WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.980 زندانی ها 00:00:10.810 --> 00:00:14.490 هیچ نمی دونستم این وقت شب اینجا اینقدر روشنه‏.‏ 00:00:14.510 --> 00:00:24.510 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.780 --> 00:00:28.500 ‏"‏اگه شاد زندگی کنیم‏،‏ پیروز می شیم‏"‏‏،‏ ها؟ 00:00:29.340 --> 00:00:32.680 این اولین باریه که تو زندگیم منتظر فردام‏.‏ 00:00:35.740 --> 00:00:38.630 چیه که اینقدر بانمکه؟ 00:00:39.410 --> 00:00:45.060 بگو منم بخندم‏،‏ ها‏،‏ جیوگو؟ 00:01:03.330 --> 00:01:08.500 زندانی ها 00:02:14.570 --> 00:02:18.280 احمق واقعی 00:02:16.490 --> 00:02:19.020 چیه که اینقدر بانمکه؟ 00:02:19.470 --> 00:02:24.410 بگو منم بخندم‏،‏ ها‏،‏ جیوگو؟ 00:02:24.890 --> 00:02:27.600 تو دیگه کدوم خری هستی؟‏!‏ 00:02:28.680 --> 00:02:31.320 چیه؟ یادت رفته؟ 00:02:31.320 --> 00:02:34.000 همیشه با هم همبازی بودیم‏.‏ 00:02:36.580 --> 00:02:38.480 نمی شناسمت‏!‏ 00:02:38.480 --> 00:02:40.600 سعی نکن بهم ضدحال بزنی‏!‏ 00:02:41.460 --> 00:02:44.890 بی خیال‏،‏ یعنی واقعا پاک یادت رفته؟ 00:02:48.460 --> 00:02:50.740 خوشحالم که سر حال می بینمت‏.‏ 00:02:51.520 --> 00:02:53.490 چطوری اومدی اینجا؟‏!‏ 00:02:53.490 --> 00:02:55.460 تو از نگهبانای اینجا نیستی‏!‏ 00:02:55.770 --> 00:02:57.470 حتی اگه یکی از اهالی اینجا باشه‏،‏ 00:02:57.470 --> 00:02:59.790 هیچ کسی رو نمی شناسم که تو فرار از بند به گرد پام برسه‏.‏ 00:02:59.790 --> 00:03:01.780 اون جوری بهم زل نزن‏.‏ 00:03:02.040 --> 00:03:03.960 حالم رو بهم می زنی‏.‏ 00:03:14.670 --> 00:03:17.670 واقعا‏.‏‏.‏‏.‏ حسش کردم‏.‏ 00:03:18.290 --> 00:03:19.660 این الان چی بود؟ 00:03:22.300 --> 00:03:24.160 یه جای کار می لنگه‏.‏ 00:03:24.160 --> 00:03:26.240 این یارو انسانه؟ 00:03:26.240 --> 00:03:28.260 بالاخره چشمم به جمالت روشن شد‏،‏ 00:03:28.260 --> 00:03:30.530 ولی نسبت به گذشته خیلی کسالت آور تر شدی‏.‏ 00:03:31.330 --> 00:03:35.810 قبلا به نظرم خیلی بامزه تر بودی‏.‏ 00:03:36.280 --> 00:03:39.070 شاید به خاطر این باشه که اینجا بهت نساخته؟ 00:03:39.670 --> 00:03:41.800 اگه اون هیچ وقت آزادت نمی کرد‏،‏ 00:03:41.800 --> 00:03:44.780 مجبور نبودیم اینجوری با هم یکی به دو کنیم‏.‏ 00:03:44.780 --> 00:03:47.330 اون؟ از کی داری حرف می زنی؟ 00:03:47.330 --> 00:03:49.730 یعنی اونم فراموش کردی؟‏!‏ 00:03:49.730 --> 00:03:52.080 کسی که برای محافظت ازت جونش رو به خطر انداخت رو فراموش کردی؟ 00:03:53.180 --> 00:03:56.480 خب‏،‏ گمونم آخرشم برات ذره ای اهمیت نداشته‏.‏ 00:03:56.480 --> 00:03:59.090 کی؟ ‏"‏اون‏"‏ کیه؟‏!‏ 00:03:59.300 --> 00:04:02.290 واسه ما‏،‏ اون یه گناهکار بزرگه‏،‏ 00:04:02.290 --> 00:04:05.590 و واسه تو یه منجی بزرگ‏.‏ 00:04:05.590 --> 00:04:09.930 اون تو کارمون دخالت کرد و حتی نمونه هامون رو آزاد کرد‏.‏ 00:04:09.930 --> 00:04:12.600 حتی اگه می خواستیم هم نمی تونستیم فراموشش کنیم‏.‏ 00:04:14.400 --> 00:04:18.850 ولی تو خیلی زود فراموشش کردی‏،‏ و حالام داری سعی می کنی زندگی شادی داشته باشی‏.‏ 00:04:19.710 --> 00:04:21.360 شادی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:21.360 --> 00:04:24.610 خیلی خودخواهانه و با بی قیدی زندگی می کنی‏.‏ 00:04:24.610 --> 00:04:30.370 جیوگو‏،‏ تو دیگه خیلی خودخواه و بی رحم و سنگدلی‏.‏ 00:04:30.370 --> 00:04:34.820 اگه اوضاع یه خرده سخت تر از این بشه‏،‏ می تونی بدون اینکه ککت بگذره‏،‏ هر غلطی خواستی بکنی‏.‏ 00:04:36.830 --> 00:04:39.660 از این ویزگیت خیلی خوشم میومد‏.‏ 00:04:40.630 --> 00:04:45.260 فکر میک ردم می تونی بدون اینکه حتی یه پلکم بزنی یه نفر رو بکشی‏.‏ 00:04:45.880 --> 00:04:48.390 سعی کن به خاطر بیاری‏،‏ عروسک‏.‏ 00:04:48.390 --> 00:04:48.760 سعی کن به خاطر بیاری‏،‏ عروسک‏.‏ 00:04:49.390 --> 00:04:52.020 می بینم که ابزارای خوبی دم دستته‏.‏ 00:04:52.290 --> 00:04:55.020 فقط باید ازشون استفاده کنیم‏.‏ 00:04:56.740 --> 00:04:59.870 بریده شدن گوشت تنت با اون وسیله چطور بود؟ 00:04:59.870 --> 00:05:01.980 ببینم مستقیم رو دستات احساسشون می کنی؟ 00:05:01.980 --> 00:05:04.570 به نظرت چقدر مهلکن؟ 00:05:04.570 --> 00:05:06.660 درد دارن؟ 00:05:06.780 --> 00:05:09.240 می تونی کنترلشون کنی؟ 00:05:09.240 --> 00:05:13.000 بگو ببینم‏.‏‏.‏‏.‏نمونه شماره 15‏.‏ 00:05:13.000 --> 00:05:14.250 برو به درک‏!‏ 00:05:15.500 --> 00:05:18.010 من چیزی راجع به خاطراتم نمی دونم‏،‏ 00:05:18.010 --> 00:05:20.510 ولی از اینکه اینجوری صدام بزنن متنفرم‏.‏ 00:05:20.880 --> 00:05:23.220 طوری باهام حرف نزن که انگار منو می شناسی‏.‏ 00:05:23.220 --> 00:05:25.130 لعنتی تو اینا رو بهم بستی‏.‏ 00:05:26.580 --> 00:05:29.800 هیچ دلم نمی خواد با اینا به کسی آسیب بزنم‏.‏ 00:05:29.800 --> 00:05:32.890 اگه اون مرتیکه که گردنش زخمی بود رو می شناسی‏،‏ 00:05:33.330 --> 00:05:36.360 همین الان منو می بری پیش اون عوضی‏،‏ و گرنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:40.340 --> 00:05:42.730 چه انگی بهش زدی؟ 00:05:42.730 --> 00:05:47.860 جرات نداری اونو عوضی صدا کنی‏،‏ موش آزمایشگاهی به درد نخور‏.‏ 00:05:48.090 --> 00:05:50.990 می دونستم باید همون روز می کشتمت‏.‏ 00:05:51.580 --> 00:05:54.120 این سری دیگه نمی ذارم قسر در بری‏.‏ 00:05:55.100 --> 00:05:57.760 جیوگو‏،‏ فرار کن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:03.300 --> 00:06:06.630 می تونی هر جایی خواستی بری‏.‏ 00:06:06.900 --> 00:06:08.900 فرار کن هر جا خواستی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:09.640 --> 00:06:12.390 دیگه نذار بگیرنت‏.‏ 00:06:12.900 --> 00:06:16.340 می تونی تا وقتی زنده ای‏،‏ شاد باشی‏.‏ 00:06:17.020 --> 00:06:19.140 یه روزی اینو می فهمی‏.‏ 00:06:20.130 --> 00:06:23.800 جیوگو‏،‏ فرار کن‏.‏‏.‏‏.‏ اینجوری می تونی زندگی کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:23.800 --> 00:06:24.760 زندگی کن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:27.510 --> 00:06:30.860 می دونی بعد رفتنت چقدر تو دردسر افتادیم؟ 00:06:32.070 --> 00:06:36.410 اینا همش مال ماست‏،‏ چون بدون اجازه برداشتیشون‏.‏ 00:06:37.150 --> 00:06:40.490 دیدن این قیافه احمقانه ات تو یه همچین جایی حالم رو بهم می زنه‏.‏ 00:06:42.210 --> 00:06:44.800 اینقدر حالم رو خراب می کنه که دلم میخواد همین الان بالا بیارم‏.‏ 00:06:45.170 --> 00:06:47.920 دلم می خواد بزنم هر کی اینجاست رو بکشم‏.‏ 00:06:48.900 --> 00:06:52.020 اوه‏،‏ خب‏.‏ گمونم دیگه باید کارم رو تموم کنم‏.‏ 00:06:53.660 --> 00:06:56.680 فقط باید اون مخت رو بکشم بیرون‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:56.680 --> 00:06:59.420 نمی دونم می تونم یه تیکه درش بیارم یا نه‏.‏ 00:06:59.420 --> 00:07:02.490 اوه‏،‏ آره‏!‏ قلقش رو بلدم‏!‏ 00:07:12.820 --> 00:07:16.700 فقط اون قسمتش که مغزت توشه رو می برم‏.‏ 00:07:20.320 --> 00:07:21.940 چیه؟ می ترسی؟ 00:07:21.940 --> 00:07:24.460 داری می لرزی و تنفست هم سنگین شده‏.‏ 00:07:25.960 --> 00:07:29.680 تا حالا همچین قیافه ای به خودت نگرفته بودی یا تا این حد مقاومت نکرده بودی‏.‏ 00:07:31.210 --> 00:07:33.970 اینقدر از مرگ می ترسی؟ 00:07:36.880 --> 00:07:38.430 می خواد منو بکشه‏.‏ 00:07:38.430 --> 00:07:44.560 نگران نباش‏.‏ خیلی خوب از سلول هات نگه داری می کنیم‏.‏ 00:07:46.820 --> 00:07:47.690 می خواد منو بکشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:47.440 --> 00:07:47.690 می خواد منو بکشه 00:07:55.200 --> 00:07:55.700 می خواد منو بکشه 00:07:55.200 --> 00:07:56.650 می خواد منو بکشه‏!‏ 00:08:02.580 --> 00:08:03.330 می خواد منو بکشه 00:08:08.710 --> 00:08:10.460 زندگی 00:08:23.850 --> 00:08:24.770 ها‏.‏ 00:08:26.930 --> 00:08:29.900 دیگه می تونی یه دستی تغییر شکل بدی‏،‏ ها؟ 00:08:30.250 --> 00:08:32.130 جا خوردم‏.‏ 00:08:32.130 --> 00:08:35.160 چرا اینقدر دلت می خواد زنده بمونی‏،‏ 00:08:35.160 --> 00:08:36.680 هیولا؟ 00:08:39.860 --> 00:08:41.660 درد رو احساس می کنم‏.‏ 00:08:47.990 --> 00:08:50.050 احساس می کردم خون داره ازش تراوش می کنه‏.‏ 00:08:51.550 --> 00:08:54.680 می تونستم بفهمم وضعیتت چطوره‏،‏ ولی الان گمونم اوضاعت خوبه‏.‏ 00:08:55.290 --> 00:08:58.780 ولی الان دیگه این چیزا واست کافی نیست‏.‏ 00:08:58.780 --> 00:09:02.180 به اندازه کافی ازشون استفاده نمی کنی‏.‏ 00:09:02.180 --> 00:09:04.640 راحت باش و بیشتر از اینها ازشون استفاده کن‏.‏ 00:09:04.640 --> 00:09:07.350 هر چی نباشه‏،‏ اونا شاهکارمون هستن‏.‏ 00:09:07.810 --> 00:09:12.440 می خوام هر چه زودتر نتایج و بدونم و با چشمای خودم شاهدشون باشم‏.‏ 00:09:13.730 --> 00:09:16.180 شماها دنبال چی هستین؟ 00:09:16.180 --> 00:09:18.220 دارین گند می زنین به بدنامون 00:09:18.220 --> 00:09:20.950 فقط و فقط برای اینکه به من و موساشی بخندین؟ 00:09:20.950 --> 00:09:22.080 موساشی؟ 00:09:22.080 --> 00:09:25.210 خودتو به اون راه نزن‏!‏ دارم در مورد شماره 634 صحبت می کنم‏!‏ 00:09:25.530 --> 00:09:27.460 ازش مثل یه موش آزمایشگاهی سو استفاده می شد 00:09:27.460 --> 00:09:29.810 و قدرتی که هیچ دلش می خواست رو بهش داده بودن‏.‏ 00:09:29.810 --> 00:09:31.210 خیلی زجر کشید‏!‏ 00:09:31.830 --> 00:09:33.340 راجع به چی داری زر زر می کنی؟ 00:09:33.340 --> 00:09:35.840 من همچین نمونه ای رو نمی شناسم‏.‏ 00:09:35.840 --> 00:09:38.340 لعنتی تو کی هستی؟ 00:09:39.890 --> 00:09:44.100 من الفم‏.‏ الفی که مسئول تو بودم‏.‏ 00:09:44.280 --> 00:09:45.500 الف‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:45.500 --> 00:09:50.220 نیازی نیست نمونه ای مثل تو چیزی راجع به نقشه هامون بدونه‏.‏ 00:09:50.220 --> 00:09:52.750 فقط مثل یه خوک کثیف به زندگیت ادامه بده‏.‏ 00:09:52.750 --> 00:09:53.760 کثافت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:54.350 --> 00:09:56.560 ولی یه چیزی رو بهت بگم‏.‏ 00:09:56.560 --> 00:10:00.390 اومدم اینجا که ببینم در چه حالی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:01.180 --> 00:10:03.370 و یه بدن جدید جور کنم‏.‏ 00:10:06.750 --> 00:10:11.000 این جور که پیداست نمونه های جالب دور و برت کم نیستن‏.‏ 00:10:14.000 --> 00:10:15.010 عوضی‏!‏ 00:10:16.630 --> 00:10:18.130 کافیه‏.‏ 00:10:16.630 --> 00:10:18.130 کافیه 00:10:21.010 --> 00:10:22.650 واسه امروز کافیه‏.‏ دیگه می رم‏.‏ 00:10:23.140 --> 00:10:27.020 با دیدن این ریختت یه فکر بهتری به سرم زد‏.‏ 00:10:27.250 --> 00:10:29.370 پس فعلا بدرود‏.‏ 00:10:31.520 --> 00:10:33.970 دوباره یه روز به دیدنت میام‏.‏ 00:10:33.970 --> 00:10:35.780 و بهت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:37.030 --> 00:10:40.330 بذر ناامیدی و آب حیات می دم‏.‏ 00:10:43.740 --> 00:10:45.150 بای بای‏.‏ 00:11:02.510 --> 00:11:06.150 اونا میان دنبالم‏.‏ 00:11:06.740 --> 00:11:08.520 و آدمای دور و برم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:09.130 --> 00:11:10.770 دوباره یکی به خاطر من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:10.770 --> 00:11:12.700 ناپدید میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:13.980 --> 00:11:16.800 جیوگو‏،‏ فرار کن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:27.340 --> 00:11:30.540 لعنتی‏،‏ بازم زدی بیرون‏.‏ 00:11:30.990 --> 00:11:33.200 داشتی با خودت حرف می زدی؟ 00:11:33.200 --> 00:11:34.590 کسی اینجا بود؟ 00:11:35.440 --> 00:11:37.140 بازم تقصیر من بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:40.290 --> 00:11:41.320 هاجیمه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:42.280 --> 00:11:43.150 من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:46.810 --> 00:11:49.640 از فردا‏.‏‏.‏‏.‏ می ترسم‏.‏ 00:11:50.020 --> 00:11:55.020 زندانی ها 00:11:55.060 --> 00:12:00.030 زندانی ها 00:12:03.400 --> 00:12:06.060 خب‏،‏ خب‏!‏ وقتی لیانگ موهاشو افشون کرد‏،‏ 00:12:06.060 --> 00:12:08.130 ترویس و هانی فکر کردن یه کلکی تو کارشه‏،‏ 00:12:08.130 --> 00:12:10.980 واسه همین ازش پرسیدن لباس زیرش چه رنگیه‏!‏ 00:12:10.980 --> 00:12:13.790 جدی؟ خیلی شل و ولنا‏.‏ 00:12:13.790 --> 00:12:16.540 خیلی خوش صحبتی‏،‏ اونو‏-‏جونم‏!‏ 00:12:18.050 --> 00:12:19.480 چت شده‏،‏ جیوگو؟ 00:12:20.520 --> 00:12:22.730 حتی یه کلمه هم حرف نزدی‏.‏ 00:12:22.730 --> 00:12:24.550 هنوزم حالت خوب نیست؟ 00:12:24.780 --> 00:12:27.200 نه‏.‏‏.‏‏.‏ نتونستم بهتر بشم‏.‏ 00:12:35.110 --> 00:12:37.060 این وقت شب می خوای جایی بری؟ 00:12:40.530 --> 00:12:43.380 کار خوبی نکردیا که ما رو دعوت نکردی‏.‏ 00:12:43.380 --> 00:12:46.920 خیلی وقته چهار تایی باهم نرفتیم هوا خوری‏.‏ 00:12:49.910 --> 00:12:50.970 خیلی خب‏،‏ بیاین بریم‏.‏ 00:13:08.410 --> 00:13:10.320 اونا به منطقه ان بی کی نفوذ کردن‏!‏ 00:13:10.320 --> 00:13:12.520 معاون سرپرست‏،‏ الان کجایی؟‏!‏ 00:13:14.080 --> 00:13:17.850 واقعا که‏،‏ خب کجا می تونم باشم؟‏!‏ اگه گفتی‏!‏ 00:13:18.400 --> 00:13:19.520 بی خیال بابا‏،‏ تو ام‏.‏ 00:13:25.620 --> 00:13:28.280 امروز بر عکس همیشه خیلی رو فرمی‏،‏ نه‏،‏ جیوگو؟ 00:13:28.280 --> 00:13:30.980 خیلی سریع درها رو باز می کردی‏.‏ 00:13:30.980 --> 00:13:34.040 ولی تو از پس هر تله ای برمیای‏!‏ 00:13:34.040 --> 00:13:36.920 ناموسا‏،‏ هیچ کاری جز فرار از زندان ازت برنمیاد‏.‏ 00:13:41.500 --> 00:13:43.920 ولی آخرشم نمی تونیم اینجا رو پشت سر بذاریم‏.‏ 00:13:43.920 --> 00:13:45.920 آره‏،‏ چون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:45.920 --> 00:13:50.680 ‏.‏‏.‏‏.‏این آخرین و قوی ترین تله موجود تو ساختمان 13 ئه‏.‏ 00:13:57.940 --> 00:14:00.490 گفته بودم که مراقب رفتارت باش‏،‏ نه؟ 00:14:00.490 --> 00:14:02.690 معلومه خیلی حال داری‏.‏ 00:14:02.690 --> 00:14:04.190 گفته بود؟ 00:14:04.190 --> 00:14:05.440 آره‏.‏ 00:14:05.440 --> 00:14:06.760 هی‏!‏ 00:14:08.400 --> 00:14:10.320 حرف تو سرت می ره؟ 00:14:10.320 --> 00:14:13.330 یا اینکه یه میمونی که زبون آدمیزاد حالیت نمیشه؟‏!‏ 00:14:13.550 --> 00:14:16.630 وایی‏،‏ بدجوری قاطی کرده‏.‏ 00:14:24.120 --> 00:14:25.240 این دیگه چیه؟‏!‏ 00:14:25.240 --> 00:14:27.600 هی‏،‏ جیوگو‏!‏ جریان چیه؟‏!‏ 00:14:28.460 --> 00:14:29.300 می بینمتون‏.‏ 00:14:30.090 --> 00:14:31.170 جیوگو‏-‏جونم‏!‏ 00:14:31.170 --> 00:14:33.200 نرو‏!‏ فقط کتک می خوری‏!‏ 00:14:35.030 --> 00:14:36.850 از اون خط رد نشو‏!‏ 00:14:37.170 --> 00:14:39.600 یه قدم اونور تر بذاری‏،‏ پشیمون میشی‏!‏ 00:14:38.890 --> 00:14:39.600 وایسا 00:14:39.600 --> 00:14:41.330 جیوگو‏،‏ وایستا‏!‏ 00:14:41.330 --> 00:14:43.360 هاجیمه‏-‏چان شوخی نداره‏!‏ 00:14:43.640 --> 00:14:44.660 اون جدیه‏.‏ 00:14:44.660 --> 00:14:45.400 ها؟ 00:14:46.030 --> 00:14:48.360 جدی جدی داره از اینجا میزنه بیرون‏!‏ 00:14:48.360 --> 00:14:49.490 چی؟ 00:14:49.490 --> 00:14:51.870 ولی اون حریف هاجیمه‏-‏چان نمیشه‏.‏ 00:14:51.870 --> 00:14:52.740 غیرممکنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:52.740 --> 00:14:55.140 می خوای با بیرون آوردن اون چیزای مهلک 00:14:55.140 --> 00:14:57.120 از دستات از سد من بگذری؟ 00:14:59.370 --> 00:15:01.620 جیوگو‏!‏ یه مرتبه چت شد؟‏!‏ 00:15:01.620 --> 00:15:03.490 تو که واقعا نمی خوای فرار کنی‏،‏ مگه نه؟‏!‏ 00:15:03.490 --> 00:15:05.250 چرا؟‏!‏ بهمون بگو چرا‏!‏ 00:15:05.250 --> 00:15:08.260 سر قضیه آخرین فرارمون از زندان خیلی حال کردیم‏.‏ 00:15:08.620 --> 00:15:10.220 اگه از اینجا برم‏،‏ 00:15:10.220 --> 00:15:12.890 اون الف می افته دنبالم و نزدیک اینجا هم نمیشه‏.‏ 00:15:12.890 --> 00:15:15.510 چی داری می گی؟ هی‏،‏ جیوگو‏!‏ 00:15:17.020 --> 00:15:19.020 تا وقتی من اینجام‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:22.900 --> 00:15:24.530 اوه‏،‏ نه‏.‏‏.‏‏.‏ اوه‏،‏ نه‏!‏ 00:15:24.530 --> 00:15:25.770 این در لعنتی رو باز کنین‏!‏ 00:15:44.220 --> 00:15:48.380 می بینم که مهار اون ثدرت شیطانی همچینم کار آسونی نیست‏.‏ 00:15:49.970 --> 00:15:51.630 پاتو از اینجا بیرون نمی ذاری‏!‏ 00:15:53.890 --> 00:15:56.010 نمی تونی یه دستی منو شکست بدی‏!‏ 00:15:56.010 --> 00:15:58.050 بسه دیگه‏،‏ هاجیمه‏!‏ بهش طعنه نزن‏!‏ 00:15:58.440 --> 00:15:59.520 جیوگو‏!‏ 00:15:59.520 --> 00:16:01.890 نمی تونی صدامون رو بشنوی؟‏!‏ 00:16:01.890 --> 00:16:04.440 می تونم صداتون رو بشنوم‏.‏ به خاطر همینه که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:09.960 --> 00:16:12.960 هی‏،‏ اوضاع داره کنترلمون خارج می شه‏.‏ 00:16:12.960 --> 00:16:14.950 بهتره خودت ترتیبش رو بدی‏،‏ هاجیمه‏!‏ 00:16:21.300 --> 00:16:23.150 سرپرست‏!‏ شماره 15‏-‏کون‏!‏ 00:16:23.150 --> 00:16:26.020 سیتارو‏،‏ این در رو باز کن‏.‏ من جلوی جیوگو رو می گیرم‏.‏ 00:16:26.020 --> 00:16:26.720 نمی تونم‏!‏ 00:16:26.720 --> 00:16:29.340 اگه اینکار رو کنم‏،‏ جرم شما هم خیلی سنگین تر میشه‏!‏ 00:16:29.340 --> 00:16:30.550 لعنتی‏!‏ 00:16:30.550 --> 00:16:32.080 واسه همینه که شما خوش تیپا به هیچ دردی نمی خورین‏!‏ 00:16:32.080 --> 00:16:33.720 خوش تیپ بودن ربطی به این جریان نداره‏!‏ 00:16:33.720 --> 00:16:35.830 منظورت اینه که همینجا دست رو دست بذاریم و تماشا کنیم؟‏!‏ 00:16:35.830 --> 00:16:37.440 حواس سرپرست بهش هست‏!‏ 00:16:37.440 --> 00:16:39.360 اون نمی خواد باهامون بپره‏!‏ 00:16:40.530 --> 00:16:43.730 اون رفیق مونه‏.‏ 00:16:46.900 --> 00:16:49.610 واسه چی می خوای از زندان فرار کنی؟ 00:16:49.610 --> 00:16:51.360 چی می خوای‏،‏ شماره 15؟ 00:16:51.620 --> 00:16:53.500 چرا می خوای از اینجا بری بیرون؟‏!‏ 00:16:53.500 --> 00:16:55.200 من هیچی نمی خوام‏!‏ 00:16:55.460 --> 00:16:58.470 خواسته ات برام مهم نیست‏.‏ 00:16:58.470 --> 00:17:00.580 نمی تونم اجازه بدم اینجا رو ترک کنی‏!‏ 00:17:00.580 --> 00:17:01.970 ولی اگه اینجا بمونم‏،‏ 00:17:01.970 --> 00:17:04.540 ممکنه چیزی که واسم مهمه رو از دست بدم‏!‏ 00:17:04.540 --> 00:17:08.210 شماره 15‏،‏ دیگه جایی برای رفتن نداری‏.‏ 00:17:08.210 --> 00:17:10.150 اینجا دیگه برات آخر خطه‏.‏ 00:17:10.150 --> 00:17:14.090 سرنوشت نهائیت تو زندان نانباست‏!‏ 00:17:17.100 --> 00:17:19.890 پس سرنوشتت رو قبول کن و مراقب رفتارت باش‏!‏ 00:17:19.890 --> 00:17:23.350 اگه می تونستم‏.‏‏.‏‏.‏ اینکار رو می کردم‏!‏ 00:17:25.690 --> 00:17:30.070 این تنها راهمونه‏!‏ تصمیم خودم رو گرفتم‏!‏ خودم برای خودم تصمیم می گیرم‏!‏ 00:17:31.070 --> 00:17:32.320 در رو باز کن‏!‏ 00:17:32.320 --> 00:17:33.190 نه‏!‏ 00:17:33.520 --> 00:17:37.030 من یکی از نگهبانای سلول 13 هستم‏.‏ نمی تونم اجازه بدم برین بیرون‏.‏ 00:17:37.030 --> 00:17:39.950 من باید از همه محافظت کنم‏!‏ 00:17:39.950 --> 00:17:41.040 ما هم همین طور‏!‏ 00:17:41.040 --> 00:17:43.580 ما هم می خوایم از جیوگو محافظت کنیم‏!‏ 00:17:44.140 --> 00:17:46.580 لطفا‏،‏ سیتارو‏!‏ 00:17:55.110 --> 00:17:56.970 ممنون‏،‏ سیتارو‏-‏چان‏!‏ 00:17:57.210 --> 00:17:58.970 داری چه غلطی می کنی؟‏!‏ احمق‏!‏ 00:17:58.970 --> 00:18:00.350 جیوگو‏!‏ 00:18:10.400 --> 00:18:12.650 از سر راهم برو کنار‏،‏ اونو‏!‏ 00:18:12.650 --> 00:18:14.030 نمی رم‏!‏ 00:18:14.030 --> 00:18:17.530 برو کنار‏!‏ و گرنه میزنم همه تون رو لت و پار می کنم‏!‏ 00:18:17.530 --> 00:18:19.280 از جامون تکون نمی خوریم‏!‏ 00:18:19.280 --> 00:18:22.280 اینکار رو بکن‏!‏ اگه واقعا می خوای بری‏،‏ 00:18:22.280 --> 00:18:24.790 باید اول منو دو تیکه کنی‏!‏ 00:18:24.790 --> 00:18:28.290 لطفا‏،‏ فقط از سر راهم برو کنار‏!‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:28.700 --> 00:18:31.170 نمی خوام از دستتون بدم‏!‏ 00:18:31.600 --> 00:18:35.050 جیوگو‏،‏ همش به لطف توئه که تونستم عوض بشم‏.‏ 00:18:35.300 --> 00:18:39.050 به لطف توئه که دوباره به زندگی دلگرم شدم‏،‏ جیوگو‏-‏جونم‏.‏ 00:18:39.370 --> 00:18:42.050 می خوایم زندگی رو به کامت شیرین تر کنیم‏.‏ 00:18:42.050 --> 00:18:45.350 پس سخت نگیر و کاری کن که از فردا لذت ببری‏.‏ 00:18:49.770 --> 00:18:50.980 حمله‏!‏ 00:18:59.280 --> 00:19:00.240 حالا‏!‏ 00:19:03.080 --> 00:19:05.620 اوه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:08.370 --> 00:19:10.790 اسکول‏،‏ اسکول‏،‏ اسکول‏،‏ اسکول جیوگو‏-‏جونم‏!‏ 00:19:10.790 --> 00:19:12.750 هنوز ازت بازیک ردن رو یاد نگرفتم‏!‏ 00:19:12.750 --> 00:19:14.880 حالا حالاها باید با هم بازی کنیم‏!‏ 00:19:15.680 --> 00:19:16.660 نیکو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:18.820 --> 00:19:21.300 اگه داری فرار می کنی‏،‏ همگی با هم اینکار رو می کنیم‏!‏ 00:19:21.300 --> 00:19:22.760 نه‏،‏ همچین غلطی نمی کنین‏!‏ 00:19:22.760 --> 00:19:25.520 ولی واقعا دلم نمی خواد الان اینجا رو ترک کنم‏!‏ 00:19:25.520 --> 00:19:26.990 غذاش خیلی خوشمزه اس‏!‏ 00:19:28.840 --> 00:19:31.640 پس تو هم همینجا بمون‏!‏ 00:19:31.640 --> 00:19:32.850 روک‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:42.380 --> 00:19:43.320 اونو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:45.550 --> 00:19:49.070 ای عوضی‏!‏ چطور جرات کردی صورتم رو چنگ بزنی؟‏!‏ 00:19:49.070 --> 00:19:49.890 حرصت دراومد؟‏!‏ 00:19:49.890 --> 00:19:51.780 تو صورت قشنگم رو زدی داغون کردی‏!‏ 00:19:51.780 --> 00:19:54.610 گندت بزنن‏!‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ من داشتم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:54.610 --> 00:19:57.870 یه لحظه صبر کنین‏!‏ منم باید یه چیزی بگم‏!‏ 00:19:57.870 --> 00:19:59.880 به خاطرت دارم از گشنگی می میرم‏!‏ 00:20:01.340 --> 00:20:03.380 سنگاتون رو تو سلول تون وا بکنین‏!‏ 00:20:03.970 --> 00:20:04.860 باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:06.220 --> 00:20:08.220 ساختمان 13‏،‏ سلول 13 00:20:13.150 --> 00:20:15.360 نمی دونستم اینجا اینقدر دل بازه‏.‏ 00:20:15.730 --> 00:20:17.750 ها؟ چی داری می گی؟ 00:20:17.750 --> 00:20:19.030 مثل سوراخ موش می مونه که‏.‏ 00:20:19.030 --> 00:20:21.360 گمونم تو زاپن جای دلبازی به حساب میاد‏.‏ 00:20:22.750 --> 00:20:24.780 نه‏.‏‏.‏‏.‏ واقعا دلبازه‏.‏ 00:20:27.100 --> 00:20:29.840 اگه اینجا جائیه که بهش تعلق دارم‏،‏ 00:20:29.840 --> 00:20:32.400 از آینده اونام مثل خودم محافظت می کنم‏.‏ 00:20:34.080 --> 00:20:35.020 متاسفم‏.‏ 00:20:35.910 --> 00:20:38.700 تازگیا خیلی معذرت خواهی می کنی‏،‏ جیوگو‏-‏جونم‏.‏ 00:20:38.700 --> 00:20:39.890 واقعا‏.‏ 00:20:40.670 --> 00:20:44.340 پسر‏،‏ یعنی داغونما‏!‏ بریم کپه مرگمون رو بذاریم‏!‏ 00:20:44.340 --> 00:20:45.360 آره‏،‏ شب بخیر‏.‏ 00:20:45.360 --> 00:20:47.620 دیونه‏!‏ یه بالشت جلوی چشمته‏!‏ 00:20:47.620 --> 00:20:49.250 لعنتی‏!‏ 00:20:49.250 --> 00:20:52.490 خفه شو دیگه‏!‏ باید شبا خوب بخوابم تا پوستم سالم بمونه‏!‏ 00:20:52.490 --> 00:20:54.390 برو بتمرگ‏!‏ 00:20:54.410 --> 00:21:14.410 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:14.440 --> 00:21:34.440 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:08.240 --> 00:23:09.530 همه عمرم رو اینجا می گذرونم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:14.020 --> 00:23:15.640 با این بچه ها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:17.100 --> 00:23:18.840 در این مقصد نهایی‏،‏ 00:23:19.570 --> 00:23:21.160 تو زندان نانبا‏.‏ 00:23:25.040 --> 00:23:40.060 قسمت بعد 00:23:26.050 --> 00:23:29.780 بله‏!‏ 13 قسمت اول نانباکا با موفقیت زیادی به پایان رسید‏!‏ 00:23:29.780 --> 00:23:32.510 قسمت بعدی سر آغار پخش دومش می باشد‏!‏ 00:23:32.510 --> 00:23:36.560 پخش دوم یعنی شاهد ظهور دشمنای جدید‏،‏ نقشه های پیچیده و خیلی چیزای دیگه خواهیم بود‏،‏ درسته؟ 00:23:36.560 --> 00:23:38.850 قسمت بعد‏"‏ ‏"‏نانباکا یه انیمه کمدیه‏.‏‏"‏ 00:23:36.600 --> 00:23:40.060 Nنانباکا یه انیمه کمدیه‏.‏