --> 00:07:03.020 کیجی میتسوبا هستم‏.‏ خوشحالم دوباره می‌بینمتون‏.‏ 00:07:03.290 --> 00:07:05.110 وای ننه‏!‏‏!‏ 00:07:05.110 --> 00:07:06.520 واسه چی گریه می‌کنین؟‏!‏ 00:07:06.520 --> 00:07:09.610 این همه راهو پا شدم اومدم ساختمان 13‏،‏ فقط بخاطر شماها‏!‏ 00:07:09.800 --> 00:07:12.150 ها؟ زندان که عوض نکردی اینقدر عصبانی‌ای‏.‏ 00:07:12.150 --> 00:07:15.080 جیوگو‏،‏ مگه این زندان اینقدر بزرگـ‏-‏‏-‏ 00:07:15.660 --> 00:07:18.440 ها آره‏.‏ اون اینجا نیست‏.‏ 00:07:18.440 --> 00:07:21.200 حالا که پیشمون نیست‏،‏ حس می‌کنم یه چیزی کمه‏.‏ 00:07:22.520 --> 00:07:25.210 گندش بزنن‏!‏ یه حرف اضافی بزنم کار تمومه‏!‏ 00:07:26.800 --> 00:07:29.430 حس می‌کنم سلول خیلی بزرگتر شده‏.‏ 00:07:29.430 --> 00:07:32.600 نمی‌دونم خوب غذا می‌خوره یا نه‏.‏ 00:07:32.600 --> 00:07:35.220 دلم می‌خواد زودتر ببینم سرپا شده‏.‏ 00:07:35.440 --> 00:07:41.230 الهی این بچه‌ها رو‏!‏ چقدر دوستی بین زندانی‌ها زیباست‏!‏ 00:07:42.350 --> 00:07:44.190 فکر کنم فعلا با همین کارمون راه مییفته‏.‏ 00:07:44.420 --> 00:07:46.440 آخ جون‏!‏ جیوگو‏!‏ 00:07:46.440 --> 00:07:48.570 همون قیافه بیحال همیشگی رو داره‏.‏ 00:07:48.760 --> 00:07:51.070 اصلا هیچ بویی از زیبایی نبردین‏!‏ 00:07:52.360 --> 00:07:56.200 به نظر حتی چیزهای ابتدایی رو در مورد این زندان نمی‌دونین‏.‏ 00:07:56.900 --> 00:08:01.460 خب‏،‏ چطوره امروز طرح کلی زندان نانبا رو نشونتون بدم؟ 00:08:01.460 --> 00:08:03.330 ها؟‏!‏ 00:08:03.710 --> 00:08:05.250 حرف نباشه‏!‏ 00:08:06.040 --> 00:08:07.840 اول‏،‏ اینو ببینین‏.‏ 00:08:09.270 --> 00:08:10.800 ما هچین تکنولوژی‌ای داشتیم؟‏!‏ 00:08:11.010 --> 00:08:14.220 زندان نانبا‏،‏ یه زندان غیرقابل نفوذه که یه جایی 00:08:14.220 --> 00:08:16.510 در یک جزیره دورافتاده واقع در آب‌های ژاپن شناوره‏.‏ 00:08:16.800 --> 00:08:19.010 این یه جایی در دریای ژاپن‏،‏ دقیقا کجاست؟ 00:08:19.720 --> 00:08:20.850 چه بزرگه‏!‏ 00:08:20.810 --> 00:08:22.520 مرکز فرماندهی 00:08:21.240 --> 00:08:22.520 ایول‏!‏ 00:08:22.970 --> 00:08:25.950 علاوه بر ساختمان‌های 13 زندان‏،‏ با دیوارهای محکم و بلند‏،‏ 00:08:25.950 --> 00:08:28.710 یه سالن عمومی داریم‏،‏ مجموعه تحقیقاتی مرکزی‏،‏ 00:08:28.710 --> 00:08:33.150 میدون مسابقه‏،‏ فروشگاه‏،‏ سینما‏،‏ پیست اسکی و غیره‏.‏ 00:08:33.360 --> 00:08:36.860 این چیزا رو واسه چی توی زندان ساختین؟ اصلا کی ازشون استفاده می‌کنه؟ 00:08:36.860 --> 00:08:38.530 من دلم می‌خواد برم سینما‏.‏ 00:08:38.960 --> 00:08:41.410 مجتمع‌های تفریحی فقط برای افسرهاست‏.‏ 00:08:41.620 --> 00:08:43.290 مزرعه یا بازار هم دارین؟ 00:08:43.950 --> 00:08:46.540 اینا رو برای چی داشته باشیم؟ مسخره‌ست‏.‏ 00:08:46.860 --> 00:08:48.790 پیست اسکی مسخره نیست؟ 00:08:48.790 --> 00:08:54.550 سیزده 00:08:48.790 --> 00:08:54.550 سه 00:08:48.790 --> 00:08:54.550 دو 00:08:48.790 --> 00:08:54.550 یک 00:08:48.790 --> 00:08:54.550 چهار 00:08:48.790 --> 00:08:54.550 پنج 00:08:48.790 --> 00:08:54.550 شش 00:08:48.790 --> 00:08:54.550 هفت 00:08:48.790 --> 00:08:54.550 هشت 00:08:48.790 --> 00:08:54.550 نه 00:08:48.790 --> 00:08:54.550 ده 00:08:48.790 --> 00:08:54.550 یازده 00:08:48.790 --> 00:08:54.550 دوازده 00:08:49.030 --> 00:08:52.350 تمام ساختمان‌های زندان تحت نظارت افسرهای سرپرست ـه 00:08:52.350 --> 00:08:55.050 که بر اساس ویژگی‌های خاصشون گزینش شدن‏.‏ 00:08:55.050 --> 00:08:58.500 اینجا ساختمان 3‏،‏ و اینجا ساختمان 13 هست‏.‏ 00:08:58.500 --> 00:09:01.180 با قطار حدود سی و پنج دقیقه راهه‏.‏ 00:09:02.320 --> 00:09:03.930 چقدر دور‏.‏ 00:09:04.150 --> 00:09:08.810 پس با توجه به مسافت‏،‏ من مجبور شدم یک ساعت زودتر بیدار شم‏،‏ 00:09:09.160 --> 00:09:13.230 حتی نتونستم درست حسابی آرایش کنم‏.‏ وحشتناکه‏!‏ 00:09:15.280 --> 00:09:17.220 بیچاره چه سختی کشیده‏.‏ 00:09:17.220 --> 00:09:18.200 آره‏.‏ 00:09:18.580 --> 00:09:21.160 خب‏،‏ امیدوارم حداقل یه چیزی یاد گرفته باشین‏.‏ 00:09:23.290 --> 00:09:24.410 گوشاتو وا کن‏!‏ 00:09:25.540 --> 00:09:28.880 دردم گرفت‏!‏ اگه صورت جذابم زخمی می‌دش چی؟‏!‏ 00:09:28.880 --> 00:09:33.340 صورت جذابت کجا بود؟‏!‏ این قیافه‌ای که تو داری خیلی بیارزه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:33.340 --> 00:09:34.720 Points 00:09:33.780 --> 00:09:34.720 نه امتیاز 00:09:34.720 --> 00:09:36.090 ده امتیاز 00:09:35.010 --> 00:09:36.090 ده امتیاز 00:09:36.090 --> 00:09:39.970 Points 00:09:36.340 --> 00:09:37.340 دو امتیاز 00:09:37.340 --> 00:09:39.970 هوی‏!‏ چرا من فقط دو امتیاز می‌گیرم؟ 00:09:41.730 --> 00:09:44.780 تازه خیلی بهت ارفاق کردم‏!‏ 00:09:44.780 --> 00:09:46.180 خیلی هم دلت بخواد‏.‏ 00:09:46.410 --> 00:09:48.520 اونوقت امتیاز خودت چنده؟‏!‏ 00:09:48.990 --> 00:09:50.730 معلومه‏،‏ صد امتیاز‏.‏ 00:09:51.040 --> 00:09:53.270 یعنی از صد حساب میشه؟‏!‏ 00:09:53.270 --> 00:09:55.690 امتیاز تو سرت بخوره قرقاول قرتی‏!‏ 00:09:55.900 --> 00:09:57.280 چی گفتی؟‏!‏ 00:09:57.280 --> 00:09:58.660 با اون موهای بافته‌شده عین گونی سیب‌زمینی می‌مونی‏!‏ 00:09:58.660 --> 00:10:01.780 سیب زمینی رو مسخره نکن‏!‏ که آبپزشون می‌کنم و فرو می‌کنم توی اون حلقومت‏!‏ 00:10:01.780 --> 00:10:04.490 ها؟ حتما بعدش می‌خوای با میوه‌ها جوک بسازی؟‏!‏ 00:10:05.120 --> 00:10:06.250 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:07.020 --> 00:10:10.270 چقدر سر و صدا می‌کنین‏.‏ چیزی شده؟ 00:10:11.040 --> 00:10:14.390 اگه کاری ازم برمیاد‏،‏ خواهش می‌کنم بگین‏.‏ 00:10:13.210 --> 00:10:14.920 قهرمان مسابقه مردان جذاب زندان نانبا 00:10:16.380 --> 00:10:18.190 تو یکی برو بمیر‏!‏ 00:10:18.190 --> 00:10:21.320 نبینم تو صحنه‌ای که من هستم تو هم بیای‏!‏ 00:10:22.130 --> 00:10:24.390 بخدا من هیچکاری نکردم‏!‏ 00:10:24.740 --> 00:10:26.840 اخلاقش از همیشه گندتر شده‏.‏ 00:10:26.840 --> 00:10:30.060 شاید از نبودن جیوگو ناراحته‏.‏ 00:10:30.060 --> 00:10:39.990 امروز روز دوم هاجیمه‏-‏چان ـه‏.‏ 00:10:30.680 --> 00:10:33.480 ها؟ همه کاغذبازی‌های دیروزو تموم کردی؟ 00:10:33.480 --> 00:10:36.390 حالا داری کار بقیه اداره‌ها رو انجام میدی؟ 00:10:36.390 --> 00:10:39.180 داداش‏،‏ فکر کنم تو بدجور عاشق کار کردنی‏،‏ نه؟ 00:10:40.030 --> 00:10:44.990 زندانی‌ها 00:10:45.830 --> 00:10:47.770 اوضاع سلول 13 چطوره؟ 00:10:47.770 --> 00:10:51.960 دیروز و پریروز هیچ اتفاق خاصی نیفتاد‏.‏ 00:10:52.500 --> 00:10:54.920 به نظر من که امروزم بچه‌های خوبی هستن‏.‏ 00:10:55.270 --> 00:10:56.120 همم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:56.560 --> 00:11:01.700 هاجیمه حتما یه چیزایی از سلول 13 رو پنهون می‌کنه‏.‏ 00:11:01.700 --> 00:11:04.810 امروز با همین چشمای خودم سر از کارشون درمیارم‏.‏ 00:11:09.240 --> 00:11:10.540 پاشید ببینم تن لش ها‏!‏ 00:11:10.540 --> 00:11:12.530 تو رو خدا آروم باش‏،‏ سرپرست گوکو‏!‏ 00:11:12.530 --> 00:11:16.380 خفه شو‏!‏ ساعت بیدار باش سلول‌ها گذشته‏!‏ 00:11:18.370 --> 00:11:19.110 آخ اومد‏!‏ 00:11:22.990 --> 00:11:24.370 صبح بخیر‏،‏ آقایون‏!‏ 00:11:24.370 --> 00:11:26.450 وقت تمرینه‏!‏ 00:11:27.150 --> 00:11:30.880 اوه؟ نیستن؟ پس من میرم‏.‏ 00:11:30.880 --> 00:11:32.710 هی‏،‏ هی‏،‏ هی‏،‏ هی‏!‏ وایستا یاماتو‏!‏ 00:11:32.710 --> 00:11:36.500 زندانی‌ها نیستن؟ 00:11:39.290 --> 00:11:40.970 می‌دونی که همچین چیزی غیرممکنه‏.‏ 00:11:42.220 --> 00:11:43.930 ایول به تو‏،‏ سرپرست گوکو‏!‏ 00:11:44.150 --> 00:11:46.840 خیلی خب‏،‏ پاشین بریم سراغ تمرین‏!‏ 00:11:46.840 --> 00:11:49.100 باید بدن و ذهنمونو پرورش بدیم‏!‏ 00:11:49.100 --> 00:11:52.440 نمی‌خوام‏!‏ فرداست که همه تنم کوفته بشه‏!‏ 00:11:52.440 --> 00:11:54.590 ساعت ورزش وقت استراحتمونه‏!‏ 00:11:56.120 --> 00:11:58.120 ای مفت‌خورها‏.‏ 00:11:58.120 --> 00:11:59.120 واقعا که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:59.120 --> 00:12:00.680 تو دیگه کی هستی؟‏!‏ 00:12:00.680 --> 00:12:04.410 من شماره 99‏،‏ تسوکومو هستم‏.‏ 00:12:04.860 --> 00:12:07.680 شماره 99 خیلی مشتاق تمرینه‏،‏ 00:12:07.680 --> 00:12:10.540 برای همین این ساعت از روز همراه منه‏.‏ 00:12:11.040 --> 00:12:13.540 یک نینجا باید دائم تمرین کنه‏.‏ 00:12:13.540 --> 00:12:15.780 باریکلا‏،‏ یک ژاپنی واقعا باید اینطوری باشه‏!‏ 00:12:15.780 --> 00:12:18.330 بریم تا غروب آفتاب ورزش کنیم‏!‏ 00:12:18.330 --> 00:12:20.760 روحیه ژاپنی هیچوقت نابود نمیشه‏!‏ 00:12:21.900 --> 00:12:23.420 کفرمو درآوردن‏.‏ 00:12:23.420 --> 00:12:25.390 هنوز کله سحره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:25.390 --> 00:12:29.260 راستی اوضاع جیوگو‏-‏دونو چطوره؟ 00:12:29.580 --> 00:12:31.160 آه‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:31.160 --> 00:12:35.200 راستش یهو دچار سندروم ناشناخته لرزش صدفی شد‏،‏ 00:12:35.200 --> 00:12:36.550 که باعث شد بیشتر توی بیمارستان نگهش دارن‏.‏ 00:12:36.550 --> 00:12:38.340 عجب گرفتار شده‏!‏ 00:12:38.340 --> 00:12:41.230 دکتر هر کاری ازش برمی‌اومد انجام داد‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:41.500 --> 00:12:43.700 نکنه مرده من خبر ندارم؟‏!‏ 00:12:45.020 --> 00:12:46.920 چه غم‌انگیز‏!‏ 00:12:46.920 --> 00:12:48.760 تسلیت میگم‏.‏ 00:12:48.760 --> 00:12:51.730 امروز جیوگو رو به یاد داشته باشین‏.‏ 00:12:52.560 --> 00:12:55.460 جیوگو‏-‏دونو‏!‏ 00:12:56.380 --> 00:12:58.740 اگه عزادارین‏،‏ امروز کاریتون ندارم‏.‏ 00:12:58.740 --> 00:13:00.170 طفلک بیچاره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:00.470 --> 00:13:02.920 اوهوی‏!‏ حرفاشونو باور نکن‏!‏ 00:13:03.280 --> 00:13:06.550 لعنتی‏!‏ بلاخره باید یه راهی برای خلاصی از تمرین یاماتو باشه‏!‏ 00:13:06.550 --> 00:13:10.380 دهه‏!‏ هر وقت جیوگو رو لازم داریم نیستش‏.‏ 00:13:10.380 --> 00:13:12.420 چاره‌ای نداریم‏.‏ 00:13:12.420 --> 00:13:14.280 ولی بدون جیوگو هم می‌تونیم فر‏-‏‏-‏ 00:13:14.280 --> 00:13:15.400 شش‏!‏ 00:13:15.400 --> 00:13:17.310 ‏"‏فر‏"‏ چی؟ 00:13:17.520 --> 00:13:21.440 فر‏،‏ فر‏.‏‏.‏‏.‏ فرنی‏!‏ اگه بدونی چقدر هوس فرنی کردیم‏!‏ 00:13:21.900 --> 00:13:24.660 از این خبرا نیست‏.‏ ببرشون یاماتو‏.‏ 00:13:24.660 --> 00:13:25.450 به چشم‏!‏ 00:13:25.450 --> 00:13:29.450 من نمی‌خوام بیام‏!‏ 00:13:26.410 --> 00:13:29.450 با این زوری که داری سرباز خوبی میشی‏!‏ 00:13:29.690 --> 00:13:32.050 باریکلا رک‏!‏ تو افتخار ژاپنی‏.‏ 00:13:32.050 --> 00:13:34.330 من امریکاییم‏!‏ 00:13:34.550 --> 00:13:39.960 شماره 69 بود که توی مسابقه با یه ضربه کار شماره 2 رو ساخت‏.‏ 00:13:40.590 --> 00:13:44.050 قدرت خارق‌العاده داره با بنیه‌ای قوی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:44.480 --> 00:13:46.450 اصلا نباید دست کم گرفتش‏.‏ 00:13:46.450 --> 00:13:48.890 باید چهارچشمی حواسم بهش باشه‏.‏ 00:13:49.460 --> 00:13:51.510 هی‏،‏ راه بیفتین‏.‏ ما هم میریم‏!‏ 00:13:51.760 --> 00:13:54.180 نه‏!‏ من زندانی‌ام و باید این تو باشم‏!‏ 00:13:54.180 --> 00:13:55.930 اصلا به درد ورزش‌های بیرونی نمی‌خورم‏!‏ 00:13:55.930 --> 00:13:57.980 همچین قیافه جدی گرفته انگار چه خبره‏!‏ 00:13:59.100 --> 00:14:00.310 بخوای نخوای باید بریم‏!‏ 00:14:03.260 --> 00:14:05.190 چی شد؟ بیا جلو‏.‏ 00:14:07.290 --> 00:14:11.580 احتمالا این یارو هنوز از بیماری و داروهای نیکو خبر نداره‏.‏ 00:14:11.580 --> 00:14:14.700 لعنتی‏.‏ اگه شماره 25 کنترلشو از دست بده‏،‏ 00:14:14.700 --> 00:14:16.880 مثل اون اتفاق توی مسابقه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:16.880 --> 00:14:20.580 عمرا به جای هاجیمه نامه عذرخواهی به رئیس بنویسم‏.‏ 00:14:20.580 --> 00:14:21.960 من بردم‏!‏ 00:14:22.270 --> 00:14:23.460 می‌بینمت‏،‏ راک‏!‏ 00:14:23.840 --> 00:14:27.230 گولشو نخور نگهبان‏!‏ نیکو امروز داروهاشو خورده‏!‏ 00:14:27.230 --> 00:14:29.970 مطمئن باش نمی‌تونه از اون جنگولک‌بازی‌های کی‌گونگ دربیاره‏!‏ 00:14:29.970 --> 00:14:32.470 سگ تو روحت‏!‏ چرا لو دادی؟‏!‏ 00:14:32.470 --> 00:14:35.100 خفه شو‏!‏ حقت بود‏!‏ دیگه نبینم اینقدر خودخواه باشی‏!‏ 00:14:35.430 --> 00:14:40.480 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ می‌خواستی منو گول بزنی‏،‏ هان؟ کم خرده شیشه نداری‏.‏ 00:14:42.480 --> 00:14:46.660 امروز ادبتون می‌کنم بی‌تربیت‌ها‏!‏ به خط شین‏!‏ 00:14:46.660 --> 00:14:48.490 سحر نزدیک است‏!‏ 00:14:48.490 --> 00:14:51.490 من که گفتم سر صبحه‏!‏ 00:14:51.840 --> 00:14:56.330 تو روح همشون‏!‏ زودباش برگرد جیوگوی نفهم‏!‏ 00:14:56.330 --> 00:15:07.370 امروز روز سوم هاجیمه‏-‏چان ـه 00:14:56.770 --> 00:14:58.960 خیلی خیلی خسته نباشی‏،‏ مرد‏.‏ 00:14:58.960 --> 00:15:03.500 بخاطر کمک تو این ساختمون یه ماه زودتر تموم میشه‏!‏ 00:15:04.740 --> 00:15:07.370 چطورین بچه‌ها؟ خوشتون اومد؟ 00:15:07.370 --> 00:15:10.840 خب برگردیم به زمان حال‏!‏ 00:15:12.620 --> 00:15:16.350 آسمونو‏.‏‏.‏‏.‏ حس می‌کنم خیلی وقته ندیدمش‏.‏ 00:15:17.070 --> 00:15:18.360 بیا بریم‏.‏ 00:15:18.360 --> 00:15:19.620 هی‏،‏ هاجیمه‏.‏ 00:15:21.020 --> 00:15:24.360 من واقعا‏.‏‏.‏‏.‏ می‌تونم برگردم اونجا؟ 00:15:24.360 --> 00:15:26.650 مگه من علم غیب دارم؟ راه بیفت بینم‏!‏ 00:15:26.650 --> 00:15:28.020 وااا‏!‏ وایستا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:29.500 --> 00:15:30.890 راستی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:30.890 --> 00:15:36.280 من هنوز نفهمیدم منظور موساشی از تعریف کردن اون داستان چی بود‏.‏ 00:15:39.960 --> 00:15:41.080 دهه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:41.600 --> 00:15:45.160 چطوریه که من فهمیدم و تو نه؟ 00:15:47.330 --> 00:15:49.770 شماره 634 احتمالا می‌خواسته بگه 00:15:50.180 --> 00:15:54.210 تو تنها کسی هستی که می‌تونه 00:15:54.210 --> 00:15:56.180 دنبال اون مرد زخمی بگرده‏.‏ 00:15:56.400 --> 00:15:57.440 ها؟ 00:15:57.440 --> 00:16:03.060 حالا که قدرت آتیشیش رو از دست داده همه امیدش به توئه‏.‏ 00:16:03.430 --> 00:16:04.560 به من؟ 00:16:05.100 --> 00:16:08.510 و اونوقت تو اینقدر کله پوکی که نفهمیدی‏،‏ 00:16:08.510 --> 00:16:11.440 و حتی متوجه یه موضوع مهم‌تر هم نشدی‏.‏ 00:16:11.440 --> 00:16:13.450 جدا که تو کار تو موندم‏.‏ 00:16:13.660 --> 00:16:16.320 منظورت از یه چیز مهمتر چیه؟ 00:16:18.100 --> 00:16:20.200 تو دیگه چقدر بی‌خیالی‏!‏‏!‏ 00:16:20.490 --> 00:16:25.460 تو و شماره 634 هر دو موش آزمایشگاهی اون مرد زخمی بودین‏!‏ 00:16:27.530 --> 00:16:30.600 اینکه شماره 634 دیده اون مرد 00:16:30.600 --> 00:16:36.440 می‌تونه دستبندها رو کنترل کنه و تو نمی‌تونی‏،‏ به تنهایی همه چی رو ثابت می‌کنه‏.‏ 00:16:36.440 --> 00:16:38.970 حـ‏.‏‏.‏‏.‏ حالا می‌فهمم‏.‏ 00:16:39.180 --> 00:16:42.240 خدای من‏،‏ چقدر تو بی‌احساسی‏.‏ 00:16:42.240 --> 00:16:45.650 آهان‏.‏ گمونم یکم خودمو هم عصبانی می‌کنه‏.‏ 00:16:47.970 --> 00:16:50.550 ولی نبینم کار احمقانه‌ای کنی ها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:53.320 --> 00:16:57.240 حتی واسه پیدا کردن مرد زخمی و باز کردن اون دستبندها‏،‏ 00:16:57.240 --> 00:17:00.250 بهت اجازه نمیدم از زندان فرار کنی‏.‏ 00:17:00.800 --> 00:17:04.750 همه شما زندانی‌ها باید توی سلول‌هاتون بمونین و آروم باشین‏.‏ 00:17:05.290 --> 00:17:07.880 من مرد زخمی رو پیدا می‌کنم‏.‏ 00:17:08.480 --> 00:17:10.630 هـ‏-‏هی هاجیمه‏!‏ 00:17:10.880 --> 00:17:13.010 چیه؟ بازم می‌خوای چیزی بگی؟ 00:17:13.010 --> 00:17:17.340 سیگار نکشید 00:17:13.500 --> 00:17:14.760 اینجا نباید سیگار بکشی‏،‏ نه؟ 00:17:17.340 --> 00:17:20.100 ساختمان 13‏،‏ سلول 13 00:17:23.010 --> 00:17:24.480 هاجیمه جون‏،‏ چه عجب اومدی‏!‏ 00:17:24.780 --> 00:17:26.350 چه خوب شد برگشتی‏!‏ 00:17:27.070 --> 00:17:28.240 چی می‌خوای؟ 00:17:28.940 --> 00:17:31.200 هوی‏،‏ معطل چی هستی؟ برو تو دیگه‏!‏ 00:17:31.200 --> 00:17:34.610 ها؟ خجالت می‌کشی؟ فدای سرم‏!‏ 00:17:37.610 --> 00:17:38.820 جیوگو‏!‏ 00:17:37.610 --> 00:17:39.260 جیوگو جونم‏!‏ 00:17:39.260 --> 00:17:41.280 کدوم قبرستونی سرتو بند کرده بودی؟ هان؟‏!‏ 00:17:41.280 --> 00:17:43.120 زخمات خوب شدن؟ 00:17:43.820 --> 00:17:48.120 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ خب‏،‏ اه‏.‏‏.‏‏.‏ یعنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:49.580 --> 00:17:51.510 من و من نکن واسه من‏!‏ 00:17:53.710 --> 00:17:56.260 دردم گرفت‏!‏ چرا بی خبر میزنی آدمو؟‏!‏ 00:17:56.260 --> 00:17:58.510 خفه شو‏!‏ کدوم گوری بودی؟‏!‏ 00:17:58.510 --> 00:17:59.970 می‌دونی چقدر سختی کشیدیم؟ 00:17:59.970 --> 00:18:01.850 ببخشید که بخاطر زخمای عمیقم بیهوش بودم‏!‏ 00:18:01.850 --> 00:18:04.100 خب که چی؟ منم تمام بدنم کوفته‌ست‏!‏ 00:18:04.400 --> 00:18:05.350 فدای سرم‏!‏ 00:18:05.830 --> 00:18:09.100 واقعا که بلاخره برگشتی‏!‏ 00:18:09.380 --> 00:18:11.600 بدون تو اصلا حال نمی‌داد‏!‏ 00:18:12.800 --> 00:18:14.800 حتی نتونستیم از اینجا بیرون بریم‏.‏ 00:18:14.800 --> 00:18:16.610 نبایدم بتونین‏.‏ 00:18:18.010 --> 00:18:21.180 هی‏،‏ جیوگو جونم‏،‏ از ژاپن برامون بگو‏.‏ 00:18:21.750 --> 00:18:25.260 داستانای جالبی تعریف می‌کنی‏.‏ دلم می‌خواد بیشتر بشنوم‏.‏ 00:18:25.260 --> 00:18:29.030 هی جیوگو‏!‏ گفتن اجاق سنگی بزودی تموم میشه‏.‏ 00:18:29.030 --> 00:18:30.580 باید بیای باهم بریم غذاخوری‏.‏ 00:18:30.830 --> 00:18:34.090 فقط تویی که واسم صبر می‌کنی غذا خوردنم تموم بشه‏.‏ 00:18:37.860 --> 00:18:38.750 چی شده؟ 00:18:40.520 --> 00:18:44.140 من تمام این مدت به همه چی پشت کرده بودم‏.‏ 00:18:44.780 --> 00:18:46.150 ولی حالا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:46.950 --> 00:18:51.600 معذرت می‌خوام که‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی چیزا رو ازتون پنهون کردم بچه‌ها‏.‏ 00:18:53.440 --> 00:18:57.120 توی مسابقه نتونستم خودمو کنترل کنم‏.‏ 00:18:57.120 --> 00:18:58.610 نتونستم جلوی خودمو بگیرم‏.‏ 00:18:59.120 --> 00:19:00.610 نترس‏!‏ 00:19:01.920 --> 00:19:05.760 ولی قول میدم دفعه بعد نذارم همچین اتفاقی بیفته‏.‏ 00:19:06.330 --> 00:19:10.920 من احمقم و نمی‌دونم چه کاری می‌تونم براتون انجام بدم‏.‏ 00:19:11.420 --> 00:19:12.500 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:13.640 --> 00:19:16.810 دیگه هیچوقت دوباره رو شماها شمشیر نمی‌کشم‏.‏ 00:19:17.640 --> 00:19:21.210 پس خواهش می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏ بذارید از امروز دوباره شروع کنم‏.‏ 00:19:22.010 --> 00:19:25.700 من فقط بلدم مثل احمقا سرمو پائین بندازم‏.‏ 00:19:25.700 --> 00:19:26.970 منو ببخشین‏.‏ 00:19:27.640 --> 00:19:29.180 هی‏،‏ یونو‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:29.180 --> 00:19:31.270 آره‏.‏‏.‏‏.‏ ممکنه؟ 00:19:31.270 --> 00:19:32.440 حتما خودشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:34.340 --> 00:19:36.980 معذرت خواهی ژاپنی‏!‏ 00:19:37.460 --> 00:19:40.520 خاک تو سرتون‏!‏ من مثلا دارم‏-‏‏-‏ 00:19:40.520 --> 00:19:41.480 جیوگو‏!‏ 00:19:42.250 --> 00:19:43.580 نگران نباش‏.‏ 00:19:45.560 --> 00:19:47.180 من هیچی ندارم‏.‏ 00:19:47.660 --> 00:19:52.120 ولی حتی اگه کاری ازم برنیاد و چیزی نداشته باشم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:53.380 --> 00:19:55.070 شخصیت تو اینطوره‏،‏ نه؟ 00:19:57.190 --> 00:19:59.010 اونا منو درک می‌کنن‏.‏ 00:19:59.010 --> 00:20:02.390 هیچوقت نمی‌فهمن این حرفشون چقدر خیالمو راحت کرد‏.‏ 00:20:02.390 --> 00:20:03.840 معذرت می‌خوام که همیشه فرار کردم‏.‏ 00:20:04.180 --> 00:20:05.880 معذرت می‌خوام که همیشه پنهون‌کاری کردم‏.‏ 00:20:06.220 --> 00:20:08.280 معذرت میخوام‏،‏ معذرت میخوام‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:11.720 --> 00:20:13.020 ممنونم‏.‏ 00:20:15.740 --> 00:20:17.820 اوق‏!‏ حالم بهم خورد‏،‏ جیوگو‏!‏ 00:20:17.820 --> 00:20:18.760 خفه شو‏!‏ 00:20:18.760 --> 00:20:21.330 فکر نمی‌کردم اینقدر احساساتی باشی‏،‏ جیوگو جونم‏!‏ 00:20:21.330 --> 00:20:23.140 بیا بگیر اشکاتو پاک کن‏.‏ 00:20:23.140 --> 00:20:26.140 مرسی‏.‏‏.‏‏.‏ هوی این که کهنه گردگیریه‏!‏ سگ تو روحت‏!‏ 00:20:29.760 --> 00:20:30.970 فهمیدم‏.‏ 00:20:32.570 --> 00:20:34.890 وااااای‏!‏ هاجیمه سوگوروکو داره میاد دیدنم‏!‏ 00:20:35.470 --> 00:20:37.270 هاجیمه سوگوروکو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:37.270 --> 00:20:40.230 از وقتی عشقم برگشته یه بارم ندیدمش‏.‏ 00:20:40.630 --> 00:20:43.680 چـ‏-‏چطوری بهش خوشامد بگم؟ 00:20:43.970 --> 00:20:46.180 من میگم همون رفتار همیشگی رو داشته باشین‏!‏‏!‏ 00:20:47.280 --> 00:20:50.180 ای هیتوکوی لعنتی‏!‏ چندبار بگم بی‌اجازه نیا داخل‏!‏ 00:20:50.180 --> 00:20:53.940 خب بابا‏،‏ نمی‌خواد اینقدر اخم کنین‏!‏ لبخند بزنین‏،‏ لبخند‏.‏ 00:20:55.240 --> 00:20:57.310 لـ‏-‏لبخند‏،‏ هان؟ 00:20:58.660 --> 00:21:02.310 شاید بعد از چند روز جدایی از هاجیمه یکم دستپاچه ست واسه دیدنش‏.‏ 00:21:02.310 --> 00:21:03.070 فهمیدم‏.‏ 00:21:03.540 --> 00:21:06.200 رئیس؟ 00:21:06.730 --> 00:21:07.660 چیه؟ 00:21:07.880 --> 00:21:09.870 بیا بغلم عشقم‏.‏ 00:21:14.210 --> 00:21:19.880 بعد از اون اتفاقی که افتاد حس بدی دارم که گزارش بهبودی شماره 15 رو نوشتم‏.‏ 00:21:21.100 --> 00:21:23.840 ببخشید رئیس‏،‏ گزارش شماره 15 رو آوردم خدمتتون‏.‏ 00:21:23.860 --> 00:21:27.860 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:27.970 --> 00:21:29.770 بـ‏-‏بخند‏!‏ 00:21:30.570 --> 00:21:33.010 خوش اومدی‏،‏ هاجیمه سوگوروکو‏.‏ 00:21:33.560 --> 00:21:35.250 منتظرت بودم‏.‏ 00:21:35.250 --> 00:21:37.840 د‏-‏دخلم اومده‏!‏ 00:21:40.780 --> 00:21:42.780 این گزارش خدمت شما رئیس‏،‏ ببخشید‏!‏ 00:21:45.700 --> 00:21:48.020 لـ‏-‏لبخند‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:48.020 --> 00:21:54.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.